Sharp Lc 52dh77 Polish Version Manual

							
Załącznik
Rozwiązywanie problemów
Problem Możliwe rozwiązanie
Brak zasilania.
•
Sprawdź, czy naciśnięty został znajdujący się na piloc\Ęie zdalnego sterowania przycisk  B. 
Jeśli wskaźnik na telewizorze świeci na czerwono, naciśnij p\Ęrzyciski  B.
Czy kabel zasilający jest rozłączony?
Sprawdź, czy naciśnięty został znajdujący się na telew\Ęizorze przycisk  a.
•
•
•
Nie można obsługiwać telewizora.
• Czynniki zewnętrzne, takie jak wyładowania atmosferyczne, elektryc\Ęzność statyczna itp., mogą 
spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. W takich przy\Ępadkach należy wyłączyć telewizor 
lub wyjąć wtyczkę kabla zasilającego, odczekać jedną l\Ęub dwie minuty i włączyć ponownie.
•
Pilot zdalnego sterowania nie działa.
•
Czy baterie zostały włożone z odpowiednio dopasowaną bieguno\Ęwością ( e, f )?
Czy baterie zużyły się? (Wymień na nowe.)
Czy urządzenie jest eksploatowane przy silnym świetle lub świet\Ęle fluorescencyjnym?
Czy źródło światła fluorescencyjnego skierowane jest w stronę okienka czujnika zdalnego sterowania? 
•
•
•
•
Obraz jest obcięty.
• Czy pozycja obrazu jest prawidłowa?
Czy ustawienia trybu ekranu (Tryb panoramiczny), takie jak rozmiar ekranu są ustawione 
poprawnie? (str. 29 i 35)
•
•
Dziwny kolor, zbyt jasny lub ciemny 
kolor, zły dobór kolorów.
•
Dostrój barwę obrazu.
Czy w pokoju jest zbyt jasno? W zbyt jasnym pomieszczeniu obraz może \Ęwyglądać ciemno.
Sprawdź ustawienia „Systemu koloru” (str. 27 i 32).
•
•
•
Zasilanie jest nagle wyłączane.
• Temperatura we wnętrzu urządzenia wzrosła. 
Usuń wszelkie obiekty blokujące otwory wentylacyjne.
Czy ustawiony jest czas „Uśpienie”? Wybierz opcję „Wył\Ę.” w menu „Uśpienie” (str. 25).
Czy aktywna jest funkcja „Wył. przy braku sygnału” lub „W\Ęył. przy bezczynności”?
•
•
•
Brak obrazu.
• Czy sprzęt zewnętrzny został podłączony prawidłowo? (\Ęstr. 14–16)
Czy typ sygnału wejściowego został odpowiednio wybrany po podł\Ęączeniu? (str. 32)
Czy wybrane jest właściwe źródło sygnału? (str. 10)
Czy odbierany jest sygnał niekompatybilny z urządzeniem? (str. 38)
Czy ustawienia obrazu są właściwe? (str. 23–24)
Czy antena została właściwie podłączona? (str. 8)
Czy dla funkcji „Tylko dźwięk” wybrana została opcja „Wł.”? (str. 30)
•
•
•
•
•
•
•
Brak dźwięku.
• Czy głośność nie jest zbyt niska?
Należy się upewnić, że słuchawki nie są podłączo\Ęne.
Sprawdź, czy naciśnięty został znajdujący się na piloc\Ęie zdalnego sterowania przycisk  e.
Czy wybrana została właściwa pozycja w menu „Wybór dźw\Ęięku PC” w przypadku podłączania 
urządzeń do złącza HDMI2 lub EXT4? (str. 15 i 35)
•
•
•
•
Z telewizora czasem dochodzą trzaski.
• Nie jest to objaw nieprawidłowego działania. Dzieje się tak, gd\Ęy obudowa nieznacznie się 
