Siemens Se 64e335 German Version Manual

							de11
Korbh’he
 verstellen *
*  bei einigen Modellen
Der obere Geschirrkorb kann nach Bedarf in der H’he verstellt werden, um entweder im Ober± oder Unterkorb mehr Platz f˜rh’here Geschirrteile zu schaf fen.
Ger‚teh’he in cm
8186
max. ù in cm oben20/25*20/25*
max. ù in cm unten30/25*34/29*
Je nach Gestaltung des Oberkorbes bei Ihrem Ger‚temodell w‚hlen Sie dazu eine der beiden folgenden V orgehensweisen:
Oberkorb  mit oberen und
unteren Rollenpaaren
Ziehen  Sie den Oberkorb heraus.
Entnehmen Sie den Oberkorb und h‚ngen Sie ihn auf den oberen bzw .
unteren Rollen wieder ein.
Oberkorb  mit seitlichen Hebeln
(Rackmatic)
Ziehen  Sie den Oberkorb heraus.
Zum Absenken  dr˜cken Sie
nacheinander die beiden Hebel links und rechts auf der Korbauûenseite nach innen. Halten Sie dabei den Korb seitlich am oberen Rand fest, damit ernicht ruckartig nach unten f‚llt.
Zum  Anheben  fassen Sie den Korb
seitlich am oberen Rand und heben ihn nach oben.
Bevor Sie den Korb wieder einschieben, stellen Sie sicher , dass er
auf beiden Seiten auf gleicher H’he liegt. Sonst l‚sst sich die Ger‚tet˜r nicht schlieûen und der obere Spr˜harm erh‚lt keine V erbindung zum
Wasserkreislauf.
   
						

							de
12 Reiniger
Sie k’nnen die im Handel befindlichen fl˜ssigen oder pulverf’rmigenMarkenreiniger f˜r Geschirrsp˜ler bzw .
T ABS verwenden (kein Handsp˜lmittel!).
Bei der V erwendung phosphatfreier
Reiniger kann es bei hartemLeitungswasser leichter zu weiûenAblagerungen auf Geschirr und Beh‚lterw‚nden kommen. Abhilfe bringt die Zugabe einer gr’ûeren Reinigermenge. Ob ein Reiniger f˜r Silberteile geeignet ist, finden Sie auf der Packung des Reinigers. Bei weiteren Fragen empfehlen wir Ihnen, sich an die Beratungsstellen der Reinigerhersteller zu wenden. Reinigerkammer  mit Dosierhilfe
Die  Dosiereinteilung in der
Reinigerkammer hilft Ihnen dabei, die richtige Menge einzuf˜llen. untere Linie: 15 ml
mittlere Linie: 25 ml
voll gef˜llt: 40 ml
Sollte die Reinigerkammer 
30  noch
geschlossen sein, bet‚tigen Sie den V erschlussriegel 
28 , um sie zu ’f fnen.
Reiniger  einf˜llen
Reiniger in die Kammer 30  einf˜llen.
Dosierung: siehe Herstellerhinweise auf der V erpackung des Reinigers.
Hinweis
Durch unterschiedliches Aufl’severhalten der Reinigertabletten verschiedener Hersteller kann sich eventuell bei kurzen Programmen nicht die volle Reinigungskraft entfalten und auchungel’ste Reinigerr˜ckst‚nde zur˜ck bleiben. Pulverreiniger eignen sich besser f˜r diese Programme. Beim  ºIntensivº±Programm (bei einigen Modellen) ist die Dosierung von einem T
AB ausreichend. Bei der V erwendung
von Pulverreiniger besteht die M’glichkeitzus‚tzlich etwas Reiniger auf die Ger‚teinnent˜r zu sch˜tten.
 Spartipp
W enn Ihr Geschirr nur wenig verschmutzt
ist, gen˜gt ˜blicherweise eine etwas geringere als die angegebeneReinigermenge.
Deckel der Reinigerkammer schlieûen. Hierzu (1) den Deckel der Kammer zuschieben und (2) am Ende leicht darauf dr˜cken, so dass der V erschluss
h’rbar einrastet.
Bei der V erwendung von T ABS
entnehmen Sie bitte der Herstellerpackung, wo Sie die T ABS
platzieren sollen (z.B. Besteckkorb, Reinigerkammer usw .).
Achten Sie darauf, dass auch bei derV erwendung von T ABS der Deckel der
Reinigerkammer geschlossen ist.
   
