Siemens Ka 62ds90 Operating Instructions

11
 9FVH  9=BG7I  9:G  >Co
JHo-6HI: :>CH8=6AI:C 
Gm8@:C  ,>:  9>:  -6HI:  P6A6GB
AD8@P
:G
06GCIDC  H8=6AI:I  67
>:  CO:>H8=I
  HD76A9  9>: 
:>C8=I  >HI 
>:  KDG:>C8=I  /DG=:G  @:>C:  %:7:CHB>II:A  >C
96H   :G^I  A:C9  ;DA:GG6JB    R G>H8=@m=AH8=J7A69:  
;G:H=)GDI:8I7DM
 	  R
-9AD9F5HIF 9=BGH9@@9B
.B  -:BE:G6IJG:>CHI:AAJC: 
K:GH8=>:9:C:C  -:BE:G6IJGODC:C
$m=AG6JB
   :;G>:GG6JB
  G>H8=@m=Ao 
H8=J7A69:  KDGC:=B:C  OJ  @jCC:C
 
BJHH  KDG=:G  9:G  8=
6JHC 
6OJ  -6HI:  PH:A:8I...

12
,ID9F?cB  ,JE:G@m=A:C  L>G9  9:G  $m=AG6JB 
86

,IJC9:C  A6C<  HD  @6AI  L>:  Bj8= 
G9  6JIDB6I>H8=  6J; 
9>:  KDG  9:B  ,JE:G@m=A:C  :>C8=  7:HDCo 9:GH /DG  9:B  >CA:CI
 6C68=  -6HI:  PHJE:G
FJ>8@
>8: 9Gm8@:C  J;  9:B  CO:>G9 
P,.  JC9  PHJE:G  6C:  -6HI:  PHJE:G
FJ>8@
>8: 9Gm8@:C  J;  9:B  CO:>H8=I  P,.  JC9  PHJE:G
,ID9F;9:F=9F9B
%:7:CHB>II:A  HDAA:C  Bj8=HI  H8=C:AA 
7>H  OJB  $:GC  9JG8=I  />I6B>C:
  ^=GL:GI:
  JHH:=:C
JC9   :H8=B68@  :G=6AI:C  7A:>7:C 
6B>I  :H  7:>B...

13
27@C7?3
J;  9:B  CO:>I  L>G9  9>: 
.=GO:>I  6CI  9:G  38AD8@4
JC@I>DC  @6CC  9>:  .=GO:>I  :>CH  38AD8@4
B>I  :>C:B  G:>:8@  6JHHI
 2JB  @I>K>:G:C  9>:  >CHI:AAI6HI:
	P 9Gm8@:C  JC@I>DC  >HI  JBG6C9:I
 &>I  9:C  >CHI:AAI6HI:C  	P  D9:G  P 9>:  I  :>CHI:AA:C
 &>I  -6HI:  PDEI>DCH  9>:  :>CI  HE:>8=:GC
!=BK9=G 
:>  :>CB:G4  JC@I>DC 
L>G9  9>:  .=GO:>I  C>8=I  6CI  9>:H:G  JC@I>DC  @jCC:C  ,>:  9>:  >Ho
JC9  06HH:G6JHH7:G:>I:GH  JCI:G7G:8=:C 
>HLmG;:A7:=^AI:G  :CIA::G:C...

14
$c:  $m=AG6JBI:BE:G6IJG  >HI  KDC  	  R 
7>H  	  R  :>CHI:AA76G 
0>G  :BE;:=A:C  :>C:  >CHI:AAJC<  KDC 	
R 
BE;>C9A>8=:C  %:7:CHB>II:A  HDAAI:C 
C>8=I  L^GB:G  6AH  	

R  8=:B  (7HI 
JC9   :BmH:  ,m9;Gm8=I:  L>:  O

&6C96G>C:C
  6C6C:C
  C6C6H

&:ADC:C
  KD869DH
  )6E6N6H

)6HH>DCH;Gm8=I:
  J7:GC:C
6J[:G9:B  (7HI  OJB  68=G:>;:C
 
-DB6I:C
   JG@:C
  II:A  AJ;I9>8=I  K:GE68@:C
 96B>I  H>:  C>8=I  9:C   :H8=B68@
K:GA>:G:C  D9:G  6JHIGD8@C:C
 %J;I6JHIG>IIHj;;CJC8=I  B>I...

