Siemens Ka 62nv40 Operating Instructions
Have a look at the manual Siemens Ka 62nv40 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 37
37
+E@5B]BT6B97TB1D9?>
(6?52?E =2 DFA6ClC^7C:8^C2E:@? =64@>l
A2CE:>6?E C^7C:8^C2E6FC 2EE6:?E 6?G
96FC6D 5FC2?E =2 E6>A^C2EFC6
56C^7C:8^C2E:@? =2 A=FD 32DD6 ?DF:l
E6 =2AA2C6:= 4@>>FE6 DFC =2 E6>A^C2l
EFC6 C^8=^6 2G2?E BF6 G@FD ?24E:G:6K =2DFA6ClC^7C:8^C2E:@?
$2 DFA6ClC^7C:8^C2E:@? 6DE A2CE:4F=:]C6l
>6?E C64@>>2?5^6 G2?E 56 C2?86C 56 8C2?56D BF2?E:E^D 52=:>6?ED
(@FC C67C@:5:C C2A:56>6?E 56D 3@:DD@?D
ND59>4B5 (2C =2 E@F496 M 7C:586 P...](http://img.usermanuals.tech/thumb/4359/57875/w64_siemens_ka_62nv40-operating-instructions-36.png "Page 37
37
+E@5B]BT6B97TB1D9?>
(6?52?E =2 DFA6ClC^7C:8^C2E:@? =64@>l
A2CE:>6?E C^7C:8^C2E6FC 2EE6:?E 6?G
96FC6D 5FC2?E =2 E6>A^C2EFC6
56C^7C:8^C2E:@? =2 A=FD 32DD6 ?DF:l
E6 =2AA2C6:= 4@>>FE6 DFC =2 E6>A^C2l
EFC6 C^8=^6 2G2?E BF6 G@FD ?24E:G:6K =2DFA6ClC^7C:8^C2E:@?
$2 DFA6ClC^7C:8^C2E:@? 6DE A2CE:4F=:]C6l
>6?E C64@>>2?5^6 G2?E 56 C2?86C 56 8C2?56D BF2?E:E^D 52=:>6?ED
(@FC C67C@:5:C C2A:56>6?E 56D 3@:DD@?D
ND59>4B5 (2C =2 E@F496 M 7C:586 P...")
![Page 38
38
@?D6CG6C =6D 2=4@@=D 4@?46?EC^DF?:BF6>6?E 76C>^D 6E A=24^D
563@FE 6 A=FD ?6 ;2>2:D C2?86C 56
>2E:]C6D 6IA=@D:G6D 52?D =2AA2C6:=
*9CAE5 45H@
$5 3?=@1BD9=5>D 3?>7TA^C2EFC6 5F 4@>A2CE:>6?E
4@?8^=2E6FC D6 C]8=6 6?EC6
N6E
N
&@FD C64@>>2?5@?D 56 C^8=6C
=2AA2C6:= DFC
N
-E:=:D6K =6 4@>A2CE:>6?E 4@?8^=2E6FC
+6CE Y C2?86C 56D AC@5F:ED DFC86=^D
4@?86=6C 56D AC@5F:ED 2=:>6?E2:C6D
4@?764E:@??6C 56D 8=2\@?D *5=1BAE5C...](http://img.usermanuals.tech/thumb/4359/57875/w64_siemens_ka_62nv40-operating-instructions-37.png "Page 38
38
@?D6CG6C =6D 2=4@@=D 4@?46?EC^DF?:BF6>6?E 76C>^D 6E A=24^D
563@FE 6 A=FD ?6 ;2>2:D C2?86C 56
>2E:]C6D 6IA=@D:G6D 52?D =2AA2C6:=
*9CAE5 45H@
$5 3?=@1BD9=5>D 3?>7TA^C2EFC6 5F 4@>A2CE:>6?E
4@?8^=2E6FC D6 C]8=6 6?EC6
N6E
N
&@FD C64@>>2?5@?D 56 C^8=6C
=2AA2C6:= DFC
N
-E:=:D6K =6 4@>A2CE:>6?E 4@?8^=2E6FC
+6CE Y C2?86C 56D AC@5F:ED DFC86=^D
4@?86=6C 56D AC@5F:ED 2=:>6?E2:C6D
4@?764E:@??6C 56D 8=2\@?D *5=1BAE5C...")
![Page 39
39
T3?>7T 45C@B?4E9DC
+6=@? =2 ?2EFC6 6E =FE:=:D2E:@? 56D
AC@5F:ED DFC86=^D G@FD A@FG6K 49@:D:C
6?EC6 A=FD:6FCD A@DD:3:=:E^D
S =2 E6>A^C2EFC6 2>3:2?E6
2?D =6 C^7C:8^C2E6FC
2?D =6 7@FC ^=64EC:BF6 2G64 D2?DG6?E:=2E6FC Y 2:C 492F5
2?D =6 >:4C@l@?56D *5=1BAE5
&6 C6>6EE6K A2D Y 4@?86=6C 56D
AC@5F:ED 2=:>6?E2:C6D A2CE:6==6>6?E
@F6?E:]C6>6?E 5^4@?86=^D
&6C64@?86=6K =6D AC@5F:ED BF2AC]D
=6D2G@:C EC2?D7@C>^D 4F:DD@? @F CfE:DD286 ...](http://img.usermanuals.tech/thumb/4359/57875/w64_siemens_ka_62nv40-operating-instructions-38.png "Page 39
39
T3?>7T 45C@B?4E9DC
+6=@? =2 ?2EFC6 6E =FE:=:D2E:@? 56D
AC@5F:ED DFC86=^D G@FD A@FG6K 49@:D:C
6?EC6 A=FD:6FCD A@DD:3:=:E^D
S =2 E6>A^C2EFC6 2>3:2?E6
2?D =6 C^7C:8^C2E6FC
2?D =6 7@FC ^=64EC:BF6 2G64 D2?DG6?E:=2E6FC Y 2:C 492F5
2?D =6 >:4C@l@?56D *5=1BAE5
&6 C6>6EE6K A2D Y 4@?86=6C 56D
AC@5F:ED 2=:>6?E2:C6D A2CE:6==6>6?E
@F6?E:]C6>6?E 5^4@?86=^D
&6C64@?86=6K =6D AC@5F:ED BF2AC]D
=6D2G@:C EC2?D7@C>^D 4F:DD@? @F CfE:DD286 ...")
