Siemens Ka 62nv40 Operating Instructions
Have a look at the manual Siemens Ka 62nv40 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 23
23
+G9D389>7 ?> D851@@35
+H:E49 @? E96 2AA=:2?46 H:E9 E96 @? @77 3FEE@?
(C6DD E96 L2=2C> =@4 5:DA=2J 8@6D @FE 2D D@@?
2D E96 D6E E6>A6C2EFC6 92D 366? C6l 24965
,96 AC6D6E E6>A6C2EFC6D 2C6 C624965
27E6C D6G6C2= 9@FCD @ ?@E AFE 2?J 7@@5
:? E96 2AA=:2?46 367@C692?5
,96 724E@CJ 92D C64@>>6?565 E967@=l
=@H:?8 E6>A6C2EFC6D
*67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E N
C66K6C 4@>A2CE>6?E
N
+57 D85D5=@5] B1DEB5
*56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D
+6=64E E96...](http://img.usermanuals.tech/thumb/4359/57875/w64_siemens_ka_62nv40-operating-instructions-22.png "Page 23
23
+G9D389>7 ?> D851@@35
+H:E49 @? E96 2AA=:2?46 H:E9 E96 @? @77 3FEE@?
(C6DD E96 L2=2C> =@4 5:DA=2J 8@6D @FE 2D D@@?
2D E96 D6E E6>A6C2EFC6 92D 366? C6l 24965
,96 AC6D6E E6>A6C2EFC6D 2C6 C624965
27E6C D6G6C2= 9@FCD @ ?@E AFE 2?J 7@@5
:? E96 2AA=:2?46 367@C692?5
,96 724E@CJ 92D C64@>>6?565 E967@=l
=@H:?8 E6>A6C2EFC6D
*67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E N
C66K6C 4@>A2CE>6?E
N
+57 D85D5=@5] B1DEB5
*56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D
+6=64E E96...")
![Page 25
25
B55J5B 3?=@1BD] =5>D
,96 7C66K6C 4@>A2CE>6?E E6>A6C2EFC6
42? 36 D6E 7C@>
N E@
N
/6 C64@>>6?5 2 D6EE:?8 @7
N
-D6 E96 7C66K6C 4@>A2CE>6?E
@C DE@C:?8 566Al7C@K6? 7@@5
,@ 7C66K6 7@@5
,@ >2A2CE>6?E
5@@C :D 2=H2JD 4=@D65 !7 E96 5@@C :D
@A6? E96 7C@K6? 7@@5 H:== E92H
,967C66K6C 4@>A2CE>6?E H:== 364@>6
4@G6C65 :? E9:4< :46 =D@ ?6C8J H:==
36 =@DE 5F6 E@ 9:89 A@H6C4@?DF>AE:@?
/96? E96 7C66K6C 4@>A2CE>6?E 5@@C...](http://img.usermanuals.tech/thumb/4359/57875/w64_siemens_ka_62nv40-operating-instructions-24.png "Page 25
25
B55J5B 3?=@1BD] =5>D
,96 7C66K6C 4@>A2CE>6?E E6>A6C2EFC6
42? 36 D6E 7C@>
N E@
N
/6 C64@>>6?5 2 D6EE:?8 @7
N
-D6 E96 7C66K6C 4@>A2CE>6?E
@C DE@C:?8 566Al7C@K6? 7@@5
,@ 7C66K6 7@@5
,@ >2A2CE>6?E
5@@C :D 2=H2JD 4=@D65 !7 E96 5@@C :D
@A6? E96 7C@K6? 7@@5 H:== E92H
,967C66K6C 4@>A2CE>6?E H:== 364@>6
4@G6C65 :? E9:4< :46 =D@ ?6C8J H:==
36 =@DE 5F6 E@ 9:89 A@H6C4@?DF>AE:@?
/96? E96 7C66K6C 4@>A2CE>6?E 5@@C...")
21
5DD9>7 D? ;>?G I?EB 1@@35
,96D6 @A6C2E:?8 :?DECF4E:@?D C676C E@ D6G6C2= >@56=D ,96 5:28C2>D >2J 5:776C
B
6
7 8
9
10 11
12 13
14
15
16
17
18
19
C66K6C 4@>A2CE>6?E
42? 36 D6=64E65 7C@>
N E@
N
*67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E
42? 36 D6=64E65 7C@> N E@ N
? 77 3FEE@?
