Siemens Se 64m369 French Version Manual
Have a look at the manual Siemens Se 64m369 French Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
fr 21 Bras daspersion Le calcaire et les impuretés présentes dans l’eau de lavage peuvent boucher les buses et les surfaces de rotation des bras daspersion 12 et1B . – Contrôlez si les buses de sortie des bras daspersion sont bouchées. – Dévissez le bras d’aspersion supérieur 12 . – Tirez le bras daspersion inférieur 1B vers le haut pour l’extraire. –Nettoyez lesbras d’aspersion sous l’eau courante. – Faites réencranter les bras d’aspersion ou revissez-les à fond. Lexpérience montre que la plupart des dérangements survenus à lusage quotidien solutionnent sans quil faille appeler le service après-vente. Ceci économise naturellement des frais et permet à lappareil de redevenir rapidement opérationnel. Le récapitulatif suivant vous permettra de trouver les causes possibles des dysfonctionnements et vous fournira des conseils utiles sur la façon de les supprimer. Remarque Si pendant le lavage de la vaisselle l’appareil s’arrête sans motif apparent, commencez par exécuter la fonction Abandonner programme (Reset). (Voir le chapitre Fonctions de base) ã= Mise en garde Rappelez-vous ceci : les réparations sont exclusivement réservées à des spécialistes. Sil faut changer un composant, veillez à ce que seules des pièces de rechange dorigine soient utilisées. Des réparations inexpertes ou lemploi de pièces autres que dorigine peuvent entraîner des dégâts et exposent lutilisateur à des risques considérables. Pompe de vidange Les résidus alimentaires grossiers provenant de leau de lavage et non retenus par les filtres risquent de bloquer la pompe de vidange. Le pompage de leau de vidange na pas lieu et cette eau reste au-dessus du filtre. Dans ce cas : – Commencez toujours par débrancher l’appareil du secteur. – Retirez le panier inférieur. – Démontez les filtres 1b. (Voir le chapitre « Maintenance et nettoyage ») – Retirez l’eau ; aidez-vous si nécessaire dune éponge. Remédier soi-même aux petits défauts
fr 22 – A laide d’une cuillère, faites levier pour soulever (comme illustré) le couvercle de pompe, jusquà ce qu’un déclic se fasse entendre, ensuite appliquez le doigt contre la nervure et détachez le couvercle. – Contrôlez l’absence de corps étrangers dans le compartiment de lavage et enlevez-les le cas échéant. – Remettez le couvercle dans sa position d’origine, poussez-le puis faites-le encranter. –Incorporez lesfiltres. Remarque Si le couvercle n’a pas encranté correctement, cela peut provoquer une interruption du programme et la mention « Robinet d’eau 6» P s’affiche. ... A la mise en marche Lappareil ne fonctionne pas. – Le disjoncteur / les fusibles domestiques ne marchent pas. – Vous navez pas branché la fiche mâle de lappareil dans la prise de courant. – Vous navez pas correctement fermé la porte de lappareil. ... sur lappareil Le bras daspersion inférieur est difficile à tourner. – Bras daspersion bloqué. La porte est difficile à ouvrir. * – La protection enfants est active. Les instructions de désactivation se trouvent derrière dans la couverture. * Selon le modèle Impossible de fermer le couvercle du compartiment à détergent. – Compartiment à détergent excessivement rempli ou mécanisme bloqué par des résidus de détergent collés. Résidus de détergent dans le compartiment à détergent. – Lintérieur du compartiment était humide au moment où vous lavez rempli. Le voyant de manque de sel X et / ou de manque de liquide de rinçage ` est éteint. – L’indicateur / Les indicateurs d’ajout est / sont éteint(s). – Présence de suffisamment de sel / liquide de rinçage. Lindicateur de manque de sel spécial X sallume. – Absence de sel. Ajoutez du sel spécial.