![Page 40
40
+9 F?EC >5DD?I5J D9?>
&6 ?6EE@J6K ;2>2:D =:?E^C:6FC 56 =2AA2l
C6:= 2G64 F? ?6EE@J6FC Y G2A6FC
&6>A=@J6K A2D 56 AC@5F:ED 56
?6EE@J286 @F D@=G2?ED 4@?E6?2?E
5FD23=6 @F 56D 24:56D
&5DD?I175 45 2:D =6D 4=2J6EE6D 6E =6D
324D 2F =2G6lG2:DD6==6 6D A:]46D
A@FCC2:6?E D6 5^7@C>6C G2?E 56 ?6EE@J6C =2AA2C6:= 6E6:8?6K
=2AA2C6:= AF:D 5^3C2?496K =2 7:496
>Z=6 56 =2 AC:D6 56 4@FC2?E
+@CE6K =6D AC@5F:ED C^7C:8^C^D 56
=2AA2C6:= 6E...](http://img.usermanuals.tech/thumb/4359/57875/w64_siemens_ka_62nv40-operating-instructions-39.png "Page 40
40
+9 F?EC >5DD?I5J D9?>
&6 ?6EE@J6K ;2>2:D =:?E^C:6FC 56 =2AA2l
C6:= 2G64 F? ?6EE@J6FC Y G2A6FC
&6>A=@J6K A2D 56 AC@5F:ED 56
?6EE@J286 @F D@=G2?ED 4@?E6?2?E
5FD23=6 @F 56D 24:56D
&5DD?I175 45 2:D =6D 4=2J6EE6D 6E =6D
324D 2F =2G6lG2:DD6==6 6D A:]46D
A@FCC2:6?E D6 5^7@C>6C G2?E 56 ?6EE@J6C =2AA2C6:= 6E6:8?6K
=2AA2C6:= AF:D 5^3C2?496K =2 7:496
>Z=6 56 =2 AC:D6 56 4@FC2?E
+@CE6K =6D AC@5F:ED C^7C:8^C^D 56
=2AA2C6:= 6E...")
![Page 42
42
ED?4917>?CD93 45l
>6 2FE@>2E:BF6 52FE@5:28?@DE:4 BF:
G@FD 277:496 =6D D@FC46D 56 5^72FED
D6F= =6 D6CG:46 2AC]DlG6?E6 6DE 6? >6l
DFC6 56 =6D DFAAC:>6C
$1>35B ?CD93 45:?FE6D
*6>6EE6K =2AA2C6:= 6? >2C496
AAFJ6K D:>F=E2?^>6?E DFC =6D
E@F496D M P 6E M
P A6?52?E D64@?56D
$6 AC@8C2>>6 52FE@lE6DE 5^>2CC6
+:=2 >6?E:@? M P D277:496 := D28:E
5F? 5^72FE +: 46D 5:77^C6?E6D
>6?E:@?D 56 5^72FE D277:496?E
AC^G6?6K =6 D6CG:46...](http://img.usermanuals.tech/thumb/4359/57875/w64_siemens_ka_62nv40-operating-instructions-41.png "Page 42
42
ED?4917>?CD93 45l
>6 2FE@>2E:BF6 52FE@5:28?@DE:4 BF:
G@FD 277:496 =6D D@FC46D 56 5^72FED
D6F= =6 D6CG:46 2AC]DlG6?E6 6DE 6? >6l
DFC6 56 =6D DFAAC:>6C
$1>35B ?CD93 45:?FE6D
*6>6EE6K =2AA2C6:= 6? >2C496
AAFJ6K D:>F=E2?^>6?E DFC =6D
E@F496D M P 6E M
P A6?52?E D64@?56D
$6 AC@8C2>>6 52FE@lE6DE 5^>2CC6
+:=2 >6?E:@? M P D277:496 := D28:E
5F? 5^72FE +: 46D 5:77^C6?E6D
>6?E:@?D 56 5^72FE D277:496?E
AC^G6?6K =6 D6CG:46...")
