Siemens Sn 66u094 Lithuanian Version Manual
Have a look at the manual Siemens Sn 66u094 Lithuanian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
lt Turinys Saugos nuorodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Prieš pirm ą kart ą jungiant prietais ą. . . 4 Prista čius prietais ą . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instaliuojant prietais ą . . . . . . . . . . . . . 4 Kasdienin eksploatacija . . . . . . . . . . 4 Jei namuose yra vaik X . . . . . . . . . . . . 5 Dur X užraktas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gedim X atveju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Susipažinimas su prietaisu . . . . . . . . . . 6 Funkcij X panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Prietaiso vidus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Meniu apžvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vandens minkštinimo renginys . . . . . . 7 Nustatyti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vandens kietumo lentel . . . . . . . . . . . 7 Speciali druska $ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Specialiosios druskos naudojimas . . . 8 Plovikli X su druskos komponentais . . . 8 Minkštinimo išjungimas . . . . . . . . . . . . 8 Skalavimo priemon % . . . . . . . . . . . . . 9 Skalavimo priemon s papildymo kiekio nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . 10 Išjunkite skalavimo priemon s papildymo rodmen . . . . . . . . . . . . . . 10 Indai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Netinkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pažeistos taur s ir indai . . . . . . . . . . 10 Sud jimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Iš mimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Puodeliai ir taur s . . . . . . . . . . . . . . . 11 Puodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Stalo ranki X stal čius . . . . . . . . . . . . . 11 Atlenkiami spygliai . . . . . . . . . . . . . . 12 Maž X ind X d klas . . . . . . . . . . . . . . . 12 Stal čiX aukš čio reguliavimas . . . . . . . 12 Ploviklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 pilkite plovikl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kombinuotasis ploviklis . . . . . . . . . . 14 Program L apžvalga . . . . . . . . . . . . . . . 15 Programos parinkimas . . . . . . . . . . . 15 Nurodymai bandymus atliekantiems institutams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Papildomos funkcijos . . . . . . . . . . . . . 16 Laiko taupymas (VarioSpeed) . . . . . . 16 Nepilna indaplov . . . . . . . . . . . . . . . 16 Higiena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Intensyvi zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Blizgusis džiovinimas . . . . . . . . . . . . 16 Energy Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ind L plovimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Programos duomenys . . . . . . . . . . . . 17 Vandens jutiklis „Aquasensor“ . . . . . . 17 Džiovinimas ceolitu . . . . . . . . . . . . . . 17 Prietaiso jungimas . . . . . . . . . . . . . . 17 Optinis veikian čios programos rodiklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Likusio laiko rodiklis . . . . . . . . . . . . . 18 Laiko nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Programos pabaiga . . . . . . . . . . . . . . 18 Automatinis išjungimas / vidaus apšvietimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 Išjunkite prietais ą. . . . . . . . . . . . . . . . 19 Laikinas programos nutraukimas . . . . 19 Programos nutraukimas . . . . . . . . . . 19 Programos pakeitimas . . . . . . . . . . . . 20 Intensyvaus džiovinimo režimas . . . . . 20 Prieži Fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bendra mašinos b Qkl . . . . . . . . . . . . 20 Specialioji druska ir skalavimo priemon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sietai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Purškiklio svertai . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 Gedimus pašalinkite patys . . . . . . . . . 22 Vandens pašalinimo pompa . . . . . . . 22 ... Jei jungiant prietais ą. . . . . . . . . . . 23 ... Reguliuojant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ... Jei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ... Jei skalaujant . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 ... Indai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Klient L aptarnavimo tarnyba . . . . . . . 25 Instaliacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Saugos nuorodos . