Sharp Lc 60le830 German Version Manual

							MODELLLC-60LE830E
LC-60LE830RU
LC-60LE831E
LC-60LE831SLC-52LE830E
LC-52LE830RU
LC-52LE831E
LC-52LE831SBEDIENUNGSANLEITUNGLCD-FARBFERNSEHGERÄT
 
						

							ASA
CE-Hinweis:Hiermit erklärt SHARP Electronics (Europe) GmbH, dass sich das Gerät W-LAN 
USB-Adapter (WN8522D 7-JU) in Übereinstimmung mit den grundlegenden 
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie\
 
1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung kann unter folgender\
 Adresse 
gefunden werden: http://www.sharp.de/doc/WN8522D_7.pdf.ZUR BEACHTUNGDer drahtlose LAN-USB-Adapter ist nur für die Verwendung in Innenräumen 
vorgesehen.
 
						

							1
Verehrter SHARP-KundeHerzlichen Dank für den Kauf dieses LCD-Farb-TV von SHARP. Im Interesse 
sicherer und langfristig störungsfreier Benutzung dieses Geräts lesen Sie bitte 
vor der Inbetriebnahme den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise vollständig 
durch.InhaltsverzeichnisEinleitung[ DEUTSCH ]Einleitung .............................................................\
... 1
Verehrter SHARP-Kunde .................................... 1
Inhaltsverzeichnis ............................................... 1
Wichtige Sicherheitshinweise ............................. 2
Mitgeliefertes Zubehör ....................................... 4
Sonderzubehör ................................................... 4
Vorbereitung ............................................................ 5 Anbringen des Ständers ..................................... 5
Benutzung der Fernbedienung ........................... 6
Bezeichnungen und Funktionen ........................... 7 TV (Vorderseite) .................................................. 7
TV (Rückseite) .................................................... 7
Fernbedienung ................................................... 8
Kurzanleitung ..........................................................\
 9 Übersicht über die Bedienung ........................... 9
Einsetzen der CA-Karte in das CI-Modul ......... 11
Verwenden des Menüs ..................................... 12
Anfängliche Autoinstallation ............................... 14 Anfängliche Autoinstallation ............................. 14
Fernsehen ............................................................. 19 Täglicher Betrieb .............................................. 19
EPG .................................................................. 21
Teletext ............................................................. 23
Anschließen von externen Geräten .................... 24 Einführung zu den Anschlüssen ....................... 24
Videoanschlüsse .............................................. 25
Audioverbindungen .......................................... 27
AQUOS LINK ......................................................... 28
Steuern von HDMI-Geräten über AQUOS LINK
 ... 28
AQUOS LINK-Anschluss .................................. 29
AQUOS LINK-Einstellungen ............................. 30
Bedienen eines AQUOS LINK-Geräts .............. 30 Grundeinstellung .................................................. 32
Bildeinstellungen .............................................. 32
Toneinstellungen............................................... 35
Stromspareinstellungen.................................... 36
Bildeinstellungen .............................................. 37
TV-Startzeit-Einstellung .................................... 40
Individuelle Einstellungen – Geheimnr. ............. 40
Individuelle Einstellungen – Zeit ....................... 40
Individuelle Einstellungen – Sprache ................ 41
Praktische Betrachtungsfunktionen ................... 42 Einstellungen für optionale Funktionen ............ 42
Zusätzliche Funktionen .................................... 46
Weitere praktische Funktionen ........................... 47 Verwenden eines USB-Geräts .......................... 47
Time Shift ......................................................... 48
USB-Medien/Heimnetzwerk ............................. 51
USB-Gerätekompatibilität ................................ 54
Kompatibilität mit Heimnetzwerkserver ........... 54
Wählen der Bildgröße für den Videomodus ..... 54
Anschließen eines PC .......................................... 55 Anschließen eines PC....................................... 55
Anzeigen eines PC-Bilds auf dem TV .............. 55
PC-Steuerung des TV ...................................... 58
Netzwerk-Einstellungen ....................................... 60 Anschließen an das Netzwerk .......................... 60
Net TV .................................................................... 62 Was ist Net TV? ................................................ 62
Bedienung von Net TV ..................................... 62
Haftungsausschluss und Softwarelizenzen für Net TV ............................................................ 64 Betrachten von 3D-Bildern .................................. 65
Vorbereitung für die 3D-Brille ........................... 65
Vor der Benutzung der 3D-Brille ...................... 65
Benutzen der 3D-Brille ..................................... 66
Vorsichtsmaßregeln zur 3D-Bildbetrachtung ... 67
Anzeigeformat für 3D- und 2D-Bilder ............... 68
Betrachten von 3D-Bildern ............................... 69
Anpassen der TV-Einstellungen für verbesserte 3D-Bildbetrachtung ........................................ 70
Technische Daten – 3D-Brille (separat erhältlich)
 ... 72
Fehlersuche - 3D-Bilder ................................... 72
Anhang .................................................................\
. 74 Fehlersuche ...................................................... 74
Updaten des TV über DVB-T/T2* ..................... 75
Abrufen von Update-Informationen ................. 75
Informationen zur Software-Lizenz für dieses Produkt ........................................................... 76
Updaten des TV per USB/Netzwerk ................ 76
Marken ............................................................. 77
Technische Daten ............................................. 78
Technische Daten (Drahtloser LAN-USB- Adapter) .......................................................... 79
Umweltrelevante technische Daten .................. 80
Befestigen des TV an einer Wand .................... 80
Maßzeichnungen .............................................. 82
ZUR BEACHTUNG Die Illustrationen und OSD in dieser  Bedienungsanleitung dienen zur 
Veranschaulichung und können geringfügig vom 
tatsächlichen Betrieb abweichen.
 Die in diesem Handbuch verwendeten Beispiele  beruhen auf 52-Zoll-Modellen.
 
