Sharp Lc 52dh77 Polish Version Manual

							
Pomocne funkcje podczas oglądania
WSS
Ustawienia
Ekran w trybie 4:3 z sygnałem WSS
Tryb 4:3
Ustawienia
Sygnał „WSS” ma właściwość automatycznego 
przełączania się w trybie 4:3, pozwalającą na wybór 
trybu „Normalne” lub „Panoramiczny”.Tryb 4:3 „Panoramiczny”
Tryb 4:3 „Normalne”
Funkcja „WSS” pozwala na automatyczne przełączanie 
się pomiędzy różnymi rozmiarami obrazu telewizora.
UWAGA
Jeśli obraz automatycznie nie przejdzie do odpowiedniego 
rozmiaru obrazu, należy użyć opcji „Tryb panoramiczny”. 
Jeśli transmitowany sygnał nie zawiera informacji o „WSS”, 
funkcja ta nie będzie działać, nawet gdy będzie włączo\Ęna.
Ręczny wybór rozmiaru obrazu 
WSS
•
Normalne:  Obraz normalny, utrzymujący stosunek 4:3 
lub 16:9.
Panoramiczny:  Obraz panoramiczny, pozbawiony 
bocznych pasów.
Ręczny wybór rozmiaru obrazu
Można wybrać rozmiar obrazu. Dostępne rozmiary 
obrazu różnią się w zależności od typu odbieranego 
sygnału.
Normalny:  Zachowuje oryginalne proporcje w przypadku 
wyświetlania pełnoekranowego.
Powiększenie 14:9:  Dla obrazu w formacie letterbox 
14:9. Po obu stronach pojawiają się cienkie boczne 
pasy, a w przypadku niektórych programów podobne 
pasy mogą się pojawiać na górze i dole ekranu.
Panoramiczny:  W tym trybie obraz jest rozciągany w 
kierunku brzegów ekranu. Obraz może być podobny 
do obrazu w przypadku wybrania opcji „Pełny” w 
zależności od transmitowanych sygnałów.
Pełny:  Dla obrazu ściśniętego w formacie 16:9.
Kinowy 16:9:  Dla obrazu w formacie letterbox 16:9. 
W niektórych programach na górze i dole ekranu mogą 
się pojawić pasy.
Kinowy 14:9:  Dla obrazu w formacie letterbox 14:9. 
W niektórych programach na górze i dole ekranu mogą 
się pojawić pasy.
Pełny:  Wyświetla obraz przeskalowany. Wszystkie boki 
ekranu są przycięte.
Przeskalowane:  Obraz przeskalowany jest wyświetlany 
tylko przy odbiorze sygnału 720p. Wyświetla obraz 
optymalnie dostosowany w trybie wysokiej jakości. 
W przypadku niektórych programów na krawędzi 
ekranu mogą pojawiać się zakłócenia. 
Piksel na piksel:  Wyświetla obraz o identycznej liczbie 
pikseli na ekranie tylko w przypadku odbioru sygnału 
typu 1080i/1080p.
Wybór rozmiaru obrazu
Automatyczny wybór rozmiaru 
obrazu WSS
UWAGAW zależności od rodzaju odbieranego sygnału niektóre 
pozycje mogą nie być widoczne.
Naciśnij przycisk  f.Zostanie wyświetlone menu „Tryb panoramiczny”.
Menu zawiera listę aktywnych opcji „Tryb 
panoramiczny” dla aktualnie odbieranego typu sygnału 
wideo.
Naciśnij przycisk  f lub  a/b  podczas 
wyświetlania na ekranie menu „Tryb 
panoramiczny”.
Kiedy opcje są przełączane, każda z nich jest pokazana 
na ekranie. Nie trzeba naciskać przycisku  OK.
Zasadniczo jeśli w menu „Ustawienia” opcja „WSS” 
ustawiona jest na „Wł.”, dla każdego programu, 
magnetowidu lub odtwarzacza/nagrywarki DVD 
zostanie automatycznie wybrany optymalny „Tryb 
panoramiczny”.
UWAGA
Nawet jeśli żądany „Tryb panoramiczny” zostanie wybrany 
ręcznie, telewizor może przełączyć się automatycznie do\Ę 
optymalnego ustawienia „Tryb panoramiczny” w zależności 
od sygnału odbieranego po ustawieniu opcji „WSS” na 
„Wł.”.
•
1•
•
2
•
•
 29
Pozycja
Pozycja (dla sygnałów HD [Wysoka 
rozdzielczość])
Pozycja (dla sygnałów SD [Rozdzielczość 
standardowa])
 
						