rozszerza lub kurczy, w zależności od zmian temperatury. Nie ma to wpływu na pracę telewizora.
•
Środki ostrożności dotyczące eksploatacji w niskich i wysokich temperaturachJeśli telewizor jest używany w miejscach o niskiej temperaturze (\Ęnp. pokój, biuro), na obrazie mogą się pojawiać smugi 
lub obraz może się wydawać nieco opóźniony. Nie jest to wadą i telewizor będzie działać poprawnie, kie\Ędy temperatura 
powróci do normalnej wysokości.
Nie pozostawiaj telewizora w gorącym lub zimnym miejscu. Nie należ\Ęy też pozostawiać telewizora w miejscach narażonych 
na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani w pobliżu grzejnika, ponieważ może to\Ę spowodować odkształcenie się 
obudowy i niepoprawne działanie panelu LCD.
Temperatura przechowywania: od 
e5 °C do  e35 °C.
•
•
Informacje o licencji na oprogramowanie dla tego produktu
Skład oprogramowaniaOprogramowanie zawarte w tym urządzeniu obejmuje różne składniki oprogramowania, do których prawa autorskie posiadają firma SHA
RP lub strony trzecie.Oprogramowanie opracowane przez firmę SHARP oraz oprogramowanie z wolnym dostępem do kodu \bródłowegoPrawa autorskie do składników oprogramowania oraz związanych z nimi dokumentów, zawartych w tym urządzeniu, które zostały opracowane 
lub napisane przez firmę SHARP, są własnością firmy SHARP i są chronione amerykańskim prawem autorskim, międzynarodowymi trakta tami 
o prawach autorskich oraz innymi odnośnymi prawami. W urządzeniu w\Ęykorzystano także bezpłatnie rozprowadzane oprogramowanie ora z 
składniki oprogramowania, do których prawa autorskie posiadają strony trzecie. Są to m.in. składniki oprogramowania objęte Pows zechną Licencją 
Publiczną GNU (zwaną odtąd GPL), Mniejszą Powszechną Li\Ęcencją Publiczną GNU (zwaną odtąd LGPL) oraz innymi umowam\Ęi licencyjnymi .
Uzyskiwanie kodu \bródłowegoNiektórzy licencjodawcy oprogramowania z wolnym dostępem do kodu źródłowego wymagają od dystrybutora zapewnienia kodu źródłoweg o 
wraz z wykonalnymi składnikami oprogramowania. Licencje GPL oraz LGPL obejmują podobne wymagania. Szcze\Ęgółowe informacje na tem at 
pozyskiwania kodu źródłowego dla oprogramowania z wolnym dostępem do kodu źródłowego oraz uzyskiwania licencji GPL, LGPL i inny ch 
umów licencyjnych można znaleźć na następującej stronie WWW:
http://www.sharp-eu.com/gpl/
Nie mamy możliwości udzielenia odpowiedzi na wszystkie pytania dot\Ęyczące kodu źródłowego oprogramowania z wolnym dostępem do ko du 
źródłowego. Kod źródłowy składników oprogramowania, do którego prawa autorskie posiada firma SHARP, nie jest rozprowadzany.
Podzię kowaniaW tym urządzeniu wykorzystano następujące składniki oprogramowania z wolnym dostępem do kodu źródłowego:
• linux kernel • busy box • uClibc • zlib • libpng • libjpeg
 39
 