$:89E DH:E49 7@C C67C:86C2E@C
2?57C66K6C 4@>A2CE>6?ED
@?EC@= 2?5 5:DA=2J A2?6=
$:89E 7C66K6C 4@>A2CE>6?E
C@K6?l7@@5 42=6?52C
!46 >2A2CE>6?E
=2DD D96=G6D :? 7C66K6C4@>A2CE>6?E
C66K6C 5C2H6C
@@C DE@C286 4@>A2CE>6?ElDE2C4@>A2CE>6?E
7@C D9@CElE6C> DE@C286 @7 7@@5 2?5
:46 4C62>
$:89E C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E
FEE6C 2?5 4966D6 4@>A2CE>6?E
:C @FE=6E @A6?:?8D
@@C DE@C286 4@>A2CE>6?E
C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E
=2DD D96=G6D :? C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E
+96=7 7@C =2C86 3@EE=6D
.686E23=6 4@?E2:?6C
6:89El25;FDE23=6 766E
?@E 2== >@56=D
5>
22
?>DB?< 1>4 49C@5<
,96 72D4:2 2?5 5:DA=2J A2?6= @?
E965@@C 4@?D:DED @7 2 E@F49 A25 ,@F49 E96
,@ :>A=6>6?E D6EE:?8D 7@C E96
7C66K6C 4@>A2CE>6?E AC6DD 3FEE@?
F?E:= L7C66K6C :D =:E @? E96 5:DA=2JA2?6=
KCE@5B 2EDD?> ,@ DH:E49 @? E96 DFA6C 7C66K6 @C
DFA6C 4@@= 7F?4E:@?D
+66 L+FA6C 7C66K6 2?5 L+FA6C
4@@= D64E:@?
K
2EDD?>
,96 D6=64E65 E6>A6C2EFC6 :D D6E
H:E9 E96 L 2?5 L
3FEE@?D K1 ,@ :>A=6>6?E D6EE:?8D 7@C E96
C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E 2C62
AC6DD 3FEE@? F?E:= L7C:586 :D =:E
:?E965:DA=2J A2?6= 9C@5< 6B55J5B
3?=@1BD=5>D
9C@5< B56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D
5>
23 +G9D389>7 ?> D851@@35 +H:E49 @? E96 2AA=:2?46 H:E9 E96 @? @77 3FEE@? (C6DD E96 L2=2C> =@4 5:DA=2J 8@6D @FE 2D D@@? 2D E96 D6E E6>A6C2EFC6 92D 366? C6l 24965 ,96 AC6D6E E6>A6C2EFC6D 2C6 C624965 27E6C D6G6C2= 9@FCD @ ?@E AFE 2?J 7@@5 :? E96 2AA=:2?46 367@C692?5 ,96 724E@CJ 92D C64@>>6?565 E967@=l =@H:?8 E6>A6C2EFC6D *67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E N C66K6C 4@>A2CE>6?E N +57 D85D5=@5] B1DEB5 *56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D +6=64E E96 C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E 2C62 H:E9 E96 L7C:586 3FEE@? F?E:= L7C:586 :D =:E @? E96 5:DA=2J A2?6= +6E E96 E6>A6C2EFC6 H:E9 E96 H2C>6C @C 4@@=6C D6=64E:@?3FEE@?D °F °F lig ht cru she d ice ice cube alarm sup er loc k sup er freezer IWD off + cool er alarm/lock °C °C 1. 2. cool er ,96 E6>A6C2EFC6 42? 36 D6E 2E N :?l E6CG2=D ,96 C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E 42? 36D6E 7C@> N E@ N (6C:D923=6 7@@5 D9@F=5 ?@E 36 DE@C65 H2C>6C E92? N B55J5B 3?=@1BD=5>D (C6DD L7C66K6C 3FEE@? F?E:= L7C66K6C :D =:E @? E96 5:DA=2J A2?6= +6E E96 E6>A6C2EFC6 H:E9 E96 H2C>6C @C 4@@=6C D6=64E:@? 3FEE@?D °F °F wat er crushe d ice ice cube alarm sup er cool er loc k sup er IWD off freezer sup er + °C °C 1. 2. freezer ,96 7C66K6C 4@>A2CE>6?E 42? 