Siemens Kg 36sa70 Operating Instructions

							Piccoli guasti facili da risolvere
Prima di chiamare il Servizio diIn questo modo eviterete spese inutili,
Assistenza Tecnica Ufficiale: poiché in questi casi le spese del tecnico
Onde evitare un intervento non necessario non sono comprese tra le  prestazioni del
del servizo tenico, verificate se il guasto servizio di garanzia. 
o panna rilevata è contenuto nei seguenti
consigli e avvertenze. 
Guasto Causa possibile Modo di risolverlo 
L’illminazione La lampadina è difettosa Sostituite la lampadina.
interna del 
frigorifero non 1. Estraete la spina 
funziona, dell’apparecchio dalla presa di 
sebbene il corrente della rete o disinserite 
gruppo il fusibile.
frigorifero
lavora2. Allentate lo schermo (Fig. O/B),
girando la rotella inferiore
(Fig.  O/C) in senso antiorario,
come indicato nella figura.
3. Sostituite la lampadina bruciata
con una nuova. (lampadina di
scorta, 220-240 V, corrente
alterna base E14, per il numero
di watt, vedi la lampadina
difettosa).
L’interruttore della luce interna Verificate la movilità dell ’
è inceppato 
(Fig.O ). interruttore dell’illuminazione
interna.
Si è Il tubo di scolo dell’acqua Pulite il canalino di scolo e l a 
accumulata di scongelamento è bocca di drenaggio (Fig.  I/B).
acqua nel ostruito (
Fig.I/B). Vedi in merito il capitolo
fondo del “Pulizia dell’apparecchio”.
frigorifero.

 
						

							Guasto Causa possibile Modo di risolverlo 
L’indicatoreLe bocche di ventilazione
Rimuovete gli oggetti che ostruiscano
d’avviso “alarm”e areazione sono ostruite. le bocche di ventilazione.
si accende. La porta dello scomparto Chiudete la porta. 
di congelamento è aperta. 
Si è introdotta una quantità Non superate la massima  
eccessiva di aliementi freschi capacità di congelamento 
nel congelatore dell’apparecchio.
Non si accende  C’è stata una interruzione V erificate se esiste alimentazione
nessuno degli dell’erogazione di corrente ;di corriente. Il fusibile dev’essere
schermi o il fusibile si è attivato; la collegato.
indicatori. spina non poggia correttamente
sulla presa di corrente.
  



 	
 
 
      
!
    
 
 
        
     !  
!
   
	
  
   !  
!
    
 

      #
        


!     


 
    
  
  

 

!  

	
  
  
         
    

!    
 
 
       

   

  
 
  
  



 
						

							

   


  	
 


  

  	

 
	
      	
 

    


  	
  

  	
   
!  !   % $)  (* %)$  $#)
%$(!(  2$(  *#)  !  )#(%$) 
$$(  !$(  )!(    !  *)!.4
$(  ($#  (%)*$($(  $#  !  $  4
#)  -
%*#  (  !$(  $
 *)!4
.$(  
$#)*-  ) +#)  
!
%$)3#  !  $  #)
#(()#$  #  *#$(  0)$$(  
!#3#  -
*%3#    !$( 
)!(    !   (% )*$($(
$#
!  $  #) 
*  ()*$  $
#()3#  !$!  ! 
#$/  *()$(#)  ($  !(  +1(
-
%$(! (  /(  (  -
)*!(
%  !
!#3#  (%)*$(  $#  !
$  #)     ()$(  )!(
 

  	
  
	
$(  % )$(  *($(  #$%$#
)!(  +!$($(  &*  (  %* #
*%  #)#$  !  %)$    $
)$  #  *#  #)$  $!    $
$
*%3#    )!(  !!(
()  %)$  *%!  $#  !
)+
*$%  		

  ($  %)$(
!0)$(  -
!)3#$(  #) 
$$  (*$(    %)$(
!0)$(  -
!)3#$( 
  )+  %$%$$#  !  $ 
#!  +/!$  #  )$$  !  /)$   
!
#3#  *$ %  %  !
)  -
!
*)!.3#    !$(  (*$(    !$(
% )$(  !0)$(  -
!)3#$(




#)(    ((    (*  %)$ 
*($ 
 ,)  !  #*    $#,3#  ! %)$    !
)$     $#)  
!
  !0)
	 
$)  !  !    $# ,3#  ! %)$
-
)1!$  $# *#)#)  $#  ! 
#*
$$(  !$(  %)$(  $1$(  $#)##
((  (!#)(  -
#)(  &* 
,#  *#  ))#)$  -
!#3# 
(%1$(  ()  )#3#    &*  !(
)*1(  !  *)$    1$    (*  %)$
#$  (*#  2$(  #  (%)$(  #)(  
!$  #)$  #  !  $(%$##)

#)$  !    $


 
						

							 

+)%  .
  #%$*!    )+ &(*% 
$  1)*)  )    *$   $%( # %$)
.
%$)!%)   #&%(*$*)  (* ,%)    )+ 
)+(    & ()%$  )2  %#%  

 $)* 4$    #$!%  .
  +  %
%((*%)    # )#%
+(  )   $)*(+ %$)    +)%  .