						

							2
EinleitungWichtige SicherheitshinweiseReinigung—Das Netzkabel vor der Reinigung des Geräts von der Netzs\
teckdose abtrennen. Reinigen Sie 
das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Aerosol-Sprays.Wenn das Panel verschmutzt ist, verwenden Sie zum Abwischen bitte ein feu\
chtes weiches Tuch. 
Um das Panel zu schützen, verwenden Sie zum Reinigen bitte keine chem\
ischen Tücher. Die 
Chemikalien könnten eine Beschädigung oder Risse im Gehäuse des\
 TVs verursachen.Wasser und Feuchtigkeit—Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe\
 von 
Wasser, wie z.B. neben einer Badewanne, Spüle oder Waschwanne, an einem 
Swimmingpool oder in einem feuchten Keller.Keine Vasen oder andere mit Wasser gefüllten Behälter auf dem Gerät abstellen. 
Bei Eindringen von Wasser in das Gerät besteht Brand- und Stromschlaggefahr.Sicherer Stand—Stellen Sie das Produkt nicht auf instabilen Wagen, Ständern, 
Stativen oder Tischen usw. auf. Das Gerät könnte herunterfallen und eventuell 
schwere Verletzungen verursachen und/oder beschädigt werden. Nur vom 
Hersteller empfohlene oder mitgelieferte Wagen, Ständer, Stative, Halterungen 
oder Tische verwenden. Bei Wandmontage sind die Anleitungen des 
Herstellers unbedingt zu befolgen. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller 
empfohlene Befestigungsteile.Wenn das Produkt auf einem Wagen transportiert wird, darf es nur mit größter Vorsicht bewegt 
werden. Bei plötzlichem Halten, übermäßiger Kraftanwendung und \
auf unebenem Boden kann das 
Produkt vom Wagen kippen.Belüftung—Das Gehäuse weist Schlitze und andere Öffnungen auf, die der Belüftung dienen. Diese 
Öffnungen dürfen nicht blockiert werden, da ungenügende Belüftung zu einem Wärmestau und/
oder einer Verkürzung der Produktlebensdauer führen kann. Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, 
Sofas, Teppichen oder anderen Unterlagen auf, die die Belüftungsöffnungen blockieren könnten. 
Das Gerät ist nicht für Einbau bestimmt und darf nicht an beengten\
 Plätzen wie in Bücherschränken 
oder Regalen aufgestellt werden, solange keine ausreichende Belüftung gewährleistet oder den 
Anweisungen des Herstellers nicht entsprochen ist.Das in diesem Produkt verwendete LCD-Panel besteht aus Glas. Es kann daher zerbrechen, wenn 
das Produkt fallen gelassen oder Druck darauf ausgeübt wird. Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich 
nicht durch gebrochene Glasstücke verletzen, falls das LCD-Panel bricht.Wärmequellen—Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizkörpern, 
Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärker) auf, die 
Hitze abstrahlen.Wegen Brandgefahr auf keinen Fall Kerzen oder andere Objekte mit offener 
Flamme auf oder neben dem Gerät abstellen.Nicht das Fernsehgerät oder andere schwere Gegenstände auf dem Netzkabel 
abstellen, da anderenfalls Brand- und Stromschlaggefahr besteht.
Kopfhörer—Drehen Sie die Lautstärke nicht voll auf. Experten raten von langer Bes\
challung bei 
hohem Lautstärkepegel ab.Nicht über lange Zeit ein Standbild anzeigen, da dadurch ein Nachbild zurückbleiben könnte.Wenn der Netzstecker angeschlossen ist, wird stets auch Strom verbraucht.Wartung—Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten. Beim Entfernen von Abdeckungen 
bestehen Stromschlag- und andere potentielle Gefahren. Lassen Sie Wartungsarbeiten stets von 
einem qualifizierten Servicetechniker vornehmen.Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologie-Produkt, das eine hohe Bildqualität bietet.
Wegen der hohen Pixelzahl können sporadisch einige nicht aktive Pixel \
als feste blaue, 
grüne, rote oder gelbe Punkte auf dem Bildschirm erscheinen. Dies liegt innerhal\
b der 
Produktspezifikationen und stellt keine Störung dar.
Vorsichtsmaßnahmen beim Transport des TVAchten Sie darauf, dass beim Transportieren des TV kein Druck auf das Display ausgeübt wird. Der 
TV ist stets von zwei Personen mit beiden Händen zu tragen – mit j\
eweils einer Hand an beiden 
Seiten des TV.Pflege des GehäusesWischen Sie die Oberfläche des Gehäuses vorsichtig mit einem weich\
en Tuch (Baumwolle, Flanell 
usw.) ab.Durch die Verwendung eines chemischen Tuchs (feuchtes/trockenes Wischtuch usw.) können die 
Bestandteile des Gerätegehäuses beschädigt oder Risse verursach\
t werden.Wenn Sie ein hartes Tuch verwenden oder zu fest aufdrücken, kann die Gehäuseoberfläc\
he 
verkratzt werden.Falls das Gehäuse stark verschmutzt ist, weichen Sie ein weiches Tuch (Baumwolle, Flanell usw.) 
in Wasser mit einem Zusatz aus neutralem Reinigungsmittel ein, wringen Sie e\
s sorgfältig aus und 
wischen Sie die Oberfläche ab. Wischen Sie anschließend mit einem \
weichen, trockenen Tuch 
nach.Vermeiden Sie die Verwendung von Benzol, Verdünnung und sonstigen Lösungsmitteln, da sich 
dadurch das Gehäuse verziehen und der Lack abblättern kann.Verwenden Sie keine Insektenvernichtungsmittel oder sonstige flüchtige Flüssigkeiten. Vermeiden 
Sie außerdem den Kontakt des Gehäuses mit Produkten aus Kautschuk oder Vinyl über einen 
längeren Zeitraum. Durch Weichmacher im Kunststoff kann sich das Gehäuse verziehen und der 
Lack abblättern.
 
						