36 D6E 7C@> N E@ N ,96 G2=F6 =2DE :?5:42E65 :D D2G65 3J E96DJDE6> /1B>9>7 C97>1< !? E96 7@==@H:?8 42D6D 2 H2C?:?8 D:8?2= >2J D@F?5 ,85 4??B G1B>9>7 C97>1< ,96 5@@C H2C?:?8 D:8?2= D@F?5D :7 @?6 @7 E96 2AA=:2?46 5@@CD :D @A6? 7@C =@?86C E92? @?6 >:?FE6 =@D6 E96 5@@C E@ DH:E49 @77 E96 H2C?:?8 D:8?2= (C6DD E96 L2=2C> =@49>7 C97>1< ,96 E6>A6C2EFC6 H2C?:?8 D:8?2= DH:El 496D @? :7 E96 7C66K6C @C C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E :D E@@ H2C> 2?5 E96 7@@5 :D 2E C:D< @7 E92H:?8 ,96 24@FDE:4 2?5 @AE:42= D:8?2=D >2J 36 24EF2E65 H:E9@FE C:D< E@ E96 7C@K6? 7@@5 H96? ,96 2AA=:2?46 :D DH:E4965 @? $2C86 BF2?E:E:6D @7 7C6D9 7@@5 2C6 A=2465 :? E96 7C66K6C B55J5B 3?=@1BD=5>D ,96 D6E E6>A6C2EFC6 @7 E96 7C66K6C 4@>A2CE>6?E 7=2D96D 2?5 L2=2C>:D5:DA=2J65 (C6DD E96 L2=2C> =@4A6C2EFC6 5:DA=2J :?5:42E6D 7@C D64@?5D E96 H2C>6DE E6>A6C2EFC6 H9:49 H2D C624965 :? E96 7C66K6C 4@>A2CE>6?E ,96? E96 D6E E6>A6C2EFC6 :D 5:DA=2J65 282:? ,96 L2=2C> 5:DA=2J 8@6D @FE 2D D@@? 2D E96 D6E E6>A6C2EFC6 92D 366? C6l24965 DD5>D9?> @ ?@E C67C66K6 7@@5 H9:49 92D DE2CE65 E@ E92H @C 2=C625J E92H65 !E 42? @?=J 36 C67C@K6? H96? :E 92D 366? FD65 E@ AC6A2C6 2 C625J >62= 3@:=65 @C 7C:65 &@ =@?86C DE@C6 E96 7C@K6? AC@5F46 7@C E96 >2I DE@C286 A6C:@5 *56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D L2=2C> :D :?5:42E65 @? E96 C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E 5:DA=2J A2?6= (C6DD E96 L2=2C> =@4D9?> !7 E96 C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E 92D 364@>6 E@@ H2C> 4@@< H2C>65 C67C:86C2E65 7@@5 367@C6 4@?DF>AE:@? !7 :? 5@F3E 5@ ?@E FD6 C2H 7@@5 +E@5B 3??7 +FA6C 4@@=:?8 4@@=D E96 C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E E@ E96 =@H6DE E6>A6C2EFC6 7@C 2AAC@I 9@FCD ,96? E96 E6>A6C2l EFC6 D6E 367@C6 DFA6C >@56 :D2FE@>2E:l 42==J C6DE@C65 +FA6C 4@@=:?8 :D C64@>>6?565 6DA6l 4:2==J 67@C6 A=24:?8 =2C86 BF2?E:E:6D @7 7@@5 :? E96 C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E ,@ 4@@= 5C:?
24 +G9D38 ?> CE@5B 3??7 +6=64E E96 C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E 2C62 H:E9 E96 L7C:586 3FEE@? F?E:= L7C:586 :D =:E @? E96 5:DA=2J ,96? AC6DD E96 LDFA6C 3FEE@? LDFA6C :D :?5:42E65 @? E96 5:DA=2JA2?6= °F °F light water ice cube alarm super lock fre ezer IWD of f freezer super + cooler alarm/lock°C °Ccooler super 2. 