![Page 44
44
?>7B1DE9
@? =24BF:DE@ 56= ?F@G@ 2AA2C6449:@
7C:8@C:76C@ 6 4@?86=2E@C6 2G6E6 D46=E@
F?6=6EEC@5@>6DE:4@ >@56C?@ 6 5:
AC686G@=6 BF2=:EY
!= ?F@G@ 7C:8@C:76C@ 6 4@?86=2E@C6 D:
5:DE:?8F6 A6C F? C:5@EE@ 4@?DF>@ 5: 6?6C8:2
==FD4:E2 52= ?@DEC@ DE23:=:>6?E@
@8?:2AA2C6449:@ ] 4@?EC@==2E@
244FC2E2>6?E6 A6C 2446CE2C?6
=677:4:6?K2 65 := A6C76EE@ DE2E@
!? 42D@ 5: 5@>2?56 DA64:2=>6?E6
:?C:76C:>6?E@ 2==:?DE2==2K:@?6 65 2=
4@==682>6?E@ 56==2AA2C6449:@...](http://img.usermanuals.tech/thumb/4359/57875/w64_siemens_ka_62nv40-operating-instructions-43.png "Page 44
44
?>7B1DE9
@? =24BF:DE@ 56= ?F@G@ 2AA2C6449:@
7C:8@C:76C@ 6 4@?86=2E@C6 2G6E6 D46=E@
F?6=6EEC@5@>6DE:4@ >@56C?@ 6 5:
AC686G@=6 BF2=:EY
!= ?F@G@ 7C:8@C:76C@ 6 4@?86=2E@C6 D:
5:DE:?8F6 A6C F? C:5@EE@ 4@?DF>@ 5: 6?6C8:2
==FD4:E2 52= ?@DEC@ DE23:=:>6?E@
@8?:2AA2C6449:@ ] 4@?EC@==2E@
244FC2E2>6?E6 A6C 2446CE2C?6
=677:4:6?K2 65 := A6C76EE@ DE2E@
!? 42D@ 5: 5@>2?56 DA64:2=>6?E6
:?C:76C:>6?E@ 2==:?DE2==2K:@?6 65 2=
4@==682>6?E@ 56==2AA2C6449:@...")
![Page 45
45
1=29>9 9> 31C1
$2AA2C6449:@ ?@? ] F? 8:@42EE@=@
A6C 32>3:?:
(6C 2AA2C6449: 4@? D6CC2EFC2 56==2
A@CE2 4@?D6CG2C6 =2 49:2G6 7F@C: 56==2
A@CE2E2 56: 32>3:?:
&?B=5 75>5B16?E:
A6C 4@?86=2C6 2=:>6?E:
A6C AC6A2C2C6 89:244:@
$2AA2C6449:@ ] D496C>2E@ 4@?EC@
:C25:@5:DEFC3: D64@?5@ =2 5:C6EE:G2-
$2 E6?FE2 6C>6E:42 56= 4:C4F:E@
56=7C655@ ] DE2E2 4@?EC@==2E2
)F6DE@ AC@5@EE@ ] 4@?7@C>6 2==6 A6CE:l
?6?E: ?@C>6 5: D:4FC6KK2 A6C 8=:...](http://img.usermanuals.tech/thumb/4359/57875/w64_siemens_ka_62nv40-operating-instructions-44.png "Page 45
45
1=29>9 9> 31C1
$2AA2C6449:@ ?@? ] F? 8:@42EE@=@
A6C 32>3:?:
(6C 2AA2C6449: 4@? D6CC2EFC2 56==2
A@CE2 4@?D6CG2C6 =2 49:2G6 7F@C: 56==2
A@CE2E2 56: 32>3:?:
&?B=5 75>5B16?E:
A6C 4@?86=2C6 2=:>6?E:
A6C AC6A2C2C6 89:244:@
$2AA2C6449:@ ] D496C>2E@ 4@?EC@
:C25:@5:DEFC3: D64@?5@ =2 5:C6EE:G2-
$2 E6?FE2 6C>6E:42 56= 4:C4F:E@
56=7C655@ ] DE2E2 4@?EC@==2E2
)F6DE@ AC@5@EE@ ] 4@?7@C>6 2==6 A6CE:l
?6?E: ?@C>6 5: D:4FC6KK2 A6C 8=:...")
![Page 46
46
+6 =2 AC@7@?5:EY 56: >@3:=: 52 4F4:?2
2EE:8F: DFA6C2
4> C:DA6EE2C6 =6
5:DE2?K6 >:?:>6 =2E6C2=: A6C A6C>6EE6C6
=2?8@=@ 5: 2A6CEFC2 4@>A=6E@ 56==2
A@CE2 G65: 42A:E@=@ M?8@=@ 5: 2A6CEFC2
56==2 A@CE2P
CC5BF1B5 D5 5 D95
,5=@5B1DEB1 1=295>D5
$2 4=2DD6 4=:>2E:42 ] :?5:42E2 DF==2 E2C8l
96EE2 A@CE2l52E: DD2 :?5:42 : =:>:E: 5:
E6>A6C2EFC2 6?EC@ : BF2=: =2AA2C6449:@
AFd 7F?K:@?2C6 $2E2C896EE2 A@CE2l52E:
D: EC@G2 :? 32DD@2 56DEC2 ?6= G2?@...](http://img.usermanuals.tech/thumb/4359/57875/w64_siemens_ka_62nv40-operating-instructions-45.png "Page 46
46
+6 =2 AC@7@?5:EY 56: >@3:=: 52 4F4:?2
2EE:8F: DFA6C2
4> C:DA6EE2C6 =6
5:DE2?K6 >:?:>6 =2E6C2=: A6C A6C>6EE6C6
=2?8@=@ 5: 2A6CEFC2 4@>A=6E@ 56==2
A@CE2 G65: 42A:E@=@ M?8@=@ 5: 2A6CEFC2
56==2 A@CE2P
CC5BF1B5 D5 5 D95
,5=@5B1DEB1 1=295>D5
$2 4=2DD6 4=:>2E:42 ] :?5:42E2 DF==2 E2C8l
96EE2 A@CE2l52E: DD2 :?5:42 : =:>:E: 5:
E6>A6C2EFC2 6?EC@ : BF2=: =2AA2C6449:@
AFd 7F?K:@?2C6 $2E2C896EE2 A@CE2l52E:
D: EC@G2 :? 32DD@2 56DEC2 ?6= G2?@...")