							
Za pomocą tego menu można ustawić odpowiedni 
rozmiar obrazu w celu oglądania programu 
telewizyjnego w formacie 16:9 na telewizorze 4:3.
Rozmiar obrazu do nagrywania
Ustawienia cyfrowe
Ustawienie na „Tryb 4:3” Ustawienie na 
„Tryb 16:9”
Ta funkcja umożliwia automatyczne przełączenie na 
odpowiedni rozmiar obrazu podczas oglądania sygnału 
HDMI poprzez złącza HDMI1, 2 i 3.
Inne ustawienia obrazu i d\bwięku
Dostosowanie położenia obrazu
Automatyczne wyświetlanie HDMI
Ustawienia
UWAGATę funkcję należy ustawić przed nagrywaniem.
Automatyczny wybór rozmiaru 
obrazu HDMI
•
Pozycja
Ustawienia
Aby dostosować położenie obrazu w poziomie i pionie.
UWAGA
Parametry regulacji zapisywane są oddzielnie dla każdego źródła 
sygnału wejściowego.
W przypadku niektórych typów sygnału wejściowego lub ustawie\Ęnia 
„Tryb panoramiczny” funkcja regulacji położenia może być 
niedostępna.
Funkcja ta nie jest dostępna dla transmisji DTV z sygnałami MHEG.
•
•
•
Automatyczna regulacja głośności
Aut. siła głosu
Opcja
Zdarza się niekiedy, że różne źródła dźwięku nie mają 
tego samego poziomu głośności, np. przy przejściu 
z filmu do reklam. Funkcja automatycznej regulacji 
głośności rozwiązuje ten problem i wyrównuje poziomy 
głośności.
Wzmocnienie dialogów
Wys. Jakość
Opcja
Ta funkcja umożliwia podkreślenie głosu lektora 
w stosunku do szumu tła i zapewnia jego wyższą 
czystość. Nie jest ona zalecana w przypadku muzyki.
Przekazywanie tylko d\bwięku
Tylko d\bwięk
Opcja
Podczas słuchania muzyki z programu muzycznego 
można wyłączyć telewizor i cieszyć się wyłącznie\Ę 
dźwiękiem.
Pomocne funkcje podczas oglądania
Ręczny wybór rozmiaru obrazu 
do nagrywania
Poz. poz.:
 Centruje obraz, przemieszczając go w prawo 
lub lewo.
Poz. pion.:  Centruje obraz, przemieszczając go w górę 
lub w dół.
Wył.:  Odtwarzany jest dźwięk z obrazem na ekranie.
Wł.:  Odtwarzany jest dźwięk bez obrazu na ekranie.
 30
Pozycja
Pozycja
 
						

							
Pomocne funkcje podczas oglądania
Wyświetlanie czasu
Opcja
Format czasu
Można wybrać format czasu zegara („24 godz.” lub 
„12 godz.”).
Czas na gry
Opcja
Ta funkcja umożliwia wyświetlanie czasu, jaki upłynął 
po wybraniu dla ustawienia „TRYB AV” opcji „GRA”.
Wyświetlanie tytułu programu
Opcja
Ta funkcja umożliwia wyświetlanie informacji o programie, 
takich jak tytuł i czas antenowy po dostrojeniu kanału.
UWAGA
Funkcja ta jest dostępna tylko w przypadku wybrania trybu 
DTV.
•
Wyświetlanie czasu
Ta funkcja umożliwia wyświetlanie czasu w prawym 
dolnym rogu ekranu.
Numery czterocyfrowe (np. 0001) wyświetlane są po 
wybraniu jednego z pięciu krajów skandynawskich 
w ustawieniu kraju.
Wyświetlanie czasu w informacjach o kanale
Można wyświetlić informację o czasie, zawartą w sygnale 
transmisji DTV i teletekstu.
UWAGA
Pomiń punkt 1, jeśli odbierasz sygnał DTV.
Wybierz kanał telewizyjny (Informacja o czasie 
jest automatycznie przechwytywana).
Naciśnij przycisk  p. Na ekranie telewizora 
ukaże się informacja o kanale.
Naciśnij ponownie przycisk  p w ciągu kilku 
sekund, gdy informacja o kanale znajduje się na 
ekranie. Informacja o czasie będzie wyświetlana 
przez kilka sekund w prawym dolnym rogu 
ekranu.
Nawet po zmianie kanału telewizyjnego można 
wyświetlić informację o czasie, postępując 
zgodnie z powy.szymi punktami 2 i 3.
UWAGA
Po pomyślnym pobraniu informacja o czasie będzie 
ukazywać się w górnym prawym rogu ekranu po 
naciśnięciu przycisku  MENU.
*
E
•
1
2
3
4
•
Napisy do filmów Teletekst wył. :Nowe informacje
PA L I
NICAM STEREO
AT V01
BBC1
Tryb ATV
Ustawienia wyświetlania
Wyświetlanie informacji o kanale
Można wyświetlić informacje o kanale, naciskając na 
pilocie zdalnego sterowania przycisk  p.
Wyświetlanie czasu i tytułu
Wł.:  Wyświetla zegar.
Włączone (co pół godziny):  Wyświetla zegar w 30-
minutowych odstępach.
Wył.:  Zegar jest ukryty.
Wł: Po podłączeniu konsoli do gier do telewizora czas, 
jaki upłynął, jest wyświetlany co 30 minut od włączeni\Ęa 
gry.
Wył.:  Zegar jest ukryty.
Napisy do filmów ENG 1/3 :
Nowe informacje
Dźwięk (ENG) STEREO
:
Wideo 1080i :
DTV001
BBC2
Dolby Digital Plus
Tryb DTV
UWAGA
Menu tego nie można wybrać, jeśli źródłem sygnału jest 
opcja „TV” lub „USB”.
•
 31
Pozycja
Pozycja
 