fr 23 Mention « Robinet d’eau 6» allumée – Le robinet deau est fermé. – Arrivée deau interrompue. – Flexible darrivée deau plié. – Le filtre situé dans lorifice darrivée deau est bouché. – Éteignez lappareil puis débranchez sa fiche mâle de la prise de courant. – Ramenez le robinet deau en position fermée. – Nettoyez le filtre situé dans le flexible d’arrivée d’eau. – Remettez l’appareil sous tension. – Ouvrez le robinet deau. – Enclenchez lappareil. – A la fin du programme, présence deau dans lappareil. – Flexible de vidange bouché ou plié. – Pompe de vidange bloquée, le couvercle de la pompe de vidange n’est pas encranté (voir Pompe de vidange). –Filtres bouchés. – Le programme nest pas encore terminé. Attendez la fin du programme ou exécutez la fonction « Reset ». ... au lavage Dégagement inhabituel de mousse – Présence de produit de lavage de la vaisselle à la main dans le réservoir de liquide de rinçage. Le produit de rinçage renversé provoque un dégagement excessif de mousse ; pour cette raison, enlevez- le avec un essuie-tout. Lappareil simmobilise pendant le lavage. – Une coupure de courant sest produite. – Arrivée deau interrompue. Bruit de claquement (vannes de remplissage) – Ce bruit est provoqué par le tracé de la conduite deau et na aucune répercussion sur le fonctionnement de lappareil. Problème sans solution. Bruit de battement / de vaisselle qui s’entrechoque pendant le lavage –Lebras daspersion heurte de la vaisselle. – Pièces de vaisselle mal rangées. ... la vaisselle Résidus d’aliments sur la vaisselle. – Vaisselle rangée trop serrée, panier à vaisselle trop rempli. – Trop peu de détergent. – Programme de lavage pas assez intense. – Rotation du bras daspersion gênée. – Buses des bras daspersion bouchées. –Filtres bouchés. – Filtres incorrectement en place. – La pompe de vidange est bloquée. – Les paniers supérieurs droit et gauche ne se trouvent pas réglés à la même hauteur. Résidus de thé ou de rouge à lèvres encore présents. – Leffet blanchissant du détergent est trop faible. – Température de lavage trop basse. – Pas assez de déte rgent / détergent inadéquat.
fr 24 Taches blanches sur la vaisselle / les verres restent laiteux. Si vous utilisez un détergent sans phosphate, des dépôts blancs risquent facilement dapparaître sur la vaisselle et les parois intérieures de lappareil si leau de votre région est dure. – Pas assez de détergent / détergent inadéquat. – Choix d’un programme pas assez intense. – Pas / Trop peu de produit de rinçage. – Pas / Trop peu de sel spécial. – Adoucisseur d’eau réglé sur une valeur erronée. – Bouchon du réservoir de sel pas complètement vissé. Adressez-vous au fabricant de détergent en particulier dans les cas suivants : – la vaisselle est très mouillée à la fin du programme. – des dépôts calcaires apparaissent. Verres opacifiés, d’une autre couleur, dépôts pas lavables – Détergent inadapté. – Verres pas lavables au lave-vaisselle. Stries sur les verres et les couverts, verres d’un aspect métallique. – Trop de liquide de rinçage. Autres couleurs sur les pièces en plastique. – Pas assez de détergent / détergent inadéquat. – Choix d’un programme pas assez intense. Taches de rouille sur les couverts. – Couverts non inoxydables. – Teneur en sel excessive de l’eau de lavage vu que le bouchon du réservoir de sel na pas été vissé à fond, ou que du sel a été renversé au moment d’en rajouter. Vaisselle pas sèche. – Vous avez ouvert la porte de lappareil trop tôt et sorti la vaisselle également trop tôt. – Vous avez choisi un programme sans séchage. – Pas assez de liquide de rinçage / liquide de rinçage inadéquat. – Activez le séchage intensif. – Le détergent mixte utilisé offre une mauvaise performance de séchage. Utilisez du liquide de rinçage (réglage : voir le chapitre Liquide de rinçage).
