Shredder Variolux 2500 8217 3051 04 Instructions Manual

2500
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Istruzioni de Service
Návod k pouzití
Használati Utasítás
Instrukcja obslugi
Naudojimo instrukcija
Lietosanas pamaciba
Navodila za uporaboD
F
I
CZ
H
PL
LT
LV
SI
-
-
Variolux A5  02-11-11  10.52  Sida 2 

Anweisungen 
sorgfältig durchle-
sen.Warnung - rotie-
rende Messer.Vor Beginn jegli-
cher Reparaturar-
beiten den 
Stecker aus der 
Steckdose ziehen.Die Messer rotie-
ren nach Aus-
schalten des 
Mähers weiter.Stets Schutzhand-
schuhe, Schutz-
brille und 
Gehörschutz tra-
gen.
Lire le mode 
demploi attentive-
ment.Attention ! Cou-
teaux en rotation.Débrancher la 
machine avant de 
procéder à lentre-
tien.Les couteaux con-
tinuent à tourner 
après larrêt de la 
machine.Porter des gants 
de travail, des...

Warnung! Zuschauer 
fernhalten. Auf heraus-
geschleuderte Gegens-
tände achtgeben.Warnung! Wenn die 
Maschine in Betrieb ist 
dürfen weder Hände 
noch Füße unter die 
Haube gelangen.
Attention! Veillez à ce 
que personne ne se 
trouve à proximité de la 
machine. Danger de 
projection dobjets.Attention! Nintroduisez 
ni la main ni le pied 
sous le capot lorsque la 
machine est en marche.
Avvertenza! Non las-
ciare avvicinare nes-
suno durante il lavoro. 
Fare attenzione alla 
proiezione di...

4
SVENSKA S
4.
2.
1.
3.
4. 

5
SVENSKAS
7.
5.
8.
9.
6.
10. 

6
DEUTSCHDE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Dieses Symbol kennzeichnet eine 
WARNUNG. Ein Nichtbefolgen der An-
weisungen kann Personen- und bzw. 
oder Sachschäden nach sich ziehen.
ALLGEMEINES
• Beachten Sie die an der Maschine angebrachten 
Warnschilder. Ersetzen Sie beschädigte Warn- 
und Hinweisschilder.
• Bitte lesen Sie die Anleitungen sorgfältig 
durch. Machen Sie sich mit allen Bedienungse-
lementen und der korrekten Benutzung der Ma-
schine vertraut.
• Benutzen Sie die Maschine nie, wenn sich an-
dere...

7
DEUTSCHDE
• Haftung und Verantwortung des Herstellers 
(entsprechend den geltenden Gesetzen) gelten 
nur unter der Voraussetzung, dass vom Herstel-
ler zugelassene Ersatzteile oder Ersatzteile mit 
mindestens gleicher Qualität eingesetzt werden.
• Lagern Sie die Maschine an einem trockenen 
Ort.
• Wenn Ihre Maschine nach vielen Jahren ausge-
tauscht werden soll oder nicht mehr benötigt 
wird, bringen Sie sie bitte zu Ihrem Fachhändler 
zur Wiederverwertung.
MONTAGE
BEINE
1.  Die Beine für die linke und...

8
DEUTSCHDE
MOTOR STARTEN
Vergewissern Sie sich, dass der Häcksler 
vor dem Starten des Motors leer ist.
Zum Starten des Motors bewegen Sie zu-
erst den Drehschalter im umgekehrten 
Uhrzeigersinn und betätigen anschließend 
den Hauptschalter (1 auf Abb. 8).
DREHRICHTUNG ÄNDERN
Niemals am Hebel drehen,  wenn 
der Motor in Betrieb ist!
Die Drehrichtung gemäß folgender Anleitung än-
dern,  siehe Abb. 9:
1.  Den Motor durch Drücken auf die rote Taste 
“0” stoppen.
2. Warten bis die Schneidwalze zum...

9
DEUTSCHDE
Ein großer Teil der Gartenabfälle enthält viel Was-
ser und klebt daher leicht fest. Trocknen Sie diese 
Materialien einige Tage, bevor Sie sie mahlen. 
Verwahren Sie die Maschine im Gebäudeinneren 
an einem trockenen Ort.
KOMPOSTIERUNG
Die Kompostierung des bearbeiteten Materials 
kann auf unterschiedliche Weise erfolgen:
-  Das Material kann direkt auf der Erde zu einem 
Haufen aufgeschichtet werden (Kaltkompostie-
rung).
-  Das Material kann in einen Kunststoffbehälter, 
in eine Holzkiste...

10
DEUTSCHDE
SERVICE
Ein flächendeckendes Servicenetz wird in 
Deutschland und in anderen Ländern über Service-
vertragspartner gewährleistet.
ERSATZTEILE
In Deutschland und Österreich erfolgt die Ersatz-
teilversorgung generell über den Ersatzteilgroß-
handel. In Deutschland sind es in der Liste 
benannte MSE-Servicepartner.
Für Österreich ist die Firma ALITEC Motorenhan-
del u. Service.
Diese Firmen arbeiten mit GGP zusammen.
Zudem sind diese Servicepartner mit den Service-
werkstätten in allen...