#%$*!  &(  +*( %()  %$)+*)
%
&(
+$  &%)   &(%& *( %  &%)*( %(
 
   &()$*  &(*%   $%(&%(  +$
&+3  $*      )%+*0$    
+$  )  $*+(     ,
%#&*     # %# $*
+$+  )   $# 

  *+(  
 $)* 4$  .
#%$*!  

+$   (0  &()*()  &(* +(
*$ 4$    +     (+ *%    (2%  $%
)+(  $ $5$  * &%    3% 
%
)&(*%  $  &()$*  + 

)     %((%    $*  (( ($*
&+    $#()  %
&(%,%(  ) %$)
$  %)  %!%)  $*$(   )  +$*)    +%  %
%%)
   $  4$  !%)    &(*%
 -*((    $+    %$- 4$   &(*%    
*%#     %(( $*  

(  1*( 
 $* (    ( $*%  +($*  ,( %) # $+*%)
 
, )(    (,  %    
) )*$  1$         
#(
+$*%  #.%(  $*     $*
(( ($*  %$*$    &(*%
#.%()   #$) %$)  * $  +  *$(

( $*%  $  %$  )  ,.    %%(
$
( $*%)  #) %  &+3%)
&+$  %(#()  #/)   $#)
   (  .
)  $  )%    &(%+ ()
+)  $     (+ *%    (2%    &(*%
)   #$) %$)  #2$ #)    
6
 * 4$  %
%  $  %$  )  $+$*(
 $)*%    &(*%  (0$  )(  	
# 

&%(      (#%)    $*  (( 6 
($*  
$*     $*  (( 6 
($*  +   $%(&%(  )+  &(*%    +(
$  
&    (6  * (2)* )  +  )
$+$*(  $     $*( %(    # )#%
   )+)* *+ 4$        %$- 4$


(  1*(     &( *%  )2  %#%
++ (  %*(  ( &( 4$  +  +(
$)( %  *+(  $  1)*  )4%  &%(0$
)(  !+*)  &%(  *1$ %)  )&  6
/%)    
#(  
 $)* 4$ 
%
(&( 4$  *+)    #%% 
((4$%  %
 $%((*%  &+ $   #& (
)( %)  & (%)  &(    +)+( %


Consejos 
y advertencias 
de seguridad
Antes de emplear el aparato
  *$ #$*  )    $)*(+ %$)
nuevo 
Seguridad técnica
En caso de daños
 
						

							   
  

       &      
  
      + 
      

  


	
  


 
  #  *      

       


         
        
        +
      
   + 
  

  	
  	




 
      
 

  
   


     
!        




  	
  


 
  #    #)      

    
    

&
       
   
   !        !)
  
        
 

    
 
$
      
     !)  
            
    
          

    
         

        

          
&  
     
)   
 
          
 
           
  %          

    
    %  
  
        

    
 
 
  
    
        
 )  
)    

           
)  
      
 
      +
  

    $	  


    
 
      

   
      

    
!      

  	


	
              

   


  	
  
	
 
        
      
      
      
  %
       
         
    (   	
  
        
         


    	
  
  
  
 

  
 
        (       

      
  
  $!      !    
      
  %   
%
 
        (     

        
    

        
         
    
    
     
      (


 
						

							
    
! 

&  *,.)   -   /) &  , !,$ ,$7(  2
)( &$7(    
&$ (.)-  2
 &  *, *,$7(     /$.)-     #$ &)
&  *,.)   -.4    -.$()  &  /-)   (   &
4$.)  )5-.$) 
&  *,.)   -.4  ).)     /(  $-* )-$.$0)
    -*,-$.%   - 8(  &
$, .$0    
&
($7(  /,)*   


 
   -.(+/ $   &  $, /$.)   
, !,$ ,$7(  0$ (   0 ,$!$      !4,$
-.   *,)/.)  /*&   &-  (),-
 -* 6!$-     - /,$   *,  *,.)-
 &5.,$)-  



		
$!#!)!01%&*  &% #
,%!

$   !  %!  
,#  ( 
    $#!  
  !#  #!$    $   
%(  !  %!      !#
!    $   !     $    -
!  #  &
!#!)#   
 $ #   $    $!  

