Siemens Kg 39p371 Operating Instructions

3 3.
.K
Ko
om
mb
b…
…o
o  
g gi
ia
a  
t th
h   
r rÚ
Úq
qm
mi
is
sh
h   
t th
hj
j
q qe
er
rm
mo
ok
kr
ra
as
s…
…a
aj
j 
 t to
ou
u 
 y yu
ug
ge
e…
…o
ou
u
Pišste diadocik£ » sunecèj to
komb…o rÚqmishj thj qermokras…aj
mšcri na emfanisqe… sthn oqÒnh h
epiqumht» qermokras…a. H tim»
pou de…cnetai teleuta…a e…nai
aut» pou enswmatènetai sto
sÚsthma. (Oi ruqmismšnej timšj
de…cnontai diadocik£ apÒ +2ºC
mšcri +11ºC. AfoÚ upodeicqe… h
tim» +11ºC, arc…zei xan£ na
upodeiknÚetai h tim» +2ºC).
4 4.
.O
Oq
qÒ
Òn
nh
h...

92
el
H H 
 l le
ei
it
to
ou
ur
rg
g…
…a
a 
 t th
hj
j 
 u up
pe
er
rt
ta
ac
ce
e…
…a
aj
j
k ka
at
t£
£y
yu
ux
xh
hj
j   
«super»
a ap
pe
en
ne
er
rg
go
op
po
oi
ie
e…
…t
ta
ai
i   
m me
e   
t to
o  
c cš
šr
ri
i,
,
p pi
iš
šz
zo
on
nt
ta
aj
j 
 x xa
an
n£
£ 
 t to
o 
 k ko
om
mb
b…
…o
o 
 1 10
0,
, 
 » »
a au
ut
tÒ
Òm
ma
at
ta
a,
,   
Ò Òt
ta
an
n   
š šc
co
ou
un
n  
p pl
lš
šo
on
n
k ka
at
ta
ay
yu
uc
cq
qe
e…
…  
t ta
a   
t tr
rÒ
Òf
fi
im
ma
a   
( (s
st
th
hn
n
p pe
er
r…
…p
pt
tw
ws
sh
h 
 p po...

SÚndesh 
 thj 
 suskeu»j 
 
/
Qšsh  
se  
leitourg…a  
/
RÚqmish   
qermokras…aj
Kaqar…ste th suskeu» prin thn qšsete
se leitourg…a gia prèth for£.
S SÚ
Ún
nd
de
es
sh
h 
 t th
hj
j 
 s su
us
sk
ke
eu
u»
»j
j
Pršpei na šcete eÚkolh prÒsbash sthn
pr…za hlektrikoÚ reÚmatoj. Sundšste th
suskeu» se hlektrikÒ d…ktuo
enallassÒmenou reÚmatoj 220-240 V
(N/SN), 220-230 V (ST)´50 Hzmšsw miaj
nomÒtupa egkatasthmšnhj pr…zaj pou na
diaqštei ge…wsh. H l»yh reÚmatoj
pršpei na prostateÚetai me asf£leia 10
Ampšr to...

94
el
P Pr
ro
os
sš
šx
xt
te
e  t
ti
ij
j   z
zè
èn
ne
ej
j  y
yÚ
Úx
xh
hj
j
o ot
to
on
n 
 c cè
èr
ro
o 
 s su
un
nt
t»
»r
rh
hs
sh
hj
j
LÒgw thj kuklofor…aj tou ašra ston
cèro sunt»rhshj schmat…zontai zènej
diaforetikoÚ yÚcouj.
H zènh gia eua…sqhta trÒfima br…sketai
an£loga me to montšlo tšrma k£tw
an£mesa sto planÒ caragmšno bšloj
kai sto upoke…meno gu£lino r£fi
( (e
ei
ik
kÒ
Òn
na
a 
 
! 1/1 1 
 k ka
ai
i 
 2 2)
)
» an£mesa sta dÚo
bšlh ( (e
ei
ik
kÒ
Òn
na
a 
 
! 2/1 1 
 k ka
ai
i 
 2 2)
)
H zènh...

AposÚndesh 
 kai
paÚsh  
thj   
suskeu»j
A
Ap
po
os
sÚ
Ún
nd
de
es
sh
h   
t th
hj
j   
s su
us
sk
ke
eu
u»
»j
j
•Prokeimšnou na sb»sete to yuge…o,
pišste to koub…o W/1, opÒte sb»nei to
eswterikÒ fwj kai, ep…shj, h oqÒnh
ende…xewn W/4.
•Gia na sb»sete ton katayÚkth, pišste
to komb…o W/12, opÒte sb»nei kai h
oqÒnh ende…xewn W/7.
P
Pa
aÚ
Ús
sh
h 
 t th
hj
j 
 s su
us
sk
ke
eu
u»
»j
j
Se per…ptwsh meg£lwn cronikèn
periÒdwn mh cr»shj thj suskeu»j:
•Bg£lte to bÚsma apÒ thn pr…za tou
hlektrikoÚ reÚmatoj....

