Siemens Ka 62ds21 Operating Instructions

							111
B9F;=9  69GD5F9B
!:I  6EE6G66I  >C  ::C  9GDBI:  EA66IH:C  C>:I  9>G:8I 
>C  9:  ODC  D;  >C  9:  7JJGI  K6C  ::C 
L6GBI:7GDC  7>?K  K:GL6GB>C6IDG
  ;DGCJ>H   :7GJ>@  :K:CIJ::A
::C  >HDA6I>:EA66I
 06GB:  C  =:I
6EE6G66I  O:II:C
 :  9>:EKG>:HL6G:C  DB  I:  DCI9DD>:C 
>C  9:  @D:A@6HI  A::EKG>:HL6G:C
KDDG  =:I  @D:A:C  K6C  9:  A:K:CHo
B>99:A:C  >C  9:  @D:AGJ>BI:
 :  :JG  K6C  =:I  6EE6G66I  OD  @DGI
BD?@  DE:C:C
98F=>:G;9@I=89B 
!99@  BCFA5@9  ;9@I=89B
 96FCA     9:  @D:AB68=>C:  ADDEI
:
K:CI>A6IDG  K6C  =:I  K:CI>A6I>:HNHI::B L:G@I 
 96CFF9@	  ;96FI=G  D; ;9?@C?     =:I
@D:AB>99:A  HIGDDBI  9DDG  9:  A:>9>CCC:CHIGDB:C9  L6I:G  >C  9:  >?H7:G:>o9:G 
 9?@=?    9:  BDIDG  LDG9I  >Co  D;  J>I?H7AD@?:H  K6C  9:  >?H7:G:>9:G  K6AA:C 
>C  =:I  >?H7AD@?:HG:H:GKD>G
/CCF?CA9B  J5B  ;9@I=89B
!9H  5DD5F55H  GH55H  B=9H  K5H9FD5G 
!:I  6EE6G66I  B:I  7:=JAE  K6C  ::C  L6o 
I:GE6H  HI:AA:C   :7GJ>@  =>:GKDDG
9:
H8=GD:;KD:I?:H  D;  A:<  >:IH  DC9:G=:I
6EE6G66I 
!9H  5DD5F55H  GH55H  H9;9B  99B  5B89F 
A9I69@  C:  5DD5F55H 
!:I  6EE6G66I  K6C  =:I  B:J7:A  D;  6EE6o 
G66I  :GC66HI  L:K:C 
%589B	  A5B89B  C:  @9;FCCGH9FG 
eD@5H95IG  K=969@9B  C:  ?@9AA9B 
DCIGDA::G  9:  9:A:C  9>:  :GJ>I  :JL  >C  =:I  6EE6G66I 
@9GG9B  C:  G9FJ=9G;C98  F5?9B  9@?55F 
:  ;A:HH:C  D;  =:I  H:GK>:H<  6JIDB6I>H8=:  D;o 
GDHIoHNHI::B  7A>?;I  9:  KG>:HGJ>BI:  >?HKG>?
(CI9DD>:C  >H  DK:G7D9><
$C9@FI=AH9
!:I  6EE6G66I  LDG9I  6JIDB6I>H8=  DCIo 9DD>9 
!:I  9DD>L6I:G  ADDEI  K>6  =:I  6;KD:GCIH8=6@:A:CDC9:G7G:@:C
 AA:  A:K:CHB>99:A:C  J>I  =:I  6EE6G66I=6A:C
 .>IH8=6@:A:C  K6C  =:I  6EE6G66I
 ,I:@@:G  J>I  =:I  HIDE8DCI68I  IG:@@:C
 >CC:C@6CI  K6C  =:I  6EE6G66I
H8=DDCB6@:C  O>:  =DD;9HIJ@q,8=DDCB6@:C
(B  :  O6C9
  8=ADG>9:  D;
OJG:C  7:K6II:C 
 ::C  H8=JJGHEDCH?:H  @:C  (E 
9:  B:I6A:C  DEE:GKA6@@:C  >C  =:I
6EE6G66I  @6C  8DGGDH>:  DCIHI66C 
:  A:C  9:  6;L6HB68=>C:
C>IH8=6@:A:C
 ,I:@@:G  J>I  =:I  HIDE8DCI68I  IG:@@:C 
D;
9:  O:@:G>C<  ADH9G66>:C  G:HEJ>IH8=6@:A:C
 :  9>:EKG>:HL6G:C  :GJ>I  =6A:C  :C  DE
::C  @D:A:  EA66IH  7:L6G:C
$DJ9:o688J  >C9>:C  66CL:O>99:A:C  A::I
>C  9:  K:GA>8=I>C<  I:G:8=I@DB:C
 :JG6;9>8=I>C<  6AA::C  B:I  H8=DDC
L6I:G  H8=DDCB6@:C  :C  < 9GDD?K:C
 6  =:I  H8=DDCB6@:C  6EE6G66I  L::G 
66CHAJ>I:C  :C  >CH8=6@:A:C
/C7
						