1. +G9D389>7 ?66 CE@5B 3??7 D H96? DH:E49:?8 @? DFA6C 4@@=:?8 D6=64E E96 C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E 2C62 E96? AC6DD E96 LDFA6C 3FEE@? LDFA6C 8@6D @FE @? E96 5:DA=2J A2?6= +E@5B 6B55J9>7 @@5 D9@F=5 36 7C@K6? D@=:5 2D BF:4:?D ?FEC:E:@?2= G2l =F6D 2AA62C2?46 2?5 E2DE6 2C6 E96C67@l C6 C6E2:?65 ,@ AC6G6?E 2? F?56D:C23=6 E6>A6C2EFC6 C:D6 H96? A=24:?8 7C6D9 7@@5 :? E96 7C66l K6C 4@>A2CE>6?E DH:E49 @? 72DE 7C66K6 D6G6C2= 9@FCD 367@C692?5 D 2 CF=6 9@FCD :D 256BF2E6 !7>2I 7C66K:?8 42A24:EJ :D E@ 36 FE:=:l D65 9@FCD 2C6 C6BF:C65 +>2==6C BF2?E:E:6D @7 7@@5 42? 36 7C@K6? H:E9@FE 72DE 7C66K6 +G9D389>7 ?> CE@5B 6B55J9>7 +6=64E E96 7C66K6C 4@>A2CE>6?E 2C62 H:E9 E96 L7C66K6C 3FEE@? L7C66K6C :D =:E @? E96 5:DA=2J A2?6= ,96? AC6DD E96 LDFA6C 3FEE@? LDFA6C :D =:E @? E96 5:DA=2J A2?6= °F °F wat er crushe d ice ice cube alarm cool er loc k sup er IWD off freezer sup er + °C °C 1. 2. sup er freezer +G9D389>7 ?66 CE@5B 6B55J9>7 ,@ DH:E49 @77 AC6DD E96 LDFA6C 3FEE@? 282:? +FA6C 7C66K:?8 2FE@>2E:42==J DH:E496D @77 27E6C Q52JD 2E E96 =2E6DE .1B912D5B9?B 45C97> +85A2CE>6?E 2?5 E2D ,96 C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E E6>A6C2EFC6 42? 36 D6=64E65 7C@> N E@ N /6 C64@>>6?5 2 D6EE:?8 @7 N (6C:D923=6 7@@5 D9@F=5 ?@E 36 DE@C65 H2C>6C E92? N -C9>7 D85 B56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D @C DE@C286 @7 4262=D E:??65 7@@5 4@?56?D65 >:=< 92C5 4966D6 7CF:E 2?5 G686E23=6D D6?D:E:G6 E@ E96 4@=5 EC@A:42= 7CF:E 6 8 >2?52C:?D 32?2?2D A:?62AA=6D >6=@?D 2G@425@D A2A2J2D A2DD:@? 7CF:E 2F36C8:?6D 2=D@ 7CF:E H9:49 C6BF:C6D 7FCE96C C:A6?:?8 E@>2E@6D 4F4F>36CD 8C66? E@>2E@6D A@E2E@6D /85> CD?B9>7 6??4 3?=@ 5>
25 B55J5B 3?=@1BD] =5>D ,96 7C66K6C 4@>A2CE>6?E E6>A6C2EFC6 42? 36 D6E 7C@> N E@ N /6 C64@>>6?5 2 D6EE:?8 @7 N -D6 E96 7C66K6C 4@>A2CE>6?E @C DE@C:?8 566Al7C@K6? 7@@5 ,@ 7C66K6 7@@5 ,@ >2A2CE>6?E 5@@C :D 2=H2JD 4=@D65 !7 E96 5@@C :D @A6? E96 7C@K6? 7@@5 H:== E92H ,967C66K6C 4@>A2CE>6?E H:== 364@>6 4@G6C65 :? E9:4< :46 =D@ ?6C8J H:== 36 =@DE 5F6 E@ 9:89 A@H6C4@?DF>AE:@? /96? E96 7C66K6C 4@>A2CE>6?E 5@@C :D 4=@D65 2 =@H AC6DDFC6 @44FCD 42FD:?8 2 DF4:?FE6D F?E:= E96 =@H AC6DDFC6 92D 25;FDE65 :ED6=7 -C122E:@? @? E96 FD23=6 42A24:EJ 42? 36 7@F?5 :?D:56 J@FC 2AA=:2?46 @? E96 C2E:?8 A=2E6 D66 5:28C2> 2E 492AE6C LFDE@>6C D6CG:46 51DEB5C ?6 D85 6B55] J5B 3?=@1BD=5>D ?@E 2== >@56=D B55J5B 3141B ,96 7:8FC6D ?6IE E@ E96 DJ>3@=D :?5:42E6 E96 A6C>:EE65 DE@C286 A6C:@5 @7 E96 AC@l 5F46 :? >@?E9D /96? AFC492D:?8 7C@l K6? AC@5F46 @3D6CG6 E96 52E6 @7 >2l ?F724EFC6 @C D6==l3J 52E6 B55J9>7 6??4 C66K6 7C6D9 F?52>2865 7@@5 @?=J #66A 7@@5 H9:49 :D E@ 36 7C@K6? 2H2J 7C@> 7@@5 H9:49 :D 2=C625J 7C@K6? ,@ AC6G6?E 7@@5 7C@> =@D:?8 :ED 7=2G@FC @C 5CJ:?8 @FE A=246 :? 2:CE:89E 4@?E2:?6CD B55J9>7 31@139DI !?7@C>2E:@? 23@FE E96 >2I 7C66K:?8 42l A24:EJ H:E9:? 9@FCD 42? 36 7@F?5 @? E96 C2E:?8 A=2E6 D66 492AE6C LFDE@>6C D6CG:46 (13;9>7 6??4 3?BB53D