						

							
Załącznik
Ustawienia pobierania
Ustawienia cyfrowe
Lista wiadomości
Informacje
Wybierz kolejno pozycje „MENU” > „Ustawienia” > „Reset”.
Naciśnij przycisk c/d , aby wybrać pozycję 
„Tak”, a następnie naciśnij przycisk  OK.
Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Teraz telewizor 
włączy się ponownie automatycznie. OK?”.
Naciśnij przycisk  c/d , aby wybrać pozycję 
„Tak”, a następnie naciśnij przycisk  OK.
Na ekranie zostanie wyświetlony migający komunikat „Uruchamiani\Ęe...”.Po zakończeniu zerowania ustawień zasilanie zostanie 
wyłączone i ponownie włączone. Zostaną przywrócone 
fabryczne ustawienia ekranu.
Uruchamianie...
UWAGAWprowadzenie kodu PIN jest wymagane w przypadku wykonywania 
funkcji „Reset”. Domyślny kod PIN to „1234”. W celu zmian\Ęy 
ustawienia kodu PIN należy odnieść się do sekcji  Ustawienia hasła/
blokady rodzicielskiej  na str. 28. W celu usunięcia ustawienia 
kodu PIN (wprowadzenie kodu PIN nie będzie już wymagane) należy 
odnieść się do sekcji  KASOWANIE KODU PIN  na str. 40.
Identyfikacja
1
2
•
3
•
•
•
Reset
Ustawienia
Identyfikacja
Ustawienia
Informacje o odbiorniku
Informacje
Wyświetlanie raportów dotyczących usterek i zmian ustawień 
nagrywania czasowego.
Przywróć
Jeśli zostaną wprowadzone skomplikowane ustawienia i nie 
będzie można przywrócić ich standardowych wartości, można 
przywrócić ich ustawienia fabryczne.
Wyszukiwanie aktualizacji*
W przypadku wszystkich krajów poza Wielką Brytanią 
i Szwecją dla funkcji tej ustawiona jest opcja „Nie”.
Gdy telewizor znajduje się w trybie czuwania, automatycznie 
sprawdza dostępność nowej wersji oprogramowania. *
Aktuali zowanie telewizora za 
pośrednictwem DVB-T
Zapewnij ciągłą aktualność wersji oprogramowania 
telewizora. Co jakiś czas firma SHARP będzie aktualizować 
dostępne wersje oprogramowania podstawowego telewizora 
oraz oprogramowania DVB.
Tak:  Automatyczne wyszukiwanie nowych dostępnych aktualizacji 
oprogramowania, gdy telewizor znajduje się w trybie czuwania.
Nie:  Informacje na temat aktualizacji nie są wyszukiwane.
Teraz:  Natychmiastowe sprawdzenie, czy jest dostępne nowe 
oprogramowanie.
Pobieranie oprogramowania
Można wybrać metodę aktualizacji.
Jeśli oprogramowanie jest zaktualizowane, 
zostanie wyświetlony komunikat z potwierdzeniem 
„Wykryto nowe informacje do pobrania”.
Jeśli telewizor odbiera usługę aktualizacji, będąc w tryb\Ęie 
czuwania, po włączeniu zasilania wyświetlony zostanie 
komunikat z potwierdzeniem.
Należy postępować zgodnie z instrukcjami 
pojawiającymi się na ekranie.
1
•
2
Tak:  Natychmiastowe rozpoczęcie pobierania. Aktualizacja 
zajmuje około jednej godziny. Podczas pobierania 
oprogramowania nie można wykonywać innych czynności.
Aby anulować pobieranie, naciśnij na pilocie zdalnego 
sterowania przycisk  OK, gdy podczas aktualizacji na ekranie 
wyświetlany jest napis „Przerwij”.
Nie:  Automatyczne rozpoczęcie pobierania w kilka minut po 
przejściu w tryb czuwania. 
•
Po wykryciu nowego oprogramowania można potwierdzić 
informacje dotyczące aktualizacji i pobrać oprogramowanie 
z poziomu pozycji „Lista wiadomości”.
UWAGAGdy nowe oprogramowanie zostanie pomyślnie pobrane 
przez telewizor, komunikat zostanie odświeżony w opcji „Lista 
wiadomości” w menu „Informacje”.
Aktualizacja oprogramowania nie zostanie przeprowadzona, 
jeśli w określonym czasie pobierania nie będzie dostępne nowe 
oprogramowanie.
•
•
Można sprawdzić identyfikator telewizora, który jest wymagany 
podczas kontaktowania się z działem obsługi klienta.
KASOWANIE KODU PIN
Wybierz kolejno pozycje „MENU” > „Ustawienia”.
Naciśnij przycisk 
a/b , aby wybrać pozycję 
„Automatyczna instalacja”, „Ustawienia programów”, 
„Zabezpieczenie przed dziećmi” lub „Reset”, 
a następnie naciśnij przycisk  OK. Wyświetlone 
zostanie okno wprowadzania kodu PIN.
Naciśnij równocześnie i przytrzymaj klawisze 
P r  i i k na telewizorze do chwili pojawienia 
się na ekranie komunikatu.1
2
3
UWAGATelewizor musi pozostawać w trybie czuwania, aby można było 
pobrać oprogramowanie. Nie wolno wyłączać zasilania przy użyciu 
przycisku  a na telewizorze.
Aktualizacja oprogramowania może zająć trochę czasu.
•
•
 40
Pozycja
Pozycja
 