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tiekimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . 26 Montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Prijungimas prie kanalizacijos sistemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Vandentiekio vandens prijungimas . . 27 Karšto vandens prijungimas . . . . . . . 27 Elektrinis prijungimas . . . . . . . . . . . . . 27 Išmontavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Transportavimas . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Šerkšno saugiklis (Prietaiso ištuštinimas) . . . . . . . . . . . . 28 Utilizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pakuot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Seni prietaisai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
lt 4 Prieš pirm ą kart ą jungiant prietais ą Atidžiai perskaitykite naudojimo ir montavimo instrukcij ą! Jose yra svarbi informacija apie prietaiso pastatym ą, naudojim ą ir prieži Qrą . Išsaugokite visus dokumentus, gal j X prireiks v liau arba perduoti kitam prietaiso savininkui. Prista čius prietais ą – Patikrinkite, ar transportavimo metu nebuvo pažeista pakuot ir indaplov . Jei prietaisas pažeistas, nejunkite jo eksploatuoti, o informuokite apie tai tiek ją . –Pakuot s medžiagas utilizuokite pagal reikalavimus. – Neduokite pakuot s ir jos dali X žaidžiantiems vaikams. Gofruotas kartonas ir folijos kelia uždusimo pavoj X. Instaliuojant prietais ą Apie tvarking ą prietaiso pastatym ą ir prijungim ą skaitykite skyriuje „Instaliacija“. Kasdienin eksploatacija – Šis prietaisas naudotinas priva čiame nam X Q kyje ir skirtas nam X aplinkai. –Naudokite i ndaplov tik nam X Q kyje ir tik pagal tiksl ą, t. y. nam X Q kyje naudojamiems indams plauti. – Vaikai arba asmenys, kurie d l savo fizini X, jutimini X arba protini X sugeb jim X arba d l nepatyrimo ar neturintys užtektinai žini X, saugiai naudoti š prietais ą, negali naudotis šiuo prietaisu be prieži Qros arba be atsakingo asmens, suteikian čio atitinkam ą informacij ą. –Neatsi s skite ir neatsistokite ant atidaryt X dureli X. Nes prietaisas gali apvirsti. – Neperkraukite ind X stal čiX , nes prietaisas gali apvirsti. – indaplov nepilkite skiedikli X. Nes kyla sprogimo pavojus. – Programos metu dureles reikia atidaryti labai atsargiai. Kyla pavojus, kad iš indaplov s purkš karštas vanduo. –Pri etaisą reikia trumpam laikui atidaryti tik tada, kai norite sud ti ar išimti indus. Taip išvengsite susižalojim X, pvz., jei užkli Qtum te už atidaryt X dureli X. – Laikykit s saugos ir naudojimosi nuorod X, kurias rasite ant plovikli X ir skalavimo priemoni X pakuo čiX . ã= Persp jimas Peilius ir kitus rankius aštriais galais reikia horizontaliai sud ti ranki X stal čiX . Saugos nuorodos
lt5 Jei namuose yra vaik L – Naudokite, jeigu yra, užrakt ą nuo vaik X. Tiksl X šios funkcijos aprašym ą ra site instrukcijos gale esan čiame voke. – Neleiskite mažiems vaikams žaisti su prietaisu arba jo jungin ti. – Neleiskite mažiems vaikams b Qti arti plovikli X ir skalavimo priemoni X. Žaisdami su jomis, vaikai gali susižeisti burn ą, rykl ar akis, taip pat gali uždusti. – Neleiskite vaikams b Qti arti atidarytos indaplov s. Vanduo, esantis plovimo skyriuje, n ra geriamasis vanduo, jame dar gali b Qti lik ploviklio liku čiX . Atkreipkite d mes , kad vaikai ne kišt X piršt X table čiX surinkimo pad kl ą 1B . Maži piršteliai gali strigti plyšiuose. –JeiJ QsX indaplov stovi ne ant grind X, oyra montuota aukš čiau, b Qkite atsarg Qs, atidarydami ir uždarydami dureles ir atkreipkite d mes , kad vaikai neb QtX prispausti tarp prietaiso dureli X ir po jomis esan čios spintel s dureli X. Užraktas nuo vaik L (Dur L užraktas) DurX už r ak t as* Užrakto nuo vaik X aprašymas yra gale esan čiame voke. * priklausomai nuo modelio Gedim L atveju – Remonto darbus gali atlikti tik kvalifikuoti specialistai. Reikia, kad prietaisas b QtX išjungtas iš elektros tinklo. Ištraukite kištuk ą iš elektros tinklo lizdo ir išjunkite saugikl . Užsukite vandens čiaup ą. Utilizavimas – Pasenusius prietaisus padarykite nebenaudojamus, kad v liau b QtX galima išvengti nelaiming X atsitikim X. – Utilizuokite prietais ą pagal nustatyt ą tvark ą. ã= Persp jimas Vaikai gali užsidaryti prietaiso viduje (jiems kyla pavojus uždusti) arba atsidurti kitokioje pavojingoje situacijoje. Tod l ištraukite kištuk ą iš elektros tinklo lizdo, ištraukite laid ą ir pad kite j saugioje vietoje. Dur X užrakt ą suardykite taip, kad durel s nebeužsidaryt X.