						

							de13
 Achtung !
Wichtiger Hinweis zur V erwendung kombinierter
Reinigerprodukte Bitte  beachten Sie bei der V erwendung
von so genannten kombinierten Reinigerprodukten, welche die V erwendung von z.B. Klarsp˜lmittel oder
Salz ˜berfl˜ssig machen sollen, folgendewichtige Hinweise:
Einige Produkte mit integriertem Klarsp˜ler entfalten nur bei bestimmten Programmen ihre optimale Wirkung.
Bei Ger‚ten mit Automatikprogrammen zeigen derartige Produkte zumeist nicht die gew˜nschte Wirkung.
Produkte, die den Einsatz von Regeneriersalz ˜berfl˜ssig machen, sind nur innerhalb eines bestimmtenW asserh‚rte±Bereiches anwendbar .
Wenn Sie diese Kombiprodukte nutzen
wollen, lesen Sie bitte genau die Gebrauchsanleitung dieser Produktebzw . eventuelle Hinweise auf der
Verpackung!
W enden Sie sich im Zweifelsfall an den
Reinigungsmittelhersteller , insbesondere
wenn:
das Geschirr nach Programmende sehr nass ist.
kalkige Bel‚ge entstehen.
Bei Reklamationen, die in direktem Zusammenhang mit der Anwendungdieser Produkte stehen, k’nnen von uns keine Garantieleistungen erbracht werden!
 
						

							de
14 Programm˜bersicht
In  dieser bersicht ist die max. m’gliche Programmanzahl dargestellt. Die entsprechenden
Programme Ihres Ger‚tes entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienblende.
Geschirrart
z.B.   Porzellan, T’pfe,Bestecke, Gl‚ser etc.
Art derSpeisereste z.B. von
Menge der Speisereste
Zustand der  Speisereste
Sp˜l± programm
Programm±ablauf
Unemp± findlich
Suppen,  Aufl‚ufen,
Soûen, Kartof feln,
T eigwaren, Reis,
Eiern, gebratenen  Speisen Suppen, Kartof
feln,
T eigwaren, Reis,
Eiern, gebratenen  Speisen Kaf
fee, Kuchen,
Milch, W urst,
kalten Getr‚nken,
Salate
viel wenig sehr
wenig
stark haftend gering haftend
Intensiv Normal Schnell
Vorsp˜lenReinigen
Zwischen± sp˜len
Zwischen± sp˜len
Klar±
sp˜len
70
65


Trocknen Reinigen
Zwischen± sp˜len
Klarsp˜len 35

55 
Eco
35Vorsp˜len
Vorsp˜len
Abduschen,
wenn dasGeschirr ˜ber 
mehrere T age bis
zum
Sp˜len im Geschirr± sp˜ler 
aufbewahrt wird.
Gemischt
50
65 
70 
Klar±
sp˜len
70 
Trocknen
Zwischen± sp˜len
Reinigen
Zwischen± sp˜len
Klar±
sp˜len
65
50


Trocknen
Vorsp˜len 50
Reinigen
Zwischen± sp˜len
Zwischen± sp˜len 70

Vorsp˜len
Programmauswahl Anhand der Geschirrart und der Menge bzw . des Zustandes der Speisereste
k’nnen Sie aus der Programm˜bersichteine genaue Zuordnung des notwendigenProgrammes finden. Die zugeh’rigen Programmdaten finden Sie in der Kurzanleitung.
      
