Siemens Se 64e335 German Version Manual

							deInhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise 4 
.  . . . . . . . . . . . 
Ger‚t kennen lernen 5 
. . . . . . . . . . . 
Enth‚rtungsanlage 6 
. . . . . . . . . . . . 
Spezialsalz einf˜llen 7 
. . . . . . . . . . . 
Klarsp˜ler einf˜llen 8 
. . . . . . . . . . . . 
Geschirr 9 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Reiniger 12 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Programm˜bersicht 14 
. . . . . . . . . . . .  Geschirrsp˜len
15 
. . . . . . . . . . . . . . . . 
Zusatzfunktionen 16 
. . . . . . . . . . . . . . 
W artung und Pflege 17 
. . . . . . . . . . . . 
Fehlersuche 19 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Kundendienst rufen 22 
. . . . . . . . . . . . 
Hinweise 23 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Installation 23 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Entsorgung 25 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 
						

							de
4 Sicherheitshinweise
Bei  der Anlieferung
berpr˜fen  Sie Verpackung und
Geschirrsp˜ler sofort auf T ransportsch‚den. Nehmen Sie ein
besch‚digtes Ger‚t nicht in Betrieb, sondern halten Sie R˜cksprache mit Ihrem Lieferanten.
Entsorgen Sie das V erpackungsmaterial bitte
ordnungsgem‚û.
Bei  der Installation
Nehmen  Sie Aufstellung und Anschluss
nach der Installations± und Montageanweisung vor .
Bei der Installation muss der Geschirrsp˜ler vom Netz getrennt sein.
Stellen Sie sicher, dass das
Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation vorschriftsm‚ûiginstalliert ist.
Die Elektrischen Anschlussbedingungen m˜ssen mitden Angaben auf dem T ypenschild des
Geschirrsp˜lers ˜bereinstimmen.
Soll der Geschirrsp˜ler in einen Hochschrank eingebaut werden, muss dieser ordnungsgem‚û und zus‚tzlichan der R˜ckseite befestigt werden.
Bauen Sie Unterbau± oder integrierbare Ger‚te nur unter durchgehenden Arbeitsplatten ein, die mit den Nachbarschr‚nken verschraubtsind, um die Standsicherheit zu gew‚hrleisten.
Nach dem Aufstellen des Ger‚tes muss der Stecker frei zug‚nglich sein.
Bei einigen Modellen: Das Kunststof fgeh‚use am
W asseranschluss enth‚lt ein
elektrisches V entil, im Zulaufschlauch
befinden sich die Anschlussleitungen. Schneiden Sie diesen Schlauch nichtdurch, tauchen Sie das Kunststof fgeh‚use nicht in W asser.
Warnung
W enn das Ger‚t nicht in einer Nische steht
und damit eine Seitenwand zug‚nglich ist, muss der T˜rscharnierbereich ausSicherheitsgr˜nden seitlich verkleidet werden (V erletzungsgefahr).
Die Abdeckungen erhalten Sie alsSonderzubeh’r beim Kundendienst oder im Fachhandel. Im  t‚glichen Betrieb
Warnung
Messer  und andere Utensilien mit
scharfen Spitzen, m˜ssen im Besteckkorb mit den Spitzen nach unten oder im Geschirrkorb in waagrechter Lage eingeordnet werden.
Benutzen Sie den Geschirrsp˜ler nur im Haushalt und nur zum angegebenen Zweck: Dem Sp˜len von
Haushaltsgeschirr.
Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die ge’f fnete T˜r . Das Ger‚t k’nnte
kippen.
Beachten Sie bei Standger‚ten, dass bei ˜berladenen K’rben das Ger‚t kippen kann.
Das W asser im Sp˜lraum ist kein
Trinkwasser.
Geben Sie kein L’sungsmittel in den Sp˜lraum. Es besteht 
Explosionsgefahr.
Die T˜r w‚hrend des Programmablaufs nur vorsichtig ’f fnen. Es besteht die
Gefahr , dass heiûes W asser aus dem
Ger‚t spritzt.
Der Geschirrsp˜ler sollte nur kurzzeitig zum Be- und Entladen ge’f fnet werden,
um V erletzungen wie z.B. durch
Stolpern zu verhindern.
Beachten Sie die Sicherheits- bzw .
Gebrauchshinweise auf den V erpackungen von Reiniger- und
Klarsp˜lerprodukten.
 