							3
EinleitungPflege der FrontscheibeSchalten Sie vorher das Gerät aus und trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab.Wischen Sie die Oberfläche der Frontscheibe vorsichtig mit einem weichen Tuch 
(Baumwolle, Flanell usw.) ab. Um die Frontscheibe zu schützen, sollten Sie keine 
schmutzigen Tücher, Flüssigreiniger oder chemische Tücher (feuchte/trockene Wischtücher 
usw.) verwenden. Dadurch könnte die Oberfläche der Frontscheibe beschädigt werden.Wenn Sie ein hartes Tuch verwenden oder zu fest aufdrücken, kann die Oberfläche der 
Frontscheibe verkratzt werden.Wenn die Frontscheibe stark verschmutzt ist, verwenden Sie zum Abwischen bitte ein 
feuchtes weiches Tuch. (Wenn Sie dabei zu stark aufdrücken, könnte die Oberfläche der 
Frontscheibe beschädigt werden.)Falls die Frontscheibe eingestaubt ist, reinigen Sie sie mit einer im Fachhandel erhältlichen 
antistatischen Bürste.WARNUNGWegen Brandgefahr dürfen Kerzen oder andere offene Feuerquellen 
niemals in der Nähe dieses Produkts verwendet werden.3D-Brille (separat erhältlich)Vorsicht vor versehentlichem VerschluckenHalten Sie die Batterien und das Schnurzubehör außerhalb der Reich\
weite von kleineren 
Kindern. Kleinere Kinder könnten diese Teile versehentlich verschlucken.
—Wenn ein Kind ein solches Teil verschluckt haben sollte, ist unverzüglich ein Arzt zu 
konsultieren.
Nicht zerlegenZerlegen Sie die 3D-Brille nicht und nehmen Sie daran keine Modifikation\
en vor.
Handhabung der 3D-BrilleLassen Sie die 3D-Brille nicht fallen, üben Sie keinen Druck darauf a\
us und treten Sie nicht 
auf sie. Anderenfalls könnte die Glaspartie beschädigt werden, wodurch Verletzungsgefahr 
besteht.Achten Sie darauf, sich nicht die Finger im Scharnierbereich der 3D-Brille einzuklemmen. 
Sie können sich dadurch verletzen.
—Besondere Obacht ist geboten, wenn dieses Produkt von Kindern benutzt wird.
Benutzen der 3D-BrilleDie 3D-Brille sollte nur eine bestimmte Zeit verwendet werden. Aus Sicherheitsgründen 
wird empfohlen, die 3D-Brille maximal 3 Stunden zu verwenden, und auf keine\
n Fall länger 
als ein Film, einschließlich Pause.Benutzen Sie nur die für diesen TV empfohlene 3D-Brille.Benutzen Sie die 3D-Brille nur für ihren eigentlichen Bestimmungszweck.Bewegen Sie sich nicht im Raum, während Sie die 3D-Brille tragen. Die Umgebung 
erscheint dunkel, wodurch Verletzungsgefahr durch Stürze und andere Unfälle besteht.
Pflege der 3D-BrilleVerwenden Sie zum Reinigen der 3D-Brille nur das mitgelieferte Brillentuc\
h. Halten Sie das 
Tuch frei von Staub und Schmutz. Etwaiger Staub oder Schmutz auf dem Tuch können 
