Sharp Lc 46d654 German Version Manual

							
Kurzanleitung
Anfängliche Autoinstallation
Wenn der TV nach dem Kauf zum ersten Mal eingeschaltet 
wird, erscheint der Assistent für die anfängliche 
Autoinstallation. Folgen Sie bitte den Anzeigen und nehmen 
Sie der Reihe nach die erforderlichen Einstellungen vor
.
Drücken Sie  a am TV.
Der Assistent für die anfängliche Autoinstallation erscheint.
Einstellen der OSD-Sprache.
English
Italiano
Svenska
Wählen Sie mit  a/b /c /d  die gewünschte Sprache 
und drücken Sie dann  OK.
Einstellen des TV-Standorts.
GESCHÄFT
DAHEIM
Wählen Sie mit  c/d , wo der TV benutzt wird, und 
drücken Sie dann  OK.
DAHEIM: „STANDARD“ wird zur Vorgabeeinstellung für die 
„AV-Modus“-Einstellung.
GESCHÄFT: „DYNAMISCH (Konstant)“ wird zum 
Vorgabeeinstellung für die „AV-Modus“-Einstellung. Falls der 
„AV-Modus“ geändert wird, schaltet der TV automatisch auf 
„DYNAMISCH (Konstant)“ zurück, wenn länger als 30 Minuten \
vom TV oder von der Fernbedienung kein Signal eingegeben wird.
Einstellen des Lands.
Österreich A  B/G
Finnland 
FIN B/G
Griechenland GR  B/G
Wählen Sie mit  a/b /c /d  Ihr Land oder Gebiet
und drücken Sie dann  OK.
Diese Einstellanzeige erscheint nur bei der Erstinbetriebnahme.
Starten der Kanalsuche.
Analogsuche
Digitalsuche
Wählen Sie mit  c/d  „Digitalsuche“ oder „Analogsuche“ 
und drücken Sie dann  OK.
Um nach weiteren Sendern zu suchen, führen Sie bitte 
„Zusätzliche Suche“ über das „Programm- Einstellungen“-
Menü aus (Seiten 27 und 28).
Wenn Sie sowohl analoge als auch digitale Programme sehen 
möchten, sollten Sie die Kanalsuche-Einstellung für beide 
Formate vornehmen.
BEISPIELFalls Sie „Digitalsuche“ im Assistent für die 
anfängliche Autoinstallation ausführen, sollten 
Sie die „Analogsuche“ über „Autoinstallation“ im 
„Einstellungen“-Menü vornehmen (Seiten 27 und 28).
1•
2
3
•
•
4
•
5
•
•
•
Der TV sucht, sortiert und speichert alle TV-
Programme, die bei den aktuellen Einstellungen 
mit der angeschlossenen Antenne empfangbar 
sind.
Um die laufende anfängliche Autoinstallation abzubrechen, 
drücken Sie bitte  6.
ZUR BEACHTUNGWenn Schritt 5 ausgeführt worden ist, bevor der TV 
wieder ausgeschaltet wird, erscheint der Assistent für 
die anfängliche Autoinstallation danach nicht mehr. Die 
Autoinstallation kann über das „Einstellungen“-Menü auch 
später wieder neu gestartet werden (Seite 27).
Der Assistent für die anfängliche Autoinstallation wird 
automatisch geschlossen, wenn der TV länger als 
30 Minuten nicht bedient wird, bevor in Schritt 6 die 
Kanalsuche startet.
Prüfen der Signal- und Kanalstärke
Wenn Sie eine DVB-T-Antenne neu installieren oder 
positionieren, sollten Sie die Ausrichtung der Antenne 
anhand der Antennensetup-Anzeige auf guten 
Empfang optimieren.
Rufen Sie mit  MENU das „MENÜ“ auf.
Wählen Sie mit  c/d  „Einstellungen“.
Wählen Sie mit  a/b  „Antennensetup - DIGITAL“ 
und drücken Sie dann  OK.
Kontrollieren der Signalstärke
Wählen Sie mit  a/b  „Signalstärke“.
Signalstärke Speise- Spannung
Kanalstärke
Signalstärke
Qualität
Augenblicklich Maximal0 
Kan.-Nr.
21 
0 
Augenblicklich Maximal0 0
Kontrollieren der Kanalstärke
Wählen Sie mit a/b  „Kanalstärke“ und drücken 
Sie dann  OK.
Sie können mit den Zifferntasten  0–9  ein bestimmtes 
Frequenzband anweisen.
Signalstärke Speise- Spannung
Kanalstärke
Signalstärke
Qualität
Augenblicklich Maximal0 
Kan.-Nr.
21 
0 
Augenblicklich Maximal0 0 
474. 0MHz
Passen Sie die Position und Ausrichtung der 
Antenne so an, dass Sie die größtmöglichen 
Werte für „Signalstärke“ und „Qualität“ erhalten.
ZUR BEACHTUNG
Die richtige Ausrichtung der Antenne kann anhand der 
Werte von „Signalstärke“ und „Qualität“ kontrolliert werden.
6
•
•
•
1
2
3
E
E
•
4
•
 9
Kontrollieren Sie vor dem Einschalten 
das Folgende:
Ist das Antennenkabel angeschlossen?
Ist das Netzkabel angeschlossen?
E
E
 