						

							de15
Geschirrsp˜len
 Spartipp
Bei wenig beladener Maschine gen˜gt h‚ufig das n‚chstschw‚chere  Programm. Programmdaten Die Programmdaten finden Sie in der Kurzanleitung. Sie beziehen sich auf Normalbedingungen. Durch
unterschiedliche Geschirrmenge
Zulauftemperatur des W assers
Wasserleitungsdruck
Umgebungstemperatur
Netzspannungstoleranzen
maschinenbedingte Toleranzen
(z.B.  Temperatur , Wassermenge, ...)
k’nnen gr’ûere Abweichungen auftreten. Die W asserverbrauchswerte sind auf den
W asserh‚rteeinstellwert 2 bezogen.
Ger‚t  einschalten
Wasserhahn  vollst‚ndig ’f fnen.
Hauptschalter 1 einschalten.
Die Anzeige des zuletzt gew‚hlten Programmes leuchtet auf. Dieses Programm l‚uft ab, wenn nicht eine andere Programmtaste 
8 
gedr˜ckt wird.
T˜r schlieûen. Der Programmablauf startetautomatisch.
Programmende Das Programm ist beendet, wenn die Programmende±Anzeige 
4 und die
Anzeige des abgelaufenen Programmes leuchten. Zus‚tzlich wird das Programmende durch einen Summton akustisch angezeigt. Diese Funktion kann wie folgt ge‚ndert werden werden:
Funktionstaste C  gedr˜ckt halten
und den Hauptschalter 
1
einschalten.  Die Funktionstaste 
C  blinkt.
Mit jedem Dr˜cken der Funktionstaste
C wird der Summton in 4 Stufen (von
aus bis laut) ge‚ndert.
Hauptschalter 1 ausschalten 
Die Einstellung ist gespeichert.
Ger‚t  ausschalten
Einige  Minuten nach Programmende:
T˜r ’ffnen.
Hauptschalter 1 ausschalten.
Wasserhahn zudrehen
(entf‚llt bei Aqua±Stop).
Geschirr nach dem Abk˜hlen entnehmen.
Programm  unterbrechen
T˜r vorsichtig ’f fnen, es besteht die
Gefahr , dass W asser aus dem Ger‚t
spritzt. Erst dann vollst‚ndig ’f fnen,
wenn sich der Spr˜harm nicht mehr dreht.Befindet sich das Programm bereits im ªT rocknenº wird durch ein akustisches
Signal darauf hingewiesen, die Ger‚tet˜r wieder zu schlieûen oder das Programm abzubrechen.
Hauptschalter 1  ausschalten.
Leuchtanzeige erlischt. Das Programm bleibt gespeichert.
Bei W armwasseranschluss oder wenn die
Maschine bereits aufgeheizt hat und die Ger‚tet˜r ge’f fnet wurde, die T˜r erst
einige Minuten anlehnen und dann schlieûen. Andernfalls kann durch Expansion die Ger‚tet˜r aufspringen.
Um den Programmablauf fortzusetzen, Hauptschalter wieder einschalten und T˜r schlieûen.
  
						

							de
16
Programm
 abbrechen (Reset)
Nur bei eingeschaltetem Hauptschalter:
Programmtasten 
A  und C
gleichzeitig ca. 3 Sek. dr˜cken.
T˜r schlieûen.
Der Programmablauf dauert ca. 1 Min. Die Programmende±Anzeige und die Anzeige des abgelaufenenProgrammes leuchten auf.
Den Hauptschalter 1 nach dem
Ablauf ausschalten.
F˜r einen Neustart Hauptschalter 
1
wieder einschalten und gew˜nschtes Programm w‚hlen. Programmwechsel Nachdem Sie das Ger‚t eingeschaltet haben, ist bis zum Schlieûen der Ger‚tet˜r ein Programmwechsel m’glich. Sollte danach ein Programmwechsel notwendig sein, werden bereits angefangene Programmabschnitte (z.B.Reinigen) zu Ende gef˜hrt. Zusatzfunktionen
*  bei  einigen Modellen, ˜ber die T aste
Zusatzfunktionen 
3 einstellbar .
Zeit sparen (V arioSpeed) *
Mit  der Funktion ªZeit sparenª kann die
Laufzeit je nach gew‚hltem Sp˜lprogramm um ca. 20% bis 50% verk˜rzt werden. Um bei verk˜rzter Laufzeit optimale Reinigungs± und T rocknungsergebnisse
zu erzielen, werden W asser± und
Energieverbrauch erh’ht.
 Halbe Beladung *
Wenn  Sie nur wenig Geschirr zu sp˜len
haben (z.B. Gl‚ser , Tassen, T eller),
k’nnen Sie die ªHalbe Beladungº zuschalten. Bei der Zusatzfunktion ªHalbe Beladungº werden W asser, Energie
und Zeit eingespart. Zum Sp˜len gebenSie etwas weniger Reiniger als f˜r eine komplette Maschinenbeladung empfohlen in die Reinigerkammer .
   
