Siemens Kg 39p371 Operating Instructions

Desligar e parar o
aparelho
Desligar o aparelho
• Para desligar o refrigerador, prima a
tecla W/1; a iluminação interior
desactiva-se e também o écran de
visualização W/4.
• Para desligar o congelador, prima a
tecla W/12, o écran de visualização
W/7 desactiva-se.
Paragem do aparelho
Em caso de longos períodos de
inactividade do aparelho:
• Tire a ficha do aparelho da tomada de
corrente.
• Descongele e limpe o aparelho.
• Deixe as portas do aparelho abertas.
Equipamento do
frigorífico
A posição dos...

82
pt
Congelar e conservar
comida congelada
Pontos a tomar em
consideração quando se
compra comida ultra-
congelada
Certifique que o invólucro da comida ou
o produto congelado não apresente
nenhum tipo de dano.
Verifique a data de caducidade da
comida. Certifique que esta ainda não
venceu.
A indicação da temperatura do
congelador do estabelecimento onde
compre a comida deve assinalar um
valor mínimo de -18ºC.
Tente transportar a comida directamente
a casa num saco isotérmico.
Congelar comida fresca
em...

Conservar a comida
congelada
• Com a finalidade de não obstaculizar a
circulação do ar no interior do
aparelho, é preciso certificar sempre
que todas as gavetas de congelação
estão introduzidas ao máximo no
compartimento de congelação.
Calendário de congelação
Para evitar perdas de qualidade e de
valor nutritivo da comida congelada, é
necessário consumi-las antes da
caducidade do seu prazo máximo de
conservação a -18ºC.
Peixe,até 6 meses
enchidos, pratos
cozinhados, bem
como pão
e bolos
Queijo, avesaté 8...

84
pt
Não raspe o gelo ou a escarcha com a
ajuda de facas ou objectos pontiagudos.
Não danifique as peças e elementos
componentes do circuito de frio, por
exemplo, perfurando os tubos do agente
refrigerante.
A saída em jacto do agente refrigerante
pode provocar lesões nos olhos ou fazer
com que este se inflame.
Não use em caso algum aparelhos
eléctricos ou focos de fogo activo (por
exemplo, velas ou lâmpadas de
petróleo) no interior do aparelho.
Descongelação do
compartimento de
congelação
• Extraia as...

Conselhos práticos
para poupar energia
eléctrica
• Coloque o frigorífico num quarto seco
e fresco, dotado de um bom
arejamento. Lembre-se também que o
aparelho não deve ser instalado de
forma a receber directamente os raios
do sol, e que também não deve estar
próximo de um foco activo de calor,
como por exemplo fogões,
aquecimentos, etc.
• Deixe arrefecer a comida ou as
bebidas quentes até à temperatura
ambiente antes de as meter no
congelador.
• Descongele os produtos congelados
colocando-os, por...

86
pt
Pequenas avarias fáceis de resolver
Antes de avisar o Serviço de
Assistência Técnica Oficial:
Para evitar uma intervenção
desnecessária do serviço técnico,
verifique se a avaria ou a falha que
constatou se encontra explicada nos
seguintes conselhos e advertências.Deste modo, evitará despesas
desnecessárias, porque nestes casos,
as despesas do técnico não estão
cobertas pelas prestações do serviço de
garantia.
Avaria Possível causa Maneira de a resolver
A iluminaçãoA lâmpada tem algum defeito....

Avaria Possível causa Maneira de a resolver
O indicador deAs aberturas de ventilação Retire os objectos que obstruam
aviso “alarm”e arejamento estão obstruídas. as aberturas de ventilação
acende-se
A porta do compartimento de Feche a porta
congelação está aberta.
Introduziu-se uma quantidadeNão supere a capacidade máxima
excessiva de comida fresca de congelação do aparelho.
no congelador.
Não se acende
nenhum dos
monitores ou
indicadores.Houve um corte do Verifique se existe alimentação
abastecimiento de...

88
el
ApÒsursh   
kai
anakÚklwsh 
 twn
palaièn  
suskeuèn
A
An
na
ak
kÚ
Úk
kl
lw
ws
sh
h   
t th
hj
j
p pa
al
la
ai
i£
£j
j   s
su
us
sk
ke
eu
u»
»j
j
Oi suskeušj pou šcoun crhsimopoihqe…
fšroun enswmatwmšna ulik£ ta opo…a
mporoÚn na anakuklwqoÚn. Gia to skopÒ
autÒ, paradèste th suskeu» se šna
kšntro perisullog»j kai anakÚklwshj
metaceirismšnwn ulikèn.
P Pr
ri
in
n 
 n na
a 
 a ap
pa
al
ll
la
ag
ge
e…
…t
te
e 
 a ap
pÒ
Ò 
 t th
hn
n 
 p pa
al
la
ai
i£
£
s sa
aj
j 
 s su
us
sk
ke
eu
u»
» 
 k ka
ai
i 
 t...

Mštra  
asfale…aj   
kai
proeidopoi»seij
genikoÚ   
carakt»ra.
Diab£ste kai akolouqe…ste me prosoc»
tij paroÚsej odhg…ej cr»shj, kaqèj kai
Òlej tij epiprÒsqetej plhrofor…ej pou
sunodeÚoun th suskeu». Ful£xte thj
odhg…ej cr»shj gia na mpore…te na tij
sumbouleÚeste Òtan crei£zetai » gia
k£poion mellontikÒ idiokt»th.
H suskeu» šcei scediasqe… gia
•apokleistik» oikiak» cr»sh,
•yÚxh kai kat£yuxh trof…mwn.
Se per…ptwsh biomhcanik»j cr»shj, qa
pršpei na lamb£nontai upÒyh oi
ant…stoicoi kanonismo… kai...

90
el
Exoike…wsh   
me  
th
suskeu»
Oi paroÚsej Odhg…ej cr»shj iscÚoun
gia diaforetik£ montšla suskeuèn:g…
autÒ, e…nai dunatÒn na perigr£foun
carakthristik£ kai leptomšreiej
exoplismoÚ pou den sump…ptoun me th
dik» saj suskeu».
E Ei
ik
kÒ
Òn
na
a
Q
A AQ
Q£
£l
la
am
mo
oj
j 
 y yu
ug
ge
e…
…o
ou
u
B BQ
Q£
£l
la
am
mo
oj
j  
k ka
at
ta
ay
yÚ
Úk
kt
th
h
1 1-99P
P…
…n
na
ak
ka
aj
j  
D Di
ia
ak
ko
op
pt
tè
èn
n
1 10
0E
Es
sw
wt
te
er
ri
ik
kÒ
Òj
j   
F Fw
wt
ti
is
sm
mÒ
Òj
j
1 11
1Q
Q»
»k
ke
ej
j   
m mš
šs...