26 %1;9>7 935 3E25C !35 =1;5B ?@E 2== >@56=D *6>@G6 E96 :46 4F36 EC2J 7:== R 7F==@7H2E6C 2?5 C6l:?D6CE /96? E96 :46 4F36D 2C6 7C@K6? C@E2E6 E96
27 9>7 /1B>9>7 &6G6C 4=62? E96 2AA=:2?46 H:E9 2 DE62> 4=62?6C @ ?@E FD6 23C2D:G6 @C 24:5:4 4=62?:?8 286?ED 2?5 D@=G6?ED 9>7 D85 1@@35 &6G6C 4=62? D96=G6D 2?5 4@?E2:?6CD :? E96 5:D9H2D96C ,96 A2CED >2J H2CA 67@C6 4=62?:?8 +H:E49 @77 E96 2AA=:2?46 2?5 AF== @FE E96 >2:?D A=F8 ,2A 4=@E9 2?5 2 =:EE=6 H2D9:?8lFA =:BF:5 7E6CH2C5D CF35CJ 7E6C 4=62?:?8 C64@??64E 2?5 DH:E49 @? E96 2AA=:2?46 9>7 D85 8E=949DI 6979>7 ?F5B D85 2E4 6B55J5B 3?=@1BD=5>DC DD5>D9?> +H:E49 @77 E96 2AA=:2?46 2?5 AF== @FE E96 >2:?D A=F8 @C DH:E49 @77 E96 7FD6 *6>@G6 E96 4@G6C 92?86 E96 3F=3 *6A=246>6?E 3F=3 >2I / . 24 =2>A9@=56C *6l2EE249 E96 4@G6C 1D9>7 =9>?B 61EFDE A2J 7@C 4FDE@>6C D6CG:46 25G:46 m 6G6? 5FC:?8 E96 H2CC2?EJ A6C:@5 .%- (,,% ., & % -( &) +-.+ +, + -%2 +(& -! , - /%. 9 >:80 .,>0> 4? 4> ,/0B4?.3 :11 ?30 ,;;74,9.0 1:= 849@?0> 1 ?30 ?08;0=,?@=0 4> ?:: ! ! B,4? , 10B 3:@=> ,9/ .30.6 B30?30= ?30 ?08;0=,?@=0 3,> ,;;=:,.30/ ?30 >0? A,7@0 1 ?30 ?08;0=,?@=0 4> ?:: %(0 .30.6 ?30 ?08;0=,?@=0 ,2,49 ?30 90C? /,D 4 , - ( -! ,)%2 ) %70.?=:94.> 8:/@70 /010.?4A0 ,77 @>?:80= >0=A4.0 + , % ,(. , -! - &) +-.+ ,)%2 ( -! + 3 + (&)+-& - %,! ,&30 1=00E0= .:8;,=?809? 4> ?:: B,=8 =:E09 1::/ 4> ,? =4>6 &30 A09?47,?4:9 :;09492> 3,A0 -009 .:A0=0/ =00E0= .:8;,=?809? /::= 4> :;09 &:: [email protected] 1::/ B,> ;7,.0/ 49 ?30 1=00E0= .:8;,=?809? ,? :9.0 #=0>> ?30 F,7,=8 7:.6 -@??:9 ?: >B4?.3 :11 ?30 B,=9492 >429,7 ,9/ ?30 17,>3492 /4>;7,D &30 B,=80>? ?08;0=,?@=0 =0,.30/ 49 ?30 1=00E0= .:8;,=?809? 4> 49/4.,?0/ :9 ?30 ?08;0=,?@=0 /4>;7,D :1 ?30 1=00E0= >0.?4:9 1:= >0.:9/> (- =:E09 1::/ B34.3 3,> >?,=?0/ ?3,B492 := B34.3 3,> ?3,B0/ .,9 -0 =01=:E09 41 80,? ,9/ 14>3 B0=0 ,-:A0 H 1:= 9:? 8:=0 ?3,9 :90 /,D := :?30= 1=:E09 1::/ B,> ,-:A0 H 1:= 9:? 8:=0 ?3,9 ?3=00 /,D> 5>
28 ( ,)%2 ( -! ,)%2 ) %&30 8,49> ;7@2 :1 ?30 ,;;74,9.0 4> 9:? 49 ?30 >:.60? ;=:;0=7D &30 1@>0 1:= ?30 /:80>?4. >@;;7D 4> >B4?.30/ :11 30.6 B30?30= ?30 ;:B0= 4> :9 ?30 1@>0 8@>? -0 >B4?.30/ :9 ! - +(+ % !- , (- . -( &30 7423? >B4?.3 1:= ?30 1=00E0= := =01=420=,?:= .:8;,=?809? 4> >?4.6492 30.6 B30?30= ?30 7423? >B4?.3 .,9 8:A0 &30 7423? 4> /010.?4A0 %00 .3,;?0= F 423? ! ))% (& , ,% !