						

							
Fernsehen
Wählen des Tonmodus
DTV-Modus:
Falls mehrere Tonmodi verfügbar sind, kann der Modus 
mit 2  folgendermaßen weitergeschaltet werden.
Audio (ENG) : STEREO
Li./Re. Li. Re. Li.Re.
Audio (ENG) : CH A
CH A CH B CH AB
Audio (ENG) : MONO
Sie können mit  c/d  den linken (Li.) oder rechten (Re.) 
Kanal wählen, wenn der Menübalken STEREO oder 
DUAL MONO eingeblendet ist.
Audio (ENG) : STEREO
Li./Re. Li.Re. Li.Re.
ZUR BEACHTUNGDie Tonmoduswahl-Anzeige erlischt nach sechs Sekunden.
Die wählbaren Punkte sind je nach empfangenem Programm 
unterschiedlich.
ATV-Modus:
Wiederholtes Drücken von  2 schaltet den Modus 
wie in den nachstehenden Tabellen gezeigt weiter.
Wählen bei NICAM TV-Fernsehprogrammen
Signal Wählbare Punkte
Stereo NICAM STEREO, MONO
Bilingual
NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO
Mono NICAM MONO, MONO
Wählen bei A2 TV-Fernsehprogrammen
Signal Wählbare Punkte
Stereo STEREO, MONO
Bilingual CH A, CH B, CH AB
Mono MONO
ZUR BEACHTUNGWenn kein Eingangssignal anliegt, wird als Tonmodus „MONO“ 
angezeigt.
E
•
•
E
•
Betrachten von 
analogen ProgrammenEBetrachten von 
digitalen ProgrammenE
Täglicher Betrieb
Ein- und Ausschalten
Ein- und Ausschalten des Geräts
Drücken Sie a am TV.
Drücken Sie zum Ausschalten  a am TV. 
Bereitschaftsmodus
In Bereitschaftsmodus
Wenn der TV eingeschaltet ist, können Sie diesen mit  B an 
der Fernbedienung auf Bereitschaft schalten.
Einschalten aus Bereitschaft
Drücken Sie aus der Bereitschaft  B an der Fernbedienung.
Status der TV-Anzeigelampe
B -Anzeige Status
Aus Strom aus
Grün Strom ein
Rot Bereitschaft
ZUR BEACHTUNGWenn der TV längere Zeit nicht benutzt wird, stellen Sie sicher, dass 
das Netzkabel von der Netzskeckdose getrennt wird.
Eine geringe Menge Strom wird auch dann verbraucht, wenn  a 
ausgeschaltet ist.
E
E
•
•
Umschalten zwischen analogen 
und digitalen Programmen
Wechseln des Kanals
Mit 0–9:
Mit P r/s :
Wählen einer externen Videoquelle
Nach erfolgten Anschlüssen können 
Sie mit  b das Menü „EING-
QUELLE“ aufrufen und mit  a/b  und 
anschließend  OK auf die gewünschte 
externe Quelle schalten.
 10 ZUR BEACHTUNG
Wenn Sie den Strom mit 
a am TV 
ausschalten, werden die EPG-Daten 
(Elektronische Programmzeitung) 
gelöscht und etwaige 
vorprogrammierte Timeraufnahmen 
vom TV nicht mehr ausgeführt.
•
EING-QUELLE
TV EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
HDMI1
 
						

