Sharp Lc55le653u User Guide

							28
ENGLISH
TV Location
Select "Home" or "Store" for the location 
where you plan to install the TV. This 
product qualifies for ENERGY STAR in 
Home mode default setting.
5 Press t/
u  to select "Home" or 
"Store".
 Press ENTER to enter the setting.
Antenna & Cable/STB
Select the type of connection you will use 
to watch TV.
6 Press t /
u  to select "Antenna & 
Cable" or "Set-top box", and then 
press ENTER.
Air/Cable (Antenna setting)
Make sure what kind of connection is 
made with your TV when selecting "Air" or 
"Cable".
7 Press t /
u  to select "Air" or "Cable". Press ENTER to enter the setting.
CH Search (Channel search)
Channel auto search makes the TV look 
for all channels viewable in the set area.
8 When "Air" is selected in Antenna 
setting:
 Press t /
u  to select "Start", and then 
press ENTER.
After the channel scanning is 
complete, press ENTER to continue 
to the next step.
Smart TV
When you connect to the Internet on the 
TV, select the desired connection method 
and follow the instructions shown on the 
display.
9 Press t /
u  to select "Yes", and then 
press ENTER.
10 Press p /
q  to select "Wired" or 
"Wireless", and then press ENTER.
A message appears on the screen, 
press ENTER to configure the 
network connection.
LCDTV
GJ221-C
SMART
MUTE
TVUSBE-MANUMENU
POWERINPUT
DISPLAYFREEZEAUDIOFLASHBACK
123
456
789
0ENT
VOLVOL
CHFAVORITE12FAV APP3ABCD
SLEEPCCVIEW MODEAV MODE
ENTER
EXIT RETURN
Watching TV/Pour regarder la télévision/Para ver TV
FRANÇAIS
Emplacement TV
Sélectionnez « Maison » ou « Magasin » 
comme emplacement d'installation du 
téléviseur. Ce produit est conforme à 
ENERGY STAR avec le réglage par défaut 
du mode Maison.
5 Appuyez sur t/
u  pour sélectionner « 
Maison » ou « Magasin ».
 Appuyez sur ENTER pour valider le 
réglage.
Antenne&câble/boîtier
Sélectionnez le type de connexion que 
vous utiliserez pour regarder la TV.
6 Appuyez sur t /
u  pour sélectionner 
« Antenne&câble » ou « Boîtier 
décodeur », et appuyez ensuite sur 
ENTER.
Ant/Câble (Réglage de l'antenne)
Vérifiez le type de branchement qui est 
effectué avec votre téléviseur « Ant » ou 
« Câble ».
7 Appuyez sur t /
u  pour sélectionner 
« Ant » ou « Câble ».
 Appuyez sur ENTER pour valider le 
réglage.
Rech. Canal (Recherche des canaux)
Avec la recherche automatique des 
canaux, le téléviseur recherche tous les 
canaux visibles dans la région déterminée.
8 Avec « Ant » sélectionné dans 
Réglage de l'antenne :
 Appuyez sur t /
u  pour sélectionner 
« Début », et appuyez ensuite sur 
ENTER.
Une fois la recherche des stations 
terminée, appuyez sur ENTER pour 
passer à l’étape suivante.
Smart TV
Lorsque vous vous connectez à Internet 
via le téléviseur, sélectionnez la méthode 
de connexion souhaitée et suivez les 
instructions apparaissant à l'écran.
9 Appuyez sur t /
u  pour sélectionner « 
oui », et appuyez ensuite sur ENTER.
10 Appuyez sur p /
q  pour sélectionner 
« À fil » ou « Sans fil », et appuyez 
ensuite sur ENTER.
Une fois la recherche des stations 
terminée, appuyez sur ENTER pour 
passer à l’étape suivante.
ESPAÑOL
Ubicación TV
Seleccione “Casa” o “Tienda” según el 
lugar en el que va a instalar el televisor. 
Este producto cumple con ENERGY 
STAR en modo predeterminado de ajuste 
para Casa.
5 Pulse t /
u  para seleccionar “Casa” o 
“Tienda”.
 Pulse ENTER  para introducir el ajuste.
Antena & Cable/STB
Seleccione el tipo de conexión que 
utilizará para ver la televisión.
6 Pulse t /
u  para seleccionar “Antena 
& Cable” o “Set-Top Box”, y luego 
pulse ENTER.
Ant./Cable (Ajuste de antena)
Asegúrese de la clase de conexión que 
se hace con su televisor cuando se 
selecciona “Antena” o “Cable”.
7 Pulse t /
u  para seleccionar “Antena” 
o “Cable”.
 Pulse ENTER  para introducir el ajuste.
Busq. Canal (Búsqueda de canales)
La búsqueda automática de canales hace 
que el televisor busque todos los canales 
que puedan verse en la zona establecida.
8 Cuando “Antena” está 
seleccionado en el ajuste Antena:
 Pulse t /
u  para seleccionar “Inicio”, y 
luego pulse ENTER.
Después de que la búsqueda de 
canales se haya completado, pulse 
ENTER para continuar con el siguiente 
paso.
Smart TV
Cuando se conecte a Internet en el 
televisor, seleccione el método de 
conexión deseado y siga las instrucciones 
que aparecen en la pantalla.
9 Pulse t /
u  para seleccionar “Sí”, y 
luego pulse ENTER.
10 Pulse p /
q  para seleccionar 
“Alámbrico” o “Inalámbrico”, y luego 
pulse ENTER.
Después de que la búsqueda de 
canales se haya completado, pulse 
ENTER (Intro) para continuar con el 
siguiente paso.  
						

