Sharp Sj Wp320ts Operation Manual

							21
Control de la temperatura
El frigorífico controla automáticamente la temperatura. No obstante, si es preciso, 
ajuste la temperatura de la manera siguiente.
Compartimiento frigorífico
Ajustable entre 0°C y 6°C en intervalos de 1°C.
1  Pulse el botón de selección y seleccione el icono .
2  Pulse el botón  /  y ajuste la temperatura.  
[ 
: aumentar, : disminuir ]
NOTA
Durante el modo de vacaciones, este compartimiento no 
• 
se puede ajustar. (Se indican “10 ºC” en la pantalla).
3  Pulse el botón “”.
Compartimiento congelador
Ajustable entre -13°C y -21°C en intervalos de 1°C.
1  Pulse el botón de selección y seleccione el icono .
2  Pulse el botón  /  y ajuste la temperatura.  
[ 
: aumentar, : disminuir ]
3  Pulse el botón “”.
Indicador de temperatura
Este frigorífico está equipado con un indicador de temperatura en el compartimiento del frigorífico que permite controlar la 
temperatura media en la zona más fría.
  Zona más fría
El símbolo indica la zona más fría en el 
compartimiento del frigorífico.   
(El compartimiento de la puerta colocada a la 
misma altura no es la zona más fría).
 Comprobación de la temperatura en la zona más fría
Puede llevar a cabo comprobaciones regulares para asegurar 
que la temperatura en la zona más fría es la correcta, en caso 
necesario, ajuste el control de temperatura del frigorífico.
Para mantener la temperatura correcta dentro del electrodoméstico, 
compruebe que el indicador de temperatura esté siempre AZUL. 
Si el indicador de temperatura se vuelve BLANCO, la temperatura 
es demasiado alta; en este caso, aumente el ajuste del control de 
la temperatura del frigorífico y espere 6 horas antes de controlar el 
indicador de temperatura de nuevo.
NOTAS
La temperatura interna del frigorífico-congelador depende 
• 
de varios factores tales como la temperatura ambiente de 
la habitación, la cantidad de alimentos almacenados y la 
frecuencia con la que se abre la puerta.
Cuando se introduzcan alimentos frescos o cuando se haya 
• 
dejado la puerta abierta durante un tiempo, es normal que el 
indicador de temperatura se vuelva BLANCO. AZUL
BLANCO
Ajuste correcto Temperatura demasiado  alta, ajuste el control de 
temperatura del frigorífico.
Símbolo
2 3
1
Parpadeando
Parpadeando
Seleccione el icono 11 .
Pulse el botón 
21  durante 3 segundos o más.
Ajuste la temperatura del mismo modo que en los pasos 
31 2 a 3 antes descritos.
Siga los pasos 
1 a 2 nuevamente si desea ajustar la temperatura en incrementos de 1 °C.
Ajustes avanzados del compartimiento del frigorífico
La temperatura del compartimiento del frigorífico se puede ajustar en incrementos de 0,5 °C siguiendo los pasos 1 a 3 presentados a continuación.
Pitido pitido pitido
(B144)-West.indb   72011/01/31   15:11:46 
						

							22
Alarma de la puerta
Cuando se deje abierta la puerta del frigorífico, sonará la 
• 
alarma de la puerta.
La alarma de la puerta sonará 1 minuto después de haber 
• 
abierto la puerta y de nuevo después de 1 minuto  
(una vez en cada caso).
Si se deja la puerta abierta durante aproximadamente  
• 
3 minutos, la alarma sonará continuamente.
Al inicio, la alarma de la puerta está ajustada en 
• 
“ACTIVADA”.
Para cancelar la operación
1  Pulse el botón de selección y seleccione el indicador de alarma de la puerta como se muestra en la figura de 
abajo.
2  Pulse el botón .  
[ 
 : ON (ACTIVACIÓN),   : OFF (DESACTIVACIÓN)]
3  Pulse el botón “”.
Para comenzar la operación
Es el mismo método cuando cancela el funcionamiento.
Pulse el botón  en el paso 2.
  Fallo de energía
Cuando esta función esté en operación, indicará el aumento 
de la temperatura interna ocasionado por un fallo de energía 
o problema similar.
1  Pulse el botón de selección y seleccione el icono de 
fallo de energía. (El icono es de color naranja.)
2  Pulse el botón .  
[ 
 : ON (ACTIVACIÓN),   : OFF (DESACTIVACIÓN)]
3  Pulse el botón “”.
Para cancelar la operación
Es el mismo método cuando inicia el funcionamiento.
Pulse el botón  en el paso 2.
Indicador de fallo de energía
En el momento de redistribuir la energía, si la temperatura 
• 
interna del compartimiento del frigorífico y del congelador 
llega a ser como se muestra, R: más de 7 °C, F: más 
de -10 °C, el icono de fallo de energía parpadeará 
lentamente.
Verifique la calidad de los alimentos antes de comerlos.
• 
Cómo cancelar el parpadeo del indicador
Pulse el botón  cuando estén parpadeando los iconos.
2 3
1
Parpadeando
Parpadea 
lentamente Indicador de alarma de puerta
El indicador desaparecerá. Muestra que la alarma de la puerta 
está “ACTIVADA”.
Parpadeando
(B144)-West.indb   82011/01/31   15:11:49 
						