Kratzer am Produkt verursachen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzol oder 
Farbverdünner, da sich durch diese die Beschichtung abschälen kann.Achten Sie beim Reinigen der 3D-Brille darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeit 
in Berührung mit der Brille kommt.Verwahren Sie die 3D-Brille bei Nichtbenutzung stets in der dafür bestimmten\
 Tasche.Verwahren Sie die 3D-Brille nicht an sehr feuchten oder heißen Orten.
Betrachten von 3D-Bildern Stellen Sie die Benutzung ein und geben Sie den Augen Zeit zum Ausruhen,\
 wenn Sie beim 
Betrachten von 3D-Bildern Benommenheit, Schwindel oder anderweitiges Unwohlsein 
verspüren.Benutzen Sie die 3D-Brille nicht, wenn diese Risse aufweist oder gebrochen ist.
Vorsichtsmaßregeln zur Lithiumbatterie (für AN-3DG10)Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze ausgesetzt werden, wie z.B. durch direkte Sonne 
oder nahe an einem Feuer.Verwenden Sie als Ersatz stets nur denselben oder einen gleichwertigen Ba\
tterietyp. Bei 
Ersatz durch eine ungeeignete Batterie besteht Explosionsgefahr.Achten Sie beim Einlegen der Batterie darauf, dass die Batteriepole (+ \
und –) richtig 
ausgerichtet sind. Gehen Sie beim Einlegen der Batterie wie beschrieben \
vor. Wenn Sie 
die Batterie nicht ordnungsgemäß einlegen, kann die Batterie beschädigt werden oder 
Batterieflüssigkeit auslaufen, wodurch ein Brand, Verletzungen oder Schäden verursacht 
werden könnten.
Vor Hitze schützen (für AN-3DG20)Bewahren Sie die 3D-Brille nicht in der Nähe von offenem Feuer bzw. einer Hitzequelle oder 
an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf. Dieses Produkt kann durch die Entflammung oder 
Explosion des eingebauten Lithiumionenpolymer-Akkus einen Brand oder Verletzungen 
verursachen.
Vorsichtsmaßregeln zum Akku (für AN-3DG20)Verwenden Sie zum Aufladen das mitgelieferte USB-Kabel für den Anschlu\
ss an die USB-
Buchse eines 3D-kompatiblen SHARP-TV. Das Aufladen mithilfe anderer Geräte kann zum 
Auslaufen von Batterieflüssigkeit, zu Wärmeentwicklung oder zu ein\
er Explosion führen.
Vorsichtsmaßregeln zur Spannungsversorgung (für AN-3DG20)Verwenden Sie zur Spannungsversorgung das mitgelieferte USB-Kabel für den Anschluss 
an die USB-Buchse eines 3D-kompatiblen SHARP-TV. Die Spannungsversorgung mithilfe 
anderer Geräte kann zu Wärmeentwicklung oder zu einer Explosion führ\
en.Bei einem Gewitter besteht Stromschlaggefahr. Wenn die Spannungsversorgung 
der 3D-Brille über das USB-Kabel erfolgt, dürfen Sie die 3D-Brille\
 nicht mehr 
verwenden und müssen das USB-Kabel an der USB-Buchse des TV sowie an \
der 
Spannungsversorgungsbuchse der 3D-Brille ausstecken.
 