lt 6 Funkcij X panelio bei prietaiso vidaus simboliai yra priekyje, voke. Atskirose vietose pateikiama nuoroda tekst ą. Funkcij L panelis ** skai čius priklauso nuo modelio Prietaiso vidus * priklausomai nuo modelio Meniu apžvalga Nustatymus rasite atskiruose skyriuose. Susipažinimas su prietaisu ( JUNGIMO/IŠJUNGIMO jungiklis 0 Program X klavišai ** 8 SkaičiX rodiklis @ Rodiklis „Patikrinti vandens tiekim ą“ H Druskos papildymo rodiklis P Skalavimo priemon s papildymo rodiklis X Išankstinio laiko pasirinkimo rodmuo ` Laiko nustatymas h Papildomos funkcijos ** ) START klavišas )* Dureli X atidarymo klavišas 1 Vidaus apšvietimas * 1* Stalo ranki X stal čius 12 Viršutinis stal čius 1: Viršutinis purškiklio svertas 1B Table čiX surinkimo pad klas 1J siurbimo anga 1R IšpQtimo anga (ceolito d žut ) 1Z Apatinis purškiklio svertas 1b Stalčiukas specialiai druskai 1j Sietai 9 Apatinis stal čius 9* Atsargin s skalavimo priemon s stal čius 92 Ploviklio stal čius 9: Ploviklio stal čiaus užraktas 9B Tipo skydelis • Vandens kietumas •:‹‹ - • :‹ˆ š Intensyvaus džiovinimo režimas š:‹‹ - š :‹‚ § Skalavimo priemon s §:‹‹ - § :‹‡ ‘ Karštas vanduo ‘:‹‹ - ‘:‹‚ › Garsinis signalas (zvimbimas) programos pabaiga ›:‹‹ - ›:‹„ ˜ Automatinis išjungimas ˜:‹‹ - ˜:‹ƒ ‚ Optinis veikian čios programos rodiklis ‚ :‹‹ -‚ :‹‚
lt7 Kad plovimo rezultatas b QtX geras, indaplov je reikia naudoti minkšt ą, t.y. nekalk tą vanden , nes antraip ant ind X ir prietaiso viduje nus da kalk s. Kietesn kaip 7° dH (1,2 mmol/l) vandentiekio vanden b Qtina suminkštinti. Tai atliekama naudojant speciali ą drusk ą (regeneracin drusk ą) indaplov s minkštinimo renginyje. Nustatymas ir reikalingas druskos kiekis priklauso nuo J QsX vandentiekio vandens kietumo laipsnio (žr.lentel ). Nustatyti Druskos papildymo kiek galima nustatyti nuo •:‹‹ iki •:‹ˆ . Kai yra nustatyta vert •:‹‹ , druskos nereikia. – Sužinokite, koks yra Jums tiekiamo vandens kietumas. Čia Jums gali pagelb ti vandens tiekimo mon . – Nustatymo parametrus rasite vandens kietumo lentel je. –Ati darykite dureles. – junkite JUNGIMO/IŠJUNGIMO jungikl ( . – Programos klaviš ą# laikykite nuspaust ą ir START klaviš ą) spauskite tiek kart X, kol skai čiX ekran lyje •:‹ ... pasirodys. – Abu klavišus atleiskite. Klavišo šviesos rodmuo # mirksi ir skai čiX ekran lyje 8 švie čia gamykloje nustatyta vert •:‹… . Jei norite pakeisti nustatym ą: – Paspauskite program X klaviš ą3 . Kaskart paspaudus funkcij X klaviš ą, zumerio garsas stipr ja viena pakopa; kai pasiekiamas parametras •:‹ˆ , rodiklis automatiškai peršoka ant •:‹‹ (be garso). – Paspauskite START klaviš ą) . Nustatyta vert yra išsaugota prietaiso atmintyje. –Uždaryki te dureles. Vandens kietumo lentel Vandens minkštinimo renginys DownloadedfromDishWasher-Manual.comManuals