						

							
Inne pomocne funkcje
Wybór sygnału
Opcja
Aby ustawić typ sygnału sprzętu zewnętrznego.
UWAGA
W przypadku braku obrazu lub gdy obraz jest czarno-biały, 
ustaw inny typ sygnału.
Informacje na temat typów sygnału można znaleźć w instruk\Ęcji 
obsługi sprzętu zewnętrznego.
•
•
Nazwa sygnału
Ustawienia
Do każdego źródła sygnału można przypisać nazwę 
będącą dostosowanym opisem.
Naciśnij przycisk  b, aby wybrać żądane 
źródło sygnału.
Wybierz kolejno pozycje „MENU” > „Ustawienia” 
> „Nazwa sygnału”.
Naciśnij przycisk  a/b /c /d , aby wybrać 
każdy znak nowej nazwy sygnału wejściowego, 
a następnie naciśnij przycisk  OK.
A
WSTECZWYCZYŚĆ
KONIEC
K
U B
L
V C
M
W D
DVD
NX E
O Y F
P Z G
Q + H
R –_ I
S . J
T
0123456789
Czynność należy powtarzać do momentu 
wprowadzenia pełnej nazwy.
UWAGA
Nazwa może składać się maksymalnie z sześciu znaków.
Aby przypisać do źródła sygnału nazwę krótszą niż sześciu znaków, 
wybierz opcję „KONIEC”.
\bRÓDŁO SYGNAŁUTV  EXT1
EXT2
DVD
EXT4
HDMI1
EXT6
UWAGANie można zmienić nazwy, jeżeli źródłem sygnału jest opcja „TV” 
lub „USB”.
1
2
3
4
•
•
•
Pomiń wejście
Ustawienia
Ustawienie to umożliwia pominięcie wejścia SCART, 
HDMI lub RGB podczas czynności wyboru źródła 
wejścia.
EXT1 (SCART)
EXT2 (SCART)
EXT4 (RGB)
HDMI1
HDMI2
HDMI3 Ta k
Nie
Ustawienia systemu koloru
Można zmienić system kolorów na zgodny z obrazem 
na ekranie.
UWAGA
Wartością fabryczną jest pozycja „AUTOM.”.
Jeżeli została wybrana pozycja „AUTOM.”, system kolorów dla 
każdego kanału jest ustawiany automatycznie. Jeżeli obraz nie j\Ęest 
wyświetlany prawidłowo, wybierz inny system koloru (np. „PAL”, 
„SECAM”).
Funkcje dodatkowe
•
•
Szybkie uruchamianie
Ustawienia
Można skrócić czas uruchamiania telewizora po 
włączeniu zasilania pilotem zdalnego sterowania.
System koloru
Opcja
Ustawienie podczas korzystania 
z urządzeń zewnętrznych
Ustawienia \bródła sygnału
EXT1:
 Y/C, CVBS, RGB
EXT2:  Y/C, CVBS
Pomijanie określonego wejścia
Wł.: Telewizor szybko uruchamia się z trybu czuwania. 
W trybie gotowości wymagany jest pobór mocy 
wynoszący co najmniej 30 W.
Wył.:  Niewielki pobór mocy w trybie czuwania.
 32
Pozycja
Pozycja
 
						