						

							4
Mitgeliefertes Zubehör
Fernbedienung ( x 1) LR03-Alkali-Microbatterie („AAA“) ( x 2)Kabelbinder ( x 1)
Seiten 6 und 8
Seite 6Seite 9
Ständer ( x 1) W-LAN USB-Adapter 
(WN8522D 7-JU)  ( x 1)
Für 60-Zoll-Modelle Für 52-Zoll-Modelle
Seite 5
Seite 5Seite 61
Setup-Handbuch 
(gedrucktes Dokument) USB-Speicher 
(Bedienungsanleitung)Wichtige 
Sicherheitshinweise 
(gedrucktes Dokument)
 SonderzubehörFür diesen LCD-Farb-TV ist das hier aufgeführte Sonderzubehör e\
rhältlich. Sie 
können es bei Ihrem Fachhändler erwerben. Möglicherweise wird in naher Zukunft im Fachhandel weiteres Sonderzubehör verfügbar. 
Bitte prüfen Sie beim Kauf im neuesten Katalog die Kompatibilität \
und fragen Sie nach 
der Erwerbsmöglichkeit.Nr. Bezeichnung Teile-
Nummer Bemerkungen
1 Wandhalterung AN-52AG4 Für 60-Zoll-Modelle
Die Mitte des TV-Bildschirms liegt 
bei der Markierung „e“ an der 
Wandhalterung.
Für 52-Zoll-Modelle
Die Mitte des TV-Bildschirms liegt 7 
mm unter der Markierung „b“ an der 
Wandhalterung.
2 3D-Brille AN-3DG10-
S/R/A S (silber)/R (rot)/A (blau)
3 3D-Brille AN-3DG20 Weitere Informationen zur Verwendung 
finden Sie in der Bedienungsanleitung 
der 3D-Brille.
Einleitung
 
						

							5
 Anbringen des Ständers Vor den Arbeiten bitte eine Decke oder Ähnliches auf der vorgesehenen Ablagefläche für den TV 
ausbreiten. So schützen Sie den TV vor einer etwaigen 
Beschädigung.VORSICHTBefestigen Sie den Ständer in korrekter Ausrichtung.
 Stellen Sie sicher, dass die Anweisungen befolgt 
werden. Bei falsch angebrachtem Ständer besteht 
die Gefahr, dass der TV umkippt. 
1
Vergewissern Sie sich, dass dem Ständer alle 
Schrauben beigepackt sind.
 