							23
1  Pulse simultáneamente el botón  y el botón  
durante 3 segundos o más.
Para cancelar la operación
Pulse simultáneamente el botón  y el botón  
nuevamente durante 3 segundos o más.
Sonido ACTIVADO/DESACTIVADO
Use esta función para apagar el sonido de operación de las teclas.\
1  Pulse simultáneamente el botón  y el botón  
durante 3 segundos o más.Para “ACTIVAR” el sonido
Pulse simultáneamente el botón  y el botón  
nuevamente durante 3 segundos o más.
Ahorro de energía
Use esta función cuando desee cambiar el aparato al funcionamiento de\
 ahorro de 
energía.
NOTAS
Mientras esta función esté en funcionamiento, la temperatura 
• 
interior del compartimento del frigorífico y del congelador 
será superior a la temperatura preestablecida de la siguiente 
manera; R: alrededor de 1ºC, F: alrededor de 2ºC.   
(Si la temperatura preestablecida está ajustada en R: 3ºC,   
F: -18ºC.) 
La temperatura visualizada no cambiará.
La eficacia del ahorro de energía dependerá del ambiente 
• 
de uso (control de temperatura, temperatura ambiente, 
frecuencia de apertura o cierre de la puerta, la cantidad de 
alimentos). 
Si se activa al mismo tiempo la función de congelación 
rápida, la eficacia del ahorro de energía también cambiará.
Cancele esta función cuando sienta que las bebidas no se 
• 
enfrían lo suficiente o cuando tarda más tiempo en producir 
hielo.
1 1
1 1
Sugerencias para ahorrar 
energía
Mantenga un espacio de ventilación adecuado 
 
■
alrededor del frigorífico.
Mantenga el frigorífico alejado de la luz solar 
 
■
directa y no lo coloque junto a aparatos 
generadores de calor.
Abra la puerta del frigorífico el menor tiempo 
 
■
posible.
Los alimentos calientes deben enfriarse antes 
 
■
de colocarlos en el frigorífico.
Coloque de manera uniforme la comida en los 
 
■
estantes para permitir que el aire frío circule 
eficientemente. La cantidad de consumo de energía de este modelo ha sido 
medida en conformidad con el estándar internacional de 
funcionamiento del frigorífico.La cantidad de consumo de 
• 
energía de este modelo ha 
sido medida en relación con 
las dimensiones de espacio 
mostradas en la figura de la 
derecha.
La cantidad de consumo de energía 
• 
de este modelo ha sido medida sin 
algunos accesorios como se muestra 
en la figura de la derecha.
300mm300mm
90mm60mm
Muestra que el sonido está “DESACTIVADO”. Pitido pitido pitido
Muestra la “ACTIVACIÓN” del ahorro de energía. El indicador desaparecerá. El indicador desaparecerá.
Pitido pitido pitido
Pitido pitido pitido
Pitido pitido pitido
Indicador de alarma de puerta
(B144)-West.indb   92011/01/31   15:11:51 
						

							24
 
 
 