						

							
Załącznik
Dane techniczne
PozycjaTELEWIZOR KOLOROWY LCD 32o, Model: LC-32DH77E, LC-32DH77V
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD)
Advanced Super View & BLACK TFT LCD 32o
Rozdzielczość 2 073 600 pikseli (1920 g 1080)
System koloru wideo PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60
Funkcje 
telewizora Standard TV Analogowy CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
Cyfrowy DVB-T (2K/8K OFDM)
Odbierane 
kanały VHF/UHF E2–E69 ch, F2–F10 ch, I21–I69 ch, IR A–IR J ch (cyfrowy: IR A–E69 ch)
CATV Pasmo kablowe Hyper-band, S1–S41 ch
System strojenia TV Automatyczne ustawianie 999 kanałów: kraje pozaskandynawskie/9999 \Ękanałów: kraje  skandynawskie (ATV: 99 kanałów), automatyczne oznaczanie, automatyczne sortowanie
STEREO/DWUJĘZYCZNY NICAM/A2
Jasność 450 cd/m
2
Okres trwałości podświetlenia 60 000 godzin (gdy dla elementu „Podświetlanie” ustawiono pozy\Ęcję domyślną)
Kąt patrzenia W poziomie: 176°, W pionie: 176°
Wzmacniacz audio 10 W g 2
Głośnik (40 mm g 110 mm)  g 2
Złącza Antena UHF/VHF 75 q typu Din (analogowe i cyfrowe)
RS-232C Złącze 9-stykowe D-Sub (męskie)
EXT1 SCART (wejście AV, wejście Y/C, wejście RGB, wyjście TV)
EXT2 SCART (wejście AV/wyjście monitora, wejście Y/C, AV Link)
EXT3 COMPONENT IN: Y/P
B(CB)/PR(CR), wtyczka RCA (AUDIO R/L)
EXT4 Złącze 15-stykowe mini D-sub, wtyczka typu jack Ø 3,5 mm*
HDMI1 (EXT5) HDMI
HDMI2 (EXT6) HDMI, wtyczka typu jack Ø 3,5 mm*
HDMI3 (EXT7) HDMI
EXT8 Wejście RCA (wejście AV)
USB USB
DIGITAL AUDIO OUTPUT Optyczne cyfrowe wyjście audio S/PDIF (WE/WY)
C. I. (interfejs wspólny) EN50221, R206001
OUTPUT Gniazdo RCA (AUDIO R/L)
Słuchawki Wtyczka typu jack Ø 3,5 mm (wyjście dźwięku)
Języki menu (OSD) Angielski, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, litewski, łotewski,  niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski, rosyjski, słowacki, słoweński, szwedzki, 
turecki, ukraiński, węgierski, włoski
Wymagania dotyczące zasilania Prąd przemienny 220–240 V, 50 Hz
Zużycie energii (metoda IEC62087) 142 W (0,5 W tryb czuwania)
Ciężar 12,0 kg (bez podstawy), 13,5 kg (z podstawą)
Temperatura robocza 0 °C do e40 °C
Złącza HDMI2 i EXT4 mogą korzystać z tego samego wejściow\Ęego złącza audio.
W ramach prowadzonej polityki ciągłego udoskonalania swoich wyrobów firma SHARP zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w 
konstrukcji i danych technicznych urządzenia w celu jego ulepszenia, \Ębez wcześniejszego powiadomienia. Podane dane techniczne o dnoszą się 
do nominalnych wartości jednostki produkcyjnej. W przypadku indywidualnych jednostek mogą wystąpić \Ępewne odchylenia od tych war tości.
UWAGARysunki wymiarowe znajdują się na wewnętrznej stronie tylnej osłony.
*
•
•
 41
 
						