							
Fernsehen
Praktische ZusatzfunktionenE
Allgemeine Bedienung
Rufen Sie mit MENU das „MENÜ“ auf.
Wählen Sie mit  c/d  „Digitale Einstellungen“.
Wählen Sie mit  a/b  „EPG-Setup“ und drücken 
Sie dann  OK.
Digitale Einstellungen
Aufnahme-Bildgröße
Download-Setup
EPG-Setup
Untertitel
CI-Menü [Ja]
[16:9 TV]
Wählen Sie mit 
a/b  den gewünschten Punkt 
und drücken Sie dann  OK (Beispiel: „EPG-
Setup“, „Anzeigebereich-Setup“, usw.).
Ja Nein
EPG-Setup
Anzeigebereich-Setup
Genre-Icon-Einstellungen
Drücken Sie 
a/b /c /d  zum Wählen oder 
Einstellen des gewünschten Punkts und drücken 
Sie dann  OK (Beispiel: „Ja“, „Nein“, usw.).
1
2
3
4
5
EPG (Electronic Programme Guide = Elektronische Programmzeitung)
Der EPG (Electronic Programme Guide = Elektronische Programmzeitung) ist eine elektronische Programmzeitung, 
die auf dem Bildschirm angezeigt wird. Über den EPG können Sie die Sendezeiten von DTV-, RADIO- und DATA-
Programmen einsehen, nähere Einzelheiten zu den Programmen abrufen, auf gerade laufende Events (Ereignisse) 
abstimmen und den Timer mit voraus liegenden Events programmieren.
EPG-Übersicht
GrundfunktionenE
Praktische EPG-Einstellungen
EPG-Anzeigeeinstellungen
EPG-Setup (Einstellungen für den 
Empfang von EPG-Daten)
Wählen Sie „Ja“, wenn Sie den EPG für digitale 
Programme wünschen. Die EPG-Daten müssen 
automatisch erfasst werden, während der TV im 
Bereitschaftsmodus ist. Durch die erforderliche 
Datenerfassung kann es nach dem Einstellen 
auf „Ja“ eine Weile dauern, bis das Gerät mit der 
Fernbedienung ausgeschaltet werden kann.
ZUR BEACHTUNG
Wenn der TV mit dem Hauptschalter ausgeschaltet wird, 
werden die EPG-Daten nicht erfasst.
Anzeigebereich-Setup
Über das „Anzeigebereich-Setup“ kann zwischen 
drei Zeitfenster-Einstellungen für die angezeigten 
Informationen gewählt werden.
E
•
E
Genre-Icon-Einstellungen
Hier können Sie wählen, welche Genres ausgegraut oder 
mit Icons (Symbolen) angezeigt werden sollen, um oft 
gewünschte Programme schneller auffinden zu können.
Liste der Genre-Icons
Icon Genre Icon Genre
Film/DramaMusik/Ballett/Tanz
News/AktuellesKunst/Kultur (außer 
Musik)
Show/SpielshowGesellschaft/Politik/
Wirtschaft
SportBildung/
Wissenschaft/
Sachthemen
Kinder/JugendlicheFreizeit/Hobby
E
E
Programm über den EPG wählen (Seite 12)
Programminformationen einsehen (Seite 12)
EE Programm nach Kategorien suchen (Seite 12)Programm nach Datum und Uhrzeit suchen (Seite 12)Timeraufnahme über EPG programmieren (Seite 13)
E
E
E
Modus 1:
 Zeigt Programminformationen zu drei Stunden an.
Modus 2:  Zeigt Programminformationen zu sechs Stunden an.
Modus 3:  Schaltet auf EPG-Anzeige mit vertikalem Zeitverlauf.
 11
Punkt
 
						