							
Inne pomocne funkcje
Podłączanie urządzenia USB
Podłącz urządzenie USB do telewizora w pokazany poniżej 
sposób.
W zależności od urządzenia USB telewizor może nie rozpoznawać 
zawartych danych.
Do nazywania plików należy używać tylko znaków alfanumery\Ęcznych.Nazwy plików zawierające ponad 80 znaków (może się to różnić w 
zależności od zestawu znaków) mogą nie być wyświetlan\Ęe.
Urządzenia USB ani karty pamięci nie wolno odłączać od te\Ęlewizora 
podczas przesyłania plików, korzystania z funkcji pokazu slajdów, 
przełączania się ekranu na inny ani przed wyłączeniem opc\Ęji „USB” 
w menu „\bRÓDŁO SYGNAŁU”.
Urządzenia USB nie wolno ciągle podłączać i odłącza\Ęć od telewizora.
Przeglądarka zdjęć/odtwarzacz 
muzyczny USB
W trybie tym można oglądać zdjęcia i słuchać 
muzyki z zewnętrznych urządzeń USB. W celu 
przejścia do tego trybu należy wybrać opcję 
„USB” z menu „\bRÓDŁO SYGNAŁU”.
UWAGADo trybu tego nie można przejść, jeśli 
do telewizora nie jest podłączone żadne 
urządzenie USB.
Ten tryb nie jest dostępny podczas 
nagrywania czasowego DTV.
W trybie tym dostosowywana jest pozycja 
„Tryb panoramiczny”.
Opcja „UŻYTKOWNIK (USB)” jest domyślną 
wartością ustawienia „TRYB AV”. Po każdym naciśnięciu 
przycisku AV MODE  ustawienie trybu zmienia się między 
opcjami „UŻYTKOWNIK (USB)”, „DYNAMICZNY (ustalony)”, 
„DYNAMICZNY” i „STANDARDOWY”.
Wybieranie trybów i urządzeń
Wybierz tryb
Wybierz dysk USB
Tryb zdj
ęć Tryb muzyki
Dysk 1
Dysk 2Dysk 3Dysk 4Dysk 5Dysk 6Dysk 7Dysk 8Dysk 9Dysk 10Dysk 11Dysk 12Dysk 13Dysk 14Dysk 15Dysk 16
Naciśnij przycisk  c/d  w celu wybrania opcji 
„Tryb zdjęć” lub „Tryb muzyki”, a następnie 
naciśnij przycisk  OK.
Naciśnij przycisk  a/b /c /d  w celu wybrania 
dysku, na którym mają zostać znalezione pliki, a 
następnie naciśnij przycisk  OK.
UWAGA
Jeśli w podłączonym urządzeniu USB znajduje się tylko jed\Ęen dysk, 
nie trzeba wybierać dysku w kroku 2.
16 to maksymalna liczba dysków, które można wyświetlić.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
2
•
•
Tryb zdjęć
Wyświetlanie miniatur
2007:10:18 13:30:00
600KB Demo/Demo 01
Demo.jpg
1600X1200
Sample
Przyciski funkcji miniatur
Przyciski Opis
OK W przypadku wyboru ikony folderu z 
oznaczeniem 6: Powrót do katalogu 
nadrzędnego.
W przypadku wyboru ikony folderu: 
Przejście do tego katalogu.
W przypadku wyboru miniatury zdjęcia: 
Wyświetlenie zdjęcia na pełnym ekranie.
a /b /c /d  
(Kursor) Wybór żądanej pozycji.
6 Powrót do menu głównego.
Przycisk R Powrót do poprzedniej strony.
Przycisk G Przejście do następnej strony.
Przycisk Y Wybór BGM do pokazu slajdów.
Przycisk B Rozpoczęcie pokazu slajdów. 
UWAGAW przypadku występowania nieprawidłowych plików zdjęć 
zamiast nich wyświetlony zostanie znak  g.
W dolnym lewym roku ekranu widoczna jest nazwa pliku, 
data wykonania zdjęcia, rozmiar pliku i rozmiar w pikselach 
wybranego zdjęcia (data wykonania zdjęcia dostępna jest 
tylko w formacie pliku EXIF).
Wyświetlanie zdjęć na pełnym ekranie
Przyciski funkcji wyświetlania 
pełnoekranowego
Przyciski Opis
c /d  (Kursor) Przejście do poprzedniego/następnego 
zdjęcia w tym samym katalogu.
6 Powrót do ekranu wyboru miniatur.
Przycisk R Obrót zdjęcia o 90 stopni w lewo.
Przycisk G Obrót zdjęcia o 90 stopni w prawo.
Przycisk B Pokazanie/ukrycie wyświetlania 
podpowiedzi.
UWAGAObracanie zdjęć ma zastosowanie tylko dla tymczasowo 
wybranego elementu i ustawienie to nie jest zapisywane.
•
•
•
 33
\bRÓDŁO SYGNAŁUTV
EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
HDMI1
HDMI2
HDMI3
EXT8
USB
 
						