41
*5=T495B C?9 =U=5 1EH @5D9D5C @1>>5C
F1>D 41@@5^5:6C G@FDl>_>6 2F 5^C2?86>6?E Y =2:56 56D :?DECF4E:@?D BF: DF:G6?E
+@F>6EE6K =2AA2C6:= Y F? 2FE@5:28?@DE:4 G@:C =6 492A:EC6 M FE@5:28?@DE:4 56 =2AA2C6:= P
.@FD ^G:E6C6K 56D 5^A6?D6D :?FE:=6D 42C =6 5^A=246>6?E 5F E649?:4:6? 5F +. G@FD D6C2 724EFC^ >_>6 A6?52?E =2 A^C:@56 5682C2?E:6
9+ & -
., )(,,% &8
- &)9+-.+ 9/
(+- & - )+ +))(+- .+9 % ,9> .0=?,49> .,> 47 >@114=, /Q?049/=0 7,;;,=047 ;09/,9? 849@?0>
%4 7, ?08;Q=,?@=0 0>? ?=:; 9% /9 AQ=4140E ,@ -:@?
/0>0@70809? >4 @9 =,;;=:.30809?
/07,?08;Q=,?@=0 , 0@ 740@
%4 7, ?08;Q=,?@=0 0>? ?=:; ,, AQ=4140E L 9:@A0,@
7,?08;Q=,?@=0 70 709/08,49
, ! ,.+%9 + , 14.30 8M70 /0 7,;;,=047 0>? -409 -=,9.3Q0 /,9>
7,;=4>0 /@ >0.?0@= 0 /4>5:9.?0@= /@ >0.?0@=
/@7:20809? >0 ?=:@A0 09 ;:>4?4:9 Q?049?0 (Q=4140E >4 7, ;=4>0 0>? >:@> ?09>4:9 0 /4>5:9.?0@= /:4?
>0?=:@A0= 09 ;:>4?4:9 ,=8Q0
, & -(, 5
6 , ! -4=.@4? Q70.?=:940=A4.0 ,;=P>WA09?0
%+& ,((+ + - --
% - .+ - &)9+-.+
. (&)+-& -
( 9%- .+ % (- , ?08;Q=,?@=0 0>? ?=:; Q70AQ0 /,9> 70 .:8;,=?4809?
.:92Q7,?0@= 0> ;=:/@4?> >@=207Q> =4>,-R80= 0> :=414.0> /,;;:=? 0? /QA,.@,?4:9 /,4= >:9?
=0.:@A0=?> ;,= /0> :-50?> 1,4>,9? :->?,.70
#:=?0 /@ .:8;,=?4809? .:92Q7,?0@= :@A0=?0
(:@> ,A0E 84> /@9 .:@; ?=:; /0 ;=:/@4?> L .:92070= 0 1,4? /,;;@D0= >@= 7, ?:@.30 G ,7,=8
7:.6 I Q?049?
7,7,=80 >:9:=0 0? 70 .7429:?0809? /0 7,114.3,20
, ?08;Q=,?@=0 7, ;7@> Q70AQ0 70
.:8;,=?4809? .:92Q7,?0@= >,114.30 ;09/,9? >0.:9/0>
&+*. A:@> ;:@A0E =080??=0 L .:92070= 70> ;=:/@4?>
09 ;,=?40 :@ 49?Q2=,70809? /Q207Q> L .:9/4?4:9 90
>:409? ;,> =0>?Q> /Q207Q> L H ;7@> /@9 5:@= >47 >,24?
/0 A4,9/0 :@ /0 ;:4>>:9 :@ ;7@> /0 ?=:4> 5:@=> >47 >,24?
/,@?=0> ;=:/@4?>
9 %+ -9+ .+
( -( ), 49?0==@;?0@= /Q.7,4=,20 /@ .:8;,=?4809? .:92Q7,?0@=
:@ =Q1=42Q=,?0@= 0>? .:49.Q (Q=4140E >4 749?0==@;?0@= /Q.7,4=,20 >0 /Q;7,.0
Q.7,4=,20 0>? /Q10.?@0@C (:4= 70 .3,;4?=0 G .7,4=,20 I
))+ % / -
+8/ & - . ) . )%.,+.2- 7 90 >,24? ;,> /@9 /Q1,@? ,;;,=047 , Q?Q .:9O@ ;:@= 1:9.?4:990= /@90 1,O:9 Q.:9:80 /Q90=240
,9>/0>.:9/4?4:9> ;=Q.4>0> ; 0C >4 7, 1:9.?4:9 %@;0= , Q?Q ,.?4AQ0 7,;;,=047 /:4? 1:9.?4:990= L ;7@>
1:=?0;@4>>,9.0 0? /0A409? /:9. @9 ;0@ ;7@> -=@D,9?