						

							de5
Bei
 Kindern im Haushalt
Nutzen  Sie, falls vorhanden,die
Kindersicherung. Eine genaue Beschreibung finden Sie hinten im Umschlag
Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Ger‚t zu spielen oder es zu bedienen.
Halten Sie Kinder von Reiniger und Klarsp˜ler fern. Diese k’nnen V er‚tzungen in Mund, Rachen und
Augen verursachen oder zum Erstickenf˜hren.
Halten Sie Kinder vom ge’f fneten
Geschirrsp˜ler fern, es k’nnten sich noch Reste von Reiniger darinbefinden.
Achten Sie bei einem hochgebauten Ger‚t beim f fnen und Schlieûen der
T˜r darauf, dass Kinder sich nichtzwischen Ger‚tet˜r und darunterliegender Schrankt˜r einzwicken oder quetschen.
Bei  auftretenden Sch‚den
Reparaturen  und Eingriffe d˜rfen nur
durch den Fachmann ausgef˜hrt werden. Dazu muss das Ger‚t vom Netz getrennt sein. Netzstecker ziehen (nicht am Anchlusskabel ziehen!) oderSicherung ausschalten. W asserhahn
zudrehen.
Bei  der Entsorgung
Machen  Sie ausgediente Ger‚te sofort
unbrauchbar , um sp‚tere Unf‚lle damit
auszuschlieûen.
F˜hren Sie das Ger‚t einer ordnungsgem‚ûen Entsorgung zu.
Warnung
Kinder k’nnten sich im Ger‚t einsperren (Erstickungsgefahr) oder in andere Gefahrensituationen geraten. Deshalb: Netzstecker ziehen, Netzkabeldurchtrennen und beseitigen. T˜rschloss so weit zerst’ren, dass die T˜r nicht mehr schlieût. Ger‚t
 kennen lernen
Die  Abbildungen der Bedienblende und
des Ger‚teinnenraumes befinden sichvorne im Umschlag. Auf die einzelnen Positionen wird im T ext
verwiesen. Bedienblende
1
Hauptschalter
2
T˜r’ffner
3 Zusatzfunktionen *
4
Programmende±Anzeige
5 Anzeige ªW asserzulauf pr˜fenº
6
Salznachf˜llanzeige
7
Klarsp˜lernachf˜llanzeige
8
Programmtasten
* bei einigen Modellen Ger‚teinnenraum
20Oberer Geschirrkorb mit Etagere
21Zus‚tzlicher Besteckkorb f˜r den Oberkorb *
22Oberer Spr˜harm
23Unterer Spr˜harm
24V orratsbeh‚lter f˜r Spezialsalz
25Siebe
26Besteckkorb
27Unterer Geschirrkorb
28Verschlussriegel f˜r Reinigerkammer
29Vorratsbeh‚lter f˜r Klarsp˜ler
30Reinigerkammer
31Typenschild
*  bei einigen Modellen Zum  Erstbetrieb einkaufen:
±  Spezialsalz (nur bei entsprechender 
W asserh‚rte, siehe Anleitung)
± Reiniger ± Klarsp˜ler V erwenden Sie ausschlieûlich Produkte,
die f˜r Geschirrsp˜ler geeignet sind.
 
						

							de
6 Enth‚rtungsanlage
F˜r gute Sp˜lergebnisse ben’tigt der Geschirrsp˜ler weiches, d.h. kalkarmes
Wasser , sonst lagern sich weiûe
Kalkr˜ckst‚nde auf Geschirr undInnenbeh‚lter ab. Leitungswasser oberhalb eines bestimmten W asserh‚rtegrades muss f˜r
den Betrieb im Geschirrsp˜ler enth‚rtet, d.h. entkalkt werden. Dies geschieht mit Hilfe von Spezialsalz in der Enth‚rtungsanlage des Geschirrsp˜lers.  Die Einstellung und damit die ben’tigte Salzmenge ist abh‚ngig vom H‚rtegradIhres Leitungswassers. Enth‚rtungsanlage  einstellen
H‚rtewert Ihres Leitungswassers in
Erfahrung bringen. Hier hilft das W asserwerk oder der Kundendienst.
Einstellwert aus der W asserh‚rtetabelle
entnehmen.
Programmtaste B  gedr˜ckt halten
und Hauptschalter 
1 einschalten,
anschlieûend T asten loslassen.
Die Anzeige 
6  blinkt und die T asten
A und B leuchten.
(H‚rteeinstellwert wurde werkseitig auf Stufe 2 eingestellt.)
Um die Einstellung zu ver‚ndern: Programmtaste 
B  dr˜cken. 
Mit jedem Dr˜cken erh’ht sich der Einstellwert um eine Stufe (0±3). W enn die T asten 
A, B  und C
leuchten, ist der maximale H‚rteeinstellwert erreicht.Durch erneutes Dr˜cken wird der W ert
wieder auf Stufe 0 gesetzt (keine T aste
leuchtet).
Hauptschalter 1 ausschalten. Der
eingestellte W ert ist im Ger‚t
gespeichert.
F˜r das Regenerieren der Enth‚rtungsanlage wird W asser ben’tigt.
Der W asserverbrauch pro Sp˜lgang
erh’ht sich dadurch je nach W asserh‚rteeinstellung um bis zu 4 Liter .
Wasserh‚rtetabelle
 dh Clarke mmol/
l

