Sharp Lc 40le530 Danish Version Manual

							39
RS-232C port-specifikationer
Pc-styring af fjernsynetNår et program er indstillet, kan fjernsynet styres 
fra din pc ved hjælp af RS-232C-terminalen. 
Indgangssignalet (pc/video) kan vælges, lydstyrken 
kan reguleres, og forskellige andre justeringer 
og indstillinger kan udføres, hvorved automatisk, 
programmeret afspilning muliggøres.
Anvend et RS-232C-serielt kontrolkabel (krydstype) 
(fås i handelen) til tilslutningerne.
BEMÆRKDette operativsystem bør kun anvendes af personer, 
som er vant til at bruge en pc.
RS-232C-serielt kontrolkabel (krydstype)
KommunikationsbetingelserIndstil RS-232C-kommunikationsindstillingerne på din pc, 
så de modsvarer fjernsynets kommunikationsbetingelser. 
Fjernsynets kommunikationsbetingelser er som følger:
Transmissionshastighed9.600 bps
Datalængde 8 bits
Paritetsbit Ingen
Stopbit 1 bit
Rutekontrol Ingen
KommunikationsprocedureSend styrekommandoerne fra din pc via RS-232C-
apparatstikforbindelsen.
Fjernsynet fungerer i overensstemmelse med den 
modtagne kommando og sender en svarmeddelelse til 
din pc.
Send ikke flere kommandoer samtidigt. Vent indtil din 
pc modtager OK-svar, inden du sender den næste 
kommando.
Sørg for at sende ”A” med vognretur, og bekræft at 
”ERR” returnerer inden anvendelse begyndes. •
•
•
Kommandoformat
Otte ASCII koder +CR

C1 C2 C3 C4 P1  P2  P3  P4
Kommando firecifret: Kommando. Tekst med fire 
tegn.
Parameter firecifret: Parameter 0_9, blank, ?, minus
Returkode (0DH): ?
ParameterIndtast parameterværdierne, med venstre-tilretning, og 
udfyld med tomrum for resten (sørg for, at der er indtastet 
fire værdier for parameteren).
Hvis den indtastede parameter ikke er inden for 
et justerbart område, vil ”ERR” komme tilbage (Se 
”Svarkodeformat”).
0055 100
0009
0
Hvis ”?” indtastes for nogle kommandoer, svarer den 
aktuelle indstillingsværdi.
????
Svarkodeformat
Normalt svar
OK
Returkode (0DH)
Problemsvar (kommunikationsfejl eller forkert kommando)
ERR
Returkode (0DH)



Tilslutning af en pc
LC-LE705E_DK.indd   39 LC-LE705E_DK.indd   39 2009/10/09   14:04:07
2009/10/09   14:04:07
 
						