 
PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS
La refrigeración enlentece el proceso por el cual se 
estropean los alimentos. Para maximizar la vida útil de los 
productos alimenticios perecederos, asegúrese de que la 
comida que compra sea lo más fresca posible.  
A continuación se dan unas guías generales para poder 
guardar los alimentos el mayor tiempo posible.
Frutas / Vegetales
Para minimizar la pérdida de humedad, las frutas y vegetales 
deben ser envueltas seguramente en material plástico, p.e. 
bolsas, papel de envolver (sin sellar) y colocadas en el cajón 
para conservar frutas y verduras.
Productos lácteos y huevos
La mayoría de los productos lácteos tienen una fecha de 
• 
caducidad impresa en el envoltorio que indica la vida útil y 
temperatura de conservación recomendada del producto.
Coloque los huevos en la huevera.
• 
Carne / Pescado / Aves
Coloque el producto en un plato o una bandeja y cúbralo 
• 
con papel o una lámina de plástico.
Coloque piezas grandes de carne, pescado o aves lo más 
• 
atrás posible en las estanterías.
Asegúrese de que cuando guarde comida ya cocinada 
• 
esté bien envuelta o guardada en contenedores 
herméticos.
NOTAS
Coloque de manera balanceada 
• 
la comida en los estantes para 
permitir que el aire frío circule 
eficientemente.
Los alimentos calientes deben 
• 
enfriarse antes de colocarlos en 
el frigorífico. Si coloca alimentos 
calientes se eleva la temperatura 
de la unidad y aumenta el riesgo 
de que se estropeen.
No bloquee la salida ni la entrada 
• 
del circuito de circulación de aire 
frío con alimentos ni recipientes, 
de lo contrario los alimentos no se 
enfriarían de forma uniforme en el 
frigorífico.
Mantenga bien cerrada la puerta.
• 
No coloque los alimentos directamente 
delante de la salida de aire frío.  
Esto puede hacer que se congelen.
Para una mejor congelación
La comida debe ser fresca.
• 
Congele la comida en porciones pequeñas para congelarla 
• 
más rápido.
La comida debe estar correctamente envuelta, sellada 
• 
herméticamente o cubierta.
Distribuya los contenidos del congelador uniformemente.
• 
Ponga etiquetas en las bolsas o contenedores para 
• 
mantener un inventario de lo que tenga congelado.
ENTRADA
SALIDA
Productos lácteos
Comida de dimensiones 
pequeñas, etc .
Botellas etc .
Alimentos congelados
(Tamaño pequeño)
Frutas, Vegetales
Carne, Pescado, Aves etc .
Los vegetales son inadecuados 
• 
en este compartimiento. Podrían 
congelarse.
Alimentos congelados
(Tamaño grande) Huevos
(B144)-West.indb   102011/01/31   15:11:52 
						

							25
CUIDADOS Y LIMPIEZA
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO
ADVERTENCIA
Desenchufe primero el frigorífico para evitar 
 
■
descargas eléctricas .
No vierta agua directamente en el compartimiento 
 
■
exterior ni en el interior . Esto puede producir la 
oxidación y deterioro del aislamiento eléctrico .
IMPORTANTE
Para evitar el agrietamiento de las superficies internas y 
en los componentes de plástico, siga estos consejos .Limpie cualquier grasa o aceite procedente de los 
• 
alimentos que se haya quedado adherida a los 
componentes de plástico.
Algunos químicos domésticos podrían ocasionar daños, así que 
• 
utilice solamente líquido de limpieza diluido (agua jabonosa).
Si utiliza detergente no diluido o si no se quita 
• 
completamente el agua enjabonada, esto puede producir 
la rotura de las partes de plástico.
 