96
el
K Ka
at
t£
£y
yu
ux
xh
h  
k ka
ai
i  
d di
ia
at
t»
»r
rh
hs
sh
h
k ka
at
te
ey
yu
ug
gm
mš
šn
nw
wn
n 
 t tr
ro
of
f…
…m
mw
wn
n
S
Sh
hm
me
e…
…a
a 
 p po
ou
u 
 q qa
a 
 p pr
rš
šp
pe
ei
i 
 n na
a
š šc
ce
et
te
e 
 u up
pÒ
Òy
yh
h 
 s sa
aj
j 
 g gi
ia
a 
 t th
hn
n
a ag
go
or
r£
£   
k ka
at
te
ey
yu
ug
gm
mš
šn
nw
wn
n
t tr
ro
of
f…
…m
mw
wn
n
Dèste prosoc» sto peritÚligma twn
kateyugmšnwn trof…mwn » proïÒntwn
èste na mhn parousi£zei zhmišj kanenÒj
tÚpou.
Exet£ste thn hmeromhn…a l»xhj twn...

•Se per…ptwsh pou crei£zeste na
katayÚxete mia meg£lh posÒthta
trof…mwn, mpore…te na afairšsete Òla
ta surt£ria tou katayÚkth (ektÒj
apÒ to k£tw surt£ri) kai na
susswreÚsete ta trÒfima p£nw stij
yuktikšj sc£rej. Prokeimšnou na
afairšsete ta surt£ria, trab»xte
proj ta šxw mšcri tšrma Òpou
sunantoÚn to stop kai, sth sunšceia,
gÚrte ta proj ta p£nw.
H Hm
me
er
ro
ol
lÒ
Òg
gi
io
o  
k ka
at
t£
£y
yu
ux
xh
hj
j
Gia na apofeÚgete apèleiej poiÒthtaj
kai qreptik»j ax…aj twn kateyugmšnwn
trof…mwn, e…nai anagka…o...

98
el
Mhn prokale…te zhmišj sta exart»mata
kai sta stoice…a tou kuklèmatoj
yÚxhj, trupèntaj gia par£deigma touj
agwgoÚj tou yuktikoÚ stoice…ou.
H ekro» upÒ morf» p…daka tou yuktikoÚ
stoice…ou mpore… na prokalšsei
traÚmata sta m£tia » na odhg»sei sthn
an£flex» tou.
Mhn crhsimopoie…te se kammi£
per…ptwsh hlektrikšjsuskeušj » phgšj
energoÚj fwti£j (gia par£deigma keri£
» l£mpej petrela…ou) sto eswterikÒ thj
suskeu»j.
A Ap
pÒ
Òy
yu
ux
xh
h   
t to
ou
u  
q qa
al
l£
£m
mo
ou
u   
t to
ou
u
k ka
at
ta
ay
yÚ...

Praktikšj 
 sumboulšj
gia  
exoikonÒmhsh
hlektrik»j 
 enšrgeiaj
•Na topoqete…te to yuge…o se šna
fršsko kai xhrÒ dwm£tio pou na
diaqštei kalÒ exaerismÒ. Na qum£ste,
ep…shj, Òti h suskeu» den qa pršpei
na egkatastaqe… kat£ trÒpo pou na
dšcetai apeuqe…aj tij akt…nej tou
»liou, oÚte na br…sketai kont£ se
k£poia phg» qermÒthtaj, Òpwj p.c.
hlektrik» kouz…na, kalorifšr, klp.
•Na af»nete na yÚcontai ta zest£
trÒfima » ugr£ se qermokras…a
perib£llontoj prin ta b£lete ston
katayÚkth.
•Na xepagènete ta...

100
el
P Pr
ri
in
n 
 n na
a 
 e ei
id
do
op
po
oi
i»
»s
se
et
te
e 
 t th
hn
n 
 E Ep
p…
…s
sh
hm
mh
h
U Up
ph
hr
re
es
s…
…a
a 
 t to
ou
u 
 T Te
ec
cn
ni
ik
ko
oÚ
Ú 
 S Sš
šr
rb
bi
ij
j
:
Gia šna apofÚgete mia £skoph
epšmbash thj tecnik»j maj uphres…aj,
saj parakaloÚme na elšgxete an h
bl£bh » el£ttwma pou diapistèsate
br…sketai metaxÚ autèn gia tij opo…ej
d…nontai oi parak£tw sumboulšj kai
proeidopoi»seij.Me autÒn ton trÒpo qa apofÚgete mh
apara…thta šxoda, afoÚ se tštoiej
periptèseij ta šxoda tou...