Siemens Kg 36sa70 Operating Instructions

							   
 	
  
/+   $+75)0:3-  8).C9>9  .7  +7A9  ;47 
73854798). A*+3  11+  +/3-+8+9>9+3
9+7/1/+3  8/3*  :2
						

							&6  $*(-6*02  )*5  *7=&26(-0866C 
0*.782,  82)  &2)*5*   *4&5&785*2  )B5+*2
285  931  82)*2).*267  )85(-,*+B-57 
:*5)*2  26&(-,*1@?*  267&00&7.32*2
82)  *4&5& 785*2  /A22*2  )*2  *287=*5
*5-*0.(-  ,*+@-5)*2
  

 .*   *0*/75.6(-*  *5@7*  .22*5-&0  )*6
*5@7*6  9*5:*2)*2  =

*.=,*5@7* 
*0*/75.6(-*  .6*5*.7*5  86: 

 .*  )&6  *5@7  1.7  *.2*1  &14+5* .2.C
,82,6,*5@7  &7&8*2  3)*5  5*.2.,*2
*5
&14+  /&22  &2  *0* /75.6(-*  !*.0*
,*0&2,*2  82)  *.2*2  85=6(-0866
&860A6*2  	


 *.2*  53)8/7*  1.7  5*22&5*2
!5*.,&6*2  =

 45&0  3)*5  *77  9*56(-187=*2 
8267673++C!*.0*  82)  !B5).(-782, 
:*5)*2  63267  435A6
 *C  82)  27+B+782,6A++282,*2  +B5  )&6
*5@7  2.*  &)*(/*2  3)*5  = 867*00*2
 1  *+5.*55&81  /*.2*  0B66.,/*.7*2  .2
0&6(-*2  82)  36*2  0&,*52  *632)*56
/3-0*26@85*-&07.,*  *75@2/*  0&6(-*2 
82)  36*2  /A22*2  40&7=*2 
.*  *+5.*5,87  63+357  2&(- )*1  *6  &86
)*1  * +5.*55&81  ,*23 11*2  :.5)  .2
)*2  82)  2*-1*2 

 #*51*.)*2   .*  0@2,*5*2  327&/7  )*5 
@2)*  1.7  )*1  * +5.*5,87  .6  3)*5  )*2
#*5)&14+* 553-5*2  86: 


 *.+6(-.(-7  82)  +*67,*+535*2*6
*+5.*5,87  2.(-7  1.7  *66*5  3)*5 
64.7=*1  *,* 267&2)  &6(-&*2 
 .*  /A227*2  )&1.7  ).*  @07*1.77*053-5*
*6(-@).,*2  *5&86645.7=*2)*6
@07*1.77*0  /&22  6.(-  *27=B2)*2  3)*5
=8
8,*29*50*7=82,*2  +B-5*2

    


 #*54&(/82,   82)  )*5*2  !*.0*  2.(-7
.2)*52  B*50&66*2  567.(/82,6,*+&-5
)85(-  &07/&57326  82)  30.*2
 &6  *5@7  .67  /*.2   4.*0=*8,  +B5  .2)*5
 *.  *5@7  1.7  !B56(-0366   (-0B66*0
&8?*5  *.(-:*.7*  932  .2)*52
&8+*:&-5*2
  
&6  *5@7  *.,2*7  6.(- =81  B-0*2  82)  *+5.*5*2  932   **26C
1.77*02
 =85  .6*5*.782,
&6  *5@7  .67  285  +B5  ).*  #*5:*2)82,  .1 
&86-&07  *67.117


 
						

							*1,  $%*
!**  #%  !  !  #*-*  !*  $!*  %
!#+%%  +)  
!)  (+ )%, !)+%  !#*  1(
$ ((  &## 
,!  +%%  !  %  !#+%%  )!%
$0#! 
#+)#%   3*  # -++,,,-!
#%