							
Programm-Info einsehen
Wählen Sie mit a/b /c /d  das zu kontrollierende 
Programm.
Drücken Sie  R.
040
10 : 00AM - 1 : 00 AM BBC News 24
BBC News
Programm-Info
Zurück zum EPGThe BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes.
10 AM11 0 PM 1 2 3
BBC TWO    002
BBC THREE   007
BBC FOUR    010
BBC FIVE    012
CBBC Channel  030
BBC 1     061
BB22     062
BBC NEWS 24  340
BBCi     351 This is BBC THREE 
BBC NEWS BBC NEWS 
BBC NEWS BBC NEWS 
BBCi BBCi 
This is BBC THREE 
RNächsteB
Drücken Sie 
OK zum Empfangen des gewählten 
Programms.
Programm in einer Kategorie suchen
Drücken Sie  G.
Wählen Sie mit  a/b  das gewünschte Genre 
und drücken Sie dann  OK.
Wählen Sie mit  a/b  das wiederzugebende 
Programm und drücken Sie dann  OK.
Film/Drama
News/Aktuelles
Show/Spielshow
SportKinder/Jugendliche
Musik/Ballett/Tanz
Kunst/Kultur (außer Musik)
Gesellschaft/Politik/Wirtschaft
Bildung/Wissenschaft/Sachthemen
Freizeit/Hobby
[Heute] AM [Heute] PM  [Di] 20 AM  [Di] 20 PM
10 : 50 AM - 11 : 05 AM
Mo 19/05
CBBC Cahnnel 030 time
10 : 50 AM - 11 : 10 AM
Mo 19/05
BBC TWO 002 School is Lock
11 : 05 AM - 11 : 20 AM
Mo 19/05
CBBC Cahnnel 030 Words and Pictures
Näheres zur Genre-Einstellung finden Sie auf Seite 11. 
3
1
2
3
4
1
2
3
•
Programm nach Datum und Uhrzeit 
suchen
Drücken Sie  Y.
Wählen Sie mit  c/d  das gewünschte 
Zeitfenster und drücken Sie dann  OK.
Suchen nach Zeit
10 AM11 0 PM 1 2 3
BBC TWO    002
BBC THREE   007
BBC FOUR    010
BBC FIVE    012
CBBC Channel  030
BBC 1     061
BB22     062
BBC NEWS 24  340 This is BBC THREE 
BBC NEWS 
BBC NEWS 
BBC NEWS  BBC NEWS  This is BBC THREE Zurück zum EPGRNächste
NächsteB
SIT 1      994
: Zeit wählenOKG+1 WocheYOK: OK
0 AM - 
6 AM 6 AM - 
0 PM0 PM - 
6 PM 6 PM - 
0 AMHeute
Wählen Sie mit 
a/b  das gewünschte 
Programm und drücken Sie dann  OK.
ZUR BEACHTUNG
Wenn Sie ein Programm außerhalb des aktuellen 
Zeitfensters wählen, erscheint die Timer-Einstellanzeige 
(Seite 13).
5
1
2
3
•
Wählen eines Programms Wählen Sie das Zeitfenster
Drücken Sie  c/d  zum Wählen des Zeitfensters für die Programmsuche.Drücken Sie weiter  d, um die Programme des nächsten Zeitraums anzuzeigen.
E
1
•
Fernsehen
Wählen eines Programms über den EPG
Grundbedienung
Die Illustrationen auf dieser Seite zeigen zur Erläuterung dreistellige Dienste.
EPG-Anzeige aufrufen/schließen
Drücken Sie  EPG.
E
Wählen eines Programms
Programm-Information
Programm-InfoZurück zum EPGThe BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes. R NächsteB 
Film/Drama
News/Aktuelles
Show/Spielshow
Sport
Kinder/Jugendliche
Musik/Ballett/Tanz
Kunst/Kultur (außer Musik)
Gesellschaft/Politik/Wirtschaft
Bildung/Wissenschaft/Sachthemen
Freizeit/Hobby
Genre
Suchen nach Zeit
Zurück zum EPG
R 
NächsteNächste
B : Zeit wählenOKG +1 WocheY OK : OK
0 AM -  
6 AM  6 AM -  
0 PM 0 PM -  
6 PM  6 PM -  
0 AM Heute
Datum/Uhrzeit
Wählen Sie das gewünschte Programm
Wählen Sie mit 
a/b  das gewünschte Programm.Falls links von den Diensten  a oder  b angezeigt ist, drücken Sie weiter  a/b , um die nächste bzw. vorherige Anzeige aufzurufen.
2
•
 12
EPG     [Mo]16/04  10:57 AM
[DTV-TV] Heute  (Di)20  (Mi)21   (Do)22   (Fr)23  (Sa)24  (So)25  (Mo)26
040
10 : 00AM - 1 : 00 AM BBC News 24
BBC News
10 AM11 0 PM 1 2 3
BBC TWO    002
BBC THREE   007
BBC FOUR    010
BBC FIVE    012
CBBC Channel  030
BBC 1   061
BB22     062
BBC NEWS 24  340
BBCi     351
SIT 3   996
BBC ONE    999 SIT 1   994
SIT 2   995
SIT 5   998 SIT 4   997 This is BBC THREE 
BBC NEWS BBC NEWS 
BBC NEWS BBC NEWS 
This is BBC THREE 
BBCi BBCi 
This is BBC THREE 
OK: Wählen : OK6: ZurückEPG: BeendenProgramm-Info Nach Genre suchen Nach Datum suchenTimerlisteRGYB
2
1
345
 