							112
,7C  9:  L6o I:GDEK6CHE:CH:G  LDG9:C  BE:C  9:  @6CI  :C  @A6G:  >?H7AD@?:H

HB6@:C  O:  K:GH8=66A9  :C  EA6@@:C  O:
66C  :A@66G +:H:GKD>G  :GJ>I  IG:@@:C
  A:?H7AD@?:HG:H:GKD>G  >H  OL66G
+:H:GKD>G  :C  IG6CHEDGIH8=GD:;6H 
:JL:
>?H7AD@?:H  C>:I  :G66C  K6HI  @JCC:CKG>:O:C
#G6@C?>9GF9G9FJC=F   9F  K99F  =BN9HH9B  #H7AD@?:HG:H:GKD>G  DE  9:  HI:JC:C 
=:A:B66A  C66G  68=I:G:C  H8=J>K:C  IDI
=:I  K6HI@A>@I
HH9BH=9 
AH  =:I  G:H:GKD>G  C>:I  =:A:B66A  C66G 
68=I:G:C  C  =:I  G:H:GKD>G  >:IH
K:G9G66>:C  D;  66C  9:  >CH8=J>;GJ>BI:
K6HI?H7AD@?:H  K:GL>?9:G:C 
%=;?@  K6C  =:I  BD9:A
%eJ9F@=7H  KDDGO>:C  K6C  ::C 
DC9:G=DJ9HKG>?:  %  K:GA>8=I>C<
/CCFN=7:I  B:I  DEI>H8=: 
>CHIGJB:CI:C  9>G:8I  >C  9:  HIG6A>C<  @>?@:C
 :K66G  KDDG  DD:H  66C  9:O:  K:GA>8=I>C<  BD8:9>:CHI  D;  ::C
:G@:C9  K6@B6C  LDG9:C  J>I9G 
=B  89  ?C9@e  9B 8=9DJF=9GFI=AH9
 HH9BH=9  2>:  %:I  DE  9:
DBCC<
 ;9:@@>C<  :G6;  =6A:C
 %6BE?:  K:GK6CHH:AHIGDDB
  
;>II>C<  
  KDDG  L6II6:
=:I
9:;:8I:  A6BE?:
 ;9:@@>C<  L::G  BDCI:G:C
B@
 
						

							113
$@9=B9  GHCF=B;9B  N9@:  J9FI  O>:  =DD;9HIJ@  q2:A;I:HI  6EE6G66I
:  @DHI:C  K6C  69K>:O:C  9DDG  9:  @A6CI:CH:GK>8:  O>?C  KDDG  JL  G:@:C>C<  p  DD@  I>?9:CH  9:  :E:G>D9:
.),#(!
0(./&  )),4%*&)--#(!

  .*,.//,  1#$%.  ,! 
 
0(    #(-.&&#(!$A  FB@@
						

							114
05H9Fe  9B  =>G8=GD9BG9F
.),#(!0(./&  )),4%*&)--#(!
)1&    #-*(-,  &(!,  .#$  #( 
1,%#(!  #-  %)(  ,  !(  #$-&)%$-8  >E44A  
						

							,=9A9BG  @97HFC;9FVH9   A6! 
5F@e09FMe,HF5T9  	    &cB7:B:CH  A:8IGD;:    @jCC:C  67L:>8=:C
       9:
:C
;G
>I
CA