Bild  Q
A Kühlraum 
B Gefrierraum 
1–9 Bedienblende 
11 Ablage 
12 Gemüsebehälter 
13 Absteller 
14 Butter- und Käsefach 
15 Ablage für Eier 
16 Flaschenabsteller 
17 Gefriergutschale 
18 Ventilator Bild
W
1 Ein/Aus-Taste Kühlraum
Zum separaten Ein- und 
Ausschalten des Kühlraums.
2 ºC Einstelltaste für Kühlraumtemperatur
Die Kühlraumtemperatur ist von 
+2 ºC bis +8 ºC einstellbar. 
Die Einstelltaste wiederholt oder 
ständig drücken, bis die gewünschte
Temperatur durch Aufleuchten des 
Lämpchens angezeigt wird.  
+8zeigt die höchste Temperatur des
Kühlraums (+8 ºC). 
+2 zeigt die niedrigste Temperatur
des Kühlraums (+2 ºC). 
3 „super“-Anzeige für Kühlraum
Beim „super“-Kühlen wird der 
Kühlraum ca. 6 Stunden lang mit der
tiefsten Temperatur gekühlt. Danach 
wird automatisch auf die eingestellte 
Kühlraumtemperatur umgeschaltet.
Das „super“-Kühlen ist ideal zum
Schnellkühlen von Getränken und 
beim Einlegen größerer Mengen von 
Lebensmitteln. 
Einschalten des „super“-Kühlens: 
Taste (2) wiederholt oder ständig 
drücken, bis die „super“-Anzeige 
aufleuchtet.
&6 *5@7 .67 +82/*2767A57 2&(-
C.(-70.2.* 



*5 @07*/5*.60&8+ .67 &8+ .(-7-*.7 ,*45B+7
.*6*6 5=*8,2.6 *27645.(-7 )*2
*.26(-0@,.,*2  .(-*5-*.76*67.1182,*2
+B5 0*/753,*5@7* 



		
 
						

							de
5 “Alarm” WarnanzeigeWarnanzeige für zu hohe 
Gefrierraumtemperaturen.  Gefahr
des Auftauens der eingefrorenen 
Lebensmittel.
Ohne Gefahr für das Gefriergut 
kann die Warnanzeige aufleuchten

						

							*#)#&)*  *$ 
1)*$  )$ &   (&)(..  ./%/  0#  !)
3,*. %&(!  &  $&/  *  &**-%( 
2( %-  0)/),- /0-*  !.
-8/
/-&*  2-!*  **

 
  °
  
    °




1)*$
 
 
&  0#/  *  !-  : 2*!  !.  -8/. 
-28-)/  .& %  &  -28-)/  0#/  )0.. 
0*$%&*!-/  4&%* 9***
&
:%(). %&*  )0..  .+*./  )%-
(&./*  &.  -%9%/  !*  /-+ )1--0 % 
%-  &  ;  0*!  */(:#/0*$.9##*0*$*
! *  +!-  4 0./((*
0)  $( /$ 
 %  !)  0#./((*  !.  -8/.  )&*!
5  /0*!  2-/*  &.  !.  -8/  &*  /-& 
$*+))*  2&-!  8%-*!  !.
-*.,+-/.  **  .  1+-+ ))*  !..
.& %  !.  &)  -!& %/-  */%(/*  6(  &) 
8(/.3./)  1-($-/ 
+-  !-  -./*  */-&*%)  !* 
***-0)  !.  -8/.  -&*&$*
.&%
&*&$* 
&  / !+.  .+((/  #-&  40$8*$(& %  .&* 
.  -8/  *  		  
	  4
 %.(./-+)  :-  &*  1+-. %-&#/.)87&$
&*./((&-/  / !+.  *. %(&7*  & 
/ !+.  )0..  )&/  &*-  
	
;& %-0*$ 
+!-  %9%-  $.& %-/  .&* 
   0)$      $  $ )2*%&0 ($ 
0$$  ) $  ,$   ()  *  # 
-&$(   .*  1&1$  %    
$$  &$$*$  *$  )%#)
# )  $  )$  (  )%#$).(
1 $() ##)  (  -&$( 
 $)  (    #  0)   $!(  *$)$ 

 $
+$)*  $%),$   
*()*( 
  ).$(*(( )*$    $*
*   $$  #$$  %$
   $*$

*  ! $$      (  0)  $ 
!)%$ (  
$ (&()!  *$
$  ( )      ()%#   $
	
  (()%#  *#,$$  $2
(%(($  ,$  .  %$$ (()%#$).