-%2 %(. + (+ + ) +( !:? , 1,@7? *:@= ,;;74,9.0 4> /0>4290/ ?: >,A0 090=2D 9/0= .0=?,49 .:9/4?4:9> 0 2 ,.?4A,?4:9 :1 ?30 %@;0= 1@9.?4:9 ?30 ,;;74,9.0 8@>? B:=6 3,=/0= 1:= , -=401 ;0=4:/ ,9/ ?30=01:=0 -0.:80> >7423?7D 7:@/0= ))% !, ( + + +- ) -2 ! - +(+ % !- , (- . -( #:B0= 1,47@=0 ?30 1@>0 3,> -009 >B4?.30/ :11 ?308,49> ;7@2 3,> 9:? -009 49>0=?0/ ;=:;0=7D 30.6 B30?30= ?30 ;:B0= 4> :9 ?30 1@>0 8@>? -0 >B4?.30/ :9 ! + + +- .- ,,0- ! ( &(+ + *. -%2 (+ %( +;;74,9.0 /::= :;090/ 1=0>,=47D ,=20 :1 1=0>3 1::/ ,=0 -0492 1=:E09 : 9:? 0C.00/ 8,C 1=00E492 .,;,.4?D &30 A09?47,?4:9 :;09492> 3,A0 -009 .:A0=0/ $08:A0 :->?,.70> ! - &) +-.+ -! + + +-(+ (+ + 3 + (&)+-& - , -(( (% &08;0=,?@=0 3,> -009 >0? ?:: 7:B %070.? , B,=80= ?08;0=,?@=0 >00F%0??492 ?30 ?08;0=,?@=0 ! +(3 (( , +(3 ,(% ::>09 1=:E09 1::/ B4?3 , -7@9? :-50.? : 9:? @>0 , 69410 := ;:49?0/ :-50.? @@35 C52E:4 D6=7lE6DE AC@8C2> H9:49 D9@HD J@F D@FC46D @7 72F=ED H9:49 >2J 36 C6A2:l C65 3J 4FDE@>6C D6CG:46 @?=J +D1BD9>7 D85 1@@35 C5:?FE6D +H:E49 @? E96 2AA=:2?46 282:? +:>F=E2?6@FD=J AC6DD 3FEE@? L 2?5 L 3FEE@? 7@C D64@?5D ,96 D6=7lE6DE AC@8C2>>6 DE2CED !7 L :D :?5:42E65 @? E96 5:DA=2J A2?6= 2?6CC@C 92D @44FCC65 !7 2 72F=E :D :?5:42E65 :?7@C> 4FDE@>6C D6CG:46 >49>7 D85 1@@35 C56C D6CG:46 42? 36 7@F?5 :? E96 E6=6A9@?6 5:C64E@CJ @C :? E96 4FDE@>6ClD6CG:46 :?56I (=62D6 AC@G:56 4FDE@>6C D6CG:46 H:E9 E96 2Al A=:2?46 AC@5F4E ?F>36C l&C 2?5 AC@5F4E:@? ?F>36C ,9:D :?7@C>2E:@? 42? 36 7@F?5 @? E96 AC@5F4E =236= ,@ AC6G6?E F??646DD2CJ 42==l@FED A=62l D6 2DD:DE 4FDE@>6C D6CG:46 3J BF@E:?8 E96 AC@5F4E 2?5 AC@5F4E:@? ?F>36CD ,9:D H:== D2G6 J@F 255:E:@?2= 4@DED 5>
29
6B ,126?ED
@?D6:=D A@FC =2 >:D6 2F C63FE
@?D:8?6D 5:?DE2==2E:@?
!?DE2==2E:@? 6EC244@C56>6?E 56=2AA2C6:=
^>@?E6C =6D A@CE6D 56 =2AA2C6:= 6E =6D A@:8?^6D
(C^D6?E2E:@? 56 =2AA2C6:=
2?562F 56 4@>>2?56 6E 5277:49286
?4=6?496>6?E 56=2AA2C6:=
*^8=286 56 =2 E6>A^C2EFC6
=2C>6 D@?@C6
+FA6ClC^7C:8^C2E:@?
+FA6C4@?8^=2E:@?
86?46>6?E G2C:23=6 5F 4@>A2CE:>6?E :?E^C:6FC
@>A2CE:>6?E C^7C:8^C2?E
$6 4@>A2CE:>6?E 4@?8^=2E6FC
@?E6?2?46 FE:=6
UBF:A6>6?E 5F 4@>A2CE:>6?E 4@?8^=2E6FC
@?86=6C =6D 2=:>6?ED
496E6C 6E DE@4:6D 5^?6C8:6
CF:ED 56 7@?4E:@??6>6?E
+: G@FD 5^8:GC6K =2AA2C6:=
CC_E 6E C6>:D286 56=2AA2C6:=
+: G@FD ?6EE@J6K =2AA2C6:=
4=2:C286
*6>^5:6C D@: >_>6 2FI A6E:E6D A2??6D
FE@5:28?@DE:4 56=2AA2C6:=
+6CG:46 2AC]DlG6?E6
30
TC
G64 =2492E 56 46 C^7C:8^C2E6FC
4@?8^=2E6FC G@FD G6?6K 5@AE6C
A@FCF? 2AA2C6:= ^=64EC@>^?286C
>@56C?6 6E 56 92FE6 BF2=:E^
6 C^7C:8^C2E6FCl4@?8^=2E6FC D6
5:DE:?8F6 A2C F?6 4@?D@>>2E:@?