							40
RS-232C kommandoliste
KONTROLPUNKTKOMMANDO PARAMETER KONTROL INDHOLD
STRØMINDSTILLINGP O W R 0 _ _ _ STRØM FRA (STANDBY)INDGANGSVÆLGER 
AI TGD____INDGANGSSKIFT 
(TIL/FRA)
I TVD____TV (F AST KANAL)
IDTV____ DTV (FAST KANAL)
IAVD*___ EXT 1_4, 9 (1_4, 9), 
HDMI 1_4 (5_8)
KANAL D C C H * * _ _ TV DIREKTE KANAL  (1_99)
CHUP____ KANAL OP
CHDW____ KANAL NED
D T V D * * * _ TRECIFRET DIREKTE  KANAL (1_999) (ikke-
nordiske lande)
DTVD**** FIRECIFRET DIREKTE 
KANAL (1_9999) (kun 
nordiske lande)
DTUP____ DTV KANAL OP
DTDW____ DTV KANAL NED
INDGANGSVÆLGER 
BI N P 1 0 _ _ _ EXT 1 (Y/C)
I N P 1 1 _ _ _ EXT 1 (CVBS)
I N P 1 2 _ _ _ EXT 1 (RGB)
I N P 2 0 _ _ _ EXT 2 (Y/C)
I N P 2 1 _ _ _ EXT 2 (CVBS)
AV-MODUS 
VA L G A V M D 0 _ _ _ SKIFT
A V M D 1 _ _ _ STANDARD
A V M D 2 _ _ _ FILM
A V M D 3 _ _ _ SPIL
A V M D 4 _ _ _ BRUGER
A V M D 5 _ _ _ DYNAMISK (fastsat)
A V M D 6 _ _ _ DYNAMISK
AVMD7___PC
A V M D 1 0 0 _ AUTO
AVMD????
1_7, 100
LYDSTYRKE V O L M * * _ _ LYDSTYRKE (0_60)
KONTROLPUNKTKOMMANDO PARAMETER KONTROL INDHOLD
POSITION H P O S * * * _ H-POSITION (AV/PC)
V P O S * * * _ V-POSITION (AV/PC)
CLCK * * * _ UR (0_180)
PHS E * * _ _ FASE (0_40)
BREDFORMAT W I D E 0 _ _ _ SKIFT (AV)
W I D E 1 _ _ _ NORMAL (AV)
W I D E 2 _ _ _ ZOOM 14:9 (AV)
W I D E 3 _ _ _ PANORAMA (AV)
W I D E 4 _ _ _ FULD (AV)
W I D E 5 _ _ _ CINEMA 16:9 (AV)
W I D E 6 _ _ _ CINEMA 14:9 (AV)
W I D E 7 _ _ _ NORMAL (PC)
W I D E 8 _ _ _ CINEMA (PC)
W I D E 9 _ _ _ FULD (PC)
W I D E 1 0 _ _ PUNKT for PUNKT  (AV/PC)
W I D E 1 1 _ _ UNDERSCAN (AV)
MUTE M U T E 0 _ _ _ SKIFT
M U T E 1 _ _ _ MUTE
M U T E 2 _ _ _ MUTE FRA
SURROUND A C S U 0 _ _ _ SURROUND TIL/FRA
A C S U 1 _ _ _ SURROUND TIL
A C S U 2 _ _ _ SURROUND FRA
LYDÆNDRING A C H A _ _ _ _ SKIFT
AFBRYDERAUTOMATIKO F TM0 _ _ _ FRA
O F T M 1 _ _ _ AFBRYDERAUTOMATIK  30 MIN
O F T M 2 _ _ _ AFBRYDERAUTOMATIK  1 TIMER
O F T M 3 _ _ _ AFBRYDERAUTOMATIK 1  TIMER 30 MIN
O F T M 4 _ _ _ AFBRYDERAUTOMATIK  2 TIMER
O F T M 5 _ _ _ AFBRYDERAUTOMATIK 2  TIMER 30 MIN
TEKST T E X T 0 _ _ _ TEKST FRA
T E X T 1 _ _ _ TEKST TIL (SKIFT)
DCPG***_
DIREKTE SIDESPRING 
(100_899)
Tilslutning af en pc
LC-LE705E_DK.indd   40 LC-LE705E_DK.indd   40 2009/10/09   14:04:08
2009/10/09   14:04:08
 
						

