Sharp Lc 40le830 German Version Manual

							69
 Betrachten von 3D-Bildern
ZUR BEACHTUNG Während der TV versucht, ein 3D-Bildsignal zu erfassen, und während der Umschaltung vom 3D- auf den 
2D-Modus kann der TV-Bildschirm vorübergehend 
schwarz werden.
Empfangen eines 3D-Bildsignals, 
das automatisch erkennbar ist
Das Bildsignal kann eine 3D-Kennung enthalten. 
Sie können den TV für automatische Erkennung des 
3D-Bildtyps aktivieren (Seite 68).
 
1Gehen Sie zu „Menü“ > „Setup“ > „Optionen“ > 
„3D-Setup“ > „Automatischer 3D-Modus“.
 
E
Wenn „Automatischer 3D-Modus“ auf 
„Ja“ eingestellt ist
 Das 3D-Anzeigeformat wird automatisch erkannt 
und das geeignete 3D-Bild angezeigt.
 
EWenn „Automatischer 3D-Modus“ auf 
„Nein“ eingestellt ist
 
1Die Bestätigungsabfrage erscheint. Drücken 
Sie 3D.
 
2Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie 
dann ;.
 
2Schalten Sie die 3D-Brille ein und setzen Sie die 
3D-Brille dann auf.
 Drücken Sie mindestens zwei Sekunden lang die 
Stromtaste.
 Die LED-Leuchte blinkt dreimal.
ZUR BEACHTUNG Stellen Sie „Automatischer 3D-Modus“ auf „Nein“  ein, wenn die Umschaltung auf den 3D-Modus nicht 
automatisch erfolgen soll.
 Wenn der TV ein 3D-Bildsignal empfängt, das  automatisch erkannt werden kann, erscheint das 
3D-Modus-Icon in der Kanalanzeige.
Umschalten vom 3D- auf den 2D-Modus
Wenn Sie 3D drücken, während der TV auf den 3D-Modus 
geschaltet ist, wechselt der TV in den 2D-Modus.
 
1Drücken Sie 3D im 3D-Modus.
 
2Wählen Sie „Ja“ und schalten Sie dann mit ; 
auf den 2D -Modus.
 
3Nehmen Sie die 3D-Brille ab und schalten Sie 
die 3D-Brille aus.
 Drücken Sie mindestens zwei Sekunden lang die 
Stromtaste.
 Die LED-Leuchte leuchtet zwei Sekunden lang.
ZUR BEACHTUNG Wenn das Eingangssignal auf 2D wechselt, werden  automatisch 2D-Bilder angezeigt.
 Der 3D-Modus wird automatisch beendet, wenn die  Einstellung, die Eingangsquelle oder die Eingangssignal-
Auflösung geändert oder der Strom ausgeschaltet wird.
Empfangen eines 3D-Bildsignals, 
das nicht automatisch erkennbar ist
Wenn der TV ein 3D-Bildsignal empfängt, das 
nicht automatisch erkennbar ist, können Sie für die 
Bildbetrachtung zwischen 3D und 2D wählen.
 
1Drücken Sie 3D. Es erscheint eine Aufforderung zum Wählen 
zwischen 3D- und 2D-Bildbetrachtung.
 
2Wählen Sie mit c/d „3D“ oder „2D“ und 
drücken Sie dann ;.
 
E
Zum Betrachten im 3D-Modus
 
1Wählen Sie mit c/d den 3D-Signaltyp 
(„2D s 3D“, „Nebeneinander“ oder 
„Übereinander“) und drücken Sie dann ;.
NebeneinanderÜbereinander
 Wenn Sie das gleiche System wie das des 
Eingangssignals wählen, werden 3D-Bilder 
angezeigt.
 Im ATV-Modus ist nur „2D s 3D“ wählbar.
 
2
Schalten Sie die 3D-Brille ein und setzen Sie 
die 3D-Brille dann auf.
 Drücken Sie mindestens zwei Sekunden lang die 
Stromtaste.
 Die LED-Leuchte blinkt dreimal.
 
EZum Betrachten im 2D-Modus
 Umschalten vom 3D- auf den 2D-Modus
Wählen Sie mit c/d den 2D-Signaltyp 
(„Nebeneinander“ oder „Übereinander“) und 
drücken Sie dann ;.
NebeneinanderÜbereinander
 Wenn Sie das gleiche System wie das des 
Eingangssignals wählen, werden 2D-Bilder 
angezeigt.
Betrachten von 3D-Bildern
 
						

							70
 Betrachten von 2D-Bildern in 3D
Sie können normale 2D-Bilder in 3D-Bilder 
konvertieren.
 
1Drücken Sie 3D.
 
2Wählen Sie mit c/d „2D s 3D“ und drücken 
Sie dann ;.
 