  $  !#  !#
$#&    (,!$!%+&
Figura Q
A Compartimento frigorífico 
B Compartimento de congelación 
1–9 Cuadro de mandos 
11 Bandeja  
12 Cajón para la verdura 
13 Estantes 
14 Compartimentos para guardar la mantequilla y el queso
15 Elemento portahuevos 
16 Botellero 
17 Cajón de congelación 
18 Ventilador


 
						

							Cuadro de mandos
Figura W
1 Tecla para  conexión
y desconexión del compartimento 
frigorífico 
Para conectar y desconectar por 
separado del compartimento 
frigorífico.
2 Tecla °C para ajustar la temperatura del compartimento 
frigorífico 
La temperatura del compartimento 
frigorífico se puede ajustar entre 
+2 °C y +8 °C. 
Pulsar la tecla repetida 
o constantemente, hasta que la
iluminación del piloto de aviso 
correspondiente muestre la 
temperatura ajustada. 
La iluminación del piloto de aviso 
correspondiente al valor  
+8indica la máxima temperatura
(+8 °C) ajustable en el 
compartimento frigorífico. 
La iluminación del piloto de aviso
correspondiente al valor  +2indica
la mínima temperatura (+2 °C)
ajustable en el compartimento
frigorífico. 
3 Piloto de aviso «super» para enfriamiento ultrarrápido del 
compartimento frigorífico 
Mediante la función de enfriamiento 
ultrarrápido se enfría el comparti- 
mento frigorífico durante 6 horas 
con la temperatura más baja
posible, conmutando a continuación 
a la temperatura ajustada con 
anterioridad a la activación de la 
opción. La función de enfriamiento 
ultrarrápido se selecciona en caso
de desear enfriar rápidamente 
bebidas o al introducir grandes 
cantidades de alimentos frescos
en el compartimento frigorífico. 
Activar la función de enfriamiento 
ultrarrápido «super»
Pulsar la tecla (2) repetida o 
constantemente, hasta que se 
ilumine el piloto de aviso dela
función de enfriamiento ultrarrápido 
«super».
4 Tecla °C para ajustar la temperatura del compartimento
de congelación 
La temperatura del compartimento 
de congelación se puede ajustar 
–16 °C hasta –32 °C. 
Pulsar la tecla repetida 
o constantemente, hasta que 
la iluminación del piloto de aviso 
correspondiente muestre la
temperatura ajustada. 


 
						

							La iluminación del piloto de aviso 
correspondiente al valor –16 
indica la máxima temperatura (–16 
°C, calor) ajustable en el
compartimento de congelación. 
La iluminación del piloto de aviso 
correspondiente al valor –32 
indica la mínima temperatura (–32
°C, frío) ajustable en el 
compartimento de congelación.
5 Piloto de aviso «alarm» Este piloto de aviso advierte sobre 
una temperatura demasiado 
elevada en el interior del 
compartimento de congelación.  
Se activa cuando la temperatura 
en el interior del compartimento 
de congelación es demasiado
elevada y los productos
congelados almacenados en el 
mismo corren peligro de 
descongelarse y deteriorarse 
a causa de la elevada temperatura 
que reinare en el mismo. 
El piloto de aviso puede activarse, 
sin significar por ello ningún peligro 
de deterioro inmediato de los 
alimentos, en los casos siguientes:

						

							
  
$  
 




  
 
  

  
$ 

  


 

     !0(     
%)  $&(    
$&(# )&     
$      &( &25
(     !!#        %)1  (!$&5
()&     (#&#  $)  )#&   
$&(#
	
$


 
   &  & (#     
$&  $ #(&#&
   $&(#    $#&  $& 
 &!(     #  #(&&#     $&(#
(&0  %)  )!(&  )  &!(#
$&#*##  )  #)!#    &2
 1(&   *#    4(  
#&  (  &-3  &0  %)  $&(& 
$&() &  (3    %)     &()& 

*( 3  ,
&3  #  (1  )
#(&)

    


 





  
 
&  # #&     $&(#    )  !$ 5 
-! (#  (*#  &0  &
&$#&  1(  )&(  $&#+  ! #&
(    $#& #    )#!(#
#  %)  )&(     (&$ #&(   
$&(#  $)  # )&&&  %)    (
#(#       #!$&#&  $(&  
 
&)(#     &2# 
!$&     (&#&     $&(#  (

)
$)(    )#!(#    
*1
   $ 2() #  .!$-/
  (#!    #&&(  &0  &   &5
!(     $&&(!(
!$ -  $#&  !     &! &#
#(&   
)    )  &   1(&  
#&&(   (&    		  
	  -  
(&*1    )  (#!     #&&(  ( 
& !(&!(  ,
$&#*(    $)(
  (&&  
(#!    #&&(    (&
$&#(  #  )  )   

	  !$&#
#!#  !2!# 
    


  


  
  
# 

  
      
!

      
  
  

$ 

  $  
    
     

    



  
  

#


  


  
      
  




  



  
  

#


  


    
      


   
    
  
   

  
        
 
$  
  


  
    $

!    

    

 

  
  





  $
!

  !    !    (    
  !   !     
%!    !    ! 
#      !     !
!    !  !    	

     !     & 
      %!      


Clase climática Temperatura del 
entorno admisible
SN +10 °C hasta 32 °C
N+16 °C hasta 32 °C
ST+16 °C hasta 38 °C
T+16 °C hasta 43 °C
 
						

							Conectar el aparato
Figura W
Los compartimentos frigorífico y de 
congelación se pueden conectar por 
separado.