))+ % + +( - ),
9 %+ -9+ .+ ,- 9- -:@;@=0 /0 .:@=,9? /4>5:9.?0@= /4>5:9.?Q 14.30 8M70
;,> .:8;7P?0809? -=,9.3Q0 /,9> 7, ;=4>0 (Q=4140E >4 7, ;=4>0 0>? >:@> ?09>4:9 0 /4>5:9.?0@= /:4?
>0?=:@A0= 09 ;:>4?4:9 ,=8Q0
+(.) + (+ *.
, % ! )%.,
)%., ,(./ - - %( - &),(:@> ,A0E :@A0=? 1=Q 7, ;:=?0 49@?470809?
(:@> ,A0E 84> @90 ,>>0E 2=,9/0 L.:92070= !0 /Q;,>>0E ;,> 7, .,;,.4?Q /0 .:92Q7,?4:9 8,C48,70
0> :=414.0> /,;;:=? 0? /QA,.@,?4:9 /,4= >:9?
=0.:@A0=?> ;,= /0> :-50?> 1,4>,9? :->?,.70 970A0E .0> :->?,.70>
- &)9+-.+ ,-
-+(),, , % (&)+-& -+9 + 9+- .+(. ( 9%- .+(:@> ,A0E =Q27Q 7, ?08;Q=,?@=0 ?=:; -,>>0 $Q270EW70> =0>;0.?4A0809? >@= @90 ?08;Q=,?@=0 ;7@> Q70AQ0
A:4=G $Q27,20 /0 7, ?08;Q=,?@=0 I
, %& -, ( %9, ,(-
(%%9, -+ .1 (. (-+
. )+(Q?,.30EW70> L 7,4/0 /@9 :-50? Q8:@>>Q !0 70> /Q?,.30E
;,> ,A0. @9 .:@?0,@ :@ @9 :-50? ;:49?@
6B
42 ED?4917>?CD93 45l >6 2FE@>2E:BF6 52FE@5:28?@DE:4 BF: G@FD 277:496 =6D D@FC46D 56 5^72FED D6F= =6 D6CG:46 2AC]DlG6?E6 6DE 6? >6l DFC6 56 =6D DFAAC:>6C $1>35B ?CD93 45:?FE6D *6>6EE6K =2AA2C6:= 6? >2C496 AAFJ6K D:>F=E2?^>6?E DFC =6D E@F496D M P 6E M P A6?52?E D64@?56D $6 AC@8C2>>6 52FE@lE6DE 5^>2CC6 +:=2 >6?E:@? M P D277:496 := D28:E 5F? 5^72FE +: 46D 5:77^C6?E6D >6?E:@?D 56 5^72FE D277:496?E AC^G6?6K =6 D6CG:46 2AC]DlG6?E6 ,5B=9>5B ?CD93 45D5 (@FC 4@??2bEC6 =6 D6CG:46 2AC]DlG6?E6 D:EF^ =6 A=FD AC]D 56 496K G@FD 4@?DF=l E6K =2??F2:C6 E^=^A9@?:BF6 @F =6C^A6Cl E@:C6 56D D6CG:46D 2AC]DlG6?E6 +. .6F:==6K :?5:BF6C 2F +. =6 ?F>^C@ 56 D^C:6 l&C 56 =2AA2C6:= 6ED@? ?F>^C@ 56 723C:42E:@? .@FD EC@FG6C6K 46D :?5:42E:@?D DFC =2A=2BF6 D:8?2=^E:BF6 :56Kl?@FD Y ^G:E6C 56D 5^A=246>6?ED :?FE:=6D :?5:BF6K =6D ?F>^C@D 56 D^C:6 6E 56 723C:42E:@? .@FD ^4@?@>:D6C6K 2:?D: 56D DFAA=^>6?ED 56 7C2:D :?FE:=6D 6B
43
9D !>4935
k
@?8C2EF=2K:@?:
GG6CE6?K6 5: D:4FC6KK2 6 A6C:4@=@
GG6CE6?K6 A6C =@D>2=E:>6?E@
!DECFK:@?: A6C =:?DE2==2K:@?6
!?DE2==2K:@?6 652==244:2>6?E@ 56==2AA2C6449:@
+>@?E288:@ 56==6 A@CE6 6 >2?:8=:6 56==2AA2C6449:@
@?@D46C6 =2AA2C6449:@
(2??6==@ 4@>2?5: 6 G:DF2=:KK2K:@?6
446?56C6 =2AA2C6449:@
*68@=2C6 =2E6>A6C2EFC2
+68?2=6 24FDE:4@
+FA6Cl7C:8@
+FA6C7C66K6C
:DA@D:K:@?6 G2C:23:=6 56==2EEC6KK2EFC2 :?E6C?2
.2?@ 7C:8@C:76C@
!= 4@?86=2E@C6
2A24:EY FE:=6 E@E2=6
@E2K:@?6 56= 4@?86=2E@C6
@?86=2C6 2=:>6?E:
4BF:DE2C6 64@?D6CG2C6 2=:>6?E: DFC86=2E:
64@?86=2C6 DFC86=2E:
(C@5FCC6 4F36EE: 5: 89:244:@
*:DA2C>:2C6 6?6C8:2
*F>@C: 5: 7F?K:@?2>6?E@