							41
Fejlfinding
ProblemMulig løsning
Ingen strøm.
•
Tænd for (;) MAIN POWER-kontakten på venstre side af fjernsynet (side 4).
Kontroller, om du har trykket på B på fjernbetjeningen. Hvis indikatoren på fjernsynet lyser rødt, skal 
du trykke på B.
Er netledningen taget ud af forbindelsen?
Kontroller, om du har trykket på a på fjernsynet.
•
•
•
•
Fjernsynet kan ikke betjenes.
• Ydre omstændigheder, såsom lynnedslag, statisk elektricitet osv. kan forårsage fejlagtig 
funktionsydelse. Betjen i dette tilfælde først fjernsynet, efter at du først har slukket for det, eller tag 
netledningen ud af forbindelsen, og sæt den i forbindelsen igen efter\
 et eller to minutter.
•
Fjernbetjeningen fungerer ikke.
•
Er batterierne sat i med polariteten (e, f) i rigtig retning?
Er batterierne udtjente? (Udskift dem med nye batterier.)
Anvendes fjernbetjeningen i stærkt lys eller i lys fra lysstofrør?
Rammes fjernbetjeningssensoren af lys fra lysstofrør?
•
•
•
•
Billedet er afskåret.
• Er billedpositionen korrekt?
Er skærmfunktionsindstillinger (BREDFORMAT), som for eksempel billedstørrelse, korrekt udført? 
(side 31 og 37)
•
•
Mærkelig farve, lys eller mørk farve 
eller farveuoverensstemmelse.
•
Indstil billedtonen.
Er rummet for lyst? Billedet kan se mørkt ud i et rum, som er for lys\
t.
Kontroller indstillingen af ”Farvesystem” (side 29 og 34).
•
•
•
Fjernsynet slukker pludseligt.
• Temperaturen inden i fjernsynet er steget. Fjern enhver genstand, som måtte blokere 
ventilationsåbningerne, og rengør derefter.
Er ”Sleep-timer:” indstillet? Vælg ”Fra” fra menuen ”S\
leep-timer:” (side 26).
Er ”Intet signal fra” eller ”Ingen funktion fra” aktiveret? (side 26)
•
•
•
Intet billede.
•
Er tilslutningerne til det eksterne udstyr korrekte? (side 16_18)
Er indgangssignaltypen korrekt valgt efter tilslutning? (side 34)
Er den korrekte eksterne kilde valgt? (side 12)
Indgår et ikke-kompatibelt signal? (side 38)
Er billedjusteringen korrekt? (side 23_24)
Er antennen korrekt tilsluttet? (side 8)
Er ”Til” valgt i ”Kun lyd”? (side 25)
•
•
•
•
•
•
•
Ingen lyd.
• Er lydstyrken for lav?
Sørg for, at hovedtelefonerne ikke er tilsluttet.
Kontroller, om du har trykket på e på fjernbetjeningen.
Er det rette element valgt i menuen ”PC lydvalg”, når der tilsluttes en\
heder til HDMI 2- eller EXT 
4-terminalen? (side 16 og 25)
•
•
•
•
Fjernsynet afgiver af og til en knasende 
lyd.
•
Dette er ikke nogen fejl. Det sker, når kabinettet udvider sig en smule og trækker sig sammen som et\
 
resultat af temperaturændringer. Dette vil ikke have nogen indflydelse på fjernsynets ydelse.
•
Forsigtighedsregler angående brug på steder med høje og lave temperaturerHvis fjernsynet anvendes på et sted med lave temperaturer (f.eks. i et rum eller et kontor), kan billedet efterlade spor elle\
r forekomme 
en smule forsinket. Dette er ikke nogen fejl, og fjernsynet vil fungere normalt igen, så snart temperaturen er blevet normal igen.
Efterlad ikke fjernsynet på et varmt eller koldt sted. Efterlad desuden ikke fjernsynet på et sted, hvor det er udsat for direkte sol eller i 
nærheden af et varmeapparat, da dette kan bevirke, at kabinettet bliv\
er deformeret og at LCD-panelet ikke fungerer som det skal.
Opbevaringstemperatur: e 5 °C til e 35 °C.
•
•
ANNULLERING AF PIN-KODEN
Gå til ”MENU” > ”Indstilling”.
Tryk på a/b for at vælge ”Auto-installation”, ”Programindstilling”, ”Børnelås” eller ”Nulstil”, og tryk 
derefter på ;. PIN-koden vises.
Tryk og hold både :r og i+ på fjernsynet inde samtidigt, indtil meddelelsen kommer frem på 
skærmen.
1
2
3
Tillæg
LC-LE705E_DK.indd   41 LC-LE705E_DK.indd   41
2009/10/09   14:04:08
2009/10/09   14:04:08
 
						