1  Retire los accesorios, por ejemplo, la estantería del  frigorífico desmontable y el botellero. Lávelos en agua 
tibia jabonosa mezclada con lavavajillas, enjuáguelos 
con agua limpia y séquelos.
2  Limpie el interior con un paño humedecido en agua caliente con jabón lavavajillas. Luego, utilice agua fría 
para quitar el agua enjabonada.
3  Limpie el exterior con un paño suave cada vez que se ensucie.
4  Limpiar el cierre magnético de la puerta con un cepillo de dientes y agua caliente con detergente para 
lavavajillas.
5  Limpie el panel de control con un paño seco.
NOTAS
Para evitar daños a su frigorífico, no utilice limpiadores o 
• 
disolventes agresivos (laca, pintura, pulimento, bencina, agua 
hervida, etc.).
Si se desconecta la alimentación accidentalmente, espere   
• 
5 minutos por lo menos antes de conectarlo de nuevo.
Las estanterías de vidrio pesan aproximadamente 2kg cada 
• 
una. Sosténgalas firmemente cuando las retire del interior o 
desee transportarlas. 
Cuando se derrame zumo o algo parecido cerca del panel 
• 
de control, límpielo inmediatamente. Si no, esto hace que el 
panel de control tenga fallos.
No deje caer objetos dentro del frigorífico ni golpeé la 
• 
pared interior. Esto puede ocasionar el agrietamiento de la 
superficie interior.
Descongelacion
La descongelación se realiza de forma totalmente 
automática debido a un sistema exclusivo de ahorro de 
energía.
Cuando la luz del compartimiento se 
funde
Póngase en contacto con un agente de servicio aprobado 
por SHARP para solicitar la sustitución de la luz del 
compartimiento. La luz del compartimiento no debe ser 
sustituida por nadie más que por el personal de servicio. 
Desconexión del frigorífico
Si tiene que desconectar el frigorífico porque va a 
estar fuera de casa durante un largo tiempo, vacíelo 
completamente de comida y limpie a fondo el interior. 
Desenchufe el cable de alimentación de la toma de la pared 
y deje ambas puertas abiertas.
Antes de llamar al servicio técnico, compruebe los puntos siguientes.
Problema Solución
El exterior de la carcasa del 
frigorífico está caliente al tacto. Es normal. La carcasa tiene una tubería caliente para evitar condensa\
ción.
Cuando hay un ruido del frigorífico. Es normal que el frigorífico produzca los siguientes ruidos. El compresor produce un ruido fuerte cuando se inicia la operación  
• 
--- Este ruido se acalla luego de un rato.
El compresor produce un ruido fuerte una vez por día  
• 
--- Ruido de operación producido inmediatamente después de la oper\
ación 
automática de descongelamiento.
Ruido del flujo del fluído (ruido de gorgoteo, ruido de burbujeo)   
• 
--- Ruido del fluído refrigerante fluyendo en las tuberías (este ruido puede hacerse más fuerte 
de tiempo a tiempo).
Ruido de agrietamiento o crujido, rechinido   
• 
--- Ruido producido por la expansión y la contracción de las pared\
es y partes 
internas del frigorífico durante el enfriamiento.
Se produce escarcha o 
condensación en el interior o 
exterior del frigorífico.  Esto podría ocurrir en alguno de los siguientes casos. Utilice un paño húmedo para 
limpiar la escarcha o paño seco para quitar la condensación.
Cuando la humedad del ambiente es alta.
• 
Cuando la puerta se abre y se cierra frecuentemente.
• 
Cuando se almacenan alimentos que contienen gran cantidad de agua (se r\
equiere envolverlos).
• 
Los alimentos en el compartimiento 
del frigorífico se congelan. ¿El refrigerador funciona durante mucho tiempo con el control de la t\
emperatura del 
• 
frigorífico en 0°C?
¿El refrigerador funciona durante mucho tiempo con el control de la t\
emperatura del 
• 
congelador en -21°C?
Una temperatura ambiente baja puede hacer que la comida se congele aunqu\
e 
• 
tenga el control de temperatura del frigorífico ajustado a 6°C.
Existen olores en el compartimiento. Se deben envolver los alimentos con olores fuertes. • 
La unidad de desodorización no puede eliminar todos los olores.
• 
SI NECESITA LLAMAR AL SERVICIO TECNICO
Diríjase al concesionario autorizado SHARP más próximo. 
(B144)-West.indb   112011/01/31   15:11:52 
						

							26
Solo per uso domestico .
AVVERTENZE
Nelle seguenti condizioni, non aprire o chiudere la porta 
 
■
con forza .  La porta del freezer è la stessa .
La porta potrebbe cedere e provocare lesioni .
Quando alcuni oggetti si bloccano nella porta. 
• 
(
 parti)
Quando la porta è difficile da aprire, aprirla dal lato 
• 
opposto e controllare se qualche oggetto sia rimasto 
bloccato o meno.
Non mettere le mani o i piedi sotto la porta aperta . In 
 
■
particolare, prestare attenzione alla parte meccanica .
(Pericolo di lesioni, le mani o i piedi potrebbero rimanere 
intrappolati nella parte meccanica.)
NOTA
Non mettere la mano sul lato opposto 
• 
per aprire la porta. Le dita potrebbero 
rimanere intrappolate nella porta.
Non tirare entrambe le maniglie 
• 
contemporaneamente perché 
potrebbero rompersi.
Non danneggiare o posizionare 
• 
oggetti sulla parte meccanica installata 
sull’armadio-frigorifero e sulle porte. 
Potrebbe causare problemi nell’apertura e nella chiusura 
della porta.
Non posare oggetti sul supporto del rullo. La porta non 
• 
può essere chiuso.
Non riempire l'olio della parte meccanica del mobile e delle 
• 
porte, rulli e portarulli. A seconda dei tipi di oli, le parti in 
plastica possono incrinarsi.
Non calpestare il portarullo del vano congelatore.  
• 
Il frigorifero può cadere in avanti o trasformazione può 
accadere sul porta a rulli. Il titolare del rullo danneggiato 
porta a difficoltà di aprire o chiudere la porta.
Struttura
La porta può essere aperta da destra e sinistra.
La porta del freezer è la stessa.
Usare la maniglia per aprire o chiudere la porta.Quando si chiude la porta
Premere la porta con decisione per assicurarsi che sia 
completamente chiusa perché la porta non ha una funzione 
automatica di chiusura. Se si lascia la maniglia quando la 
porta non è del tutto chiusa, questa 
potrebbe rimanere parzialmente 
aperta. La porta parzialmente 
aperta potrebbe causare una 
perdita di aria fredda. Se la porta 
non è completamente chiusa, non è 
possibile aprirla dal lato opposto.
(Lo stesso vale quando si apre dal lato sinistro.)
Meccanismi del corpo
(Installati ai quattro angoli di 
ciascun vano)
Portarullo
Rulli (2 pezzi)
Rulli (2 pezzi)
Portarullo
Meccanismi della porta
(Installati ai quattro angoli di ogni 
porta)
Rullo & PortarulloPer un’ottimale aperture e chiusura 
della porta.
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto SHARP. Prima di util\
izzare il vostro 
frigorifero SHARP, leggete per favore con attenzione questo manuale di istruzioni, in modo 
da sfruttare al massimo le sue prestazioni.
Fondo del 
frigorifero
Parte meccanica
Camma
Perno cerniera Parte meccanica
PORTA A DOPPIA ANTA 
(Solo per i modelli SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T)
(B144)-West.indb   12011/01/31   15:11:53 
						