							
Dla tego kolorowego telewizora LCD dostępne są 
następujące dodatkowe akcesoria. Można je kupić 
w najbliższym sklepie.
Kolejne dodatkowe akcesoria mogą być dostępne 
w niedalekiej przyszłości. Przy zakupie należy zapoznać się\Ę z 
najnowszym katalogiem, zwracając uwagę 
na kompatybilność i dostępność.
•
Załącznik
Pozycja
TELEWIZOR 
KOLOROWY LCD 42
o, 
Model: LC-42DH77E, 
LC-42DH77V TELEWIZOR 
KOLOROWY LCD 46
o, 
Model: LC-46DH77E, 
LC-46DH77V TELEWIZOR 
KOLOROWY LCD 52
o, 
Model: LC-52DH77E, 
LC-52DH77V
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) Advanced Super View & 
BLACK TFT LCD 42oAdvanced Super View & 
BLACK TFT LCD 46
oAdvanced Super View & 
BLACK TFT LCD 52
o
Rozdzielczość 2 073 600 pikseli (1920 g 1080)
System koloru wideo PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60
Funkcje 
telewizora Standard TV Analogowy CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
Cyfrowy DVB-T (2K/8K OFDM)
Odbierane 
kanały VHF/UHF E2–E69 ch, F2–F10 ch, I21–I69 ch, IR A–IR J ch (cyfrowy: IR A–E69 ch)
CATV Pasmo kablowe Hyper-band, S1–S41 ch
System strojenia TV Automatyczne ustawianie 999 kanałów: kraje pozaskandynawskie/9999 \Ękanałów: kraje  skandynawskie (ATV: 99 kanałów), automatyczne oznaczanie, automatyczne sortowanie
STEREO/DWUJĘZYCZNY NICAM/A2
Jasność 450 cd/m
2
Okres trwałości podświetlenia 60 000 godzin (gdy dla elementu „Podświetlanie” ustawiono pozy\Ęcję domyślną)
Kąt patrzenia W poziomie: 176°, W pionie: 176°
Wzmacniacz audio 10 W g 2
Głośnik (40 mm g 110 mm)  g 2
Złącza Antena UHF/VHF 75 q typu Din (analogowe i cyfrowe)
RS-232C Złącze 9-stykowe D-Sub (męskie)
EXT1 SCART (wejście AV, wejście Y/C, wejście RGB, wyjście TV)
EXT2 SCART (wejście AV/wyjście monitora, wejście Y/C, AV Link)
EXT3 COMPONENT IN: Y/P
B(CB)/PR(CR), wtyczka RCA (AUDIO R/L)
EXT4 Złącze 15-stykowe mini D-sub, wtyczka typu jack Ø 3,5 mm*
HDMI1 (EXT5) HDMI
HDMI2 (EXT6) HDMI, wtyczka typu jack Ø 3,5 mm*
HDMI3 (EXT7) HDMI
EXT8 Wejście RCA (wejście AV)
USB USB
DIGITAL AUDIO OUTPUT Optyczne cyfrowe wyjście audio S/PDIF (WE/WY)
C. I. (interfejs wspólny) EN50221, R206001
OUTPUT Gniazdo RCA (AUDIO R/L)
Słuchawki Wtyczka typu jack Ø 3,5 mm (wyjście dźwięku)
Języki menu (OSD) Angielski, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, litewski, łotewski,  niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski, rosyjski, słowacki, słoweński, szwedzki, 
turecki, ukraiński, węgierski, włoski
Wymagania dotyczące zasilania Prąd przemienny 220–240 V, 50 Hz
Zużycie energii (metoda IEC62087) 210 W (0,3 W tryb czuwania) 220 W (0,2 W tryb czuwania) 252 W (0,2 W tryb czuwania)
Ciężar 16,0 kg (bez podstawy), 19,7  kg (z podstawą)19,0 kg (bez podstawy), 22,5 
kg (z podstawą)23,5 kg (bez podstawy), 27,0 
kg (z podstawą)
Temperatura robocza 0 °C do e40 °C
Złącza HDMI2 i EXT4 mogą korzystać z tego samego wejściow\Ęego złącza audio.
W ramach prowadzonej polityki ciągłego udoskonalania swoich wyrobów firma SHARP zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w 
konstrukcji i danych technicznych urządzenia w celu jego ulepszenia, \Ębez wcześniejszego powiadomienia. Podane dane techniczne o dnoszą się 
do nominalnych wartości jednostki produkcyjnej. W przypadku indywidualnych jednostek mogą wystąpić \Ępewne odchylenia od tych war tości.
UWAGARysunki wymiarowe znajdują się na wewnętrznej stronie tylnej osłony.
Akcesoria dodatkowe
*
•
•
Lp. Nazwa części Numer części
1Wspornik do montażu na ścianie 
(LC-32DH77E, LC-32DH77V) AN-37AG5
2 Wspornik do montażu na ścianie
(LC-42DH77E, LC-42DH77V, 
LC-46DH77E, LC-46DH77V, 
LC-52DH77E, LC-52DH77V) AN-52AG4
 42
 