+4@?86=2>6?E@
+A68?6C6 6 >6EE6C6 7F@C: D6CG:K:@ =2AA2C6449:@
(F=:K:2
!==F>:?2K:@?6
=:>:?2C6 A:44@=: 8F2DE:
FE@E6DE 56==2AA2C6449:@
+6CG:K:@ 2DD:DE6?K2 4=:6?E:
44 ?>7B1DE9 @? =24BF:DE@ 56= ?F@G@ 2AA2C6449:@ 7C:8@C:76C@ 6 4@?86=2E@C6 2G6E6 D46=E@ F?6=6EEC@5@>6DE:4@ >@56C?@ 6 5: AC686G@=6 BF2=:EY != ?F@G@ 7C:8@C:76C@ 6 4@?86=2E@C6 D: 5:DE:?8F6 A6C F? C:5@EE@ 4@?DF>@ 5: 6?6C8:2 ==FD4:E2 52= ?@DEC@ DE23:=:>6?E@ @8?:2AA2C6449:@ ] 4@?EC@==2E@ 244FC2E2>6?E6 A6C 2446CE2C?6 =677:4:6?K2 65 := A6C76EE@ DE2E@ !? 42D@ 5: 5@>2?56 DA64:2=>6?E6 :?C:76C:>6?E@ 2==:?DE2==2K:@?6 65 2= 4@==682>6?E@ 56==2AA2C6449:@ :=?@DEC@ D6CG:K:@ 5: 2DD:DE6?K2 4=:6?E: ]G@=6?E:6C: 2 G@DEC2 5:DA@D:K:@?6 &6= ?@DEC@ D:E@ !?E6C?6E EC@G2E6 F=E6C:@C: :?7@C>2K:@?: 65 F?2 D46=E2 56: ?@DEC: AC@5@EE: FF5BD5>J5 49 C93E] B5JJ1 5 @5B93?
45
1=29>9 9> 31C1
$2AA2C6449:@ ?@? ] F? 8:@42EE@=@
A6C 32>3:?:
(6C 2AA2C6449: 4@? D6CC2EFC2 56==2
A@CE2 4@?D6CG2C6 =2 49:2G6 7F@C: 56==2
A@CE2E2 56: 32>3:?:
&?B=5 75>5B16?E:
A6C 4@?86=2C6 2=:>6?E:
A6C AC6A2C2C6 89:244:@
$2AA2C6449:@ ] D496C>2E@ 4@?EC@
:C25:@5:DEFC3: D64@?5@ =2 5:C6EE:G2-
$2 E6?FE2 6C>6E:42 56= 4:C4F:E@
56=7C655@ ] DE2E2 4@?EC@==2E2
)F6DE@ AC@5@EE@ ] 4@?7@C>6 2==6 A6CE:l
?6?E: ?@C>6 5: D:4FC6KK2 A6C 8=: 2AA2l
C6449: 6=6EEC:4: &
FF5BD5>J5 @5B
46 +6 =2 AC@7@?5:EY 56: >@3:=: 52 4F4:?2 2EE:8F: DFA6C2 4> C:DA6EE2C6 =6 5:DE2?K6 >:?:>6 =2E6C2=: A6C A6C>6EE6C6 =2?8@=@ 5: 2A6CEFC2 4@>A=6E@ 56==2 A@CE2 G65: 42A:E@=@ M?8@=@ 5: 2A6CEFC2 56==2 A@CE2P CC5BF1B5 D5 5 D95 ,5=@5B1DEB1 1=295>D5 $2 4=2DD6 4=:>2E:42 ] :?5:42E2 DF==2 E2C8l 96EE2 A@CE2l52E: DD2 :?5:42 : =:>:E: 5: E6>A6C2EFC2 6?EC@ : BF2=: =2AA2C6449:@ AFd 7F?K:@?2C6 $2E2C896EE2 A@CE2l52E: D: EC@G2 :? 32DD@2 56DEC2 ?6= G2?@ 7C:8@l C:76C@ %,, %&- &) +-.+ & - && ,, H , H H , H H , H H , H .5>D95 G:E2C6 2DD@=FE2>6?E6 5: 4@AC:C6 =6 2A6CEFC6 5: 277=FDD@ 6 567=FDD@ 56==2C:2 DF==2 A2C6E6 A@DE6C:@C6 =EC:>6?E: := 7C:8@C:76C@ 56G6 =2G@C2C6 A:h 2 =F?8@ 6 4:d 72 2F>6?E2C6 := 4@?DF>@ 5: 6?6C8:2 6=6EEC:42 !?D6C:C6 8=: 244=FD: 5:DE2?K:2E@C: DF8=: 2AA@D:E: DFAA@CE: 56= =2E@ A@DE6C:@C6 56==2AA2C6449:@ @Da 7246?5@ D: >2?E:6?6 =2 5:DE2?K2 >:?:>2 52==2A2C6E6 !>CD1AC6DD@C6 A6?6EC: ?6= D:DE6>2 5:C277C6552>6?E@ (F=:C6 =:?E6C?@ 56==2AA2C6449:@ AC:>2 5: >6EE6C=@ :? 7F?K:@?6 =2 AC:>2 G@=E2 G65: 42A:E@=@ M(F=:K:2P =EC6 2==2 ?