^4@?@>:BF6 5^=64EC:4:E^
92BF6 2AA2C6:= DF3:E 2G2?E 56 BF:EE6C
?@EC6 FD:?6 56D 4@?ECf=6D 7@?4E:@??6=D
56DE:?^D Y G^C:7:6C BF:= D6 EC@FG6 52?D
F? ^E2E :>A64423=6
+: G@FD D@F92:E6K 56>2?56C 56D
AC^4:D:@?D ?@E2>>6?E 6? 46 BF:
4@?46C?6 =:?DE2==2E:@? 6E =6
C244@C56>6?E 56 =2AA2C6:= ?@EC6
D6CG:46 2AC]DlG6?E6 D6 E:6?E Y G@EC65:DA@D:E:@?
(@FC @3E6?:C 56D :?7@C>2E:@?D 2G2?4^6D
6E 5^4@FGC:C F? 49@:I 56 ?@D AC@5F:ED
C6?56KlG@FD Y ?@EC6 25C6DD6 5:?E6C?6E
?>C97>5C 45CT3E]
B9DT 5D 1F5BD9CC5] =5>DC
F1>D 45 =5DDB5 C5BF935
.6F:==6K =:C6 2EE6?E:G6>6?E 6E
6?E:]C6>6?E =6D :?7@C>2E:@?D 7:8FC2?E
52?D =6D ?@E:46D 5FE:=:D2E:@? 6E 56
>@?E286 ==6 4@?E:6??6?E 56D
C6>2CBF6D :>A@CE2?E6D 4@?46C?2?E
=:?DE2==2E:@? =FE:=:D2E:@? 6E =6?EC6E:6? 56=2AA2C6:=
@?D6CG6K E@FE6 =2 5@4F>6?E2E:@?
A@FCA@FG@:C =2 4@?DF=E6C Y ?@FG62F
F=E^C:6FC6>6?E @F D: =2AA2C6:= 5@:E
492?86C F? ;@FC 56 AC@AC:^E2:C6
+T3EB9DT D538>9AE5
DD5>D9?>
6E 2AA2C6:= 4@?E:6?E F?6 A6E:E6
BF2?E:E^ 5F? 7=F:56 C^7C:8^C2?E
^4@=@8:BF6 >2:D :?7=2>>23=6
=6*
2 (6?52?E =6 EC2?DA@CE 6E
=2>:D6 6? A=246 56 =2AA2C6:= G6:==6K
Y ?6 A2D 6?5@>>286C =6D EFJ2FE6C:6D
5F 4:C4F:E 7C:8@C:7:BF6 +: =6 7=F:56
C^7C:8^C2?E ;2:==:E := A6FE AC@G@BF6C
56D=^D:@?D @4F=2:C6D @F D6?7=2>>6C
+9 4?==17T
U=@:8?6K 56 =2AA2C6:= E@FE6 7=2>>6
?F6 @F D@FC46 5:?7=2>>2E:@?
E6:8?6K =2AA2C6:= AF:D 5^3C2?496K
=2 7:496 >Z=6 56 =2 AC:D6 56 4@FC2?E
^C6K 3:6? =2 A:]46 A6?52?E BF6=BF6D >:?FE6D
(C^G6?6K =6 D6CG:46 2AC]DlG6?E6
(=FD =2AA2C6:= 4@?E:6?E 5F 7=F:56
C^7C:8^C2?E 6E A=FD 8C2?56 5@:E _EC6
=2A:]46 52?D =2BF6==6 := D6 EC@FG6
2?D =6D A:]46D EC@A A6E:E6D
F?>^=2?86 82Kl2:C :?7=2>>23=6
A6FED6 7@C>6C 6? 42D 56 7F:E6
@>AE6K >
56 G@=F>6 >:?:>F>
56 =2 A:]46 A@FC 8 56 7=F:56
C^7C:8^C2?E $2 BF2?E:E^ 56 7=F:56
AC^D6?E6 52?D =2AA2C6:= 6DE :?5:BF^6
DFC =2 A=2BF6 D:8?2=^E:BF6 D:EF^6
Y=:?E^C:6FC 56 46 56C?:6C
$6 492?86>6?E 56 4@C5@?