						

							
A. Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe) dotyczące 
usuwania odpadów
1. W krajach Unii Europejskiej
Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykłych pojemników na śmieci!
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi 
odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Po wdrożeniu przepisów unijnych w państwach członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów 
UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. 
W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod 
warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt.
*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy się skontaktować z lokalnymi władzami.
Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, 
zgodnie z wymogami lokalnych przepisów.
Prawidłowe usunięcie tego produktu zapewni, że odpady zostaną poddane prawidłowemu przetworzeniu, odzyskowi 
i recyklingowi. Tym samym można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia 
ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby powstać na skutek niewłaściwej obróbki odpadów.
2. Kraje spoza obszaru Unii Europejskiej
Jeśli chcą się Państwo pozbyć produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat 
prawidłowej metody usunięcia produktu.
B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania odpadów
1. W krajach Unii Europejskiej
W przypadku, gdy produkt jest używany do celów komercyjnych i zamierzają go Państwo usunąć:
Należy się skontaktować z dealerem firmy SHARP, który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą 
Państwo musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małych ilościach) 
można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów.
2. Kraje spoza obszaru Unii Europejskiej
Jeśli chcą się Państwo pozbyć produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat 
prawidłowej metody usunięcia produktu.
Uwaga: Państwa 
produkt jest oznaczony 
tym symbolem. 
Oznacza on, że zużyty 
sprzęt elektryczny 
i elektroniczny nie 
powinien być wyrzucany 
wraz z normalnymi 
odpadkami domowymi. 
Istnieje oddzielny 
system zbiórki tych 
produktów.
Utylizacja po zużyciu
Bateria dostarczona wraz z produktem może zawierać śladowe ilości ołowiu.
W krajach Unii Europejskiej: Przekreślony pojemnik na odpady oznacza, że zużytych baterii nie należy wyrzucać 
do pojemników z odpadami domowymi! Dla zużytych baterii istnieją oddzielne systemy zbiórki, które zapewnią 
prawidłowe przetwarzanie i odzysk zgodnie z obowiązującym prawem. Szczegóły na temat systemów zbiórki otrzymają 
Państwo u lokalnych władz.
W Szwajcarii: Zużyte baterie można zwrócić w punkcie sprzedaży.
Kraje pozaunijne: W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się zużytych 
baterii, proszę o kontakt z władzami lokalnymi.
 43
 
						