3Schalten Sie die 3D-Brille ein und setzen Sie die 
3D-Brille dann auf.
ZUR BEACHTUNG Einmal pro Stunde wird eine Bestätigungsabfrage zum 
Wählen des 3D- oder 2D-Modus auf dem Bildschirm 
angezeigt.
 Wenn der TV normale 2D-Bilder in 3D-Bilder konvertiert,  können Sie das Menü „2D s 3D Konvertierungseffekt“ 
zum Einstellen des Konvertierungseffekts anzeigen, 
indem Sie Y drücken.
Schalten auf den vorherigen Modus
Mit 3D können Sie auf den vorherigen Modus 
zurückschalten.
 
1Drücken Sie 3D. Eine Bestätigungsabfrage erscheint.
 
2Wählen Sie „Ja“ und drücken Sie dann ;. Der TV wechselt in den vorherigen Modus zurück.
 3D-Menü
Drücken von 3D im 3D-Modus zeigt das 3D-Menü 
an. Nehmen Sie mit den Farbentasten die 
erforderlichen Einstellungen vor.
Tasten Beschreibung
Taste R 3D-Helligkeitsverstärkung (Seite 71).
Taste G Raumklang (Seite 35).
 Der Raumklangmodus wechselt mit 
jedem Drücken von G.
Taste Y 2D 
s 3D Konvertierungseffekt (Seite 71).
 s 3D-Konvertierungseffekt“ 
ist nur verfügbar, wenn Sie „2D s 
3D“ wählen (siehe Betrachten von 
2D-Bildern in 3D auf der linken 
Seite).
Taste B 3D-Setup (Seite 71).
Anpassen der TV-Einstellungen für 
verbesserte 3D-Bildbetrachtung
Sie können die 3D-Bildbetrachtung über eine Reihe 
von Einstellungen anpassen.
 3D-Bildeinstellungen
 
EGrundbedienung
Gehen Sie zu „MENÜ“ > „Setup“ > „Bild“ > und 
wählen/ändern Sie den einzustellenden Punkt.
ZUR BEACHTUNG Welche Punkte gewählt/eingestellt werden können, 
richtet sich danach, ob der TV auf den 2D- oder 
3D-Modus geschaltet ist.
AV-Modus
Die Audio- und Video-Einstellungen können an 
den Inhalt des Programms oder Eingangssignals 
angepasst werden.
Punkt
Standard (3D) Für ein definitionsstarkes Bild bei 
normaler Beleuchtung.
Film (3D) Für Filme.
Spiel (3D) Senkt die Bildhelligkeit für 
angenehmere Betrachtung.
ZUR BEACHTUNG
 Sie können den „AV-Modus“ auch mit # an der 
Fernbedienung wählen.
Betrachten von 3D-Bildern
 
						

							71
 3D-Helligkeitsverstärkung
Sie können die Hintergrundbeleuchtung des TVs an 
3D-Bildbetrachtung anpassen.
Punkt
Hoch Der Bildschirm hellt sich auf
Mittel
Tief Der Bildschirm verdunkelt sich
ZUR BEACHTUNG Wenn „Hoch“ oder „Mittle“ gewählt ist, sind „OPC“, 
„Hintergr.-Bel.“ und „OPC-Bereich“ nicht verfügbar.
 Im 2D-Modus ist „3D-Helligkeitsverstärkung“ nicht  verfügbar.
 Die Punkte von „3D-Helligkeitsverstärkung“ können für  jeden 3D „AV-Modus“-Punkt („Standard (3D)“, „Film 
(3D)“, „Spiel (3D)“ gespeichert werden.
 3D-Setup
 