lt 8 Specialiosios druskos naudojimas Druskos papildyti reikia visada prieš jungiant prietais ą. Tokiu b Qdu išb g s druskos tirpalas nedelsiant bus išskalautas ir druskos stal čiuje neatsiras korozijos. – Atidarykite atsa rginio stal čiaus 1b užsukim ą. –Tal pą užpildykite vandeniu (tik naudojant indaplov pirm ą kart ą). – Tada pripilkite specialiosios druskos (nenaudokite valgomosios druskos arba druskos table čiL ). Pilant speciali ąją drusk ą vanduo išsilieja per kraštus ir nuteka. Kai tik panelyje užsidega druskos papildymo rodmuo H, specialiosios druskos v l reikia papildyti. * priklausomai nuo modelio Plo vik liX su dr u sk o s k ompone n ta isPlovikli L su druskos komponentais naudojimas Naudojant kombinuotus ploviklius su druskos komponentais iki 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l) vandens kietumo, specialiosios druskos galima nenaudoti. Kai vandens kietumas viršija 21° dH, reikia naudoti speciali ąją drusk ą. Min kš t in imo iš ju ng im asDruskos papildymo rodmens/ minkštinimo išjungimas Jeigu druskos papildymo rodmuo H trukdo (pvz.: naudojant kombinuotus ploviklius su skalavimo priemon s komponentais), j galima išjungti. – Veikimo b Qdas aprašytas skyriuje „Minkštinimo rengimo nustatymas“ ir vert nustatykite ant •:‹‹ . Tokiu b Qdu minkštinimo rengimas ir druskos papildymo rodmuo išsijungs. ã= Persp jimas Niekada nepilkite ploviklio specialios druskos stal čiX , nes galite sugadinti vandens minkštinimo rengin . Speciali druska $
lt9 Kai tik panelyje užsidega skalavimo priemon s papildymo rodmuo P, tai skalavimo priemon s užteks dar 1–2 skalavimams. Skalavimo priemon s reik tX papildyti. Skalavimo priemon reikalinga tam, kad ant ind X nelikt X d mi X, o stiklas b QtX skaidrus. Naudokite tik buitin se indaplov se naudoti skirtas skalavimo priemones. Kombinuotus valiklius su skalavimo priemon s komponentais galima naudoti tik tuo atveju, jei vandens kietumas yra iki 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/ l). Jei vandens kietumas yra virš 21° dH, b Qtina naudoti skalavimo priemon . –Nor dami atidaryti skalavimo priemonei skirt ą stal čiX 9* , spauskite liežuv l , esant prie dangtelio ir pakelkite j . – Atsargiai pilkite skalavimo priemon s jai skirt ą stal čiX iki maks. padalos. –Uždaryki te dangtel (pasigirs atitinkamas garsas). – Jei skalavimo priemon nutek jo, nuvalykite j ą pašluoste, kad kit ą kart ą skalaujant nesusidaryt X per daug put X. Skalavimo priemon %