							
Inne pomocne funkcje
Pokaz slajdówWybór BGM
Nazwa pliku
SONGS
Demo/Demo1
CLASSIC
SONG_01.MP3
SONG_02.MP3
SONG_03.MP3
SONG_04.MP3
SONG_05.MP3
SONG_06.MP3
SONG_07.MP3
SONG_08.MP3
SONG_09.MP3 Czas
3:05
3:15
3:02
6:05
4:52
0:00
3:13
3:23
3:33
Odtwarzanie: SONG_02.MP3
BGM pok.slaj:SONG_03.MP3 1:00 / 3:15
Przyciski funkcji wyboru BGM pokazu 
slajdów
Przyciski Opis
OK W przypadku wyboru ikony folderu z 
oznaczeniem 6: Powrót do katalogu 
nadrzędnego.
W przypadku wyboru ikony folderu: 
Przejście do tego katalogu.
W przypadku wyboru pliku muzycznego: 
Odtworzenie muzyki.
a /b  (Kursor) Wybór żądanej pozycji.
c  (Kursor) Strona w górę.
d  (Kursor) Strona w dół.
6 Powrót do ekranu wyboru miniatur.
Przycisk R Zatrzymanie muzyki.
Przycisk G Odtworzenie/wstrzymanie muzyki.
Przycisk Y Ustawienie wybranej muzyki jako BGM 
pokazu slajdów.
Przycisk B Przywrócenie BGM pokazu slajdów.
UWAGAJako BGM pokazu slajdów można ustawić tylko jeden 
utwór.
Ustawienie BGM pokazu slajdów zostanie przywrócone w 
poniższych przypadkach.
Powrót do menu głównego.
Zmiana ustawienia „\bRÓDŁO SYGNAŁU”.
W przypadku występowania nieprawidłowych plików 
muzycznych zamiast nich wyświetlony zostanie znak  g.
Wyświetlony czas odtwarzania może się nieznacznie różnić 
od rzeczywistego czasu odtwarzania w zależności od 
plików.
Pokaz slajdów
Przyciski funkcji pokazu slajdów
Przyciski Opis
6 Powrót do ekranu wyboru miniatur.
Przycisk B Pokazanie/ukrycie wyświetlania 
podpowiedzi.
UWAGAWybrana BGM jest ciągle odtwarzana.
Pokaz slajdów trwa do momentu naciśnięcia przycisku  6.
Szybkość pokazu slajdów wynosi około 10 sekund na 
zdjęcie.
E
•
•
•
•
•
•
E
•
•
•
Tryb muzyki
Nazwa pliku
ROOT
Demo/Demo1
CLASSIC
SONG_01.MP3
SONG_02.MP3
SONG_03.MP3
SONG_04.MP3
SONG_05.MP3
SONG_06.MP3
SONG_07.MP3
SONG_08.MP3
SONG_09.MP3 Czas
3:05
3:15
3:02
6:05
4:52
0:00
3:13
3:23
3:33
Odtwarzanie: SONG_02.MP3
1:00 / 3:15
Przyciski funkcji Tryb muzyki
Przyciski Opis
OK W przypadku wyboru ikony folderu z 
oznaczeniem 6: Powrót do katalogu 
nadrzędnego.
W przypadku wyboru ikony folderu: 
Przejście do tego katalogu.
W przypadku wyboru pliku muzycznego: 
Odtworzenie muzyki.
a /b  (Kursor) Wybór żądanej pozycji.
c  (Kursor) Strona w górę.
d  (Kursor) Strona w dół.
6 Powrót do menu głównego.
Przycisk R Zatrzymanie muzyki.
Przycisk G Odtworzenie/wstrzymanie muzyki.
Przycisk B Wyłączenie obrazu na ekranie w celu 
odtworzenia tylko dźwięku.
UWAGAW przypadku występowania nieprawidłowych plików 
muzycznych zamiast nich wyświetlony zostanie znak  g.
Wyświetlony czas odtwarzania może się nieznacznie różnić 
od rzeczywistego czasu odtwarzania w zależności od 
plików.
Zgodność urządzeń USB
Urządzenie 
USB Pamięć USB, czytnik kart USB (klasa 
pamięci masowej)
System plików FAT/FAT32
Format pliku 
zdjęcia JPEG (.jpg) (zgodny z DCF2.0)
Format pliku 
muzycznego MP3 (.mp3)
Szybkość transmisji bitów: 32k, 40k, 48k, 
56k, 64k, 80k, 96k, 112k, 128k, 160k, 
192k, 224k, 256k, 320kbps
Częstotliwość próbkowania: 32k, 44,1k, 
48kHz
UWAGAPliki w formacie progresywnym jpeg nie są obsługiwane.
Pliki muzyczne urządzeń USB 1.1 mogą nie być 
prawidłowo odtwarzane.
Działanie przy użyciu koncentratorów USB nie jest 
gwarantowane.
•
•
•
•
•
 34
 
						