EGrundbedienung
Gehen Sie zu „Menü“ > „Setup“  > „Optionen“ > 
„3D-Setup“ > und wählen Sie das einzustellende 
Menü.
Automatischer 3D-Modus
Diese Funktion ermöglicht dem TV automatisches 
Umschalten auf den 3D-Modus, wenn ein Signal 
eine 3D-Kennung enthält.
Punkt
Ja Bei Erfassung eines 3D-Signals 
schaltet der TV automatisch auf den 
3D-Modus.
Nein Es erfolgt keine automatische 
Umschaltung.
ZUR BEACHTUNG Je nach Signalformat ist möglich, dass 3D-Signale nicht 
erkannt werden.
 2D s 3D Konvertierungseffekt
Sie können für das Konvertieren vom 2D-Modus in 
den 3D-Modus den 3D-Effekt anpassen. Wählen Sie 
den gewünschten Konvertierungsgrad von e1 bis 
e16.
ZUR BEACHTUNG Diese Funktion ist nur beim Konvertieren von 2D-Bildern in 3D-Bildern verfügbar.
 Wenn Sie diese Funktion verwenden, ergibt die  Bildkonvertierung auf dem TV gewisse Abweichungen in 
den Originalbildern und deren Erscheinung.
 2D-Bilder, die in 3D-Bilder konvertiert wurden, dürfen  nur für den persönlichen Gebrauch betrachtet werden.
3D-Standbildeffekt-Einst.
Wählen Sie die Methode zum Anpassen des 
3D-Bildeffekts (Tiefe).
Punkt
Auto Passt den Standbildeffekt (Tiefe) 
automatisch an.
Manuell Für die manuelle Anpassung des 
Standbildeffekts (Tiefe).
ZUR BEACHTUNG Wenn Sie „Manuell“ wählen, passen Sie den 
3D-Standbildeffekt (Tiefe) wie unter „3D-Standbildeffekt-
Anp.“ beschrieben an.
 Diese Funktion kann angepasst werden, wenn  3D-Standbilder im USB-Medien-Modus betrachtet 
werden.
 Selbst wenn Sie „Auto“ wählen, kann es sein, dass  der 3D-Standbildeffekt (Tiefe) in Abhängigkeit vom 
3D-Standbild nicht ordnungsgemäß angepasst werden 
kann.
 Im Makromodus erstellte 3D-Standbilder weisen eine zu  hohe Tiefe auf.
 Brechen Sie die Benutzung der 3D-Brille sofort ab,  wenn Sie sich beim Betrachten von 3D-Bildern unwohl 
fühlen.
3D-Standbildeffekt-Anp.
Der 3D-Standbildeffekt (Tiefe) kann angepasst 
werden. Wählen Sie den gewünschten 
Konvertierungsgrad von _5 bis e10. Mit der Ebene 
„0“ erfolgt keine Anpassung (Werksvorgabe).
ZUR BEACHTUNG
 Diese Funktion kann angepasst werden, wenn 3D-Standbilder im USB-Medien-Modus betrachtet 
werden.
 Brechen Sie die Benutzung der 3D-Brille sofort ab,  wenn Sie sich beim Betrachten von 3D-Bildern unwohl 
fühlen.
Info zur Anzeigezeit
Mit dieser Funktion können Sie auf dem Bildschirm 
die beim Betrachten von 3D-Bildern abgelaufene 
Zeit anzeigen.
Punkt
Ja Nach Beginn der Betrachtung von 
3D-Bildern wird die abgelaufene Zeit in 
Stundenschritten angezeigt.
Nein Zeit ausblenden.
3D-Test
Diese Funktion zeigt 3D-Bilder zum Testen des 
3D-Betriebs an. Auf Anklicken von „Start“ auf dem 
Bildschirm werden 3D-Testbilder wiedergegeben.
ZUR BEACHTUNG Wenn Sie während der Wiedergabe > drücken, 
erscheint wieder der vorherige Bildschirm.
Kontrolle 3D-Brille
Stellen Sie zum Aktivieren dieser Funktion den 
Standort des TVs auf „GESCHÄFT“ ein (Seite 14). 
Wählen von „Ja“ verhindert, dass die 3D-Brille 
3D-Signale von anderen TVs empfängt.
Betrachten von 3D-Bildern
 
						

							72
 Technische Daten – 3D-Brille (separat erhältlich)
Produkt3D-Brille
ModellnummerAN-3DG10-S/AN-3DG10-R/AN-3DG10-A
BrillenglastypFlüssigkristallverschluss
Spannungsversorgung3 V Gleichspannung
BatterieLithium-Knopfzelle (CR2032 × 1)
BatteriebetriebszeitCa. 75 Stunden Dauerbetrieb
Abmessungen (B x H x T)172,7 × 47,5 × 170,0 mm
Gewicht65,0 g (einschließlich Lithium-Knopfzelle)
Betriebstemperaturbereich
10 °C bis 40 °C (Bei sehr hohen oder niedrigen 
Temperaturen ist die Funktion der 3D-Brille 
nicht gewährleistet. Nur im angegebenen 
Betriebstemperaturbereich benutzen.)
Information
Die Seriennummer des Produkts ist wie links in der Illustration gezeigt an der 3D-Brille angege\
ben. 
Die ersten vier Stellen bezeichnen die Farbe und das Herstellungsdatum d\
es Produkts.
FarbeSilber
Rot
Blau Herstellungsjahr Herstellungsmonat Herstellungstag*
* „I “, „O “, „Y “ und „Z “ werden nicht verwendet.
Herstellungsnummer
Unterseite
S/N S 0 8 B
Beispiel: Brillle in Farbe Silber, hergestellt am 11. August 2010
 Fehlersuche - 3D-Bilder
Problem Lösungsansätze
 3D-Bilder werden nicht  angezeigt.  Ist „Automatischer 3D-Modus“ auf „Nein“ eingestellt? 
Drücken Sie 3D zum Umschalten auf den 3D-Modus.
 Wenn kein 3D-Bild erscheint, obwohl „Automatischer  3D-Modus“ auf „Ja“ eingestellt ist, kontrollieren Sie bitte 
das Anzeigeformat des betrachteten Inhalts. Bestimmte 
3D-Bildsignale werden nicht automatisch als 3D-Bilder 
erkannt. Wählen Sie mit 3D das für das 3D-Bild 
geeignete Anzeigeformat.
 Ist die 3D-Brille eingeschaltet?
 Ist die 3D-Brille auf den 2D-Modus geschaltet?
 Befinden sich Hindernisse im Signalweg zwischen  3D-Brille und TV oder ist der Infrarot-Empfänger der 
3D-Brille verdeckt? Die 3D-Brille arbeitet mit Empfang 
eines vom TV gesendeten Signals. Platzieren Sie keine 
behindernden Objekte in den Signalweg zwischen 
3D-Infrarotsender des TVs und Infrarot-Empfänger der 
3D-Brille.
 Die 3D-Brille schaltet sich  automatisch aus.  Befinden sich Hindernisse im Signalweg zwischen 
3D-Brille und TV oder ist der Infrarot-Empfänger 
der 3D-Brille verdeckt? Die 3D-Brille schaltet sich 
automatisch aus, wenn sie drei Minuten lang kein 
Signal mehr vom TV empfängt. Platzieren Sie keine 
behindernden Objekte in den Signalweg zwischen 
3D-Infrarotsender des TVs und Infrarot-Empfänger der 
3D-Brille.
 Die LED-Leuchte leuchtet  nicht auf, wenn die 
Stromtaste der 3D-Brille 
gedrückt wird.  Ist die Batterie der 3D-Brille erschöpft? Wenn die LED-
Leuchte nicht aufleuchtet, nachdem mindestens eine 
Sekunde die Stromtaste gedrückt wurde, ist die Batterie 
erschöpft. Ersetzen Sie die Batterie.
Betrachten von 3D-Bildern
 
