Siemens Kg 36p390 Operating Instructions
Have a look at the manual Siemens Kg 36p390 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
31 en Technical Assistance Service If the repair cannot be performed or the problem continues and cannot be solved by following the recommendations outlined in the section “Small easily- solved problems”: • Disconnect the appliance from the mains electricity supply or switch the fuse off • Do not open the doors on the appliance without good reason. The telephone number of your nearest Technical Assistance Service is listed in the relevant Phone book or Technical Assistance Service Directory. When calling the Technical Assistance Service, do not forget to quote your applance’s product number (E-Nr.) and series number (FD).Both numbers can be found on the apliance’s characteristics plate. Fig.! 0 Remember that by quoting your appliance’s product and series numbers, you may be able to avoid the Technical Assistance Service unnecessary call- outs and expense which you will otherwise be charged for. EN.qxd 5/12/03 11:21 Page 31
28 fr Elimination et mise au rebut des appareils usagés. Mise au rebut de l’appareil usagé Les appareils usagés contiennent des matériaux qui peuvent être récupérés; remettez pour cela l’appareil à un centre officiel de ramassage ou récupération de matériaux pouvant être recyclés. Avant de vous défaire de votre appareil usagé et de le substituer par un appareil neuf, vous devrez l’inutiliser: • Retirez pour cela, la prise de l’appareil de la prise de courant. • Coupez le câble de connexion de l’appareil et retirez-le. tout comme la prise. • Démontez poignées et fermetures de la porte ou inutilisez´les afin d’empêcher que les enfants, en jouant avec l’unité, puissent s’y enfermer et courir un danger de mort (asphyxie). Tous les appareils frigorifiques et de congélation contiennent des gaz isolants et réfrigérants, qui exigent un traitement et une élimination spécifiques. Faîtes attention à ce que les tuyaux du circuit de refroidissement de votre appareil ne souffrent aucun dommage avant de l’avoir remis au Centre Officiel de ramassage correspondant. Conseils pour l’élimination de l’emballage Ne permettez pas aux enfants de jouer avec le matériel de l’emballage ou une partie de ses éléments. L’appareil n’est pas un jouet ! Il existe un sérieux danger d’asphyxie à cause des cartons et des poches en plastique! Votre nouvel appareil est protégé au cours du transport et jusqu’à chez vous, par un emballage utilisés respectent l’environnement et peuvent être recyclés ou réutilisés. Contribuez activement à la protection de l’environnement par des méthodes d’élimination et de récupération des matériaux d’emballage respectueux envers l’environnement. Votre Distributeur ou l’Administration locale vous informera avec plaisir sur les voies et possibilités les plus efficaces et actuelles pour une élimination de ces matériaux, respectueuse envers l’environnement. Conseils de sécurité et avertissements à caractère général. Lisez et observez avec attention les instructions d’utilisation ci-présentes, ainsi que toutes les informations additionnelles qui accompagnent l’appareil. Gardez les instructions d’utilisation en vue de toute consultation ou pour un possible propriétaire postérieur. L’appareil a été conçu pour. • une utilisation exclusive dans le cadre domestique, • la réfrigération et congélation d’aliments. En cas d’utilisation à des fins industrielles, vous devrez tenir compte des normes et dispositions correspondantes. FR.qxd 5/12/03 11:21 Page 28
29 fr Attention! Effectuer l’installation et la connexion de l’appareil au réseau électrique conformément aux instructions de montage ci-jointes. Si l’appareil présente des dommages ou des imperfections, il ne devra pas être mis en fonctionnement. En cas de doute, consultez le distributer chez qui vous avez acquis l’appareil. Attention! Ne pas boucher les ouvertures de ventilation et d’aération de l’appareil. Attention! Pour accélérer le processus de décongélation, n’utiliser que les moyens conseillés par le fabricant. Attention! Ne pas utiliser à l’intérieur des compartiments de conservation d’aliments et de congélation, des appareils électriques non autorisés par le fabricant. Attention! Ne pas endommager les pièces et éléments composants du circuit de froid, en perforant par exemple les conduits de l’agent réfrigérant avec des objets pointus, en pliant les conduits ou en rayant les revêtements des surfaces, etc. La sortie en jets de l’agent réfrigérant peut provoquer des lésions aux yeus ou provoquer une inflammation. En cas d’urgence • Rincer les yeux avec beaucoup d’eau; avertir un médecin. • Garder l’appareil loin des étincelles d’allumage ou des flammes. • Extraire le câble de connexion de la prise de courant. Aérer la pièce à fond pendant plusieurs minutes.Danger d’explosion Garder les boissons contenant un degré important d’alcool dans des récipients à fermeture hermétique; de plus elles devront toujours être posées verticalement. Se familiariser avec l’unité Les instructions de service ci-présentes sont valides pour différents modèles d’appareil; pour cette raison, il est possible; que certains détails et caractéristiques ne coïncident pas concrètement avec celles de votre appareil. FigureQ A Compartiment réfrigérateur B Compartiment de congélation 1-9 Tableau de commandes 10 Iluminatión intérieure 11 Plateaux dans le réfrigérateur pour garder du pain et des pâtisseries, des plats cuisinés, des produits laitiers, de la viande et de la charcuteire. 12 Tiroir à légumes, pour garder les légumes, les fruits et les salades 13 Etagères, pour garder les pots et les petites boîtes de conserves. 14 Compartiment pour le beurre et le fromage. FR.qxd 5/12/03 11:21 Page 29