							27
Il frigorifero contiene refrigerante infiammabile (R600a: 
 
■
isobutano) e gas di isolamento esplosivo (ciclopentano). 
Seguire le seguenti regole per evitare inneschi ed esplosioni.
Il sistema di refrigerazione situato dietro e all’interno 
• 
del frigorifero contiene refrigerante. Evitate pertanto 
che qualsiasi oggetto tagliente venga a contatto con il 
sistema di refrigerazione.
Non utilizzare dispositivi meccanici o altri apparecchi 
• 
per accelerare il processo di scongelamento. (Questo 
frigorifero è dotato di un sistema di scongelamento 
automatico.)
Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del frigorifero.
• 
Utilizzare solo i componenti specifici per la luce del 
• 
comparto frigorifero.
Non bloccare le aperture sulla circonferenza del 
• 
frigorifero.
Non utilizzare spray infiammabili, come vernici spray 
• 
vicino al frigorifero. Potrebbe causare esplosioni o 
incendi.
Se il sistema di refrigerazione viene forato, non toccare 
• 
la presa a parete e non utilizzare fiamme aperte. 
Aprire la finestra e lasciare entrare l'aria nella stanza. 
Rivolgersi quindi a un centro di assistenza approvato da 
SHARP per richiedere la riparazione.
Il frigorifero deve essere smaltito in modo appropriato. 
• 
Portare il frigorifero in un impianto di riciclaggio per il 
refrigerante infiammabile e I gas di isolamento esplosivi.
Non riporre materiali infiammabili e altamente volatili come 
 
■
etere, benzina, gas propano, bombolette spray, collanti, 
alcool puro, ecc. Questi materiali potrebbero provocare 
esplosioni.
Residui eccessivi di polvere sulla spina possono essere 
 
■
causa di incendio. Tenete pulita la spina spolverandola 
regolarmente con cura.
Evitate di effettuare interventi su questo frigorifero. Tali 
 
■
interventi devono essere eseguiti solo da personale 
tecnico specializzato. In caso contrario si corre il rischio di 
shock elettrico, di incendio o di ulteriore danneggiamento.
Assicurarsi che il frigorifero non costituisca un pericolo per 
 
■
i bambini nell’immagazzinaggio per lo smaltimento  
(p. es. rimuovere le guarnizioni magnetiche della porta per 
evitare che i bambini vi restino intrappolati).
AVVERTENZEATTENZIONE
Non toccare il compressore e le sue parti periferiche, 
 
■
poiché durante il funzionamento esse si scaldano molto 
ed inoltre le varie sporgenze metalliche possono causare 
lesioni.
Non toccare alimenti o contenitori in metallo nel comparto 
 
■
freezer con le mani bagnate. Ciò può dar luogo a 
congelamento cutaneo.
Non utilizzare una prolunga o un adattatore.
 