						

							73
 Gläser der 3D-Brille
 Setzen Sie die Brillengläser der 3D-Brille keinem Druck aus. Lassen S\
ie die 3D-Brille nicht fallen und biegen Sie sie nicht.
 Kratzen Sie nicht mit spitzen Gegenständen oder anderen Objekten auf der  Oberfläche der Brillengläser der 3D-Brille. Die 3D-Brille könnt\
e dadurch beschädigt 
und die Qualität der 3D-Bilder beeinträchtigt werden.
 Verwenden Sie zum Reinigen der 3D-Brille nur das mitgelieferte Brillentuc\
h.
Infrarot-Empfänger der 3D-Brille
 Lassen Sie den Infrarot-Empfänger nicht verschmutzen, bringen Sie keine Aufkleber  darüber an und sorgen Sie dafür, dass er auch anderweitig nicht verdeckt wird. 
Anderenfalls ist normaler Betrieb des Empfängers nicht gewährleistet.
 Wenn die 3D-Brille Störungen durch andere Infrarot-Datenkommunikationsgeräte  ausgesetzt ist, ist korrekte Anzeige der 3D-Bilder nicht gewährleistet.
Vorsichtsmaßregeln zur Betrachtung
 Verwenden Sie nahe an der 3D-Brille keine Geräte, die starke elektromagnetische  Wellen ausstrahlen (wie z.B. Handys oder Sprechfunkgeräte). Dies könnte Störungen 
bei der 3D-Brille verursachen.
 Bei sehr hohen oder niedrigen Temperaturen ist die Funktion der 3D-Brille nicht  gewährleistet. Benutzen Sie sie bitte nur im angegebenen Betriebstemp\
eraturbereich.
 Wenn die 3D-Brille in einem Raum mit Leuchtstoffbeleuchtung (50/60 Hz) benutzt  wird, scheint das Licht im Raum unter Umständen zu flimmern. In solchen Fällen 
sollten Sie bei der Benutzung der 3D-Brille die Leuchtstoffbeleuchtung abdunkeln 
oder ausschalten.
 Tragen Sie die 3D-Brille richtig. 3D-Bilder sind nicht korrekt sichtbar, wenn die  3D-Brille oben/unten- oder vorne/hinten-verkehrt getragen wird.
 Andere Anzeigen (z.B. Computerbildschirme, Digitaluhren und Rechner) können beim  Tragen der 3D-Brille dunkel erscheinen und schwer ablesbar sein. Tragen Sie die 
3D-Brille nicht, wenn Sie etwas anderes als 3D-Bilder betrachten.
 Wenn Sie beim Betrachten des TV mit der 3D-Brille auf der Seite liegen, k\
ann das  Bild dunkel wirken oder schwer zu erkennen sein.
 Halten Sie beim Betrachten von 3D-Bildern unbedingt den zulässigen  Betrachtungswinkel und den optimalen Betrachtungsabstand zum TV ein. 
Anderenfalls genießen Sie möglicherweise nicht den vollen 3D-Effekt.
 Die 3D-Brille funktioniert unter Umständen nicht einwandfrei, wenn sich andere  3D-Produkte oder elektronische Geräte nahe an der Brille oder dem TV befinden. 
Schalten Sie in solchen Fällen das andere 3D-Produkt oder elektronische Gerät aus 
oder sorgen Sie für einen möglichst großen Abstand der Geräte von der 3D-Brille. Stellen Sie in den folgenden Fällen die Benutzung des Produkts ein:
– Wenn die Bilder beim Tragen der 3D-Brille ständig doppelt erscheinen.
– Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den 3D-Effekt zu erkennen.
 Stellen Sie die Benutzung der 3D-Brille sofort ein, wenn diese fehlerhaf\
t oder  beschädigt ist. Fortgesetzte Benutzung der 3D-Brille kann eine Ermü\
dung der Augen, 
Kopfschmerzen und Unwohlsein verursachen.
 Benutzen Sie die 3D-Brille nicht weiter, wenn Sie ungewöhnliche Hautreaktionen  feststellen. In seltenen Fällen können solche Reaktionen durch eine allergische 
Reaktion auf die Beschichtung oder verwendeten Werkstoffe verursacht sein.
 Benutzen Sie die 3D-Brille nicht weiter, wenn Sie eine Rötung der Nase oder Schläfen  oder irgendwelche Schmerzen oder einen Juckreiz feststellen. Solche Reaktionen 
können durch anhaltende Druckeinwirkung auftreten und Hautreizungen hervorrufen.
 Beim TV-Sehen im 3D-Modus sind bestimmte Menüpunkte eventuell nicht  verwendbar.
 Sie können die 3D-Funktion nicht im Radio- oder Datenmodus verwenden.\
ZUR BEACHTUNG Diese 3D-Brille ist für ausschließliche Benutzung mit einem 3D unt\
erstützenden SHARP  LCD-TV bestimmt.
Betrachten von 3D-Bildern
 