							
Podłączanie komputera
UWAGAInformacje na temat sygnałów AV można znaleźć na str. 29 
(patrz poniżej).
HDMI: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
ANALOGUE RGB: 576p/720p (50 Hz)/1080i
Złącze ANALOGUE RGB (PC) (EXT4) nie jest kompatybilne 
z sygnałami 480i/576i/1080p.
•
•
Pełny:
 Obraz zajmuje cały ekran.
Kinowy:  Dla obrazów w formacie letterbox. W niektórych 
programach na górze i dole ekranu mogą się pojawić pasy.
Normalny:  Zachowuje oryginalne proporcje w przypadku 
wyświetlania pełnoekranowego.
Piksel na piksel:  Wyświetla obraz o identycznej liczbie 
pikseli na ekranie.W przypadku korzystania ze złącza EXT4 należy wybrać opcję\Ę 
„EXT4 (RGB)” w menu „Wybór dźwięku PC” (szczegó\Ęłowe 
informacje znajdują się w prawej kolumnie).
UWAGAZłącza wejścia komputera są kompatybilne ze złączem DD\ĘC1/2B.
Lista sygnałów komputera kompatybilnych z tym telewizorem 
znajduje się na str. 38.
Niektóre komputery typu Macintosh wymagają zastosowania 
specjalnych adapterów.
*
•
•
•
Podłączenie analogowe
Podłączanie komputera
Połączenie HDMI
W przypadku korzystania ze złącza HDMI2 należy wybrać wła\Ęściwą 
pozycję w menu „Wybór dźwięku PC” w zależności o\Ęd typu 
podłączonego kabla HDMI (szczegółowe informacje znajdują\Ę się w 
prawej kolumnie).
*
Ustawianie wejścia audio
Wybór d\bwięku PC
Opcja
W przypadku korzystania ze złącza EXT4 lub HDMI2 należy 
wybrać, które złącze używa wtyczki typu jack AUDIO (R/L) 
jako analogowego wejścia audio.
HDMI2:
 W przypadku podłączania urządzeń (w tym komputera) 
za pomocą kabla DVI/HDMI do złącza HDMI2 i odbierania 
analogowych sygnałów audio z wtyczki typu jack AUDIO (R/L).
EXT4 (RGB):  W przypadku podłączania komputera do złącza 
EXT4 i odbierania analogowych sygnałów audio z wtyczki typu 
jack AUDIO (R/L).
UWAGAOpcję „EXT4 (RGB)” należy wybrać w przypadku podłą\Ęczania 
urządzeń (w tym komputera) za pomocą certyfikowanego 
kabla HDMI do złącza HDMI2. Po ustawieniu opcji „HDMI2” 
nie będzie odtwarzany żaden dźwięk.
Wyświetlanie obrazu z komputera 
na telewizorze
Wybór rozmiaru obrazu
Można wybrać rozmiar obrazu.
Naciśnij przycisk  f.
Zostanie wyświetlone menu „Tryb panoramiczny”.
Naciśnij przycisk  f lub  a/b , aby wybrać 
żądaną pozycję w menu.
UWAGA
Podłącz komputer przed zmianą ustawień.Efektywna wielkość ekranu zależy od typu sygnału wejściow\Ęego.
PRZYKŁAD
•
1•
2
•
•
 35
Normalny Pełny
Pozycja
Kabel z końcówkami ø 3,5 mm 
stereo minijack HDMI1, 2* lub 3
Certyfikowany kabel HDMI
Komputer
HDMI2*
Kabel DVI/HDMI
Komputer
Kabel RGB
Kabel z końcówkami ø 3,5 mm  stereo minijack
Kabel z końcówkami ø 3,5 mm  stereo minijack
Kabel przejściowy DVI/RGB
EXT4*
Komputer
EXT4*
KomputerPozycja
 
						

							
Podłączanie komputera
Naciśnij przycisk a/b , aby wybrać żądaną 
pozycję do ustawienia.
Naciśnij przycisk  c/d , aby określić żądane 
ustawienie danej pozycji.1
2
Reset
Poz. poz. [ 90]  ab
ab
ab
ab
Poz. pion.
Zegar
Faza[ 39] 
[ 90] 
[ 20] 
UWAGAUstawienie „Sygnał wejściowy” w menu „Ustawienia” moż\Ęna 
wybrać tylko w przypadku odbioru jednego z powyższych 
dwóch sygnałów.
•
1024 x 768
1360 x 768
(Przykład)
Dostrajanie synch.
Ustawienia
UWAGAAby zresetować wszystkie pozycje regulacji do wartości 
fabrycznych, naciśnij przycisk 
a/b  i wybierz pozycję 
„Reset”, a następnie naciśnij przycisk  OK.
Ustawienia opcji „Zegar” i „Faza” w menu „Dostrajanie 
synch.” można zmieniać tylko w przypadku odbierania 
sygnałów analogowych przez złącze EXT4.
Wybieranie rozdzielczości sygnału 
wejściowego
Niektóre sygnały wejściowe muszą być ustawiane 
ręcznie, aby były poprawnie wyświetlane.
Poniższe pary sygnałów wejściowych 
(rozdzielczości) nie są rozróżnialne przy odbiorze. 
W tych przypadkach muszą one zostać ustawione 
ręcznie. Po jednorazowym ustawieniu sygnał 
(rozdzielczość) jest zapamiętywany i następnym 
razem poprawnie wyświetlany.
•
•
•
•
Sygnał wejściowy
Ustawienia
30% 
UWAGAJeżeli funkcja „Synch. autom.” zakończy się powodzeniem, \Ę
zostanie wyświetlony komunikat „Automatyczna 
synchronizacja została zakończona pomyślnie”. 
W przeciwnym razie funkcja „Synch. autom.” zakończy się 
niepowodzeniem.
Funkcja „Synch. autom.” może zakończyć się 
niepowodzeniem, nawet jeżeli zostanie wyświetlony 
komunikat „Automatyczna synchronizacja została 
zakończona pomyślnie”.
Funkcja „Synch. autom.” może zakończyć się 
niepowodzeniem, jeśli obraz z komputera ma niską 
rozdzielczość, ma niewyraźne (czarne) krawędzie lub 
jest przesuwany, gdy jest uruchomiona funkcja „Synch. 
autom.”.
Przed uruchomieniem funkcji „Synch. autom.” należy 
podłączyć komputer do telewizora i włączyć go.
Funkcję „Synch. autom.” można uruchomić tylko wtedy, 
gdy sygnał analogowy jest podawany na złącze EXT4.
Ręczne dostosowanie obrazu z 
komputera
Zazwyczaj do regulacji obrazu i zmiany jego położenia 
wystarczy użyć funkcji „Synch. autom.”. Jednak 
w niektórych przypadkach do zoptymalizowania obrazu 
wymagana jest ręczna regulacja.
•
•
•
•
•
Synch. autom.
Ustawienia
Automatyczne dostosowanie 
obrazu z komputera
Ta funkcja umożliwia automatyczny dobór najlepszych 
ustawień ekranu po podłączeniu dostępnych 
w sprzedaży kabli przejściowych DVI/RGB itp. do 
analogowych złączy telewizora i komputera.
Poz. poz.:  Centruje obraz, przemieszczając go w prawo 
lub lewo.
Poz. pion.:  Centruje obraz, przemieszczając go w górę 
lub w dół.
Zegar:  Pozwala na regulację obrazu migającego 
z pionowymi pasami.
Faza:  Pozwala na regulację migającego obrazu oraz 
niskiego kontrastu liter.
 36
Pozycja
 