fHA B C
0±6
17±21 7±16
22±35 0 2
1 3
Reset
0±11
30±37
12±29 38±62 0±8
21±26 9±20
27±44 0±1,1
3,0±3,7
1,2±2,93,8±6,2
 
						

							de7
Spezialsalz
 einf˜llen
Das  Salznachf˜llen muss immer
unmittelbar vor dem Einschalten des Ger‚tes erfolgen. So wird erreicht, dass ˜bergelaufene Salzl’sung sofort ausgesp˜lt wird und keine Korrosion am Sp˜lbeh‚lter auftreten kann.
f fnen Sie den Schraubverschluss des
V orratsbeh‚lters 
24  .
Gieûen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ca. 1 Liter W asser in
den Salzbeh‚lter .
F˜llen Sie dann soviel Salz nach,  (kein
Speisesalz)  bis der Salzbeh‚lter voll ist
(max. 1,5 kg). W enn Sie Salz einf˜llen,
wird W asser verdr‚ngt und l‚uft ab.
Die Salznachf˜llanzeige 6 in der
Blende leuchtet zun‚chst noch, sie erlischt erst nach einiger Zeit, wenn sich eine gen˜gend hohe Salzkonzentration gebildet hat. Bei dem Einstellwert 0 muss kein Salz eingef˜llt werden, weil im Betrieb auch kein Salz verbraucht wird, dieSalznachf˜llanzeige 
6 in der
Bedienblende ist nicht in Funktion. Bei den Einstellwerten 1 bis 3 muss Salz eingef˜llt werden.
Warnung
F˜llen Sie niemals Reiniger in den Spezialsalzbeh‚lter . Sie zerst’ren damit
die Enth‚rtungsanlage. Salznachf˜llanzeige Sobald die Salznachf˜llanzeige 
6 in der
Blende leuchtet, ist unmittelbar vor dem n‚chsten Sp˜lgang Salz nachzuf˜llen. Je nach Sp˜lh‚ufigkeit und Einstellung der H‚rtestufe am Ger‚t kann es mehrere Monate dauern bis Regeneriersalznachgef˜llt werden muss.
  
						

							de
8 Klarsp˜ler
 einf˜llen
Der  Klarsp˜ler wird f˜r fleckenloses
Geschirr und klare Gl‚ser ben’tigt. V erwenden Sie nur Klarsp˜ler f˜r
Haushaltsgeschirrsp˜ler.
Deckel des V orratsbeh‚lters f˜r
Klarsp˜ler 
29  aufklappen. Dr˜cken
Sie hierzu auf die Markierung (1
) auf
dem Deckel und heben Sie den Deckel gleichzeitig an der Bedienlasche (2
)
an.
Klarsp˜ler vorsichtig bis knapp unter den Rand der Einf˜ll’f fnung einlaufen
lassen.
Deckel schlieûen bis er h’rbar einrastet.
bergelaufenen Klarsp˜ler ggf. mit einem T uch entfernen, damit es beim n‚chsten
Sp˜lgang nicht zu ˜berm‚ûigerSchaumbildung kommt. Zugabemenge
 f˜r Klarsp˜ler
einstellen Die  Klarsp˜lerzugabemenge ist stufenlos
einstellbar . Der Klarsp˜lerregler wurde
werkseitig auf  4 eingestellt. ndern Sie die Stellung des Klarsp˜lerreglers nur , wenn Schlieren
(Drehen in Richtung ± ) oderW asserflecken (Drehen in Richtung + ) auf
dem Geschirr zur˜ckbleiben.
29
Klarsp˜lerregler
Klarsp˜lernachf˜llanzeige Sobald die Klarsp˜lernachf˜llanzeige in der Blende 
7 leuchtet, sollte Klarsp˜ler
nachgef˜llt werden.
      