						

							74
Anhang
 Fehlersuche
ProblemLösungsansätze
 Kein Strom.  Schalten Sie den MAIN POWER-Schalter auf der Rückseite 
des TV ein (;) (Seite 19).
 Ist das Netzkabel abgetrennt?
 Kontrollieren Sie, ob  „Setup“ > „Ton“ > „Einstellung für 
Audio-Beschr.“ > „Mischungsverhältnis“ und wählen Sie die 
obere Ebene aus, um die Lautstärke anzuheben.

Vergewissern Sie sich, dass der Kopfhörer nicht angeschlossen ist.
Kontrollieren Sie, ob an der Fernbedienung e gedrückt wurde.
 Kein Ton. (Fortsetzung)  Ist die richtige Option im Menü „Audiowahl“ gewählt, falls  Geräte an die Buchse HDMI 2 oder PC angeschlossen 
sind? (Seiten 25, 27 und 43)
 Vom Fernseher sind  gelegentlich Knackse 
zu hören.  Dies ist kein Hinweis auf ein Problem. Die Geräusche treten 
dadurch auf, dass sich das Gehäuse temperaturbedingt 
geringfügig ausdehnt oder zusammenzieht. Das 
Leistungsvermögen des TV wird dadurch nicht beeinflusst.
 Zurücksetzen der Geheimnummer
 
1Gehen Sie zu „Menü“ > „Setup“.
 
2Wählen Sie mit a/b „Autoinstallation“, „Programm-Einstellungen“, 
„Geheimnr.“, „Kinderschutzstufe“ oder „Rücksetzen“ und drück\
en Sie dann 
;. Das Geheimnummer-Eingabefenster.
 
3Halten Sie gleichzeitig :r und i+ am TV gedrückt, bis die Mitteilung auf 
dem Bildschirm erscheint.
ZUR BEACHTUNG Nach dem Zurücksetzen der Geheimnummer wird die Standardgeheimnummer („1234“) 
verwendet.
 Die Geheimnummer ist auch für die Net TV-Funktion verfügbar.
Rücksetzen
Wenn sich die Einstellungen nach komplizierten Anpassungen nicht mehr 
in den Normalzustand zurückbringen lassen, können Sie das Gerät\
 auf die 
Werksvorgaben zurückstellen.
 
1Gehen Sie zu „Menü“ > „Setup“ > „Bildeinstellungen“\
 > „Rücksetzen“.
 
2Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie dann ;. „Der TV startet automatisch neu, OK?“ erscheint auf dem Bildschirm\
.
 
3Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie dann ;. „Initialisiere...“ erscheint auf dem Bildschirm und blinkt.
 Wenn die Rücksetzung abgeschlossen ist, schaltet sich das Gerät aus\
 und dann 
wieder ein. Der Bildschirm ist jetzt auf die Originaleinstellungen zurü\
ckgestellt.
ZUR BEACHTUNG
 Zum Ausführen von „Rücksetzen“ ist die Geheimnummer einzugeben. Die Vorgabe für die Geheimnummer ist „1234“. Informationen zum Ändern der eingestellten 
Geheimnummer finden Sie unter Individuelle Einstellungen – Geheimnr. (Seite 40). 
Informationen zum Zurücksetzen der eingestellten Geheimnummer (Gehei\
mnummer 
muss nicht mehr eingegeben werden) finden Sie weiter oben unter Zurücksetzen der 
Geheimnummer.
 „Rücksetzen“ ist im 3D-Modus ausgegraut. Um das Menü „Rü\
cksetzen“ wählen zu  können, ist zuvor in den 2D-Modus zu wechseln.
 