1 Für 60-Zoll-Modelle
(vier lange Schrauben, fünf mittlere Schrauben 
und zwei kurze Schrauben) 
2 Für 52-Zoll-Modelle 
(vier lange Schrauben, vier mittlere Schrauben 
und eine kurze Schraube)
 
2
Befestigen Sie wie gezeigt mit einem 
Schraubenzieher die Stütze des Ständers mit 
Hilfe der langen Schrauben am Sockel. 
60-Zoll-Modelle
 
52-Zoll-Modelle
 
3
Schieben Sie den Ständer in die Öffnungen am 
Boden des TV (halten Sie den Ständer so, dass 
dieser nicht von der Kante der Arbeitsfläche fällt). Vergewissern Sie sich, dass der Ständer 
ordnungsgemäß am TV angebracht ist. Andernfalls 
besteht die Gefahr, dass das TV-Gerät umkippt. 
60-Zoll-Modelle
 
52-Zoll-Modelle
 
4
Setzen Sie die mittleren Schrauben auf die Löcher 
in der TV-Rückseite an und ziehen Sie sie fest. 
60-Zoll-Modelle
 
52-Zoll-Modelle
 
5
Anbringen der Ständerabdeckung.
 
1Setzen Sie die Ständerabdeckung ein. 
2Setzen Sie die kurze(n) Schraube(n) auf das 
Loch/die Löcher der Ständerabdeckung an 
und ziehen Sie sie fest.
 
60-Zoll-Modelle
 
52-Zoll-Modelle
ZUR BEACHTUNG Zum Abnehmen des Ständers die obigen Schritte bitte 
sinngemäß umgekehrt rückwärts ausführen.
 Ein Schraubenzieher ist nicht im Lieferumfang dieses  Produkts enthalten.
 Der TV kann um bis zu 20 Grad nach rechts und links  gedreht werden.
Vorbereitung
Weiches Polster
Stütze
 
						

							6
 Benutzung der Fernbedienung Einlegen der BatterienBevor Sie den TV erstmals in Betrieb nehmen, setzen Sie bitte die beiden\
 
mitgelieferten LR03-Alkali-Microbatterien („AAA“) ein. Wenn die Batterien erschöpft 
sind und die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, sind sie durch neue LR03-Alkali-
Microbatterien („AAA“) zu ersetzen. 
1
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.
 
2
Setzen Sie die beiden mitgelieferten LR03-Alkali-
Microbatterien („AAA“) ein. Legen Sie die Batterien so ein, dass die Pole auf die 
entsprechenden Markierungen (e) und (f) im Batteriefach 
ausgerichtet sind.
 
3
Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
VORSICHTDie falsche Verwendung von Batterien kann zum Austreten von Batterieflüssigkeit und 
Explodieren der Batterien führen. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anweisungen 
befolgt werden.Verwenden Sie unterschiedliche Batterietypen nicht zusammen. Unterschiedl\
iche Typen 
weisen unterschiedliche Eigenschaften auf.Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht gemeinsam. Dies kann die Lebe\
nsdauer der 
neuen Batterie verkürzen und evtl. ein Auslaufen der alten Batterie z\
ur Folge haben.Entnehmen Sie die Batterien, wenn diese verbraucht sind. Aus den Batteri\
en ausgetretene 
Batteriesäure kann Hautreizungen verursachen. Etwaige ausgetretene Batteriesäure sorgsam 
mit einem Tuch entfernen.Bei den Batterien, die dem Produkt beiliegen, kann die Lebensdauer lagerungsbedingt 
verkürzt sein.Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, entnehmen Sie bitte deren Batterien.Verwenden Sie beim Auswechseln der Batterien bitte Alkalibatterien anstel\
le von Zink-Kohle-
Batterien.Hinweis zur Entsorgung von BatterienDie mitgelieferten Batterien enthalten keine schädlichen Stoffe wie Cadmium, Blei 
oder Quecksilber.
Nach den Entsorgungsvorschriften für Batterien dürfen diese nicht in den normalen\
 
Haushaltsmüll gegeben werden. Sie können verbrauchte Batterien kostenlos 
entsorgen, indem Sie sie in die dafür vom Handel aufgestellten Sammelbehä\
lter 
werfen.
Winkel der FernbedienungZur Benutzung der Fernbedienung ist diese auf den Fernbedienungssensor zu 
richten. Bei Hindernissen im Signalweg zwischen Fernbedienung und Sensor ist 
einwandfreies Ansprechen nicht gewährleistet.
5 m
Fernbedienungssensor
Vorsichtsmaßregeln zur Fernbedienung Setzen Sie die Fernbedienung keinen Stößen aus. 
Setzen Sie die Fernbedienung auch keinen Flüssigkeiten 
aus und verwahren Sie sie nicht an Orten mit hoher 
Feuchtigkeit.
 Setzen Sie die Fernbedienung keiner direkten  Sonnenbestrahlung aus. Durch die Hitze könnte sich 
das Gehäuse verformen.
 Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht  richtig, wenn der Fernbedienungssensor des TV 
direkt von Sonnenlicht oder Beleuchtungsgeräten 
angestrahlt wird. Ändern Sie in diesem Fall den Winkel 
der Beleuchtung oder des TV oder verwenden Sie die 
Fernbedienung näher am Fernbedienungssensor.
Vorbereitung
 