						

							de17
Wartung
 und Pflege
Regelm‚ûige  Kontrolle und W artung Ihrer
Maschine hilft Fehler zu vermeiden. Dies spart Zeit und rger .
Gesamtzustand  der Maschine
Sp˜lraum auf Ablagerungen von Fett
und Kalk ˜berpr˜fen.
Finden sich solche Ablagerungen, dann:
Reinigerkammer mit Reiniger bef˜llen. Ger‚t ohne Geschirr im Programm mith’chster Sp˜ltemperatur starten.
Zur Ger‚tereinigung nur speziell f˜r Geschirrsp˜ler geeignete Reiniger/Ger‚tereiniger verwenden.
T˜rdichtung regelm‚ûig mit einem feuchten T uch abwischen.
W enden Sie zur Reinigung Ihres
Geschirrsp˜lers niemals einen Dampfreiniger an. Der Hersteller haftetnicht f˜r eventuelle Folgesch‚den. Wischen Sie Ger‚tefront und Blende regelm‚ûig feucht ab; W asser und etwas
Sp˜lmittel gen˜gen. V ermeiden Sie
Schw‚mme mit rauer Oberfl‚che undscheuernde Reinigungsmittel, beides k’nnte zum V erkratzen der Oberfl‚chen
f˜hren.
Achtung!
Niemals andere chlorhaltige Haushaltsreinigungsmittel verwenden! Gesundheitsgef‚hrdung! Spezialsalz  und Klarsp˜ler
Die Nachf˜llanzeigen 6 und 7
kontrollieren. Gegebenenfalls Salz und/oder Klarsp˜ler nachf˜llen. Siebe Die Siebe 
25
 halten grobe
V erunreinigungen im Sp˜lwasser von der
Pumpe fern. Diese V erunreinigungen
k’nnen die Siebe gelegentlich verstopfen. Das Siebsystem besteht aus einem Siebzylinder , einem flachen Feinsieb und
je nach Ger‚tetyp zus‚tzlich aus einemMicrosieb (*).
Nach jedem Sp˜len die Siebe auf R˜ckst‚nde kontrollieren.
Nach dem Losdrehen des Siebzylinders k’nnen Sie das Siebsystem herausnehmen. Reste entfernen und Siebe unter flieûendemW asser reinigen.
   
						

							de
18
Zum Zusammenbau: Siebsystem einsetzen und mit demSiebzylinder festschrauben.Spr˜harme Kalk und V erunreinigungen  aus dem
Sp˜lwasser k’nnen D˜sen und Lagerungen der Spr˜harme 
22  und 23
blockieren.
Austrittsd˜sen der Spr˜harme auf V erstopfungen durch Speisereste
kontrollieren.
Gegebenenfalls den unteren Spr˜harm
23  nach oben abziehen.
Oberen Spr˜harm 22  abschrauben.
Spr˜harme unter flieûendem W asser
reinigen.
0
1
2
3
Spr˜harme wieder einrasten bzw
.
festschrauben.
   