						

							75
Updaten des TV über DVB-T/T2*
Halten Sie Ihre Software-Version stets auf dem 
neuesten Stand. SHARP stellt von Zeit zu Zeit 
aktualisierte Versionen der TV-Basis- und DVB-
Software zur Verfügung.
*  Nur Modellreihe 831
Bildeinstellungen
Download-Setup
Gehen Sie zu „Menü“ > „Setup“ > 
„Bildeinstellungen“ > „Individuelle Einstellung“ > 
„Bereitschaftssuche“ > „Download-Setup“.
Suchen nach Updates*
*  Alle Länder außer U.K., Schweden und Italien sind für diese Funktion auf „Nein“ eingestellt.
Der TV ermittelt im Bereitschaftsmodus automatisch, 
ob eine neue Software-Version verfügbar ist.
Punkt
Ja Automatisch nach verfügbaren neuen 
Software-Updates suchen, wenn der 
TV auf Bereitschaft geschaltet ist.
Nein Nicht nach Update-Informationen 
suchen.
Jetzt Kontrollieren, ob neue Software 
verfügbar ist.
Downloaden der Software
Sie können die Update-Methode wählen.
 
1Wenn die Software aktualisiert worden ist, 
erscheint zur Kontrolle die Meldung „Neue 
Download-Information gefunden.“.
 Falls der TV den Update-Service im 
Bereitschaftsmodus empfängt, wird nach dem 
Einschalten eine Bestätigungsmeldung angezeigt.
 
2Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.
Punkt
Ja Download sofort starten. Ein Update 
dauert ungefähr eine Stunde. Bei 
laufendem Download ist keine andere 
Bedienung möglich.
 Zum Annullieren des Downloads 
drücken Sie bitte ; an der 
Fernbedienung, solange während 
des Updates „Abbrechen“ angezeigt 
ist.
Nein Download automatisch mehrere 
Minuten nach dem Wechsel in den 
Bereitschaftsmodus starten.
ZUR BEACHTUNG Sie sollten den MAIN POWER-Schalter nicht 
ausschalten bzw. das Netzkabel nicht abtrennen, 
während Daten empfangen werden, da dadurch der 
Empfang gestört wird.
 Das Updaten der Software kann einige Zeit in Anspruch  nehmen.
Abrufen von Update-Informationen
Information
Nachrichtenliste
Wenn neue Software erfasst wird, können Sie die 
Update-Informationen kontrollieren und die Software 
von der „Nachrichtenliste“ herunterladen.
Gehen Sie zu „Menü“ > „Setup“ > „Information“ 
> „Nachrichtenliste“.
ZUR BEACHTUNG Wenn der TV die Software erfolgreich heruntergeladen hat, wird die Mitteilung in der „Nachrichtenliste“ des 
„Information“-Menüs aktualisiert.
 Das Software-Update wird nicht ausgeführt, wenn  zur angewiesenen Downloadzeit keine neue Software 
verfügbar ist.
Information
Empfängerbericht
Zeigt Berichte zu Fehlern und Änderungen bei 
Timer-Einstelllungen an.
Gehen Sie zu „Menü“ > „Setup“ > „Information“ 
> „Empfängerbericht“.
Information
Kennung
Sie können in der Anzeige für Berichte an den 
Kundendienst die TV-Kennnummer einsehen.Gehen Sie zu „Menü“ > „Setup“ > „Information“ 
> „Kennung“.
Anhang
 
						

							76
Informationen zur Software-Lizenz 
für dieses Produkt
Information
Software-Lizenz
In diesem Menü können Sie die Software-Lizenzen 
abrufen.Gehen Sie zu „Menü“ > „Setup“ > „Information“ 
> „Software-Lizenz“.
 
E
Software-Komposition
Die in dieses Produkt einbezogene Software umfasst 
verschiedene Softwarekomponenten, an denen 
SHARP oder dritte Parteien die Urheberrechte 
besitzen.
Updaten des TV per USB/Netzwerk
Information
Software-Update
Mit dieser Funktion können Sie mithilfe eines 
USB-Geräts oder eines Netzwerks auf die neueste 
Software updaten.
 Verwenden Sie zum Überprüfen der Software-Version 
für den TV die auf der Rückseite dieser Anleitung 
angegebene URL.
 
1Gehen Sie zu „Menü“ > „Setup“ > „Information“ 
> „Software-Update“ > „USB-Update“.
 Sie können die Software auch über das Netzwerk 
updaten. Gehen Sie zu „Menü“ > „Setup“ > 
„Information“ > „Software-Update“ > „Netzwerk-
Update“ und befolgen Sie die angezeigten 
Anweisungen.
 Für ein Software-Update über das Internet  benötigen Sie eine Breitbandverbindung und ein 
eingerichtetes Netzwerk (Seiten 60–61).
 
2Drücken Sie ; und schließen Sie das USB-
Gerät an, das die Datei für das Software-Update 
enthält.
VORSICHT Schließen Sie das USB-Gerät unbedingt 
ordnungsgemäß an die Buchse an.
 