■
Evitare di collocare bevande in bottiglia o in lattina nel 
 
■
freezer, poiché potrebbero esplodere con il freddo.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia stato 
 
■
danneggiato durante l’installazione o lo spostamento. 
Se la spina o il cavo di alimentazione sono allentati, non 
inserire la spina di alimentazione. Ciò comporta il rischio 
di scosse elettriche o incendi.
Quando staccate la spina per l’alimentazione elettrica, non 
 
■
tirate il filo ma la spina. Anche tirando il cavo si corre il 
rischio di shock elettrico o di incendio.
Nel caso che il filo flessibile di alimentazione venga 
 
■
danneggiato, deve essere sostituito da un centro di 
assistenza autorizzato dalla SHARP, in quanto viene 
richiesto un filo particolare.
Nel caso di perdita di gas, arieggiate la zona aprendo 
 
■
le finestre, ecc. Non toccate il frigorifero o la presa di 
corrente.
Non mettere oggetti riempiti di liquidi o oggetti instabili 
 
■
sulla sommità del frigorifero.
Si deve evitare che persone (compresi bambini) con 
 
■
funzioni fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza 
esperienza e conoscenza usino il frigorifero, a meno che 
non siano sotto la supervisione o non abbiano ricevuto 
istruzioni relative all’uso del frigorifero da parte di una 
persona responsabile della loro sicurezza. I bambini piccoli 
devono essere controllati in modo che non vi giochino.
Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati)
1 . Nell'Unione europea
Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della 
spazzatura!
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestit\
e a parte e in 
conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato 
dei suddetti prodotti.
In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE possono 
conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche us\
ate a centri di 
raccolta designati*. In alcuni paesi*, anche il rivenditore locale può ritirare gratuitamente il 
vecchio prodotto se l'utente acquista un altro nuovo di tipologia simile.
*) Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale competente.
Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o accumulatori, l'utente 
dovrà smaltirli a parte preventivamente in conformità alle disposizioni locali.
Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire che i rifiuti 
siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari prevenendone il 
potenziale impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana, che potrebbe derivare da 
un'inadeguata gestione dei rifiuti.
2 . In paesi che non fanno parte dell'UE
Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi sul 
metodo di smaltimento corretto.
Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono essere restituite 
gratuitamente al rivenditore, anche se non si acquista un prodotto nuovo. Altri centri di 
raccolta sono elencati sulle homepage di www.swico.ch o di www.sens.ch.
Attenzione: 
Il dispositivo è 
contrassegnato da 
questo simbolo, che 
segnala di non smaltire 
le apparecchiature 
elettriche ed 
elettroniche insieme ai 
normali rifiuti domestici. 
Per tali prodotti è 
previsto un sistema di 
raccolta a parte.
(B144)-West.indb   22011/01/31   15:11:54 
						

							28
INSTALLAZIONE
AVVERTENZE
Non installate il frigorifero in luoghi umidi o bagnati, 
 
■
in quanto l’ isolamento potrebbe venir compromesso 
e dar luogo a perdite . Inoltre, all’esterno dell’armadio-
frigorifero potrebbe accumularsi della condensa .
Al fine di evitare scosse elettriche, collegare 
 