						

							de19
Abwasserpumpe
 *
*  bei einigen Modellen
Grobe Speisereste aus dem Sp˜lwasser ,
die von den Sieben nicht zur˜ckgehalten wurden, k’nnen die Abwasserpumpe blockieren. Das Sp˜lwasser wird dann nicht abgepumpt und steht ˜ber dem Sieb.In diesem Fall:
T rennen Sie grunds‚tzlich das Ger‚t
zuerst vom Stromnetz.
ggf. W asser aussch’pfen.
Siebe 25 ausbauen.
Schraube an der Abdeckung l’sen (Torx T 20) und Abdeckung entnehmen.
Innenraum auf Fremdk’rper kontrollieren und gegebenenfalls Fremdk’rper entfernen.
Abdeckung wieder einsetzen und festschrauben.
Siebe wieder einsetzen und festschrauben.
Torx T20
2
1
Fehlersuche
Kleine  Fehler selbst beheben
Erfahrungsgem‚û  lassen sich die meisten
Fehler , die im t‚glichen Betrieb auftreten,
von Ihnen selbst beheben, ohne dass Sie den Kundendienst rufen m˜ssen. Dies erspart nat˜rlich Kosten und stellt sicher ,
dass die Maschine schnell wieder zurV erf˜gung steht. Die nachfolgende
bersicht soll Ihnen dabei helfen, die Ursachen von auftretenden Fehlern zu finden. St’rungen
Achtung!
Denken Sie daran: Reparaturen d˜rfen nur durch den Fachmann durchgef˜hrtwerden. Sollte der Austausch eines Bauteils erforderlich sein, ist darauf zu achten, dass nur Originalersatzteile verwendet werden. Durch unsachgem‚ûe Reparaturen oder durch V erwendung von
nicht Originalersatzteilen k’nnen erhebliche Sch‚den und Gefahren f˜r den Benutzer entstehen.
 
						

							de
20
...
 beim Einschalten
Das  Ger‚t l‚uft nicht an.
Sicherung im Haus nicht in Ordnung.
Ger‚testecker nicht eingesteckt.
Ger‚tet˜r nicht richtig geschlossen.
Wasserhahn nicht ge’f fnet.
Sieb am Wasserzulaufschlauch
verstopft.  Ger‚t ausschalten und Ger‚testecker ziehen. W asserhahn zudrehen. Danach
das Sieb, das sich am Anschluss des Zulaufschlauchs befindet, s‚ubern. Zum Schluss Stromversorgung wiederherstellen, W asserhahn
’f fnen und Ger‚t  einschalten.
...  am Ger‚t
Unterer  Spr˜harm dreht sich
schwer.
Spr˜harm durch Kleinteile oder Speisereste blockiert.
Deckel der Reinigerkammer l‚sst sich nicht schlieûen.
Reinigerkammer ˜berf˜llt.
Mechanismus durch verklebte Reinigerreste blockiert.
Kontrolllampen gehen nach dem Sp˜len nicht aus.
Hauptschalter noch eingeschaltet.
W asserzulauf pr˜fenº  5
leuchtet.
Wasserhahn geschlossen.
Wasserzulauf unterbrochen.
Sieb am W asserzulauf verstopft.
Zulaufschlauch geknickt.
Reinigerreste kleben nach dem Sp˜len in der Reinigerkammer .
Kammer war beim Einf˜llen feucht, Reiniger nur in trockene Kammereinf˜llen.
Nach Programmende bleibt Wasser
im Ger‚t stehen.
Der Abwasserschlauch ist verstopft oder geknickt.
Die Abwasserpumpe ist blockiert.
Siebe sind verstopft.
Das Programm ist noch nicht beendet. Programmende abwarten (Programmende±Anzeige 
4
leuchtet).
Funktion ºProgramm abbrechenº ausf˜hren.
...  beim Sp˜len
Ungew’hnliche  Schaumbildung
Handsp˜lmittel im V orratsbeh‚lter
f˜r Klarsp˜ler .
Versch˜tteter Klarsp˜ler kann
beim n‚chsten Sp˜lgang zu ˜berm‚ûiger Schaumbildung f˜hren, deshalb danebengelaufenes Klarsp˜lmittelmit einem Lappen entfernen.
Ger‚t bleibt w‚hrend des Sp˜lens stehen.
Stromzufuhr unterbrochen.
W asserzulauf unterbrochen.
Schlagendes Ger‚usch beim Sp˜len
Spr˜harm schl‚gt an Geschirrteile.
Klapperndes Ger‚usch beim Sp˜len
Geschirrteile nicht richtig eingeordnet.