3Drücken Sie >, um das Fenster zu schließen, 
wenn Sie dazu aufgefordert werden.
 
4Auf dem TV wird ein Bestätigungsbildschirm 
angezeigt, während die Daten auf dem 
angeschlossenen USB-Gerät überprüft werden.
VORSICHT
 Falls die Daten nicht mit dem System kompatibel sind, 
wird auf dem Bildschirm eine Fehlermeldung angezeigt. 
Drücken Sie ; und wiederholen Sie die Schritte 2 und 
3.
 Überprüfen Sie Folgendes, falls eine Fehlermeldung  angezeigt wird: Das USB-Gerät ist fest angeschlossen.
 Der USB-Speicher weist mindestens zwei Dateien für das Software-Update auf.
 Im USB-Speicher sind keine Daten zum Updaten  des Systems vorhanden.
 Die Datei für das Software-Update ist beschädigt.
 Die Datei für das Software-Update ist nicht mit der  Software für Ihren TV kompatibel.
 Das aktuelle System ist mit den Systemupdatedaten  identisch.
 
5Auf dem TV werden nach der Überprüfung der 
Daten die Informationen zur Softwareversion 
angezeigt.
 
6Wählen Sie mit c/d „Ja“ zum Updaten des 
Systems und drücken Sie dann ;.
 
7Der TV startet automatisch neu und das 
Software-Update ist abgeschlossen. 
 Dieser Vorgang kann eine Weile dauern.
Anhang
 
						

							77
Warnung zur grundlegenden Verwendung
Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung bei hohen und niedrigen 
Umgebungstemperaturen
 Wenn der TV bei niedrigen Temperaturen (z.B. unbeheizter Raum, Büro) verwendet wird, kann das Bild nachziehen oder leicht verzögert angezeigt werden. Dies 
ist keine Fehlfunktion und der TV funktioniert wieder normal, wenn sich \
die 
Temperaturen im Raum normalisieren.
 Den TV nicht an einem warmen oder kalten Ort stehen lassen. Der TV sollt\
e  auch nicht an einem Ort aufgestellt werden, an dem direkte Sonneneinstrahlung 
vorhanden ist, oder in der Nähe eines Heizgerätes. Dadurch kann sich das Gehäuse 
verziehen und es kann zu Fehlfunktionen des LCD-Panels kommen.
Lagertemperatur: e 5 °C bis e 35 °C
Bei Geräten, die über einen Netzanschluss oder eine andere mit der Schutzerdung 
verbundene Einrichtung an die Schutzerdung der Gebäudeinstallation und über 
ein Koaxialkabel an eine Fernsehverteileranlage angeschlossen sind, kann unter 
Umständen Brandgefahr bestehen. Der Anschluss an eine Fernsehverteileranlage 
muss daher über eine Einrichtung erfolgten, die elektrische Isolierun\
g innerhalb eines 
bestimmten Frequenzbereichs (galvanischer Isolator, siehe EN 60728-11) bietet.
ZUR BEACHTUNG Nach den Vorschriften in Norwegen und Schweden sind die Anforderungen an die Isolierung auch für Geräte relevant, die an Fernsehverteileranlagen anschließbar sind.
Marken
 „HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Ma\
rken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern.“
 Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
 „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
 Das „HD TV 1080p“ Logo ist ein Warenzeichen von DIGITALEUROPE.
 Das DVB-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen des Projekts Digital Video  Broadcasting—DVB.
_ LCFONT+ und das LC Logo-Zeichen sind eingetragene  Marken von SHARP Corporation. In dieses Produkt ist LC Font-Technologie 
eingebettet, die von SHARP Corporation für saubere und ablesefreundliche 
Zeichenanzeige auf LCD-Bildschirmen entwickelt wurde. Für die Anzeige einiger 
Bildschirmseiten werden allerdings andere Nicht-LCD-Schriften verwendet.
 DivX®, DivX Certified®, DivX Plus
TM HD und die zugehörigen Logos sind Marken der 
DivX, Inc. und werden im Rahmen einer Lizenz verwendet.
 INFORMATIONEN ZU DIVX-VIDEO: DivX® ist ein von DivX, Inc., entwickeltes  digitales Videoformat. Bei diesem Gerät handelt es sich um ein offizielles DivX 
Certified®-Gerät für die Wiedergabe von DivX-Videos. Auf der Website divx.com 
finden Sie weitere Informationen und Software-Tools zum Konvertieren Ihrer Dateien 
in das DivX-Videoformat.
 INFORMATIONEN ZU DIVX-VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX Certified®-Gerät  muss für die Wiedergabe von erworbenen DivX-Video-on-Demand (VOD)-Filmen 
registriert werden. Suchen Sie zum Generieren des Registrierungscodes den DivX 
VOD-Abschnitt im Setup-Menü für das Gerät. Besuchen Sie die Website vod.divx.
com, um weitere Informationen zur Registrierung zu erhalten.