							42
Opdatering af dit fjernsyn via 
DVB-T
Sørg for, at din fjernsynssoftwareversion altid er 
opdateret. Fra tid til anden vil SHARP sørge for, at 
opdateret, basal fjernsynssoftware og DVB-software er 
til rådighed.
Digital indstilling
Indstilling af nedhentning
Søger efter opdateringer*
Alle lande med undtagelse af Storbritannien, Sverige og Italien 
er sat til ”Nej” i denne funktion.
Fjernsynet afgør automatisk, om en ny software-version 
er til rådighed, når fjernsynet er i standby-indstilling.
Post
Ja Søger automatisk efter nye tilgængelige 
softwareopdateringer, når fjernsynet er i 
standby-indstilling.
Nej Søg ikke efter information om 
opdatering.
Nu Bekræft, om der er ny software 
umiddelbart eller ej.
Nedhentning af software
Det er muligt at vælge opdateringsmetode.
Hvis softwaren er opdateret, vil 
bekræftelsesmeddelelsen ”Ny nedhentning er 
opdaget.” komme frem.
Når der registreres ny software, kan du bekræftes 
opdateringsoplysningerne og downloade softwaren fra 
”Meddelelsesliste”.
Følg prompordene på skærmen.
Post
Ja Start nedhentning med det same. Det 
tager omkring en time at opdatere. 
Du kan ikke udføre andre ting, mens 
opdateringen foregår.
Annuller nedhentningen ved at trykke 
på ; på fjernbetjeningen, når ”Afbryd” 
vises på skærmen under opdateringen.
•
Nej
Start nedhentningen automatisk fkere 
minutter efter, at standby-indstilling er 
aktiveret.
BEMÆRKFjernsynet skal forblive i standby-indstilling ved nedhentning. 
Sluk ikke for fjernsynet ved hjælp af a på fjernsynet.
Opdatering af softwaren kan tage nogen tid.
*
1
•
2
•
•
Information
Meddelelsesliste
Når der registreres ny software, kan du bekræftes 
opdateringsoplysningerne og downloade softwaren fra 
”Meddelelsesliste”.
BEMÆRKHvis det lykkes for fjernsynet at nedhente den nye software, 
opdateres meddelelsen i ”Meddelelsesliste” i menuen 
”Information”.
Software-opdateringen vil ikke blive udført, hvis der er ny 
software til rådighed på det valgte nedhentningstidspunkt.
Information
Receiver-rapport
Viser rapporter om fejl og ændringer af timer-indstillinger.
Nulstil
Hvis komplekse justeringer udføres, så indstillingerne 
ikke kan genindstilles til normal, kan du tilbagestille 
indstillingerne til de forindstillede fabriksværdier.
Indstilling
Nulstil
Gå til ”MENU” > ”Indstilling” > ”Nulstil”.
Tryk på c/d for at vælge ”Ja”, og tryk 
derefter på ;.
”Fjernsynet vil nu starte automatisk, OK?” kommer frem 
på skærmen.
Tryk på c/d for at vælge ”Ja”, og tryk 
derefter på ;.
”Initialiserer nu…” kommer frem på skærmen og blinker.
Efter at tilbagestillingen er færdig, afbrydes strømmen, 
hvorefter den sluttes igen. Skærmen vil gå tilbage til dens 
oprindelige indstillinger.
BEMÆRKPIN-indtastning kræves, når funktionen ”Nulstil” udføres. 
Standardkoden for PIN er ”1234”. For at ændre PIN-
indstillingen, se Indstillinger af kodeord/børnesikring (side 
30). For at annullere PIN-indstillingen (PIN-indtastning er ikke 
længere nødvendig), se ANNULLERING AF PIN-KODEN 
(side 41).
Identifikation
Indstilling
Identifikation
Du kan bekræfte fjernsynets ID på skærmen til 
rapportering til kundeservice.
•
•
1
2
•
3
•
•
•
Tillæg
LC-LE705E_DK.indd   42 LC-LE705E_DK.indd   42 2009/10/09   14:04:09
2009/10/09   14:04:09
 
						

