Siemens Kg 36vvi30 Czech Version Manual

cs Návod na použití  
sk Návod na obsluhu  
hu Használati útmutató  
ro InstrucŘiune de
utilizare 
pl Instrukcja obs ługi 
KG..V..
Kombinace chladni čky s mrazni čkou
Kombinácia chladni čky a mrazni čky
H űtő -/fagyasztó-kombináció
Combina Řie aparat de r ăcire/congelare
Ch łodziarko-zamra żarka
  

cs Obsah 
Bezpečnostní a výstražné pokyny ....... 5
Pokyny k likvidaci .................................. .. 6
Rozsah dodávky ..................................... . 7
Dbejte na teplotu místnosti a v ětrání ... 7
P Ŏipojení spot Ŏebi če ................................ 8
Seznámení se se spot Ŏebi čem ............. 8
Zapnutí spot Ŏebi če .................................. 9
Nastavení teploty .................................. 10
Užitný objem ....................................... .. 10
Chladicí prostor...

hu Tartalomjegyzék 
Biztonsági útmutatások 
és figyelmeztetések ............................. 38
Hulladék-ártalmatlanítási 
útmutatások .......................................... 40
Csomagolás tartalma .......................... 40
Vegye figyelembe a szobah őmérsékletet
és a szell őztetést .................................. 41
A készülék csatlakoztatása ................ 41
Ismerje meg a készüléket .................. 42
A készülék bekapcsolása .................. 43 
Ah őmérséklet beállítása...

pl Spis treści
Wskazówki bezpiecze ństwa
i wskazówki ostrzegawcze ................. 72 
Wskazówki dotycz ące usuwania
starego urz ądzenia i opakowania ..... 74
Zakres dostawy .................................... 7 5
Zwraca ć uwag ę na temperatur ę
pomieszczenia i dop ływ powietrza ... 75
Pod łączenie urz ądzenia ...................... 76
Opis urz ądzenia ................................... 77
W łączanie urz ądzenia ......................... 77
Nastawianie temperatury .................... 78
Pojemno Őć...

cs5
csObsahcs
Ná vod n
a  použit
í
Bezpe čnostní 
a výstražné pokyny 
D říve než se spot řebi č uvede 
do provozu 
P Ŏe čtě te si pozorn ě návod k použití 
a montážní návod! Obsahují d ůležité 
informace o instalaci, použití a údržb ě 
spot Ŏebi če.
Výrobce neru čí za to, nedodržujete-li 
pokyny a výstrahy v návodu na použití.  
Uschovejte všechny podklady pro 
pozd ější použití nebo pro následujícího 
majitele.
Technické podrobnosti 
Spot Ŏebi č obsahuje malé množství 
ekologicky nezávadného, avšak  
ho...

cs 
6
■Uchovávejte vysokoprocentní alkohol  
pouze těsn ě uzav Ŏený a ve stojaté 
poloze.
■Nezne čist ěte um ělohmotné díly 
at ěsn ění dve Ŏí olejem nebo tukem. 
Jinak budou um ělohmotné díly 
at ěsn ění dve Ŏí porézní.
■Nezakrývejte nebo nep Ŏistavujte 
v ě trací a odv ětrávací otvory pro 
spot Ŏebi č.
■Tento spot Ŏebi č mají používat osoby 
(v četn ě d ětí) s omezenými fyzickými, 
senzorickými nebo psychickými  
schopnostmi nebo nedostate čnými 
znalostmi pouze tehdy, jsou-li pod  
dohledem osoby p...

cs7
*
Likvidace starého 
spot řebi če
Staré spot Ŏebi če nejsou žádný bezcenný 
odpad! Zásluhou ekologické likvidace lze  
cenné suroviny znovu recyklovat. ã= Varován í
U vysloužilých spot Ŏebi čů
1. Vytáhn ěte sí Śovou zástr čku.
2. U Ŏízn ěte p Ŏipojovací kabel a odstra ňte 
jej spole čně se sí Śovou zástr čkou.
3. Nevytahujte odkládací plochy  azásuvky, m ůžete tím d ětem usnadnit 
p Ŏístup do spot Ŏebi če!
4. Nedovolte d ětem, aby si hrály 
s vysloužilým spot Ŏebi čem. Nebezpe čí 
udušení!
Chladni...

cs 
8
V
ětrání
Obrázek 3
Vzduch na zadní st ěn ě 
spot Ŏebi česeoh Ŏívá. Oh Ŏátý vzduch 
musí mít možnost bez zábrany unikat.  
Jinak musí chladni čka dodávat v ětší 
výkon. Zvyšuje to spot Ŏebu elektrického 
proudu. Proto: Nikdy nezakrývejte nebo 
nezastavujte v ětrací a odv ětrávací otvory 
spot Ŏebi če!
P řipojení spot řebi če
Po instalaci spot Ŏebi če po čkejte nejmén ě 
1 hodinu, než uvedete spot Ŏebi č 
do provozu. B ěhem p Ŏepravy m ůže dojít 
k tomu, že se olej obsažený  
v kompresoru dostane do...

cs9
Ovládací prvky 
Obrázek
2
Zapnutí spot řebi če
Obrázek 2
Zapn ěte spot Ŏebi č tla čítkem Zap./Vyp. 1.
Ukazatel teploty 2 bliká, až spot Ŏebi č 
dosáhne nastavené teploty. 
Spot Ŏebi č za čne chladit. P Ŏi otev Ŏených 
dve Ŏích je osv ětlení zapnuto.
Doporu čujeme nastavení na +4 °C.
Pokyny k provozu
■Po zapnutí to m ůže trvat n ěkolik 
hodin, než jsou dosažené nastavené  
teploty. 
P Ŏedtím nedávejte do spot Ŏebi če 
žádné potraviny.
■Zatím co chladicí stroj b ěží, tvo Ŏíse 
na zadní st ěn ě...

cs 
10
■Vlivem chladicího systému se mrazicí  
rošty mohou na některých místech 
rychle pokrýt jinovatkou. Nemá to  
žádný vliv na funkci nebo spot Ŏebu 
elektrického proudu. Odmrazování 
bude pot Ŏebné teprve tehdy, 
až se na celém povrchu mrazicího 
roštu vytvo Ŏí jinovatka nebo led o 
tlouš Śce více než 5 mm.
Nastavení teploty 
Obrázek 2
Chladicí prostor 
Teplota je nastavitelná od +2 °C  
do +8 °C. 
Stiskn ěte tla čítko pro nastavení teploty 4 
tolikrát, až se zobrazí požadovaná teplota  
chladicího...