						

							
Podłączanie komputera
C1 C2 C3 C4 P1  P2  P3  P4
Warunki połączeniaDostosuj ustawienia transmisji portu RS-232C 
w komputerze do ustawień komunikacji w telewizorze. 
Ustawienia transmisji telewizora są następujące:
Szybkość 
transmisji:9600 b/s
Bity danych: 8 bitów
Bit parzystości: Brak
Bit zakończenia 
transmisji: 1 bit
Sterowanie 
przepływem: Brak
Procedura komunikacyjnaKomendy są wysyłane z komputera przez złącze typu 
RS-232C.
Telewizor działa zgodnie z otrzymanymi komendami 
i wysyła odpowiedź do komputera.
Nie wolno wysyłać wielu komend jednocześnie. Przed 
wysłaniem nowej komendy należy poczekać, aż 
komputer otrzyma odpowiedź OK.
Upewnij się, że wraz ze znakiem powrotu karetki jest 
wysyłany znak „A” oraz że podczas działania jest 
zwracany komunikat „ERR”.
Format komendy
0055 100
0009 0
???? ?
OK
ERR
Format kodu odpowiedzi
Dane techniczne por tu RS-232C
Sterowanie telewizorem przez komputerKiedy program jest ustawiony, telewizor może być 
sterowany z komputera przez złącze RS-232C. Można 
wybierać sygnał wejściowy (komputer/wideo), regulować 
głośność oraz dostrajać pod różnymi względami, 
a także wprowadzać wiele innych ustawień, włączając 
automatycznie zaprogramowane odtwarzanie.
Do połączenia należy użyć kabel szeregowy do 
sterowania RS-232C (krzyżowy) (dostępny osobno).
UWAGA
Ten system komunikacji powinien być używany przez 
osoby zaznajomione z obsługą komputera.
•
•
•
ParametrWprowadź wartość parametru, wyrównując do lewej 
strony i wypełniając do końca odstępami (Parametr 
musi się składać z czterech wartości).
Jeśli parametr wejściowy nie mieści się w dozwolonym 
zakresie, zostaje zwrócony komunikat „ERR” (Więcej 
informacji w części „Format kodu odpowiedzi”).
W przypadku niektórych komend wprowadzenie znaku 
„?” spowoduje przesłanie w odpowiedzi bieżących 
wartości.
Po wysłaniu kodu powrotu karetki (0D szesnastkowo) 
wyślij także kod nowej linii (0A szesnastkowo).
Komenda czterocyfrowa: Komenda. Tekst długości 
czterech znaków.
Parametr czterocyfrowy: Parametr 0–9, odstęp, ?, 
minus
 37
Kabel szeregowy do sterowania 
RS-232C (krzyżowy)
Osiem kodów ASCII  eCR
Komenda 
czterocyfrowa Parametr 
czterocyfrowyKod powrotu Normalna odpowiedź
Błąd (błąd komunikacyjny lub nieprawidłowa 
komenda)
Kod powrotu (0D szesnastkowo)
Kod powrotu (0D szesnastkowo)
 
						