							43
Tillæg
Opdatering af fjernsynet via USB
Indstilling
Software-opdatering
Denne funktion giver dig mulighed for at opdatere til den 
seneste software ved hjælp af et USB-apparat. Du skal 
opdatere softwaren via USB-terminalen.
Kontrollér fjernsynets softwareversion ved hjælp af URL-
adressen på bagside.
FORSIGTIGDenne funktion er kun tilgængelig for 705-modellen.
Gå til ”MENU” > ”Indstilling” > ”Software-
opdatering”.
Tryk på ;, og isæt derefter det 
USB-apparat, der indeholder 
softwareopdateringsfilen.
FORSIGTIGSørg for at indsætte USB-enheden korrekt i terminalen.
•
•
1
2
•
Fjernsynet viser en bekræftelsesskærm, mens 
den kontrollerer dataene i det indsatte USB-
apparat.
FORSIGTIGHvis dataene ikke er kompatible med systemet, vises der er 
fejlmeddelelse på skærmen. Gentag trin 2 og 3, når du har 
trykket på ;.
Når der vises en fejlmeddelelse, skal du undersøge, om:
USB-apparatet er sat ordentligt i.
USB-hukommelsen har to eller flere 
softwareopdateringsfiler.
Der ikke findes nogle data til opdatering af systemet på 
USB-hukommelsen.
Softwareopdateringsfilen ikke er funktionsdygtig.
Softwareopdateringsfilen ikke er kompatibel med 
fjernsynets software.
Det aktuelle system er det samme som 
systemopdateringsdataene.
Fjernsynet viser oplysninger om 
softwareversion efter at have kontrolleret 
dataene.
Tryk på c/d for at vælge ”Ja” for at opdatere 
systemet, og tryk derefter på ;.
Tryk på  ; for at nulstille automatisk og starte 
opdateringen.
Dette kan tage noget tid.
Fjernsynet starter opdateringen af systemet
Der vises en bekræftelsesmeddelelse 
på skærmen, når opdateringen er 
fuldført, og derefter genstartes fjernsynet 
automatisk. Tryk på ; for at afslutte 
operationen.
3
•
•
•
•
•
•
•
•
4
5
6
•
Information om software-licensen for dette produkt
Software-kompositionDen software, som følger med dette produkt, består af forskellige softwaredele, hvis individuelle ophavsret ejes af SHARP eller af 
tredjeparter.
Software udviklet af SHARP og åben kilde software Ophavsretten til de softwaredele og forskellige relevante dokumenter, som følger med dette produkt, som er udviklet eller skrevet af 
SHARP, ejes af SHARP og er beskyttet af loven om ophavsret, internationale traktater og andre relevante love. Dette produkt gør ligeledes 
brug af frit distribueret software og softwaredele, hvis ophavsret ejes af tredjeparter. Disse omfatter softwaredele, som er dækket af en 
GNU General Public License (herefter GPL), en GNU Lesser General Public License (herefter LGPL) eller andre licensaftaler.
Opnåelse af kildekode Nogle af åben kilde-licensgiverne kræver, at distributøren skaffer kildekoden med de eksekverbare softwaredele. GPL og LGPL indeholder 
de samme krav. Besøg det følgende websted angående information om, hvordan man opnår kildekoden for den åbne kilde-software og 
GPL, LGPL samt anden licensinformation:
http://www.sharp-eu.com/gpl/
Vi ser os ikke i stand til at besvare nogen spørgsmål om kildekoden for åben kilde-software. Kildekoden for de softwaredele, hvis 
ophavsrettigheder ejes af SHARP, distribueres ikke.
Bekræftelse De følgende åben kilde-softwaredele følger med dette produkt:
• linux kernel • busy box • uClibc • zlib • libpng • libjpeg • mt\
d-utils
LC-LE705E_DK.indd   43 LC-LE705E_DK.indd   43 2009/10/09   14:04:10
2009/10/09   14:04:10
 
						