@C>6 ?2K:@?2=: AC6D4C:EE6 52==2 =6886 C:DA6EE2C6 =6 4@?5:K:@?: 5:2==244:2>6?E@ 56==2 =@42=6 2K:6?52 5: 5:DEC:3FK:@?6 56==6=6EEC:4:EY *:>F@G6C6 : 76C>: 5: EC2DA@CE@ 56:C:A:2?: 6 32=4@?4:?: D@=@ 5@A@ =:?DE2==2K:@?6 FC2=6 7:DD2 $2 AC6D2 A6C := 4@==682>6?E@ 56==2AA2C6449:@ 56G6 6DD6C6 =:36C2>6?E6 2446DD:3:=6 @==682C6=2AA2C6449:@ 2 4@CC6?E6 2=E6C?2E2 2 . K FE:=:KK2?5@ F?2 AC6D2 2 ?@C>2 5: =6886 $2 AC6D2 56G6 6DD6C6 AC@E6EE2 4@?F?5:DA@D:E:G@ 5: D:4FC6KK2 52 2@ DFA6C:@C6 (6C 8=: 2AA2C6449: 56DE:?2E: 2==FD@ :?A26D: ?@? 6FC@A6: ] ?646DD2C:@ G6C:7:42C6 DF==2 E2C896EE2 5:56?E:7:42K:@?6 D6 =2 E6?D:@?6 65 := E:A@ 5: 4@CC6?E6 :?5:42E: 4@CC:DA@?5@?@ 2:G2=@C: 56==2 C6E6 6=6EEC:42 =@42=6 $2E2C896EE2 A@CE2l52E: D: EC@G2 :? 32DD@ 2 56DEC2 ?6==2AA2C6449:@ $6G6?EF2=6D@DE:EFK:@?6 56= 42G@ 52=:>6?E2K:@?6 56G6 6DD6C6 6D68F:E2 D@=@ 52 F? E64?:4@ DA64:2=:KK2E@ (5B93?
47 +=?>D1779? 455 -?@ D>@?E288:@ 56==6 A@CE6 56==2AA2C6449:@ 6G6?EF2=>6?E6 ?646DD2C:@ 56G6 6DD6C6 6D68F:E@ D@=@52= D6CG:K:@ 2DD:DE6?K2 4=:6?E: 9D
48
?>?C35B5 @56==: &6==6 :==FDEC2K:@?: D@?@ A@DD:3:=: 5:776C6?K6
B
6
7 8
9
10 11
12 13
14
15
16
17
18
19
@?86=2E@C6
*68@=23:=6 52
N 2
N
C:8@C:76C@
*68@=23:=6 52 N 2 N
(F=D2?E6 446D@ +A6?E@
!?E6CCFEE@C6 =F46 5: 7C:8@C:76C@ 64@?86=2E@C6
(2??6==@ 4@>2?5: 6 G:DF2=:KK2K:@?6
!==F>:?2K:@?6 4@?86=2E@C6
2=6?52C:@ 5: 4@?86=2>6?E@
(C@5FEE@C6 5: 89:244:@
A6CEFC6 A6C := A2DD288:@ 56==2C:2
2=4@?4:?: 56==2 A@CE2
*:A:2?: 5: G6EC@ 56= 4@?86=2E@C6
2DD6EE: DFC86=2E:
2=4@?4:?@ 56==2 A@CE2
G2?@2DE6==6
A6C =2 4@?D6CG2K:@?6 5: 3C6G6
5FC2E2 5: 2=:>6?E: 6 86=2E@
!==F>:?2K:@?6 56= 7C:8@C:76C@
+4@>A2CE@ A6C 3FCC@ 6 7@C>288:@
A6CEFC6 A6C := A2DD288:@ 56==2C:2
2=4@?4:?@ A@CE2 7C:8@C:76C@
*:A:2?: 56= 7C:8@C:76C@
*:A:2?@ A6C 3@EE:8=:6 8C2?5:
2DD6EE@ A6C G6C5FC6
(:65:?: C68@=23:=:
?@? :? EFEE: : >@56==:
9D
49 (1>>55 != A2??6==@ 4@>2?5: 6 G:DF2=:KK2K:@?6 DF==2 A@CE2 ] F? A2??6==@ D6?D:3:=6 2=E2EE@ ,@442?5@ F? AF=D2?E6 D: 2GG:2 =27F?l K:@?6 4@CC:DA@?56?E6 (ED5 L6B55J5BM (6C 6D68F:C6 C68@=2K:@?: A6C := 4@?86=2E@C6 AC6>6C6 := AF=D2?E6 7:?49^ ?6= 5:DA=2J 56= 4@?86=2E@C6 ?@? 2AA2C6 M7C66K6CP (ED5 LCE@5BM (6C 2EE:G2C6 =6 7F?K:@?: 5: DFA6C7C66K6C @ DFA6Cl7C:8@ .65: 42A:E@=@ MDFA6C7C66K6CP @MDFA6Cl7C:8@P (ED5 L M @? : AF=D2?E: MP 6 M P D: C68@=2 =2E6>A6C2EFC2 56D:56C2E2 (ED5 L1