						

							7
 TV (Vorderseite)Beleuchtungs-LED
*1
3D-Infrarotsender
*2
Fernbedienungssensor OPC-Sensor
 
I3D-Modus: Blaue Frontbeleuchtung
2D-Modus: Weiße Frontbeleuchtung 
JDieses Gerät gibt ein Infrarotsignal an die 3D-Brille ab, die Sie beim Betrachten von 
3D-Bildern tragen. Platzieren Sie keine behindernden Objekte in den Signalweg 
zwischen 3D-Infrarotsender des TVs und Infrarot-Empfänger der 3D-Brille. Näheres 
finden Sie auf Seite 67.  TV (Rückseite)
USB 3 (WIRELESS LAN)-Port
USB 2 (HDD)-Port
ETHERNET (10/100)-Buchse Satellitenantennenbuchse(nur Modellreihe 830) AntennenbuchseDIGITAL AUDIO 
OUTPUT-Buchse
HDMI 2/PC AUDIO (L/R)*
3
 
KFür die Buchsen HDMI 2 und PC kann dieselbe Toneingangsbuchse verwendet 
werden (HDMI 2/PC AUDIO (L/R)). Hierfür muss aber im Menü „Aud\
iowahl“ der richtige 
Punkt gewählt werden (Näheres siehe Seite 43).
 TV (Rückseite) – Fortsetzung
SD CARD (VIDEO 
STORE)-Steckplatz
RS-232C-BuchseBuchse PCEXT 2 (VIDEO/AUDIO 
(L/R))-BuchseEXT 1 (RGB)-BuchseEXT 3 (Komponente/
AUDIO (L/R))-Buchse
OUTPUT (Kopfhörer/
AUDIO (L/R))-Buchse*
5
USB 1-PortHDMI 1 
(HDMI/ARC)-BuchseHDMI 3 (HDMI)-BuchseHDMI 2 (HDMI)-BuchseHDMI 4 (HDMI)-BuchseC.I. (COMMON 
INTERFACE)-Steckplatz
MAIN POWER-Schalter*
4
 
LWenn der MAIN POWER-Schalter ausgeschaltet (a) ist, verringert sich der 
Stromverbrauch auf 0,01 W oder weniger. Anders als bei abgezogenem Netzkabel ist 
der Strom aber nicht vollständig unterbrochen. 
MWenn ein Kabel an die OUTPUT-Buchse angeschlossen ist, erfolgt über die 
Lautsprecher keine Tonwiedergabe.WARNUNGEin übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann eine Gehörschädigung verursachen.Drehen Sie die Lautstärke nicht voll auf. Experten raten von langer Bes\
challung bei hohem 
Lautstärkepegel ab.Wichtige Informationen:Satellitendienste sind nur für die Modellreihe 830 verfügbar.
Bezeichnungen und Funktionen
 
						

							8
 Fernbedienung
675438910121314112116
15
17
18
19
20
21
22
2324
 
1 >a (Bereitsch./Ein) (Seite 19)
 
2 AT V
Für den Zugriff auf den normalen 
Analog-TV-Modus.
DTV
Für den Zugriff auf den Digital-TV-Modus.SAT
Für den Zugriff auf den Satellitenmodus.
RADIO
DTV/SAT: Zum Umschalten zwischen 
dem Radio- und Datenmodus.
Wenn bei DVB nur Datenprogramme (keine 
Radioprogramme) übertragen werden, 
werden die Radioprogramme übersprungen.
 
3 AQUOS LINK-Tasten 
(Seiten 28 und 30)
 
4 CONTROL  (Seiten 48, 49, 53 und 62)Zum Anzeigen des Panels zum Ausführen 
von Funktionen auf dem Bildschirm.NET: Zum Anzeigen/Schließen des „NET-
MENÜ“.
 
