Siemens Kg 39sa70 Operating Instructions

  
      -/-$/    .)*). .#  -  (+4
+# 4&)  16+)  $#    *+*#   
#  $.#&!  -.!  &-!  ! %#$
$.#)) %  )5.    +-$.#  $).
-  *!  +&4.! .,  *1  $%)+#0+
!%$.+#$  $)/      #0)+.#$
*+*.3-!  1+!-#&)*)# .#  &)3.#$
*%$
 0.  .   -.  0!.  $#  *).
  $+/6-)/  (3  *4  .!  -/-$/
 )*)..  .  $.2/&  .+4 0#&
*)/  %.    (*6-.  &-  -.) 
2/)    $&.%% 5-.  .)
251),...

  	      	 




PPr
r o
o t
t o
o Ú
Ú  
  k
k a
a l
l š
š s
s e
e t
t e
e  
  t
t h
h n
n  
  u
u p
p h
h r
r e
e s
s …
… a
a  
  e
e x
x u
u p
p h
h r
r š
š t
t h
h s
s h
h j
j  
  p
p e
e l
l a
a t
t è
è n
n
:
Exet£ste m»pwj mpore…te b£sei twn akÒlouqwn upode…xewn n a diorqèsete oi
…diej /oi th bl£bh.
Se periptèseij z»thshj sumboul»j apÒ thn uphres…a exuph ršthshj pelatèn pršpei
na anl£bete ese…j ta šxoda -akÒmh kai kat£ th di£rkeia i scÚoj thj
paroc»j dwre£n eggÚhshj...

	  
 			 
 
  &!$  %(#  &!%$# 
!%-  $%  ! (  $#    %
%  $%   %)+  %     
$%   !    %#  &!$#
%(#  &!%$#  %)  ! %-
#  
 $    %  !% %
$%  &!$  %(#  &!%$# 
!%-  %   +  ! *+% #  .	

  %   +  %$&#  
&%  %  $% (    %  %  $% 
!  %,! &  




$     $%  $% 
! &  $+!)  %$)  %)...

    +%  #(&    !%&%%#$    $
*  &  #!  !#$  &$  %%$  ! 
#&  %&  )#  *   !#$  &!
$  ,%$    &!*!  
  &  #!(  &$ 
+%$  &&       &$  )#$ 
* $  !#$      &#  %  %&  !  )  (#!  *#  %
#&)%  !+$  &!#$  &$  %%$ 
  &  !(#)%  &$  !#$  &$  %
!  &!#    &$  &&%&%$    &(* 
&&)&!+...


  
 	



 

    	


     



    1 -+ &&$)   .# -(/  02  ++-/
/  )  /-).+*-/.#       -0$&/  
(/ -$ )  3$%)  *).# $%&  1**-  # /
($$ 0   )  &0)) )  *+)$ 02  2*- )
 -0$&/   +  -*(  (     )  3*-  /
   1 -+&&$)  ($$ 01-$ ) $%&  2*-/
! 1* - 
  &0)/  $%  02   1 -)$ -  *!  $%    
- $)$$).$ )./  $)  02   (  )/ 
$)!*-( - )  #*   0  02  *0   ++-/   )
# /  1 -+&&$).(/ -$  1)  # /  )$ 02  
++-/  &0)/  /...


 
	


 + )  0//,  *! )  , 
*).-. &$)-,*)) )  /$.     //,.  0) 
# .  ++,.  #*/ )
 . && ,  /$.  # .  -.*+*)..  ., && ) 
 /$(.    /, )     )  +,  ($)/. )
*   /#. )
 
*)..  *+) ( )  ( .     ,0$ $ )-.
*   (  ,  &* ($   # .  ++,. 
 0.   -  .   ,*. ,  (* .     ,/$(.   4$%)
1,$)  # .  ++,.  1*,.  *+ -.   )
  )  .   & $)   ,/$(.   &)  $%    )   &    )
*).0 (,  (  )-   0)  -   )  /#.
*).-.) 
 ,  
    &* ($   (* .     ,/$(....

      
$0/  **(-&1, 2$0(  +   $-  .-#$0#$+$-
$04 -  6()-  &$$-  1 /$$+&.$#  4..0
*(-#$0$-  $012(**(-&1&$4  0  #..0 
./4.35! 0$  * 02.--$-  #.6$-  $-  %.+($
 $2   // 0  2  (1  &$$-  1/$$+&.$#  4..0
*(-#$0$-
 ()  $$-   // 0  2  ,$2  #$301+.2  1+$32$+
!3(2$-  $2  !$0$(*  4 -  *(-#$0$-  !$5 0$-
  
$2   // 0  2  (1  &$1(*2 4..0  $2  *.$+$-  $-  (-40( $6$-  4 -
+$4$-1,(##$+$-
 4..0  $2  !$0$(#$-  4 -  ()1
$2   // 0  2  (1  !$12$,#  4 ..0  3(19
.3#$+()*...

3 Indicatie „super“ voor dekoelruimte 
Tijdens het „super“-koelen wordt 
koelruimte gedurende ca. 6 uur met 
de laagste temperatuur gekoeld. 
Daarna wordt automatisch
omgeschakeld naar de ingestelde 
temperatuur in de koelruimte. Het 
superkoelsysteem is ideaal om
dranken snel te koelen en bij het 
inladen van grotere hoeveelheden 
levensmiddelen. 
Om het superkoelsysteem in te 
schakelen: 
toets (2) een aantal keren indrukken 
of ingedrukt houden tot de indicatie 
„super“ brandt.
4 Insteltoets ºC voor...

   $!)
 ##      #     &%%  %&&  #  &  & *##&
$$  )$&  ! (!  !!!  )
 (!%& #$&$!  &  ##$&
$&  !  )$!

 
  °
      °

  °
      °



 ° 
    	  °

  ° 
      °

 
7 Toets Aan/Uit voor
de diepvriesruimte 
Om de diepvriesruimte apart in en 
uit te schakelen.

#
	

 
  &  !    &$+  (!  & 
##$&  )$&  )$     ($)$ 
&   &  !!$  ($...

Inschakelen van het 
apparaat
Afb. W
De koel- en diepvriesruimte kunnen 
apart worden ingeschakeld.