							
Tabela ocen dojrzałości do funkcji zabezpieczenia przed dziećmi
WIEK
456789101112131415161718
Dla wszystkich ✔——————————————
Za zgodą rodziców ✔✔✔✔✔ ——————————
Tylko dla dorosłych ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔
Dla wszystkich Za zgodą rodziców Tylko dla dorosłych
Dla wszystkich ———
Za zgodą rodziców ✔——
Tylko dla dorosłych ✔✔ —
Lista skrótów
Skrócony termin Znaczenie
AT V
Analogue TV Telewizja analogowa
CEC Consumer Electronics Control kontrola elektroniki użytkowej
DNR Digital Noise Reduction Cyfrowa redukcja szumów
DTV Digital TV Telewizja cyfrowa
DVB-T Digital Video Broadcasting-Terrestrial Cyfrowa transmisja sygnału wideo — naziemna
DVI Digital Visual Interface Cyfrowy interfejs sygnału wizyjnego
EPG Electronic Pogramme Guide Elektroniczny przewodnik po programach
HDCP High-bandwidth Digital Content Protection Ochrona szerokopasmowych treści cyfrowych
HDMI High-Definition Multimedia Interface Interfejs multimedialny wysokiej rozdzielczości
MHEG Multimedia and Hypermedia Expert Group Grupa ekspertów informacji multimedialnych i 
hipermedialnych
OSD On Screen Display Menu ekranowe
PCM Pulse Code Modulation Modulacja kodowa impulsów
USB Universal Serial Bus Uniwersalna magistrala szeregowa
WSS Wide Screen Signalling Sygnał szerokoekranowy
WYSIWYR What You See Is What You Record Nagrywasz to, co widzisz
 44
Ocena
przez użytkownikaOcena nadawcy 
programu
Ocena
przez użytkownika Ocena nadawcy 
programu
 
						

							[
773.0]
[
516] [
699.2]
[
45.0]
[
270.2] [
85.7]
[
143.0]
[
200.0]
[
200.0]
[
103.3]
[
328.9]
 [
393.8] [
573.0]
[
528.0]
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. 
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked  or ASA and of 
the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut 
off the mains plug and fit an appropriate type.
DANGER:The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and 
disposed of in a safe manner. 
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a 
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured 
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
•  The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or 
coloured black.
•  The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or 
coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin 
plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
•  If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
•  The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.[    ] : LC-32DH77E, 
LC-32DH77V
 (
1254.0)
/[
1112.8]
/[[
1019.4]]
400.0
400.0
 (
1157.0)
/[
1023.4]
/[[
933.2]]
 (
118.0) (
111.7)
[
113.8] [
99.9]
[[
118.8]] [[
103.3]]
 (
48.0)
[
56.2]  (
145.0)
[
174.3]
[[
200.0]]
 (
485.5)
/[
438.0]
[[
414.2]] [[
58.3]] (
815.9)
/[
714.4]
/[[
658.9]]  (
863.9)
/[
770.6]
/[[
717.2]]
 (
527.6)
/[
527.6]
/[[
527.6]]
 (
651.0)
/[
575.6]
 [[
526.0]]
15° 15°10°
10°
325.0
[[    ]]  : LC-42DH77E,
      LC-42DH77V
[    ]   : LC-46DH77E,
           LC-46DH77V
(    )   : LC-52DH77E,
           LC-52DH77V
  : LC-42DH77E,
  LC-42DH77V
  LC-46DH77E,
  LC-46DH77V
  LC-52DH77E,
  LC-52DH77V
(LC-52DH77E/V)
 
						

							LC-32DH77E  LC-32DH77V
LC-42DH77E  LC-42DH77V
LC-46DH77E  LC-46DH77V
LC-52DH77E  LC-52DH77V
TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU
КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З 
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ
VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) 
KRĀSU TELEVIZORS
SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD 
(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)
LCD RENKLİ TELEVİZYON
LCD COLOUR TELEVISION
POLSKI
MAGYAR
ČESKY
SLOVENSKY
УКРАЇНСЬКА
EESTI
LATVISKI
LC-32DH77E/LC-32DH77V / 
LC-42DH77E/LC-42DH77V /
LC-46DH77E/LC-46DH77V /
LC-52DH77E/LC-52DH77VINSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / 
NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / 
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / 
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / KULLANMA KILAVUZU / OPERATION MANUAL
D910WJN23
TINS-D910WJN209P03-PL-NG
PIN
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
KULLANMA KILAVUZU
OPERATION MANUAL
LIETUVIŠKA
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
TÜRKÇE
ENGLISH
Wydrukowano w Polsce
Készült Lengyelországban
Vytištěno v Polsku
Vytlačené v Poľsku
Надруковано в Польщі
Trükitud Poolas
Iespiests Polijā
Išspausdinta Lenkijoje
Τυπώθηκε στην Πολωνία
Polonya’da basılmıştır
Printed in Poland
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
SHARP CORPORATION