 sind Marken der Sony Corporation.
 Das Wi-Fi CERTIFIED-Logo ist eine Gütemarke von Wi-Fi Alliance.
 Wi-Fi Protected Setup ist eine Marke von Wi-Fi Alliance.
 DLNA®, das DLNA-Logo und DLNA CERTIFIED™ sind Marken,  Dienstleistungsmarken oder Gütemarken von Digital Living Network Alli\
ance.
 Alle anderen Firmen- oder Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der  entsprechenden Firmen.
Anhang
 
						

							78
Anhang
 Technische Daten
PunktLCD-Farb-TV (46o/117 cm), LC-46LE830E 
LC-46LE830RU
LC-46LE831E
LC-46LE831SLCD-Farb-TV (40o/102 cm), LC-40LE830E 
LC-40LE830RU
LC-40LE831E
LC-40LE831S
LCD-Panel
117 cm (46 o) X-Gen panel102 cm (40 o) X-Gen panel
Auflösung 1.920 x 1.080 x 4 Punkte
Videofarbsystem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
TV-
Funktion TV-Norm Analog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
Digital(Modellreihe 830)DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C, DVB-S/S2
Digital(Modellreihe 831)DVB-T (2K/8K OFDM), 
DVB-T2 (1K/2K/4K/8K/16K/32K OFDM), DVB-C
Empfangbare 
KanäleVHF/UHF
Kan. IR A_Kan. E69 (Digital), Kan. E2_E69, Kan. 
F2_F10, Kan. I21_I69, Kan. IR A_IR J
CATV Hyperband, Kan. S1_S41
Satellit
(nur Modellreihe 
830)950_2150 MHz*1
TV-TunersystemAutomatische Presets Kan. 999 (nicht-nordisch [DTV]), Automatische Presets Kan. 9999 (nordisch [DTV]), Automatische Presets Kan. 99 (ATV), Automatische 
Eingabe der Kanalnamen, Automatisches Sortieren, 
Automatische Presets Kan. 9999 (SAT [nur 
Modellreihe 830])
Stereo/Bilingual A2/NICAM
Audioverstärker 10 W x 2 / 15 W x 1
Lautsprecher (103 mm x 14 mm) x 2/Ø 100 mm
AnschlüsseAntenne VHF/UHF 75 q DIN (analog & digital) 
Satellit
(nur Modellreihe 
830)75 q Typ F (DVB-S/S2)
RS-232C D-Sub-9-Pin-Stecker
EXT 1 SCART (AV-Eingang, Y/C-Eingang, RGB-Eingang, 
TV-Ausgang)
EXT 2 RCA-Cinch (AV-Eingang/AUDIO L/R)
EXT 3 Komponente (AV-Eingang/Audio L/R)
PC Mini D-Sub 15-Pin
HDMI 1 (EXT 4)HDMI (ARC)
HDMI 2 (EXT 5) HDMI
HDMI 3 (EXT 6) HDMI
HDMI 4 (EXT 7) HDMI
USB 1 USB
USB 2 (HDD) USB
USB 3 (WIRELESS LAN) USB
ETHERNET (10/100) Netzwerkanschluss
HDMI 2/PC AUDIO (L/R) 3,5 mm Ø Klinkenbuchse*
2
DIGITAL AUDIO OUTPUT S/PDIF Digital-Audioausgang, optisch
C.I. (Common Interface) EN50221, R206001, CI Plus-Spezifikation
OUTPUT/Kopfhörer RCA-Cinch (AUDIO L/R)/3,5 mm Ø Klinkenbuchse  (Audioausgang)
SD CARD 
(VIDEO STORE) SD-Karte
OSD-Anzeigesprache Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch,  Französisch, Griechisch, Italienisch, Lettisch, 
Litauisch, Niederländisch, Norwegisch, 
Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, 
Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, 
Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
Stromversorgung 220_240 V Wechselstrom, 50 Hz
Leistungsaufnahme 
(Standard IEC62087) 133 W 
(0,2 W Bereitschaft*
3)110 W 
(0,2 W Bereitschaft*3)
Gewicht 19,0 kg (ohne Ständer) 23,0 kg (mit Ständer)13,5 kg (ohne Ständer)
16,5 kg (mit Ständer)
Betriebstemperaturbereich 0 °C bis e 40 °C
 
IDie Frequenz des Satellitenkanals kann in Abhängigkeit von Satelliten und A\
ntennen 
variieren.
 
JFür die Buchsen HDMI 2 und PC kann dieselbe Toneingangsbuchse verwendet 
werden.
 
KFür die Standby-Leistungsaufnahme ist der Empfang von EPG-Daten fü\
r den TV 
deaktiviert.
 Im Interesse fortlaufender Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das  Design und die technischen Daten für Produktverbesserungen ohne vorherige 
Ankündigung zu ändern. Die angegebenen technischen Leistungsdaten sind nominale 
Werte von Produktionseinheiten. Es können Abweichungen von diesen Werten bei 
einzelnen Geräten auftreten.