lt 10 Skalavimo priemon s papildymo kiekio nustatymas Skalavimo priemon s papildymo kiek galima reguliuoti nuo §:‹‹ iki §:‹‡ . Nor dami pasiekti geriausi ą džiovinimo rezultat ą, nustatykite skalavimo priemon s kiekio vert ties §:‹† . Gamykloje jau buvo nustatyta §:‹† vert . Skalavimo priemon s papildymo kiek keiskite tik tuo atveju, jei ant ind X lieka dryžiai (sumažinkite dozuojam ą kiek ) arba vandens d m s (kiek padidinkite). –Ati darykite dureles. – junkite JUNGIMO/IŠJUNGIMO jungikl ( . – Programos klaviš ą# laikykite nuspaust ą ir START klaviš ą) spauskite tiek kart X, kol skai čiX ekran lyje •:‹ ... pasirodys. – Abu klavišus atleiskite. Klavišo šviesos rodmuo # mirksi ir skai čiX ekran lyje 8 švie čia gamykloje nustatyta vert •:‹… . – Programos klaviš ą# spauskite tiek kart X, kol skai čiX ekran lyje 8 pasirodys gamykloje nustatyta vert §:‹† . Jei norite pakeisti nustatym ą: – Paspauskite program X klaviš ą3 . Kaskart paspaudus funkcij X klaviš ą, nustatyta vert padid ja viena pakopa; kai pasiekiamas parametras §:‹‡ , rodiklis automatiškai peršoka ant §:‹‹ (be garso). – Paspauskite START klaviš ą ) . Nustatyta vert yra išsaugota atmintyje. –Už daryki te dureles. Išjunkite skalavimo priemon s papildymo rodmen Jeigu skalavimo priemon s papildymo rodmuo P trukdo (pvz.: naudojant kombinuotus ploviklius su skalavimo priemon s komponentais), j galima išjungti. –Vei kimo b Qdas aprašytas skyriuje „Skalavimo priemon s kiekio nustatymas“ ir vert nustatykite ant §:‹‹ . Tokiu b Qdu skalavimo priemon s papildymo rodmuo P išsijungs. Netinkami –medini X ranki X ir ind X, – Neatsparios dekoruotos taur s, meniškai vertingi ir antikiniai indai. Min ti dekorai n ra atspar Qs plauti indaplov se. –Kar ščiui neatsparios plastikin s dalys. –var iniX ir cinko ind X –ind X, sutept X pelenais, vašku, tepalu ar dažais Stiklo dekoras, aliuminio ir sidabro indai plaunant gali pakeisti spalv ą arba nublukti. Kai kurios stiklo r Qšys (pvz. krištolo indai) po daugelio plovim X gali apsitraukti. Pažeistos taur s ir indai Priežastys: –Sti klo rQšis ir stiklo gamybos procesai. –Chemin ploviklio sud tis. – Skalavimo programos vandens temperat Qra. Rekomendacija: – Naudokite tik tokias taures ir porcelian ą, kuriuos gamintojas pažym jo kaip leistinus plauti indaplov je. – Naudokite ploviklius, kurie turi atžym ą, kad tausoja indus. – Pasibaigus programai kuo grei čiau iš indaplov s išimkite stiklinius ir stalo rankius. Sud jimas – Pašalinkite stambesnius maisto liku čius. skalauti po tekan čiu vandeniu n ra b Qtina. – Indus sud kite taip: –Ka d jie s to v tX stabiliai ir neapvirst X. – Visus indus, kurie turi atvir ą ertm , apverskite. – Išgaubtus ir pagilintus indus sud kite kypai, kad iš j X gal tX ištek ti vanduo. – Kad jie netrukdyt X suktis abiems purkštuvams 1: ir1Z . Neplaukite labai maž X ind X indaplov je, nes jie gali greitai iškristi iš d kl X. Indai