Siemens Ka 63da70 Operating Instructions

71
5A6=B=  =B  75G5

%6EE6G:88=>D   CDC  `  JC  D86IIDAD 
E:G  76B7>C>
 ):G  6EE6G:88=>  8DC  H:GG6IJG6  9:AA6
EDGI6  8DCH:GK6G:  A6  8=>6K:  ;JDG>  9:AA6 
EDGI6I6  9:>  76B7>C>
CFA9  ;9B9F5@=
%6EE6G:88=>D   `  >9DC:D E:G  G6;;G:996G:  6A>B:CI>

 E:G  8DCB:CI>

 E:G  EG:E6G6G:  688>D

 E:G  A6  9>HIG>7JO>DC:  9>  68FJ6  EDI67>A:
%6EE6G:88=>D  `  H8=:GB6ID  8DCIGD 
>
G69>D9>HIJG7>  H:8DC9D  A6  9>G:II>K6 .


 
%6  I:CJI6  :GB:I>86  9:A  8>G8J>ID 
9:A
;G:99D  `  HI6I6  8DCIGDAA6I6...

72
/9BH=@5N=CB9
K>I6G:  6HHDAJI6B:CI:  9>  8DEG>G:  A: 
6E:GIJG:  9>  6;;AJHHD  :  9:;AJHHD  9:AA6G>6
HJAA6  E6G:I:  EDHI:G>DG: 
AIG>B:CI>  >A  ;G>;:GD  9:K:  A6KDG6G:  E>k 
6  AJCg  ;6  6JB:CI6G:  >A  8DCHJBD
9>  :C:G6  :A:IIG>86 
CH:G>G:    688AJH>  9>HI6CO>6IDG>  HJ 
6EEDH>I>  HJEEDGI>  9:A  A6ID  EDHI:G>DG:
9:AA6EE6G:88=>D  DHd  ;68:C9D  H>
B6CI>:C:  A6  9>HI6CO6  B>C>B6  96AA6E6G:I:
BGH5@@5N=CB9  98 5@@577=5A9BHC89@@5DD5F977CHI6AA6G:  :9  6AA688>6G: 
A6EE6G:88=>D  96  JC  I:8C>8D...

73
&=GIF9  89@@5DD5F977

74
,ACBH5;;=C  89@@9  DCFH9  9  A5B=;@=9  89@@5DD5F977D  CDC  E6HH6  6IIG6K:GHD 
JC6  EDGI6  9:AA67>I6O>DC:
  A:  EDGI: 
9:AA6EE6G:88=>D  :  A:  B6C>:  EDHHDCD
:HH:G:  HBDCI6I:HH9BN=CB9 
.CD  HBDCI6D
  :K:CIJ6AB:CI: 
C:8:HH6G>D
  9:K:  :HH:G:  :H:ID
HDAD
96A  H:GK>O>D  6HH>HI:CO6  8A>:CI>
=H
 

75
CBCG79F9  @5DD5F9777G:IID  9>HIGJO>DC>  E:G  AJHD  `  K6A>9D  E:G  9>K:GH>  BD9:AA>  :AA:  >AAJHIG6O>DC>  HDCD  EDHH>7>A>  9>;;:G:CO:
DC;:GD
+:A:  96  	
R  6  	
R
 6HH:II>  6    R ;G:H=)GDI:8I7DM 
+:A:  96    R  6  	  R 
)JAH6CI:  88:HD
,E:CID
 CI:GGJIIDG:  AJ8:  9>  ;G>;:GD :
8DC  :  K>HJ6A>OO6O>DC:
 6A8DC8>C>  9:AA6  EDGI6
 CI:GGJIIDG:  88:HD
,E:CID  9:A 
EGD9JIIDG:  9>  688>D
 )GD9JIIDG:  9>  688>D
8DCI:C>IDG: 
8J7:II>  9>  688>D
 E:GIJG:  E:G  >A  E6HH66
 >HE:CH:G...

76
)5BB9@@C  7CA5B8=  9  J=GI5@=NN5N=CB9
A  E6CC:AAD  8DB6C9>  :  K>HJ6A>OO6O>DC: 
HJAA6  EDGI6  `  JC  E6CC:AAD  H:CH>7>A:  6A I6IID-D886C9D  JC  EJAH6CI:  H>  6KK>6  A6
;JCo 
O>DC:  8DGG>HEDC9:CI:
 )I@G5BH9  PGID9FEI=7?  =79R
):G  6II>K6G:  A6  ;JCO>DC:  HJE:G;G::O:G 
DEEJG:  HJE:GoG6;;G:996B:CID
K:9>
86E>IDAD  Q,JE:G;G::O:GT:
Q,JE:GoG6;;G:996B:CIDT 
,>  EJg  >CDAIG:  6II>K6G:  A6  ;JCO>DC: 
QFJ>8@  >8:T  E:G  JC6  EGD9JO>DC:
688:A:G6I6  9>  8J7:II>  9>  688>D
K:9>  86E>IDAD  QJCO>DC>...