							29
LCDTV
GJ221-C
SMART
MUTE
TVUSBE-MANUMENU
POWERINPUT
DISPLAYFREEZEAUDIOFLASHBACK
123
456
789
0ENT
VOLVOL
CHFAVORITE12FAV APP3ABCD
SLEEPCCVIEW MODEAV MODE
ENTER
EXIT RETURN
Watching TV/Pour regarder la télévision/Para ver TV
ENGLISH
Completed
11 The settings confirmation screen is displayed. Confirm the information 
displayed on the screen, and then 
press ENTER.
 Examples of the settings 
confirmation screen
Easy Setup completed
Language  :English
Location & Time  :US /EST /AUTO
TV Location  :Home
Picture Reset  :Off
Feature Demo  :Off
Antenna & Cable/STB  :Antenna & Cable
Network Connection  :Connect
[Current Setup]
OK
FRANÇAIS
Terminé
11 L'écran de confirmation des réglages est affiché. Confirmez les informations 
affichées à l'écran, et appuyez ensuite 
sur ENTER.
 Exemples de l'écran de 
confirmation des réglages
ESPAÑOL
Completado
11 Se visualiza la pantalla de confirmación de los ajustes. Confirme la información 
que se muestra en la pantalla y 
después pulse ENTER.
 Ejemplos de la pantalla de 
confirmación de ajustes  
						