■
correttamente il contenitore sul fondo del frigorifero al 
terminale apposito .
1  Assicurarsi che lo spazio circostante al frigorifero sia sufficiente per la ventilazione. L’illustrazione mostra lo spazio minimo necessario 
• 
per l’installazione del frigorifero. La condizione di 
misurazione del consumo di energia è condotta in una 
diversa dimensione spaziale.
Mantenendo uno spazio maggiore dal muro, il frigorifero 
• 
consuma un importo minore di energia elettrica.
L’utilizzo del frigorifero in uno spazio dalle dimensioni 
• 
minori rispetto a quelle indicate nell’illustrazione in 
basso, potrebbe provocare un aumento di temperatura 
dell’unità, forti rumori e guasti.
90mm
60mm
60mm
60mm 
1350
mm
1300
mm
1040mm
SJ-WS320T
SJ-WP320T
SJ-RP320T
SJ-RM320T
SJ-WS360T
SJ-WP360T
SJ-RP360T
SJ-RM360T
Libera installazione
2  L’utilizzo di due piedini sul bordo frontale regolabili, 
assicura che il frigorifero appoggi stabilmente e in linea 
con il pavimento.
3  Agganciate il coperchio della base (forniti all’interno del vano frigorifero) posizionandolo davanti ai due piedini 
aggiustabili.
NOTAPosizionare il frigorifero in modo che la spina sia accessibile.
• 
Non installate il frigorifero in zone esposte alla luce del sole.
• 
Non installate il frigorifero nelle dirette vicinanze di sorgenti di cal\
ore.
• Non appoggiarlo direttamente al pavimento. Fornire al 
• 
contrario un adeguato supporto.
Prima di usare il frigorifero
Pulire le parti interne con un panno imbevuto di acqua calda. Se si 
utilizza acqua saponata, pulire le parti completamente con acqua.
Prima del trasporto
Asciugare l’acqua nella vasca di evaporazione. Prima di 
•  
asciugare l’acqua, aspettare più di 1 ora dal momento in cui 
si stacca la spina di alimentazione perché l’attrezzatura del 
ciclo di raffreddamento è estremamente calda. (La vasca di 
evaporazione è situata sul lato posteriore del prodotto.)
NOTANon piegare o danneggiare la tubatura situata all’interno della 
• 
vasca di evaporazione. Ciò potrebbe causare guasti.
Durante il trasporto
Le rotelle permettono di spostare il frigorifero davanti e indietro.
•  Trasportare il frigorifero mantenendolo per le maniglie 
• 
situate sul lato posteriore e sul fondo.
Quando la porta è dura da aprire
(Solo per i modelli SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T)
Quando una porta laterale è dura
Quando il lato sinistro è duro, abbassare i piedini aggiustabili 
• 
del lato destro. (Finché il piedino aggiustabile del lato 
opposto non si trova leggermente lontano dal suolo.)
Quando il lato destro è duro, abassare il piedino regolabile 
• 
del lato sinistro.
Quando entrambi i lati sono pesanti
Quando il frigorifero è inclinato all'indietro, inserire una 
• 
tavola di legno (di larghezza relativamente ampia), ecc. 
tra la parte posteriore del frigorifero e il pavimento per 
regolare l'inclinazione.
Porta reversibile
(Solo per i modelli SJ-RP320T, SJ-RM320T, SJ-RP360T, SJ-RM360T)
È possibile predisporre la porta per l’apertura a sinistra. Per 
modificare la porta è necessario un KIT PER CERNIERA 
FRIGORIFERO (per l’apertura a sinistra), SJ-LR320TD. Per 
ulteriori informazioni sul kit e sull‘operazione di modifica, rivolgersi 
ad un agente del servizio di assistenza approvato da SHARP.
ATTENZIONE
SHARP raccomanda di affidarsi per tutte le modifiche a 
personale autorizzato.
Piedino regolabile
Copripiedini Duro
Piedino 
regolabile
AnteriorePosteriore
Una tavola di 
legno (di larghezza 
relativamente ampia)
Vasca di evaporazione
fondoparte posteriore
Ruote orientabili  (4 pezzi)
o più
o più
o più o più
(B144)-West.indb   32011/01/31   15:11:55 
						

							29
DESCRIZIONE
Luci LED
1 . 
Pannello di alluminio (Hybrid cooling)
2 . 
Il pannello è raffreddato dal retro, quindi il comparto 
frigorifero viene raffreddato indirettamente. In questo 
modo, il cibo viene raffreddato delicatamente, senza 
essere esposto al flusso di aria fredda.
Ripiani del frigorifero
3 . 
SJ-WS320T,SJ-RP320T
SJ-WP320T,SJ-RM320T:
 SJ-WS360T,SJ-RP360T
SJ-WP360T,SJ-RM360T:
Ripiano frutta & verdura
4 . 
La circolazione dell’aria all’interno della 
vasca per verdura fresca puó essere 
controllata spostando verso destra o verso 
sinistra la leva per i fori di aerazione.
Cassetto frutta & verdura
5 . 
Pannello di separazione
6 . 
Ripiano7 . 
Vetrina refrigerata
8 . 
Pannello di controllo LCD
9 . 
Produzione ghiaccio
10 . 
Non riempite troppo le formelle per 
1) 
i cubetti di ghiaccio. Questi ultimi, 
altrimenti, una volta congelati, si 
attaccheranno l’uno all’altro.
Quando sono pronti i cubetti di 
2) 
ghiaccio, girate la leva in senso 
orario per scaricare il ghiaccio nella 
vaschetta sottostante.
NOTA
Non preparare il ghiaccio con la vaschetta per cubetti di 
ghiaccio né versare olio in essa. La vaschetta potrebbe 
spaccarsi.
Vaschetta per cubetti di ghiaccio
11 . 
Cassetti freezer 
12 .  (superiore)
Cassetti freezer 
13 .  (medio)
SJ-WS360T
1
  2
  3
  4
  5   6
  7
  8
  9 1011
12
13 15
14
16 17
18 25
20
21
22
23
24
25
19
Leva
Vaschetta 
per cubetti di 
ghiaccio
Cassetti freezer 
14 .  (inferiore)
Ripiano del freezer
15 . 
Copripiedini
16 . 
Ruote orientabili 
17 . 
(4 pezzi)
Piedini regolabili 
18 . (2 pezzi)
Coperchio del balconcino di servizio
19 . 
Balconcino di servizio
20 . 
Portauova
21 . 
Balconcini sportello 
22 . 
(2 pezzi)
Fermabottiglie
23 .   / Dispositivo anti caduta
Impedisce alle bottiglie e altro di 
cadere. Può essere utilizzato anche per 
contenere prodotti alimentari di forma 
allungata.
Balconcino portabottiglie
24 . 
Guarnizioni magnetiche della porta 
25 . (2 pezzi)
Unità di deodorizzazione
Un catalizzatore di deodorizzazione è installato nel percorso del 
flusso d’aria fredda. Non sono necessarie manutenzione e pulizia.
Sezione refrigerata 
Più alimenti possono essere conservati rimuovendo 
i seguenti accessori, come indicato nella figura 
sottostante .
Vetrina refrigerata, produzione 
ghiaccio, vaschetta per cubetti 
di ghiaccio, cassetti freezer 
(superiore & medio)
Se il frigorifero è in funzione 
• 
senza questi accessori, 
lavorerà nelle condizioni 
energetiche più efficienti.
Si prega di non rimuovere la 
• 
cassetti freezer (inferiore)
2 pezzi
3 pezzi
(B144)-West.indb   42011/01/31   15:11:57 
						