						

							
Fernsehen
Timeraufnahme über EPG
Sie können TV-Programme über den EPG für 
Aufnahme programmieren.Drücken Sie  EPG.
Wählen Sie mit  a/b /c /d  das aufzunehmende 
Programm und drücken Sie dann  OK.
Wählen Sie mit  c/d  die gewünschte Timer-
Einstellung und drücken Sie dann  OK.
Betrachten Aufnahme Nein
Falls Sie „Nein“ wählen, wechselt der TV wieder auf 
den EPG.
Programm zu einer voreingestellten Zeit 
betrachten
Wählen Sie mit c/d  „Betrachten“ und drücken 
Sie dann  OK.
Wählen Sie mit  c/d  „Ja“ und drücken Sie dann 
OK .
Das gewählte TV-Programm wird mit einem Icon 
markiert.
Programm zu einer voreingestellten Zeit 
aufnehmen
Wählen Sie mit  c/d  „Aufnahme“ und drücken 
Sie dann  OK.
Wählen Sie mit  c/d  den gewünschten 
Timeraufnahme-Typ und drücken Sie dann  OK.
1
2
3
•
E
1
2
•
E
1
2
Wählen Sie mit  c/d  „Ja“ und drücken Sie dann 
OK .
Das gewählte TV-Programm wird mit einem Icon 
markiert.
ZUR BEACHTUNGNäheres zum Anschließen externer Geräte finden Sie auf 
den Seiten 15–17 und 20–21.
3
•
•
Annullieren der Timeraufnahme
Drücken Sie  EPG.
Wählen Sie mit  a/b /c /d  das Programm im 
Timer-Setup und drücken Sie dann  OK.
Wählen Sie mit  c/d  „Annullieren“ und drücken 
Sie dann  OK.
Wählen Sie mit  c/d  „Ja“ und drücken Sie dann 
OK .
Annullieren mit Taste B auf der 
Fernbedienung
Drücken Sie  EPG.
Rufen Sie mit  B die Timeraufnahme-Anzeige auf.
Wählen Sie mit  a/b  das Programm, für das Sie 
die Timeraufnahme-Einstellung ändern möchten, 
und drücken Sie dann  OK.
Wählen Sie mit  c/d  „Annullieren“ und drücken 
Sie dann  OK.
Wählen Sie mit  c/d  „Ja“ und drücken Sie dann 
OK .
1
2
3
4
E
1
2
3
4
5
AQUOS LINK:  Aufnehmen eines Programms zur 
programmierten Uhrzeit in Kombination mit einem für 
AQUOS LINK geeigneten Gerät.
AV LINK:  Aufnehmen eines Programms zur 
programmierten Uhrzeit in Kombination mit einem für 
AV LINK geeigneten Gerät.
VHS-Kassette:  Aufnehmen eines Programms zur 
programmierten Uhrzeit in Kombination mit einem 
VHS-Kassette geeigneten Gerät.
 13
Punkt
 
						