fr 25 Si vous ne parvenez pas à supprimer le défaut, veuillez s.v.p. vous adresser à votre service après-vente. Vous trouverez les données vous permettant de contacter le service après-vente le plus proche au dos de cette notice dinstructions, ou dans lannuaire ci-joint du service après-vente. Lors de votre appel, veuillez indiquer le numéro de lappareil (E Nr. = 1) et le numéro FD (FD = 2) inscrit sur la plaque signalétique 9:. Cette dernière se trouve contre la porte de lappareil. Faites confiance aux compétences du fabricant. Adressez-vous à nous. Vous vous assurerez ainsi que les réparations soient réalisées par des techniciens de SAV formés à cet effet, qui disposent des pièces de rechange dorigine adaptées à vos appareils électroménagers. Pour garantir un bon fonctionnement de l’appareil, celui-ci doit être raccordé correctement. Les données d’amenée et d’évacuation ainsi que les puissances connectées doivent correspondre aux critères retenus dans les paragraphes suivants et dans les instructions de montage. Lors du montage, respectez l’ordre des étapes de travail suivant : – Contrôle à la livraison –Mise enplace – Branchement des eaux usées – Branchement d’eau d’appoint – Branchement électrique Consignes de sécurité – Procédez à la mise en place et au raccordement conformément aux instructions d’installation et de montage. – Le lave-vaisselle ne doit pas être branché sur le secteur lors de l’installation. – Assurez-vous que le système à conducteur de protection de l’installation électrique de votre maison soit conforme. – Les conditions de jonction doivent correspondre aux données figurant sur la plaque signalétique 9: du lave- vaisselle. – Si le cordon de raccordement au secteur équipant lappareil sendommage, il faudra le remplacer par un cordon de raccordement particulier. Pour éviter des risques inutiles, cette opération est réservée au service après-vente. – Si le lave-vaisselle doit être encastré dans un placard en hauteur, il faudra fixer ce dernier correctement. – N’encastrez les appareils intégrables ou aptes à l’encastrement sous un plan de travail que si ce dernier a été vissé avec les meubles voisins afin de garantir le maintien daplomb de lappareil. Service après-vente Installation
fr 26 – N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur (radiateurs, accumulateurs de chaleur, fours ou dautres appareils générateurs de chaleur) ; ne l’encastrez pas non plus sous une table de cuisson. – Une fois lappareil installé, il faut que sa fiche mâle demeure aisément accessible. – Selon le modèle : Le boîtier en plastique du raccord d’eau contient une électrovanne. Dans la gaine du flexible d’arrivée d’eau se trouvent le câble et la conduite de branchement. Ne sectionnez jamais ce flexible. Ne plongez pas le boîtier en plastique dans l’eau. ã= Mise en garde Si l’appareil ne se trouve pas dans une cavité et si donc une paroi latérale est accessible, il faudra, pour des raisons de sécurité, recouvrir latéralement la zone de la charnière de porte (risque de blessure). Ces couvercles sont des accessoires en option disponibles auprès du service après-vente ou dans le commerce spécialisé. Livraison Le bon fonctionnement de votre lave- vaisselle a été soigneusement contrôlé à l’usine. De petites taches deau sont restées dans lappareil. Elles disparaissent cependant après le premier lavage. Données techniques Poids : max. 53 kg Te n s i o n : 230 V, 50 Hz Puissance raccordée : 2,3 kW Fusible / Disjoncteur : 10 / 13 A Pression de leau : au moins 0,05 MPa (0,5 bar), au maximum 1 MPa (10 bar). En présence d’une pression d’eau accrue : intercalez un détendeur. Débit darrivée deau : au minimum 10 litres / minute Température de leau : l’eau froide ; température max. 60 °C avec l’eau chaude. Mise en place Les cotes de montage nécessaires figurent dans les instructions de montage. Ajustez l’horizontalité de l’appareil à l’aide des pieds réglables. Lors de cette opération, veillez à ce que l’appareil soit bien stable. – Les appareils de base encastrables ou intégrés, montés par la suite comme appareils fixes, doivent être installés de manière à ne pas pouvoir basculer, p. ex. à l’aide de vis fixées dans le mur ou sous une plaque de travail continue, elle-même vissée aux armoires contiguës. – L’appareil peut être monté directement dans un bloc-cuisine entre des cloisonnages en bois ou en plastique. Si après l’encastrement la fiche mâle n’est plus librement accessible, il faudra, pour respecter les prescriptions de sécurité applicables, prévoir côté secteur un dispositif de coupure tous pôles avec une ouverture d’au minimum 3 mm entre les contacts.