15
F=G7

16
9F   9:F=9FF5IA
>:   :;G>:GG6JBI:BE:G6IJG  >HI  KDC 

R  7>H  
R  :>CHI:AA76G 
0>G  :BE;:=A:C  :>C:  >CHI:AAJC<  KDC 
R 
:C   :;G>:GG6JB  K:GL:C9:C 
 2JB  %6:;@m=A@DHI 
 2JB  >C;G>:G:C  KDC  %:7:CHB>II:A 
  2JB  !:GHI:AA:C  KDC  >HLmG;:AC !=BK9=G9 
8=I:C  ,>:  96G6J;
  96HH  9>: 
 :;G>:GG6JBImG  >BB:G  HI
:>  D;;:C:G  -mG  I6JI  96H   :;G>:G:G;68=  K:G:>HI  HI6G@ 
J[:G9:B  C:G:K:GAJHI  9JG8=  =D=:C ,IGDBK:G7G6J8= 
68=  9:B  ,8=A>:[:C  9:G 
 :;G>:GG6JBImG  :CIHI:=I...

17
-=9:?c:  7:G:>IH  7:>B  >C@6J;  KDC ->:;@m=A@DHI Z7:GEGm;:C  ,>:  9>:  /:GE68@JC<
 
D7
H>:  7:H8=^9>HI
 Z7:GEGm;:C  ,>:  96H!6AI76G@:>IH96IJB
 >:  $m=AG6JBI:BE:G6IJG  >C  9:G
/:G@6J;HIGJ=:  BJHH  @^AI:G  6AH  
R
H:>C  0:CC  C>8=I
  K:G@mGOI  H>8=  9>: 
!6AI76G@:>I  9:G  ->:;@m=A@DHI
 ->:;@m=A@DHI  C@6J;:C  ->:;@m=A@DHI  >C
2:>IJC:G  D9:G  >C  :>C:G 
$m=AI6H8=:  C68=  !6JH: IG6CHEDGI>:G:C
 2J=6JH:  ->:;@m=A@DHI  HD;DGI  >C  96H
 :;G>:G;68=  A::;@m=A@DHI  KDG 
7A6J;  9:H...

18
=G05GG9F  9BHB9Ho  JC9  06HH:G6JHC:GI:H  >H  D9:G
>HLmG;:A  6JHL^=A:C
 -6HI:  HD  A6CH 
HI
05GG9F  9BHB9HI 
BJC9HLmG;:A  >CH   A6H8=  A^CC:  >HLmG;:A  :CICDBB:C
O

.GA6J7
  HDAAI:  9:G  >H7:G:>I:G
KDGm7:GAAHLmG;:A  OJ  K:GB:>9:C  6OJ  >HLmG;:A7:=^AI:G =:G6JHC:=B:C
 >C
JHo,8=6AI:G  =>CI:G  9:G
>HLmG;:AH8=6A:  C68=  JCI:C  9Gm8@:C
  >H7:G:>I:G  >HI  6JHHLmG;:A7:=^AI:G  :CIA::G:C  JC9 
+:>C>:9:G  :>CH:IO:C 
6G6J;  68=I:C
  96HH  9:G  >HLmG;:Ao
7:=^AI:G  6J;  9:G  J;A6CG6HI:I...

19
,D9N=:=?5H=CBG
  IB8  %9=GHIB;G85H9B6@5HH 
cF  =@H9Fe&C89@@  


    
 
.BH9F  /9FK9B8IB;  JCB 
FG5HN?5FHIG7DC6A  6J;  ,
,o,I6C96G9H 
      :GJC<
9:G  C68=;DAO>:GI>:  $DCO:CIG6I>DC  9:G  6CC 
96H  ,NHI:B  :>C9G>CC:C  0:GI  JCI:G=6A7  D9:G  8=  9:B
OJA^HH>:GKDC 67L:>8=:C
5G  ,MGH9A  KIF89  =B  &C89@@  


    
  JCB  ,  BH9FB5H=CB5@  =B  9NI;  5I:  ,,e,H5B85F8   
NIF  +98IN=9FIB;  JCB  1MGH9B  IB8  -Fc6IB;9B	  GCK=9  =B  9NI;  5I:  ,,e,H5B85F8    NIF  +98IN=9FIB;...

20
B9F;=9  GD5F9B
 :G^I  >C  :>C:B  IGD8@:C:C
 
7:Am;I76G:C  +6JB  6J;HI:AA:C  C>8=I 
9>G:@I  >C  9:G  ,DCC:  D9:G  >C  9:G  ^=: 
:>C:G  0^GB:FJ:AA:  O    !:>O@jGE:G

!:G9  /:GL:C9:C  ,>:  :GEA6II:
 06GB:  ,E:>H:C  JC9   :IG^C@:  :GHI
67@m=A:C  A6HH:C
  96CC  >CH   :G^IHI:AA:C
 6H   :;G>:GC  9:C
$m=AH8=G6C@  I  CJIO:C
,>:  9>:  $^AI:  9:H   :;G>:GII:A  >B$m=AG6JB
  :G^I:ImG  HD  @JGO  L>:  Bj8=  j;;C:C
9HF=96G;9FVIG7C  9:C  >H7:G:>I:G 
$@=7?9B    &DIDG  H8=6AI:I  :>C  D9:G  6JH
&6A...