						

							de9
Geschirr
Nicht  geeignet
Besteck±  und Geschirrteile aus Holz.
Empfindliche Dekorgl‚ser ,
kunstgewerbliches und antikes Geschirr . Diese Dekore sind nicht
sp˜lmaschinenfest.
Heiûwasserempfindliche Kunststof fteile.
Kupfer± und Zinngeschirr.
Geschirrteile, die mit  Asche, W achs,
Schmierfett oder Farbe verunreinigt sind.
Materialien, die sich voll saugen, wie Schw‚mme und T˜cher .
Aufglasdekore, Aluminium± und Silberteile k’nnen beim Sp˜len zum V erf‚rben und
V erblassen neigen. Auch einige
Glassorten (wie z.B. Kristallglasgegenst‚nde) k’nnen nachvielen Sp˜lg‚ngen tr˜b werden. Empfehlung: Kaufen Sie k˜nftig nur Geschirr , das als
sp˜lmaschinenfest gekennzeichnet ist. Glas±  und  Geschirrsch‚den
Ursachen:
Glasart  und Glasherstellungsverfahren.
chemische Zusammensetzung des Reinigers.
Wassertemperatur des Sp˜lprogramms.
Empfehlung:
Nur Gl‚ser und Porzellan verwenden, die vom Hersteller alssp˜lmaschinenfest bezeichnet werden.
Reiniger verwenden, der als geschirrschonend gekennzeichnet ist, bei Reinigerherstellern nachfragen.
Programm mit m’glichst kurzer Programmdauer w‚hlen.
Um Besch‚digungen zu vermeiden, Glas und Besteck nach Programmende m’glichst bald aus dem Geschirrsp˜ler entnehmen. Geschirr
 einr‚umen
Grobe Speisereste entfernen.
V orsp˜len unter flieûendem W asser ist
nicht n’tig.
Geschirr so einr‚umen, dass
 es sicher steht und nicht kippen kann.
 alle Gef‚ûe mit der f fnung nach
unten stehen.
 Teile mit W’lbungen oder
V ertiefungen schr‚g stehen, damit
das W asser ablaufen kann.
 es die Drehung der beiden Spr˜harme nicht behindert.
Sehr kleine Geschirrteile sollten nicht inder Maschine gesp˜lt werden, da sie leichtaus den K’rben fallen k’nnen. Geschirr  ausr‚umen
Um  zu vermeiden, dass W assertropfen
vom oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb fallen, ist es empfehlenswert, zuerst den unteren und dann den oberenKorb zu entleeren. 
Tassen  und Gl‚ser
Oberer  Geschirrkorb 
20
* nicht  in allen Modellen enthalten
  
						

							de
10
T’pfe Unterer Geschirrkorb 
27
Besteck Bestecke sollten Sie immer unsortiert mit der Essfl‚che nach unten einordnen. DerSpr˜hstrahl erreicht so die einzelnen T
eile
besser. Um V erletzungen zu vermeiden, legen Sie
lange, spitze T eile und Messer auf die
Etagere (bei einigen Modellen) oder auf die Messerablage (als Zubeh’r erh‚ltlich). Klappstacheln  *
*  bei einigen Modellen
Die Stacheln sind umklappbar , zum
besseren Einordnen von T’pfen, Sch˜sseln und Gl‚sern.
Etagere  *
*  bei einigen Modellen
Langstielige und hohe Gl‚ser am Rand der Etagere (nicht gegen Geschirr) anlehnen.
Lange T eile, Vorlege± und Salatbestecke,
Kochl’f fel oder Messer finden auf der
Etagere Platz, damit sie die Spr˜harmumdrehung nicht behindern. Die Etagere k’nnen Sie nach Belieben ein±und ausschwenken. Kleinteilehalter  *
*  bei einigen Modellen
Damit k’nnen leichte Kunststof fteile wie
z. B. Becher , Deckel usw . sicher gehalten
werden.