52=:>6?E2E:@? 6E 52FEC6D C^A2C2E:@?D
D@?E 6I4=FD:G6>6?E C^D6CG^6D 2F
D6CG:46 2AC]DlG6?E6 $6D :?DE2==2E:@?D
6E C^A2C2E:@?D :?6IA6CE6D A6FG6?E
6?86?5C6C 56D C:DBF6D 4@?D:5^C23=6D
A@FC =FE:=:D2E6FC
!= ?6 72FE FE:=:D6C BF6 =6D A:]46D
5@C:8:?6 5F 723C:42?E $6 723C:42?E
?682C2?E:E BF6 =6D A:]46D 5@C:8:?6
42C 6==6D D6F=6D C6>A=:DD6?E =6D
6I:86?46D 56 D^4FC:E^
(5>41>D 2:D 52AA2C6:=D
^=64EC:BF6D Y =:?E^C:6FC 56 =2AA2C6:=
A2C6I 56D 2AA2C6:=D 56 492F77286
D@C36E:]C6D ^=64EC:BF6D 6E4
*9CAE545H@
&6 5^8:GC6K ?: 6E ?6 ?6EE@J6K
;2>2:D=2AA2C6:= 2G64 F? ?6EE@J6FC
YG2A6FC $2 G2A6FC A@FCC2:E
2EE6:?5C6 56D A:]46D
^=64EC@4@?5F4EC:46D 6E AC@G@BF6C
F?4@FCEl4:C4F:E @F G@FD 72:C6 ^=64EC@4FE6C
&6 DE@4>23=6D A2C6I 3@>36D
2^C@D@=D ?: AC@5F:ED 6IA=@D:7D
*9CAE5 45H@
&6 G@FD D6CG6K A2D 56D D@4=6D
4=2J6EE6D 6E A@CE6D 4@>>6
>2C496A:65D @F A@FC G@FD 2AAFJ6C
(@FC ?6EE@J6C 5^3C2?496K =2 7:496
>Z=6 56 =2 AC:D6 56 4@FC2?E @F
C2>6?6K =6 5:D;@?4E6FC 6? A@D:E:@? ^E6:?E6
(@FC 5^3C2?496C =2AA2C6:= E:C6K DFC
=2 7:496 >Z=6 6E ?@? A2D DFC D@?4@C5@?
+E@46?E
2=4@@=:D^6D 6? A@D:E:@? G6CE:42=6
52?D56D C^4:A:6?ED 3:6? 76C>^D
$9F:=6 6E =2 8C2:DD6 ?6 5@:G6?E A2D
6?EC6C 6? 4@?E24E 2G64 =6D A2CE:6D
6?>2E:]C6D A=2DE:BF6D 6E =6 ;@:?E 56
A@CE6 6D 56C?:6CD A@FCC2:6?E D:?@?
56G6?:C A@C6FI
&6 C64@FGC6K 6E ?@3DECF6K ;2>2:D
=6D@C:7:46D 56 G6?E:=2E:@? 56 =2AA2C6:=
$6D A6CD@??6D D@F77C2?E 56
C6DEC:4E:@?D 56 =6FCD 42A24:E^D
A9JD:BF6D D6?D@C:6==6D @F
ADJ49:BF6D @F ?6 5^E6?2?E A2D =6D
4@??2:DD2?46D G@F=F6D ?6 A@FCC@?E
FE:=:D6C =2AA2C6:= BF6 D@FD
DFCG6:==2?46 @F 2AC]D 2G@:C C6\F 56D
:?DECF4E:@?D 5^E2:==^6D
2?D =6 4@>A2CE:>6?E 4@?8^=2E6FC
?6 DE@46?E Y =2
3@F496 =6D 6DBF:>2FI @F =6D 8=2\@?D
BF: D@CE6?E 5F 4@>A2CE:>6?E
4@?8^=2E6FC B9CAE5 45 2BZA^C2EFC6 EC]D 32DD6
&6 E@F496K A2D =6D 2=:>6?ED
4@?86=^D 2G64 =6D >2:?D >@F:==^6D
42C 6==6D C:DBF6C2:6?E 56 C6DE6C4@==^6D *9CAE5 45 261>DC 5D C 7T>TB16?E2:C6D
Y 4@?86=6C 56D AC@5F:ED 2=:>6?E2:C6D
AC^A2C6C 56D 8=2\@?D
$2AA2C6:= 2 ^E^ 2?E:A2C2D:E^
4@?7@C>^>6?E Y =2 5:C64E:G6-
$6 4:C4F:E 7C:8@C:7:BF6 2 DF3: F? 4@?ECf=6 5^E2?49^:E^
6 AC@5F:E 6DE 4@?7@C>6 2FI 5:DA@D:l
E:@?D 56 D^4FC:E^ 2AA=:423=6D 2FI 2AA2l
C6:=D ^=64EC:BF6D &
6B