							30
COMANDI
Pannello di 
controllo LCD
Display per l’impostazione della temperatura
1 . 
Viene visualizzata la temperatura preimpostata del vano 
selezionato. Non si tratta della temperatura effettiva del vano.
Display di controllo della temperatura
2 . 
È possibile selezionare la temperatura del frigorifero e del 
congelatore. L’indicatore della temperatura si accende 
quando si sceglie di modificare la temperatura del vano.
Display delle funzioni dei simboli
3 . 
Vengono visualizzati i simboli delle funzioni in uso.
Ionizzatore 
“Plasmacluster”Blocco bambini *
Congelamento 
rapido *Interruzione di 
alimentazione
Modalità vacanza *
(*: Ad eccezione di SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Indicazione del risparmio energetico
4 . 
Questa indicazione mostra che il risparmio energetico è 
impostato su “ACCESO”.
Indicazione del suono ACCESO/SPENTO
5 . 
Questa indicazione mostra che il suono è impostato su “SPENTO”.
Indicazione di allarme della porta
6 . 
Questa indicazione mostra che l’allarme della porta è 
impostato su “ACCESO”.
(Il suono èvalido solo per la porta del comparto frigo.)
Tasto di selezione
7 . 
Premere per selezionare il simbolo della funzione e il 
segnale di allarme della porta.
Tasto 8 .  / 
Premere per selezionare la funzione ACCESO/
SPENTO o l’impostazione della temperatura.
Tasto 9 .  (Conferma)
Per finalizzare l'impostazione.
NOTA
Le funzioni vengono attivate 
• 
automaticamente, come 
nell’illustrazione a destra, quando 
si inserisce la spina di alimentazione. (Il contenuto iniziale è 
esclusivamente Allarme porta “ACCESO”)
Quando non viene eseguita nessuna operazione per 1 minuto,
•  
il display torna automaticamente al contenuto iniziale. Inoltre, 
il display si spegne quando non viene eseguita nessuna 
operazione nell’arco di 1 minuto.
Alla pressione di ciascun pulsante, il display lampeggia una 
• 
volta visualizzando il contenuto iniziale. Quando il frigorifero 
si arresta per un problema di alimentazione, il display 
tornerà a funzionare come in precedenza alla redistribuzione 
dell’energia.
Tuttavia, quando si verifica un'interruzione di alimentazione 
durante il congelamento rapido, il funzionamento viene 
interrotto al momento della ridistribuzione dell'alimentazione.
 Ionizzatore “Plasmacluster”
Lo ionizzatore contenuto all'interno del frigorifero rilascia gruppi di ioni, cioè masse di 
ioni positivi e negativi, all’interno del vano frigorifero. Questi gruppi di ioni riducono la 
formazione della muffa, e dei batteri.
1  Premere il tasto “Select” e selezionare il simbolo 
“Plasmacluster”.
2  Premere il tasto .  
[ 
: ON (ACCESO), : OFF (SPENTO)]
3  Premere il tasto “ ”.
Per annullare il funzionamento
Lo stesso metodo si utilizza anche per l’avvio del funzionamento.
Premere il tasto  nel passaggio 2.
NOTA
Nel frigorifero potrebbe esserci qualche leggero odore. Si 
• 
tratta dell'ozono generato dallo ionizzatore. La quantità di 
ozono è minima, e si decompone rapidamente nel frigorifero.
1 32
4 5 7 8 9
66
2 3
1fungo della 
muffa
Luce flash
(B144)-West.indb   52011/01/31   15:11:59