5 TIME SHIFT (READY/!/F/$) 
(Seiten 48 und 49)
Zum temporären Aufnehmen des 
angeschauten Programms.
 
6 Zifferntasten 0_9
Zum Wählen des Kanals. Zum Eingeben 
der gewünschten Nummern. Wählt im 
Teletext-Modus die Seite.
Wenn bei der Landeinstellung der anfänglichen 
Autoinstallation (Seite 14) eines der fünf nordischen 
Länder (Schweden, Norwegen, Finnland, 
Dänemark oder Island) gewählt wurde, sind die 
DTV-Dienste vierstellig. Wenn ein anderes Land 
gewählt wurde, sind die DTV-Dienste dreistellig.
 
7 A (Rückgriff)
Zum Zurückschalten auf den vorher 
gewählten Kanal oder externen Eingang.
 
8 7 (Tonmodus) (Seite 20)
Zum Wählen des Tonmultiplex-Modus.
f (Breitbildmodus) 
(Seiten 42, 54 und 55)
Zum Wählen des Breitbildmodus.
 
9 e (Stumm)
Schaltet den TV-Ton ein/aus.
 
0 i+/- (Lautstärke)
Erhöht/senkt die TV-Lautstärke.
 
Q @
Zum Anzeigen/Schließen des „Menü“.
 
W 3D (Seiten 69 und 70)
Zum Wählen zwischen 3D- und 
2D-Bildbetrachtung.
 
E a/b/c/d (Cursor)
Zum Wählen des gewünschten Punkts.
;
Führt einen Befehl aus.
ATV/DTV/SAT: Zeigt die „Kanal-liste“ an, 
wenn kein anderer „MENÜ“-Bildschirm 
ausgeführt wird.
 
R >
ATV/DTV/SAT: Zum Schließen des „Menü“.
NET: Kehrt zur Startseite zurück.
 
T NET
Für den Zugriff auf Net TV.
 
Y p (Display-Information) (Seite 20)
Zum Anzeigen von Senderdaten 
(Kanalnummer, Signal, usw.) auf dem 
Bildschirm.
P. INFO
Zum Anzeigen der bei digitalen 
Videoprogrammen ausgestrahlten 
Programminformationen (nur DTV/SAT).
 
U b (EINGANG) (Seite 19)
Wählt eine Eingangsquelle.
 
I # (Seite 32)
Zum Wählen der Audio/Video-
Einstellungen.
ECO (Standard/Verbessert/Aus) (Seite 36)
Zum Wählen der Einstellung 
„Energiesparung“.
 
O m (Teletext) (Seite 23)
ATV: Zum Anzeigen von analogem 
Teletext.
DTV/SAT: Zum Wählen von MHEG-5 oder 
Teletext für DTV/SAT.
 
P :r/s
ATV/DTV/SAT: Wählt den TV-Kanal.
NET: Blättert in den Seiten nach oben/
unten.
 
A EPG (Seiten 21_23)
DTV/SAT: Zum Anzeigen des EPG-
Bildschirm.
 
S 6 (Zurück)
ATV/DTV/SAT: Zum Zurückkehren zum 
vorherigen „Menü“.
NET: Zum Zurückkehren zur vorherigen 
Seite (bei einigen Diensten ist dies 
eventuell nicht möglich).
 
D Tasten für praktische Funktionen
[ (Untertitel) (Seiten 23 und 41)
Zum Ein-/Ausschalten der 
Untertitelsprachen.
k (Verdeckten     Teletext     
anzeigen) (Seite 23)
1 (Unterseite) (Seite 23)
3 (Einfrieren/Halten) (Seite 23)
Zum Anhalten eines Bewegtbilds auf 
dem Bildschirm.
Teletext: Zum Stoppen des 
automatischen Aktualisierens der 
Teletextseiten bzw. Deaktivieren des 
Haltemodus.
 
F R/G/Y/B-Tasten (Farbentasten)
Die Farbentasten dienen zum Wählen 
der in der betreffenden Farbe auf dem 
Bildschirm angezeigten Punkte (z.B. 
EPG, MHEG-5, Teletext).Wichtige Informationen:Satellitendienste sind nur für die 
Modellreihe 830 verfügbar.
Bezeichnungen und Funktionen