30 fr 15 Casier pour garder les œufs 16 Casier pour garder les grandes bouteilles. 17 Tiror de congélation, 18 Ventilateur Tableau de commandes FigureW 1. Interrupteur pour la CONNEXION/DECONNEXION du compartiment réfrigérateur Il sert à connecter et déconnecter le compartiment réfrigérateur de forme indépendante. 2. Touche pour le refroidissement ultrarapide Elle sert à activer et désactiver le refroidissement ultrarapide. Grâce à cette fonction, peuvent être refroidis des aliments ou des boissons qui se trouvent dans le compartiment réfrigérateur. Il faut pour cela activer cette fonction au moment où l’on désire que les aliments ou les boissons soient refroidis. La mise en marche de cette fonction est signalée par le pilote 5 (couleur ambre). L’écran de visualisation 4indique “SU”. En activant cette fonction, le groupe frigorifique fonctionne de telle forme que sont atteintes les températures les plus basses dans le réfrigérateur.Cette fonction se désactive manuellement en appuyant à nouveau sur la touche 2 ou automatiquement après 6 heures approximativement de sa mise en marche, la régulation du réfrigérateur revenant à la position antérieurement ajustée avant d’activer la fonction . 3. Touche pour ajuster la température du réfrigérateur Appuyer plusieurs fois ou de forme continue sur la touche d’ajustage de la température jusqu’à ce qu’apparaisse la température désirée sur l’écran. La dernière valeur apparue est mémorisée par le système. (Les valeurs ajustées sont corrélativement montrées de +2ºC à +11ºC. Après avoir montré la valeur +11ºC, I’indication +2ºC apparaît à nouveau). 4. Ecran de visualisation de la température du réfrigérateur Il montre la température sélectionnée pour le refrigérateur. 5. Indicateur pour le refroidissement ultrarapide Il ne s’illumine que lorsque l’option 2 est activée. 6. Indicateur pour la congélation ultrarapide Il ne s’illumine que lorsque l’option 10 est activée. FR.qxd 5/12/03 11:21 Page 30
31 fr 7. Ecran de visualisation de la température du congélateur Il montre la température sélectionnée pour le congélateur 8. Pilote L’alarme s’actionne si une température trop élevée est enregistrée à l’intérieur du congélateur, la décongélation menaçant les aliments congelés. L’indicateur s’eteint dès que le congélateur a atteint sa température se service normal. Sans que cela signifie un danger de déterioration immédiate des aliments, l’alarme peut aussi s’activer occasionnellement dans les cas suivants: - A la mise en marche de l’appareil. - A l’introdution de grandes quantités d’aliments frais. 9. Touche pour ajuster la température du congélateur. Appuyer plusieurs fois ou de forme continue sur la touche d’ajustage de la température jusqu’à ce qu’apparaisse la température désirée sur l’écran. La dernière valuer apparue est mémorisée par le système. (Les valeurs ajustées sont corrélativement montrées de -18 ºC à -26ºC. Après avoir montré la valeur -26 ºC, l’indication -18 ºC apparaît à nouveau).10. Touche pour congélation ultrarapide Elle sert à activer et désactiver la congélation ultrarapide. La mise en marche de cette fonction est signalée par le pilote 6 (couler ambre). L’écran de visualisation 7indique “SU”. Grâce à cette fonction, peuvent être simultanément congelées de grandes quantités d’aliments. Ii faut pour cela activer la fonction jusqu’à 24 heures avant d’introduire les aliments frais dans le congélateur. Lorsque cette fonction est activée, le groupe frigorifique de l’appareil fonctionne de forme continue, les températures les plus basses étant atteintes à l’intérieur du congélateur (grand froid). La fonction de congélation ultrarapide se désactive manuellement en appuyant à nouveau sur la touche 10 ou automatiquement lorsque les aliments se sont congelés (si de petites quantités d’aliments sont congelées, le processus conclut après plusieurs heures; si de grandes quantités d’aliments sont congelées, le processus peut durer jusqu’à deux jours). Si l’on oublie d’introduire les aliments dans le congélateur après avoir activé la fonction de congélation ultrarapide, celle-ci se désactive automatiquement après 26 heures. FR.qxd 5/12/03 11:21 Page 31
32 fr 11. Touche “ ” Pour désactiver l’alarme acoustique. L’alarme acoustique s’active si une température trop élevée est enregistrée à l’intérieur du congélateur, la décongélation menaçant les aliments congelés. Au même moment, le pilote 8 s’illumine. Sans que cela signifie un danger de détérioration immédiate des aliments, l’alarme acoustique peut occasionnellement s’activer dans les cas suivants: - A la mise en marche de l’appareil. - A l’introduction de grandes quantités d’aliments frais. - Si la porte du congélateur reste ouverte pendant un laps de temps excessif. L’alarme acoustique se désactive en appuyant sur la touche 11. 11. Interrupteur pour la CONNEXION/DECONNEXION du congélateur. Il sert à connecter et déconnecter le congélateur de forme indépendante. FR.qxd 5/12/03 11:21 Page 32