							
Tasten für Teletext-Bedienung
Tasten Beschreibung
P r /s Erhöhen oder Vermindern der 
Seitennummer.
Farben (R/G/
Y/B) Sie können Gruppen- und Blockseiten, 
die in den farbigen Kästen an der unteren 
Bildschirmkante angezeigt werden, durch 
Drücken der Taste für die entsprechende 
Farbe (R/G/Y/B)
 an der Fernbedienung 
aufrufen.
0–9 Seiten von 100 bis 899 können über die 
Zifferntasten 0–9  direkt gewählt werden.
v  (oben/
unten/ganz) Schaltet das Teletextbild zwischen oben, 
unten und ganz um.
k  
(Verdeckten 
Teletext 
anzeigen) Zum Anzeigen bzw. Verdecken 
versteckter Informationen wie z.B. 
Antworten in einem Quiz.
3  (Einfrieren/
Halten) Zum Stoppen des automatischen 
Aktualisierens der Teletextseiten oder 
Deaktivieren des Haltemodus.
[  (Untertitel 
für Teletext) Zum Anzeigen bzw. Ausblenden der 
Untertitel.
Falls das Programm keine 
Untertiteldaten überträgt, werden keine 
Untertitel angezeigt. 
•
1  
(Unterseite) Zum Anzeigen bzw. Verdecken von 
Unterseiten.
R Taste: Führt zur vorhergehenden 
Unterseite.
G  Taste: Führt zur folgenden 
Unterseite.
Diese beiden Tasten erscheinen auf 
dem Bildschirm als Symbole „ e“ und 
„ f “.
•
•
•
Verwenden der MHEG-5-
Anwendung (nur U.K.)
Einige Sender strahlen für die MHEG-Anwendung 
(MHEG = Multimedia and Hypermedia Expert 
Group) codierte Programme aus, die interaktives 
Digitalfernsehen ermöglicht.
Wenn vorhanden, startet die MHEG-5-Anwendung auf 
Drücken von 
m.
Beispiel für MHEG-5-Bildschirm
Fernsehen
Teletext
Was ist Teletext?Teletext bezeichnet von den Sendeanstalten 
zur Information und Unterhaltung ausgestrahlte 
Textdaten, die mit entsprechend ausgestatteten 
TVs empfangbar sind. Der TV decodiert die 
empfangenen Teletextsignale zum Betrachten 
auf ein grafisches Format. Zum Teletext-Angebot 
zählen u.a. Nachrichten, Wetterberichte, Sport- und 
Börsenmeldungen und Programmvorschauen.
Teletext ein/ausschalten
Wählen Sie einen Fernsehkanal oder eine 
externe Quelle mit Teletext.
Drücken Sie  m zum Anzeigen des Teletexts.
Viele Sender verwenden das TOP-Bedienungssystem, 
während manche anderen (z.B. CNN) FLOF 
verwenden. Dieser TV unterstützt beide Systeme. Die 
Seiten sind nach thematischen Gruppen und Themen 
geordnet. Nach dem Einschalten des Teletexts werden 
bis zu 2.000 Seiten für schnellen Abruf gespeichert.
Drücken von  m schaltet den Bildschirm wie unten 
gezeigt weiter.
Drücken Sie  m erneut, um den Teletext auf 
der rechten und das normale Bild auf der linken 
Bildschirmhälfte wiederzugeben.
Wenn Sie ein Programm wählen, das keinen Teletext 
ausstrahlt, erscheint „Teletext nicht verfügbar.“.
Die gleiche Meldung erscheint auch in anderen 
Betriebsarten, wenn kein Teletextsignal verfügbar ist.
1
2
•
•
•
•
•
ZUR BEACHTUNG Teletext funktioniert nicht, wenn als Signaltyp RGB 
gewählt ist (Seite 33).
•
 14
TELETEXT
TELETEXT
 
						

							
Anschließen von externen Geräten
Vor dem Anschließen ...
Schalten Sie unbedingt den TV und alle anderen Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.
Schieben Sie die Kabelstecker fest in die betreffenden Buchsen ein.
Bitte lesen Sie zur Anschlussweise des jeweiligen externen Geräts in der dazugehörigen Bedienungsanleitung nach. Dies kan\
n auch 
hilfreich zur Optimierung der Bild- und Tonqualität sein, um das Potential des TV und der angeschlossenen Gerä\
te voll auszuschö pfen.
Näheres zum Anschließen eines PC an den TV finden Sie auf Seite 36.
Einführung zu den Anschlüssen
Der TV ist mit den unten gezeichneten Anschlussbuchsen ausgestattet. Verwenden Sie das für die jeweilige TV-
Buchse geeignete Kabel und verbinden Sie damit die Geräte.
ZUR BEACHTUNG
Die auf den Seiten 15–18 gezeigten Kabel sind im Fachhandel erhält\
lich.
E
•
•
•
•
•
Audiogerät (Seite 18)
Video-Aufnahmegerät  (Seiten 16 und 17)
Spielekonsole oder 
Camcorder (Seite 16)
HDMI-geprüftes Kabel
DVI/HDMI-Kabel
Kabel mit ø 3,5-mm-Stereo-Miniklinke AV-Kabel
Audiokabel
Optisches Audiokabel
SCART-Kabel
Komponentenkabel
Audiokabel
HDMI-Gerät (Seite 16)
oder
 15
 
