Siemens Kg 33vvw30 Czech Version Manual

hu51
A tartály kivétele 5
.ábra
A tartályt ütközésig húzza ki, elöl emelje  
meg, és vegye ki. 
Zöldséges fiók 
(nem minden modellnél) 
A zöldséges fiók takaróelemét  
tisztításhoz le lehet venni. 
Egymás után nyomja meg oldalt a  
gombokat, és vegye le a takaróelemet a 
zöldséges fiókról.  /.ábra
Az ajtóban lév ő polcok kiszerelése
9 .ábra
Emelje meg felfelé, és vegye ki a 
polcokat.
Szagok 
Ha kellemetlen szagokat lehet érezni: 
1. A készüléket kapcsolja ki a Be/Ki  gombbal.  2/1. ábra
2. Minden...

hu 
52
■Ha van:   
A készülék tanúsított  
energiafelvételének eléréséhez 
szerelje fel a fali távtartókat (lásd 
a szerelési útmutatót). A lecsökkentett 
faltávolság nem korlátozza  
akészüléket aműködésében. Ilyen 
esetben csekély mértékben  
megnövekedhet az energiafelvétel. A 
75 mm távolságot nem szabad 
túllépni.
M űködési 
hangjelenségek
Teljesen normális  
hangjelenségek 
Zümmög ő hang
Járnak a motorok (pl. h űtő aggregátok, 
ventilátorok). 
Bugyborékoló, csobogó vagy surrogó  
hang 
H űtő közeg...

hu53
Kisebb zavarok önálló kiküszöbölése 
Miel őtt felhívja a vev őszolgálatot:
vizsgálja meg, hogy a következ ő útmutatások alapján saját maga is el tudja-e hárít ani 
a zavart! 
Avev őszolgálat által nyújtott tanácsadás költségeit magá nak kell viselnie – 
a garanciaid ő alatt is!
Hibajelenség Lehetséges okok Hibaelhárítás 
Ah őmérséklet nagyon 
eltér a beállítástól. Néhány esetben elegend
ő, ha 5 
percre kikapcsolja a gépet. 
Ha a h őmérséklet túl meleg, néhány 
óra múlva ellen őrizze, hogy...

hu 
54
Készülék-öntesztelés 
Az Ön készüléke automatikus öntesztelő 
programmal rendelkezik, amely kijelzi  
Önnek azokat a hibaforrásokat, 
amelyeket csak a vev őszolgálat háríthat 
el.
Készülék-öntesztelés indítása 
1. Kapcsolja ki a készüléket, és várjon 5  percig!
2. Kapcsolja be a készüléket, és az els ő 
10 másodpercen belül 3–5  
másodpercig tartsa lenyomva a 
h őmérséklet-beállító gombot,  2/
4 ábra, amíg a h űtő téri 
h őmérsékletjelz őn világítani nem kezd 
a 2 °C. 
Az öntesztel ő program akkor...

ro
55
roC uprinsr
oI n s
tr ucŘ
iu n e  d
e  utiliz a re
Indica ţii de siguran ţă 
ş ideavertizare
Înainte de a pune aparatul  
în func ţiune
Citi Ři cu aten Řie instruc Řiunile de utilizare 
ş idemontaj! Elecon Řin informa Řii 
importante privind instalarea, folosirea  
ş iîntre Řinerea aparatului.
Produc ătorul nu r ăspunde, dac ă dvs. 
neglija Ři indica Řiile  şi avertiz ările 
instruc Řiunii de utilizare. P ăstra Ři toate 
documentele pentru folosirea lor  
ulterioar ă sau pentru urm ătorul...

ro 
56
■Nu folosiŘi obiecte ascu Řite 
saucumuchii t ăioase pentru 
aîndep ărta straturile de brum ă 
sau de ghea Řă. A Ři putea deteriora 
cu ele conductele solu Řiei de r ăcire. 
Stropii de solu Řie de r ăcire se pot 
aprinde sau pot duce la r ănirea 
ochilor. 
■Nu depozita Ři produse cu gaz 
carburant inflamabil (de ex. spray-uri)  
ş i nici substan Ře explozive. Pericol 
de explozie!
■Soclul, sertarele, u şile etc. nu vor fi 
folosite abuziv ca treapt ă de p ăşire 
sau pentru sprijinire.
■Pentru...

ro
57
Indica ţii de salubrizare
* Predarea la de şeuri 
aambalajului 
Ambalajul protejeaz ă aparatul dvs. 
de deterior ări în timpul transportului. 
Toate materialele folosite sunt ecologice  
ş i refolosibile. V ărug ăm s ăvă aduce Ři 
ş i dvs. aportul: salubriza Ři ambalajul 
conform normelor ecologice. 
Despre c ăile actuale de salubrizare 
v ă rug ăm s ăvă informa Ři la comerciantul 
de specialitate sau la administra Řia 
local ă.
* Predarea aparatului vechi
Aparatele vechi nu sunt de şeuri f ără...

ro 
58
Atenţie la temperatura 
camerei  şi la aerisire
Temperatura camerei 
Aparatul este proiectat pentru o anumit ă 
clas ăde clim ă. În func Řie de clasa 
de clim ă aparatul poate fi folosit 
la urm ătoarele temperaturi ale camerei.
Clasa de clim ă este men Řionat ă pe 
pl ăcu Řadetip, Fig. 0.
Indica ţie
Aparatul func Řioneaz ă în limitele 
de temperatur ă a camerei ale clasei 
de clim ă indicate. Dac ă un aparat din 
clasa de clim ă SN func Řioneaz ă 
la temperaturi mai joase ale camerei,  
pot fi...

ro
59
S ă facem 
cuno ştin ţăcu aparatul
V ă rug ăm s ă deschide Ři ultima 
pagin ăcu desene. Aceast ă instruc Řiune 
de folosire este valabil ă pentru mai multe 
modele. 
Dotarea modelelor poate varia. 
Sunt posibile abateri la aceste ilustra Řii.
Fig. 1
* Nu la toate modelele. Elemente de deservire 
Fig.
2
Pornirea aparatului 
Fig.2
Porni Ři aparatul cu tasta Pornit/Oprit 1.
Indicatorul de temperatur ă2 clipe şte, 
pân ă când aparatul a atins temperatura 
reglat ă.
Aparatul începe s ă r ăceasc ă....

ro 
60
Instruc
ţiuni de func ţionare
■Dup ă pornire poate dura câteva ore, 
pân ă cân d au f ost  at i ns e t e mp era t uri l e 
reglate. 
Înainte de aceasta nu introduce Ři 
alimente în aparat.
■În timp ce func Řioneaz ă agregatul 
frigorific, se formeaz ă perle de ap ă 
sau brum ă pe partea din spate 
a compartimentului de r ăcire, acest 
lucru fiind condi Řionat de func Řionare. 
Nu este necesar ă îndep ărtarea 
stratului de brum ă sau ştergerea 
perlelor de ap ă. Peretele din spate se 
dezghea Řă...