fr 27 Branchement des eaux usées – Les étapes de travail nécessaires sont décrites dans les instructions de montage ; le cas échéant, montez le siphon avec une tubulure d’écoulement. – Branchez le tuyau d’évacuation des eaux usées à la tubulure d’écoulement du siphon à l’aide des pièces jointes. Veillez bien à ne pas plier, écraser ou entortiller le flexible découlement, et à ce quaucun bouchon n’empêche l’écoulement de l’eau de vaisselle. Branchement d’eau d’appoint – Branchez l’eau d’appoint au robinet d’eau à l’aide des pièces jointes conformément aux instructions de montage. Veillez à ce que le raccordement d’eau d’appoint ne soit pas coudé, comprimé ou enroulé sur lui-même. – Lorsque vous remplacez l’appareil, utilisez toujours un flexible d’arrivée d’eau neuf. Pression de leau : au moins 0,05 MPa (0,5 bar), au maximum 1 MPa (10 bar). En présence d’une pression d’eau accrue : intercalez un détendeur. Débit darrivée deau : Au minimum 10 litres / minute Température de leau : préfère l’eau froide ; température max. 60 °C avec l’eau chaude. Branchement électrique – Ne raccordez lappareil quà une prise règlementairement installée débitant du 230 V et 50 Hz alternatif et équipée dun fil de terre. Ampérage nécessaire du fusible / disjoncteur, voir la plaque signalétique 9:. – La prise doit être proche de l’appareil et librement accessible après l’encastrement. – Les modifications du branchement sont exclusivement réservéesàdesspécialistes. –S’il faut doter lecordon de raccordement au secteur d’un prolongateur, procurez-vous le exclusivement auprès du service après-vente. – En cas demploi dun disjoncteur différentiel, nen utilisez quun arborant le symbole ‚. Lui seul garantit que les prescriptions actuellement en vigueur sont remplies. Démontage Ici aussi, respectez la chronologie des étapes de travail. – Débranchez l’appareil du secteur électrique. – Fermez le robinet darrivée deau. – Défaites le raccord deau usée et le raccord deau du robinet. – Desserrez les vis de fixation situées sous le plan de travail. – Si nécessaire, démontez la plinthe. – Extrayez lappareil en faisant suivre prudemment le tuyau flexible.
fr 28 Transport Videz le lave-vaisselle et attachez les pièces mobiles. Pour vidanger lappareil, procédez comme suit : – Ouvrez le robinet deau. – Ouvrez la porte. – Enclenchez linterrupteur principal(. – Choisissez le programme +. A lindicateur numérique @ saffiche la durée prévisible du programme. –Fermez laporte. Le déroulement du programme commence. – Ouvrez la porte env. 4 minutes plus tard. – Stoppez le programme en appuyant simultanément sur les touches # et 3 . –Fermez laporte. – Ouvrez la porte env. 1 minute plus tard. La mention ‹ apparaît à lindicateur numérique. – Ramenez l’interrupteur principal ( en position éteinte et fermez le robinet d’eau. Ne transportez l’appareil que verticalement. (Afin qu’il ne pénètre pas d’eau résiduelle dans la commande de lappareil ; elle provoquerait un déroulement erroné du programme.) Protection antigel Si l’appareil se trouve dans un local menacé par le gel (résidence secondaire p. ex.), il faudra le vidanger entièrement (voir la rubrique Transport). – Fermez le robinet d’eau, débranchez le flexible d’arrivée d’eau et laissez l’eau couler. Tant l’emballage d’appareils neufs que les appareils usagés contiennent des matières premières de valeur et des matières recyclables. Veuillez éliminer les pièces détachées après les avoir triées par matières. Pour connaître les circuits actuels d’élimination, adressez- vous s.v.p. à votre revendeur ou à l’administration de votre commune / ville. Emballage Toutes les pièces en matière plastique de l’appareil sont caractérisées par des abréviations standard internationales (p. ex. >PS< polystyrène). Ceci permet, lors de lélimination de lappareil, deffectuer un tri des déchets par variétés de plastique. Veuillez tenir compte des consignes de sécurité énoncées à la rubrique « Lors de la livraison ». Appareils usagés Veuillez tenir compte des consignes de sécurité énoncées à la rubrique « Lors de l’élimination ». Mise au rebut Cet appareil est labélisé conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les appareils électriques et électroniques (waste electrical and electronic equipement – WEEE). Cette directive définit le cadre d’une reprise et d’une revalorisation des appareils usagés en vigueur sur le tout le territoire de l’Union.