						

							
Anschließen von externen Geräten
HDMI-Anschluss
Die HDMI-Anschlüsse (High Definition Multimedia Interface) 
erlauben die Übertragung digitaler Audio- und Videodaten von 
einem Spieler/Recorder über ein einziges Anschlusskabel. 
Die digitalen Audio- und Videodaten werden ohne 
Datenkomprimierung und damit ohne die entsprechende 
Qualitätseinbuße übertragen. Eine Analog/Digital-Umwandlung 
im angeschlossenen Gerät, die ebenfalls eine Qualitätseinbuße 
zur Folge hätte, ist nicht mehr erforderlich.
DVI/HDMI-KonvertierungMit Hilfe eines DVI/HDMI-Kabels können auch digitale 
Videosignale von DVD über den kompatiblen HDMI-Anschluss 
wiedergeben werden. Der Ton muss separat eingespeist werden.
Wenn ein DVI/HDMI-Kabel an den HDMI-Anschluss angeschlossen 
wird, erhalten Sie eventuell kein sauberes Bild.
HDMI und DVI verwenden dieselbe Kopierschutzmethode (HDCP).
ZUR BEACHTUNGWenn ein angeschlossenes HDMI-Gerät mit AQUOS LINK 
kompatibel ist, stehen verschiedene praktische Funktionen 
zur Verfügung (Seiten 20–22).
Abhängig vom Typ des verwendeten HDMI-Kabels kann 
Videorauschen auftreten. Verwenden Sie daher unbedingt ein 
diesbezüglich geprüftes HDMI-Kabel.
Bei HDMI-Bildwiedergabe wird das günstigste Bildformat 
automatisch erkannt und eingestellt.
Unterstützte Videosignale:576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080pNäheres zur Kompatibilität mit PC-Signalen finden Sie auf Seite 39.
•
•
•
•
•
Komponentenanschluss
Der Anschluss eines DVD-Spieler/Recorder oder 
anderen Geräts über EXT3 ermöglicht eine verbesserte 
Farbwiedergabe und hohe Bildqualität.
Y PB 
(CB) L 
R PR 
(CR) COMPONENT
AUDIO
VIDEO-Anschluss
Sie können die Buchse EXT8 für den Anschluss von 
Geräten wie Spielekonsole, Camcorder oder DVD-
Spieler/Recorder verwenden.
 16
DVI/HDMI-
Kabel
Kabel mit 
ø 3,5-mm- Stereo-
Miniklinke
HDMI-
geprüftes 
Kabel
Audiokabel
Komponentenkabel
AV-Kabel
Beispiele für anschließbare GeräteDVD-Spieler/Recorder  E Blu-ray-Spieler/RecorderSpielekonsole
E
E
Beispiele für anschließbare GeräteVCR 
E DVD-Spieler/Recorder 
Blu-ray-Spieler/Recorder
E
E
Beispiele für anschließbare GeräteVCR 
E DVD-Spieler/Recorder 
Blu-ray-Spieler/Recorder
Spielekonsole  E Camcorder
E
E
E
YPB
(CB)PR
(CR)
Bei Benutzung der HDMI2-Buchse
Sie müssen die Tonsignal-Eingangsquelle auf den 
Typ des angeschlossenen HDMI-Kabels einstellen 
(Näheres siehe Seite 36).
HDMI-geprüftes Kabel Gehen Sie zu „MENÜ“ > „Optionen“ > „PC-
Audiowahl“ > und wählen Sie „EXT4 (RGB)“.
DVI/HDMI-Kabel Gehen Sie zu „MENÜ“ > „Optionen“ > „PC-
Audiowahl“ > und wählen Sie „HDMI2“.
E
 
						