							
Podłączanie komputera
UWAGATen telewizor ma ograniczoną zgodność z komputerem 
PC. Jego właściwe funkcjonowanie może być 
zagwarantowane tylko wtedy, gdy karta wideo jest zgodna 
ze standardem VESA 60 Hz. Wszelkie odchylenia od 
standardu spowodują zniekształcenie obrazu.•
POZYCJA STEROWANA KOMENDA PARAMETR WARTOŚĆ STEROWANA
USTAWIENIA 
ZASILANIAP O W R 0 _ _ _ URZĄDZENIE WYŁĄCZONE
WYBÓR WEJŚCIA A I T G D _ _ _ _ PRZEŁĄCZANIE WEJŚ\f  (KOLEJNO)
I T V D _ _ _ _ TV (KANAŁ USTALONY)
I D T V _ _ _ _ DTV (KANAŁ USTALONY)
I A V D * _ _ _ EXT1–4, 8 (1–4, 8), HDMI1–3  (5–7)
KANAŁ D C C H * * _ _ BEZPOŚREDNI KANAŁ TV  (1–99)
C H U P _ _ _ _ NASTĘPNY KANAŁ
C H D W _ _ _ _ POPRZEDNI KANAŁ D T V D * * * _ TRZYCYFROWY KANAŁ  BEZPOŚREDNI DTV (1–999) 
(kraje poza skandynawskie)
D T V D * * * * CZTEROCYFROWY KANAŁ  BEZPOŚREDNI DTV (1–9999) 
(tylko kraje skandynawskie)
D T U P _ _ _ _ NASTĘPNY KANAŁ DTV
D T D W _ _ _ _ POPRZEDNI KANAŁ DTV
WYBÓR WEJŚCIA B I N P 1 0 _ _ _ EXT1 (Y/C) I N P 1 1 _ _ _ EXT1 (CVBS)
I N P 1 2 _ _ _ EXT1 (RGB)
I N P 2 0 _ _ _ EXT2 (Y/C)
I N P 2 1 _ _ _ EXT2 (CVBS)
WYBÓR TRYBU AV A V M D 0 _ _ _ PRZEŁĄCZANIE A V M D 1 _ _ _ STANDARDOWY
A V M D 2 _ _ _ FILM
A V M D 3 _ _ _ GRA
A V M D 4 _ _ _ UŻYTKOWNIKA
A V M D 5 _ _ _ DYNAMICZNY (ustalony)
A V M D 6 _ _ _ DYNAMICZNY
A V M D 7 _ _ _ KOMPUTER
A V M D 8 _ _ _ x.v.Colour
A V M D ? ? ? ? 1–8
SIŁA GŁOSU V O L M * * _ _ SIŁA GŁOSU (0–60)
POZYCJA STEROWANA KOMENDA PARAMETR WARTOŚĆ STEROWANA
POŁOŻENIE H P O S * * * _ POŁOŻENIE POZIOME (AV/ KOMPUTER)
V P O S * * * _ POŁOŻENIE PIONOWE (AV/ KOMPUTER)
C L C K * * * _ ZEGAR (0–180) P H S E * * _ _ FAZA (0–40)
TRYB 
PANORAMICZNY W I D E 0 _ _ _ PRZEŁĄCZANIE (AV)
W I D E 1 _ _ _ NORMALNY (AV)
W I D E 2 _ _ _ POWIĘKSZENIE 14:9 (AV)
W I D E 3 _ _ _ PANORAMICZNY (AV)
W I D E 4 _ _ _ PEŁNY (AV)
W I D E 5 _ _ _ KINOWY 16:9 (AV)
W I D E 6 _ _ _ KINOWY 14:9 (AV)
W I D E 7 _ _ _ NORMALNY (KOMPUTER)
W I D E 8 _ _ _ KINOWY (KOMPUTER)
W I D E 9 _ _ _ PEŁNY (KOMPUTER)
W I D E 1 0 _ _ PIKSEL na PIKSEL (AV/ KOMPUTER)
W I D E 1 1 _ _ PRZESKALOWANE (AV)
WYCISZENIE M U T E 0 _ _ _ PRZEŁĄCZANIE M U T E 1 _ _ _ WYCISZENIE WŁ.
M U T E 2 _ _ _ WYCISZENIE WYŁ.
SURROUND A C S U 0 _ _ _ SURROUND (KOLEJNO) A C S U 1 _ _ _ SURROUND WŁ.
A C S U 2 _ _ _ SURROUND WYŁ.
ZMIANA D\bWIĘKU A C H A _ _ _ _ PRZEŁĄCZANIE
UŚPIENIE O F T M 0 _ _ _ WYŁ.
O F T M 1 _ _ _ UŚPIENIE: 30 MIN
O F T M 2 _ _ _ UŚPIENIE: 1 GODZ.
O F T M 3 _ _ _ UŚPIENIE: 1 GODZ. 30 MIN
O F T M 4 _ _ _ UŚPIENIE: 2 GODZ.
O F T M 5 _ _ _ UŚPIENIE: 2 GODZ. 30 MIN
TEKST T E X T 0 _ _ _ TEKST WYŁĄCZONY T E X T 1 _ _ _ TEKST WŁĄCZONY (KOLEJNO)
D C P G * * * _ BEZPOŚREDNIE PRZEJŚCIE DO  STRONY (100–899)
Tabela zgodności z komputerem
RozdzielczośćCzęstotliwość 
odświeżania poziomego Częstotliwość 
odświeżania pionowego Analog. (D-
Sub) Cyfrowy 
(HDMI) Standard 
VESA
VGA 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz
✔✔✔
SVGA 800 g 600 37,9 kHz 60 Hz
✔✔✔
XGA 1024 g 768 48,4 kHz 60 Hz
✔✔✔
WXGA 1360 g 768 47,7 kHz 60 Hz
✔✔✔
SXGA 1280 g 1024 64,0 kHz 60 Hz
✔✔✔
SXGA+ 1400 g 1050 65,3 kHz 60 Hz
✔✔
VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA i SXGA+ są 
zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy 
International Business Machines Corporation.
Lista komend por tu RS-232C
 38