50 335>45B5 6C6 := AF=D2?E6 M2=2C> =@4P D: DA68?6 ?@? 2AA6?2 =2 E6>A6C2EFC2 C68@=2E2 ] DE2E2 C288:F?lE2 $6 E6>A6C2EFC6 AC6567:?:E6 G6?8@?@ C288:F?E6 5@A@ 5:G6CD6 @C6 (C:l >25:BF6DE@ E6>A@ ?@? :?EC@5FCC6 2=:l >6?E: ?6==2AA2C6449:@ ==@C:8:?6 D@?@ 4@?D:8=:2E6 =6 D68F6?E: E6>A6C2EFC6 C:8@C:76C@ N @?86=2E@C6 N *57?A6C2EFC2 AFd 6DD6C6 C68@=2E2 :?F?:EY 5: N != 7C:8@C:76C@ AFd 6DD6C6 C68@=2E@ 52N 2 N =: 2=:>6?E: 56=:42E: ?@? 56G@?@ 6DD6C6 4@?D6CG2E: 2 E6>A6C2EFC2 DFA6C:@C6O ?>756C6 := AF=D2?E6 M7C66K6CP 7:?49^ ?6= 5:DA=2J ?@? 2AA2C6 M7C66K6CP @? : AF=D2?E: 5: C68@=2K:@?6 MP A:h 42=5@ @AAFC6 M P A:h 7C655@ C68@=2C6 =2 E6>A6C2EFC2 °F °F wat er crushe d ice ice cube alarm sup er cool er loc k sup er IWD off freezer sup er + °C °C 1. 2. freezer != 4@?86=2E@C6 AFd 6DD6C6 C68@=2E@ 52 N 2 N $F=E:>@ G2=@C6 G:DF2=:KK2E@ G:6?6 >6>@C:KK2E@ 52= D:DE6>2 +57>16DD@ F? D68?2=6 24FDE:4@ +57>16DD@ D6 F?2 56==6 A@CE6 56==2AA2C6449:@ C6DE2 2A6CE2 A6C @=EC6 F? >:?FE@ 9:F56?5@ =2 A@CE2 := D68?2=6 24FDE:4@ D: 5:D2EE:G2 5: ?F@G@ (C6>6?5@ := AF=D2?E6 M2=2C> =@41A6C2EFC2 D: 2EE:G2 D6 ?6= 4@?86=2E@C6 @ ?6= 7C:8@C:76C@ =2E6>A6C2EFC2 2F>6?E2 EC@AA@ 65 :AC@5@EE: 4@?86=2E: D@?@ :? A6C:4@=@ +6?K2 A6C:4@=@ A6C 8=: 2=:>6?E: 4@?86=2l E: := D68?2=6 24FDE:4@ 65 @EE:4@ 5: 2==2Cl >6 AFd 6DD6C6 6>6DD@ BF2?5@ ==2 >6DD2 :? 7F?K:@?6 56==2AA2C6449:@ !?EC@5FK:@?6 5: 8C2?5: BF2?E:EY 5:2=:>6?E: 7C6D49: ?>75A6C2EFC2 56= 4@?86=2E@C6 C68@=2l E2 =2>A688:2 6 G:6?6 G:DF2=:KK2E@M2=2C>P (C6>6?5@ := AF=D2?E6 M2=2C> =@4A6C2EFC2 :?5:42 A6C D64@?5: =2 E6>A6C2EFC2 A:h 2=E2 C288:F?E2 ?6= 4@?86=2E@C6 @A@G:6?65: ?F@G@ G:DF2=:KK2E2 =2E6>A6C2EFC2 C68@=2E2 $2 DA:2 M2=2C>P D: DA68?6 ?@? 2AA6?2 =2 E6>A6C2EFC2 C68@=2E2 ] DE2E2 C288:F?lE2 DD5>J9?>5 &@? C:4@?86=2C6 8=: 2=:>6?E: A2CK:2=>6?l E6 @ 4@>A=6E2>6?E6 564@?86=2E: )F6l DE: A@DD@?@ 6DD6C6 5:?F@G@ 4@?86=2E: D@=@ 5@A@ 2G6C6 AC6A2C2E@ >65:2?E6 BF2=D:2D: E:A@ 5:4@EEFC2 A:6E2?K6 AC@?l E6 2==FD@ &@? FE:=:KK2C6 A:h =2 5FC2E2 >2I 5:4@?lD6CG2K:@?6 B97?B965B? &6= 5:DA=2J 56= 7C:8@C:76C@ 2AA2C6M2=2C>P (C6>6?5@ := AF=D2?E6 M2=2C> =@4J9?>5 +6 ?6= 7C:8@C:76C@ =2 E6>A6C2EFC2 2F>6?E2 EC@AA@ AC:>2 5: 4@?DF>2C6 8=: 2=:>6?E: 496 D: D@?@ C:D42=52E: 4F@46C=: 2 E6>A6C2EFC2 6=6G2E2 &6=5F33:@ D: 4@?D:8=:2 5: ?@? 4@?DF>2C6 8=: 2=:>6?E: 4CF5: +E@5B]6B97? @? := DFA6Cl7C:8@ := 7C:8@C:76C@ G:6?6 C27l 7C6552E@ A6C 42 @C6 2==2 E6>A6C2EFC2 >:?:>2 !? D68F:E@ G:6?6C68@=2E@ 2FE@l >2E:42>6?E6 2==2E6>A6C2EFC2 :>A@DE2l E2 AC:>2 56=DFA6Cl7C:8@ != DFA6Cl7C:8@ ]4@?D:8=:23:=6 DA64:2=l >6?E6 (C:>2 5:?EC@5FCC6 8C2?5: BF2?E:EY 5:2=:>6?E: A6C := DFA6Cl7C:8@ 5: 36G2?56 9D