							
Anschließen von externen Geräten
SCART-Anschluss
Beispiele für anschließbare GeräteDecoder
E
Bei Benutzung der EXT2 (SCART)-Buchse
Falls Ihr Videorecorder fortgeschrittene AV-Link-
Systeme für TV-Videorecorder-Verbundbetrieb 
unterstützt, können Sie den Videorecorder über ein voll 
verdrahtetes SCART-Kabel anschließen.
E
Beispiele für anschließbare GeräteVCR  E DVD-Spieler/Recorder 
E
ZUR BEACHTUNG
Falls der Decoder ein Signal vom TV empfangen muss, wählen Sie bitte \
unbedingt unter „Manuelle Einstellung“ des „Analog-Tuner-  Einstellung“-
Menüs den betreffenden Eingang, an den der Decoder angeschlossen ist (Seite 28).
Fortgeschrittene AV-Link-Systeme für TV-Videorecorder-Verbundbetrieb sind mit manchen externen Quellen u. U. nicht kompatibel.Sie können den Videorecorder mit Decoder nicht über ein voll verdrahtetes SCART-Kabel anschließen, wenn Sie „Y/C“ unter „EXT2“  im 
„Eingangswahl“-Menü wählen.
Steuern von Geräten mit SCART-Anschluss über AV-Link
Dieser TV ist mit vier typischen AV-Link-Funktionen für Verbundbetrieb zwischen dem TV und anderen Audio/
Video-Geräten ausgestattet.
One Touch PlayWenn der TV auf Bereitschaft geschaltet ist, schaltet er sich automatisch ein und gibt das \
Bild von der Audio/
Video-Signalquelle (z.B. Videorecorder, DVD-Spieler/Recorder) wieder.
TV-BereitschaftWenn der TV in Bereitschaft wechselt, schaltet sich das angeschlossene AV-Gerät (z.B. Videorecorder, DVD-
Spieler/Recorder) ebenfalls auf Bereitschaft.
WYSIWYR (What You See Is What You Record = Was Sie sehen ist was Sie aufnehmen)Wenn die Fernbedienung des angeschlossenen Videorecorders eine WYSIWYR-Taste besitzt, startet die 
Aufnahme automatisch auf Drücken dieser Taste.
Abspeichern auf die PresetsErmöglrcht automatische Übertragung der gespeicherten Kanalinformationen vom\
 Tuner des TV auf eines der 
angeschlossenen Audio/Video-Geräte (z.B. Videorecorder) über die EXT2-Buchse.
ZUR BEACHTUNG
Genaueres entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der externen Geräte.
Die AV-Link-Funktion arbeitet nur, wenn die Audio/Video-Gerät uber ein voll verdrahtetes SCART-Kabel an die EXT2-Buchse angesch lossen ist.
Der Einsatz der AV-Link-Funktion ist nur möglich, wenn das der TV mit dem angeschlossen\
en Audio/Video-Gerät einmal eine komplet te 
Autoinstallation durchgeführt hat (Seite 9, Anfängliche Autoinstallation).
Die Verfügbarkeit der AV-Link-Funktion hängt außerdem von den verwendeten Audio/Video-Geräten ab. Je nach Hersteller und Typ be steht die 
Möglichkeit, dass die beschriebenen Funktionen ganz oder teilweise ni\
cht nutzbar sind.
•
•
•
•
•
•
 17
SCART-Kabel
Decoder
SCART-Kabel
SCART-Kabel
Decoder
Videorecorder
 
						

							
Anschließen von externen Geräten
DIGITAL AUDIO IN AUX1 IN L 
R AUX OUT  L 
R 
Anschließen eines Verstärkers mit 
analogem Audio-EingangEAnschließen eines Verstärkers mit 
digitalem Audio-EingangE
Lautsprecher/Verstärker-Anschluss
Schließen Sie ggf. wie unten gezeigt einen Verstärker mit externen Lautsprechern an.
Nach dem Anschließen
Digital-Audio-Ausgabeeinstellung
Wenn Sie wie gezeigt einen Verstärker mit digitalem 
Audioeingang und externen Lautsprechern 
anschließen, sollten Sie ein Audio-Ausgabeformat 
einstellen, das mit dem betrachteten Programm 
oder dem angeschlossenen Gerät kompatibel ist.
Gehen Sie zu „MENÜ“ > „Optionen“ > 
„Digital-Audioausgang“ > und wählen Sie 
„PCM“ oder „Dolby Digital“.
ZUR BEACHTUNG
Wenn Sie hier „Dolby Digital“ einstellen und ein Signal 
im Dolby Digital-Tonformat empfangen, wird der Ton 
in Dolby Digital ausgegeben. Anderenfalls erfolgt die 
Tonausgabe in PCM.
Wenn Sie hier „PCM“ einstellen, erfolgt die Tonausgabe 
unabhängig vom Tonformat des empfangenen Signals 
in PCM.
E
•
 18
Optisches Audiokabel Audiokabel
Verstärker mit 
analogem Audioeingang
Verstärker mit 
digitalem Audioeingang