77
779B89F9  @45DD5e F977D  8DC  >A
EJAH6Co 
I:  88:HD
,E:CID 
)G:B:G:  >A  EJAH6CI:  Q6A6GB
AD8@T  A
H:o 
8D  H>  9>H6II>K6 
%6  HE>6  Q6A6GBT  H>  HE:
FJ:HID  I:BED  CDC  >CIGD9JGG:  6A>B:CI>C:AA6EE6G:88=>D 
D>  8DCH>6BD  A:  I:BE:G6IJG:  H:o  
G>;:GD  	  R 
DC  6    R  ;G:H=)GDI:8I7DM
 	  R
+9;C@5F9  @5  H9AD9e F5HIF5
):G  :H:G:  A:  G:DC>  9> 
I:BE:G6IJG6  E:G  A:  9>K:GH:  ODC:  9> 
I:BE:G6IJG6  ;G>;:GD
  8DCDC6G:  EG>B6  A6
ODC6  9:H>9:G6I6 
  I6A  ;>C:  EG:B:G:  >A  EJAH6CI:...

78
+5::F9885A9BHC F5D=8C
JG6CI:  >A  G6;;G:996B:CID  G6E>9D  >A  K6CD 
;G>;:GD  `
G6;;G:996ID  FJ6CID  E>k  EDHo
H>7>A:  E:G  86

DG:  C  H:ID  K>:C:  G:o
86B:CI:  6AA6  I:BE:o
G6IJG6  >BEDHI6I6  EG>B6  9:A  G6;;G:996o
B:CID  G6E>9D 
A  QHJE:GToG6;;G:996B:CID  `
8DCH>67>o 
A:  HE:8>6AB:CI: EG>B6  9>CIGD9JGG:    FJ6CI>I\ 9>
6A>B:CI>
 E:G  >A  G6;;G:996B:CID  G6E>9D  9> 7:K6C9:
HH=J5F9  =@  GID9FeF5::F9885A9BHC 
 )G:B:G:  >A  EJAH6CI:  QH:A:8IT  ;>C8=a C:A  9>HEA6N  9:A  ;G>;:GD  CDC 
6EE6G:...

79
27@C7?3
:A  9>HEA6N  9:A  I:BED  K>:C:  K>HJ6A>OO6I6 
ADG6  DC  A6  ;JCO>DC:  38AD8@4  H>  EJg  G:o
A  EJAH6CI:  QDEI>DCHT

;>C8=a  38AD8@4  CDC  6EE6G:
H:A:O>DC6ID  8DC  JC  IG>6CK6O>DC:  EG:B:G:  >A  EJAH6CI: 9>  G:DC:  Q	T  A6  ;JCO>DC:
6EE6G:  >C  8DGC>8:
 DC  >  EJAH6CI>  Q	T  D  QT  >BEDHI6G: ADG6  9:H>9:G6I6
 DC  >A  EJAH6CI:  QDEI>DCHT B:BDG>OO6G:  ADG6  G::C:  K>HJ6A>OO6I6  FJ6C9D 
`
6II>K6  A6  ;JCO>DC:  3I>B:G4
20  C::3
DC  FJ:HI6  ;JCO>DC:  H>  EJg  6II>K6:
:
9>H6II>K6G:...

80
CBG=89F5F9  B9@@5 G=GH9A5N=CB9
 %6H8>6G:   G6;;G:996G:  ;JDG>
9:AA6EE6G:88=>D    6A>B:CI> 
:
A:
7:K6C9:  86A9>
 DCH:GK6G:    6A>B:CI>  >C  8DC;:O>DC> :GB:I>8=:
  E:G  :K>I6G:  8=:  E:G96CD 
>A
ADGD  886GH>
 ):G  CDC  EG:J9>86G:  A6  8>G8DA6O>DC: 9:AA6G>6
  CDC  DHIGJ>G:  A:  6E:GIJG:  9>
JH8>I6  9:AA6G>6  8DC  6A>B:CI>
 K>I6G:  8=:  D  :    K:C  9>  EA6HI>86 
:
9:AA6  O>DC:  9:AA6  EDGI6
 DCH:GK6I:  >  A>FJ>9>  69  6AI6  DC:  6A8DA>86  HDAD  >C  7DII>:  7:C
8=>JH:  :  EDHI:  >C...