							30
Viewing the Built-in Operation Manual/Affichage du mode d'emploi inté\
gré/Visualización del Manual de instrucciones integrado
ENGLISH
Viewing the Built-in Operation Manual
Press E-MANU on the remote control unit to display operation 
information on the screen.
To search for an item from the table of contents, and to search for a 
particular term and to find troubleshooting information, press E-MANU 
while watching the TV and then select the applicable item from the 
manual cover page that appears.
1 Press E-MANU while watching the TV.This displays the e-manual screen.
2 When you select contents, its page will be displayed.
3 You can turn over the page one by one for these arrow marks.NOTE•	 You can also display the built-in operation manual by selecting "Informa\
tion" > 
"Manual" from the menu screen.
•	 When USB mode, Home Network mode, or Internet application is used, can n\
ot 
be displayed the built-in operation manual.
FRANÇAIS
Affichage du mode d'emploi intégré
Appuyez sur E-MANU de la télécommande pour afficher les 
informations de fonctionnement sur l'écran. Pour rechercher un 
élément dans la table des matières et pour rechercher un terme \
particulier et trouver des informations en vue du dépannage, appuyez \
sur  E-MANU  tout en regardant la télévision puis sélectionnez l'élém\
ent 
applicable sur la page de garde du manuel qui s'ouvre alors.
1 Appuyez sur E-MANU pendant que vous regardez la télévision. 
Ceci affiche l'écran du manuel électronique.
2 Si vous sélectionnez un contenu, la page correspondante s'affiche.
3 Vous pouvez feuilleter les pages une par une à l'aide des boutons flèche.REMARQUE•	 Vous pouvez également afficher le mode d'emploi intégré en sé\
lectionnant 
«Renseignements » > « Manual » dans l'écran menu.
•	 Le mode d'emploi intégré ne peut pas être utilisé en mode US\
B, en mode 
réseau ou lorsqu'une application Internet est utilisée.
ESPAÑOL
Visualización del Manual de instrucciones integrado
Pulse E-MANU en el control remoto para ver información sobre 
operaciones en la pantalla. Para buscar un elemento de índice o 
buscar un elemento en particular para obtener información sobre 
resolución de problemas, pulse E-MANU mientras ve la televisión, 
y luego seleccione el elemento correspondiente en la portada del 
manual que aparece.
1 Pulse E-MANU mientras ve la televisión.Aparece el manual electrónico en pantalla.
2 Cuando seleccione un contenido, se mostrará la página correspondiente.
3 Puede pasar las páginas una a una con las flechas.NOTA•	 También puede ver el manual de instrucciones integrado seleccionando \
“Información” > “Manual” en la pantalla del menú.
•	Cuando se utilice el modo USB, el modo Red doméstica o Aplicación \
de 
Internet, no podrá visualizar el manual de instrucciones integrado.

E-MANU
  
						

							31
Troubleshooting/Guide de dépannage/Solución de problemas
ENGLISH
ProblemPossible Solution
•	 No power •	Check if you pressed POWER on the remote control 
unit. 
 Page 20.•	 Is the AC cord disconnected?  Page 18.•	Has the power been turned on?  Page 19.
•	 Remote control 
unit does not 
operate. •	
Are batteries inserted with polarity (
e, 
f ) aligned? 
 Page 20.
•	 No picture
•	Is connection to other components correct? 
 Page 
21 to 26.
•	 No sound
•	Is connection to other components correct? 
 Page 
21 to 26.
FRANÇAIS
Problème Solution possible
•	 Appareil hors 
tension •	
Vérifiez si vous avez appuyé sur le bouton marche 
(POWER) de la télécommande. 
 Page 20.•	 Le câble secteur est-il débranché ?  Page 18.•	L'alimentation a-t-elle été activée ?  Page 19.
•	 La 
télécommande 
ne fonctionne 
pas. •	
Les piles sont-elles insérées avec la polarité  (
e, 
f ) 
requise ? 
 Page 20.
•	 Aucune image •	La connexion avec les autres composants est-elle 
correcte ? 
 Page 21 à 26.
•	 Absence de son •	La connexion avec les autres composants est-elle 
correcte ? 
 Page 21 à 26.
ESPAÑOL
Problema Posible solución
•	 No hay 
alimentación 
eléctrica •	
Compruebe si ha pulsado POWER en el control 
remoto. 
 Página 20.•	 ¿Está desconectado el cable de CA?  Página 18.•	¿Se ha conectado la alimentación?  Página 19.
•	 El control 
remoto no 
funciona. •	
¿Se han insertado las batería con la polaridad (
e, 
f ) 
alineada? 
 Página 20.
•	 No hay imagen •	¿Está correcta la conexión a otros componentes?  
 Páginas 21 a 26.
•	 No hay sonido •	¿Está correcta la conexión a otros componentes?  
 Páginas 21 a 26.  
						

							32 
						

							SHARP ELECTRONICS CORPORATION1 Sharp Plaza, Suite 1, Mahwah, New Jersey 07495-1123
SHARP CORPORATION
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
92513016201