  ° 
  
  	  °

  ° 
  
    °

 
°
  
    °

 
  
 
						

							de
Gerät einschalten
Bild W
Kühl- und Gefrierraum können 
separat eingeschaltet werden. 

						

							de
Gerät ausschalten 
und stilllegen
Gerät ausschalten 
Bild W
Kühl- und Gefrierraum können separat 
ausgeschaltet werden. 

						

							 $%%  !#   
   !#    #   $%% %    (,$-- &   .-  / +*%-  ) + 
  %-   $()+( (  .+#  & $ (
+)  
+   .(  
+$,#    +#&- ( 
.4 +   0 + (   ,#%,7 +8
-+.( (  .(   +!5+.( (   + 
.(,-,-)!!- $&   / +$  (
 +   * $, (  .(   -+5(%    +,- 
%7#& (  &,, (  ((  $(,   +5-  ,- && (
 .!-.,-+$--,83!!(.( (  $  7#&+.
($#-  $-    (,$-- &  &)%$ + (  .
$   .!-1$+%.&-$)(  ($#-  1.
  $(-+5#-$ ( 
  (,$-- &  $   .($-- &+  /)+   ( 
.!-.,-+$--,83!!(.( (   & +-
0 + (  %6(( (  .+#  $ 
.,,-+6 (   &-&.!-   !+$ + (
#        $%%   
!%   (&!#      
##   $ !%7#&%),-  $,07+! &
* $,  $,
 &         $  7#&+.  /)(
) (  (#  .(- (  	%0+ (  ! +-$  
* $, (  )&% + $8  +).%-   
& $,#
.(  .+,-
   
*$)%#    7,   &-
,-
 (   +  *# /)(  ) (  (#  .(- (
	.-- +  5,   $ +  . (  %& $( 

&,# (  +)4   
&,# (  $&#
!--7- (

 
 
 +*%.(   +!  ($#-   , #6$-  , $(
&-+% $-,-.   #- ( 
 * +-.+  $(   +   +%.!,-+.#     3 
) +  -$ ! + 
$ !%8#&%),-  7&$#,-  $(   $( + 
,)&$ +-,#   -+(,*)+-$ + (  .(  ,#( &&  $(
 (   !+$ ++.  &  (
 
 +75 +    ( (    (,$-- &  /)+9
2.,0 $,   $(   (  ) +,- (  6# +(
 $( !+$ + (  )+-  0 + (  ,$    ,)( +,
,#( &&  .(  ,)$-  .#  ,#)( (   $(9
 !+)+ (  $     (,$-- &  + $-!&6#$  $(
$   6# +  20  $(  $     !+$ +.-,#& (
&  ( 

 + $-,   !+)+ (     (,$-- &  8+! (
($#-  $-   (  !+$,#   $(2.!+$ + ( (
  (,$-- &(  $(  
 +8#+.(  %) (
   ( (!&&,  .+# !+)+ (  
.,-* &(
 
 $#-$  !8+   $(0(!+ $   .!-2$+%.&-$)( 
$   +6-   !+$ +.-,#& (  $,  2.
	(,#&   $(,#$  (
 $(  , #+  /$ &     (,$-- &  .(- +2.9
+$( (  %((  (  &&    !+$ +.-9
,#& (  $,  .!  $   .(- +,-   .,   
 +6-  # +.,( # (  .(  $     (,9 
$-- &  $+ %-  .!   (   !+$ ++),- ( 
,-* &( 
.   +.,( # (   !+$ +.-,#& (
$,  2.  	(,#&  # +.,2$ # (  /)+(
(#  (  .(  # +.,( # (
 
  	
Tiefkühlkost einkaufen
Lebensmittel einordnen
  (,$-- &  $(  $    !+$ +.-,#& (
Gefriergut lagern