							44
Specifikationer
PostLCD FARVEFJERNSYN (32 o), 
LC-32LE700E, LC-32LE700S, 
LC-32LX700E, LC-32LU700E, 
LC-32LU700S, LC-32LE705E, 
LC-32LE705S, LC-32LX705E, LC-
32LU705E, LC-32LU705SLCD FARVEFJERNSYN (40 o), 
LC-40LE700E, LC-40LE700S, 
LC-40LX700E, LC-40LU700E, 
LC-40LU700S, LC-40LE705E, 
LC-40LE705S, LC-40LX705E, LC-
40LU705E, LC-40LU705S
LCD-panel Advanced Super View & BLACK TFT  LCD (32 o)Advanced Super View & BLACK TFT 
LCD (40 o)
Opløsning 2.073.600 punkter (1.920 x 1.080)
Videofarvesystem PAL/ SECAM/NTSC 3,58/ NTSC 4,43/PAL 60
FjernsynsfunktionFjernsynsstandardAnalog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
Digital DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C
Modtagekanal VHF/UHF IR A ch_E69 kanal (Digital), E2_E69 kanal, F2_F10 kanal, I21_I69 kanal, IR 
A_IR J kanal
CATV Hyperbånd, S1_S41 kanal
Fjernsynsafstemningssystem Auto Preset 999 kanal (ikke-nordisk [DTV]), Auto Preset 9999 kanal (nordisk  [DTV]), Auto Preset 99 kanal (ATV), Auto-etikettering, Auto-sortering
STEREO/TOSPROGET NICAM/A2
Audioforstærker 10 W x 2
Højttaler (35 mm x 100 mm) x 2
Terminaler Antenne UHF/VHF 75 q Din type (analog & digital)
RS-232C D-Sub 9-stikbens hanligt stik
EXT 1 SCART (AV-indgang, Y/C-indgang, RGB-indgang, fjernsynsudgang)
EXT 2 SCART (AV-indgang/monitor-udgang, Y/C-indgang)
EXT 3 COMPONENT IN (Y/P
B(CB)/PR(CR), RCA-stikben (AUDIO R/L))
EXT 4 15-stikbens D sub
HDMI 1 (EXT 5) HDMI
HDMI 2 (EXT 6) HDMI
HDMI 3 (EXT 7) HDMI
HDMI 4 (EXT 8) HDMI
EXT 9 RCA-stik (AV-indgang)
USB USB
HDMI 2/PC AUDIO (R/L) 3,5 mm diam. jackstik*
1
DIGITAL AUDIO OUTPUT Optisk S/PDIF digital lydudgang
C. I. (fælles grænseflade) EN50221, R206001, CI Plus-specifikation
OUTPUTRCA-stikben (AUDIO R/L)
Hovedtelefoner 3,5 mm diam. jackstik (lydudgang)
OSD-sprog Dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, hollandsk, italiensk, l\
ettisk, litauisk, 
norsk, polsk, portugisisk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk,\
 tjekkisk, 
tyrkisk, tysk, ungarsk, ukrainsk
Strømforsyning AC 220_240 V, 50 Hz
Strømforbrug (Metode IEC62087) 93 W (0,2 W Standby*
2)133 W (0,2 W Standby*2)
Vægt 10,5 kg (uden stativ), 13,5 kg (med 
stativ)12,3 kg (uden stativ), 16,2 kg (med 
stativ)
Brugstemperatur 0 °C til e 40 °C
Terminalerne HDMI 2 og EXT 4 kan begge anvende den samme lydindgangsterminal.
Strømforbrug ved standby gælder, når fjernsynet er indstillet til ikke at modtage EPG-data.
I
J
Tillæg
LC-LE705E_DK.indd   44 LC-LE705E_DK.indd   44 2009/10/09   14:04:10
2009/10/09   14:04:10
 
						

							45
PostLCD FARVEFJERNSYN (46 o), 
LC-46LE700E, LC-46LE700S, 
LC-46LX700E, LC-46LU700E, 
LC-46LU700S, LC-46LE705E, 
LC-46LE705S, LC-46LX705E, LC-
46LU705E, LC-46LU705SLCD FARVEFJERNSYN (52 o), 
LC-52LE700E, LC-52LE700S, LC-
52LE705E, LC-52LE705S
LCD-panel Advanced Super View & BLACK TFT  LCD (46 o)Advanced Super View & BLACK TFT 
LCD (52 o)
Opløsning 2.073.600 punkter (1.920 x 1.080)
Videofarvesystem PAL/ SECAM/NTSC 3,58/ NTSC 4,43/PAL 60
FjernsynsfunktionFjernsynsstandardAnalog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
Digital DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C
Modtagekanal VHF/UHF IR A ch_E69 kanal (Digital), E2_E69 kanal, F2_F10 kanal, I21_I69 kanal, IR 
A_IR J kanal
CATV Hyperbånd, S1_S41 kanal
Fjernsynsafstemningssystem Auto Preset 999 kanal (ikke-nordisk [DTV]), Auto Preset 9999 kanal (nordisk  [DTV]), Auto Preset 99 kanal (ATV), Auto-etikettering, Auto-sortering
STEREO/TOSPROGET NICAM/A2
Audioforstærker 10 W x 2
Højttaler (35 mm x 100 mm) x 2
Terminaler Antenne UHF/VHF 75 q Din type (analog & digital)
RS-232C D-Sub 9-stikbens hanligt stik
EXT 1 SCART (AV-indgang, Y/C-indgang, RGB-indgang, fjernsynsudgang)
EXT 2 SCART (AV-indgang/monitor-udgang, Y/C-indgang)
EXT 3 COMPONENT IN (Y/P
B(CB)/PR(CR), RCA-stikben (AUDIO R/L))
EXT 4 15-stikbens D sub
HDMI 1 (EXT 5) HDMI
HDMI 2 (EXT 6) HDMI
HDMI 3 (EXT 7) HDMI
HDMI 4 (EXT 8) HDMI
EXT 9 RCA-stik (AV-indgang)
USB USB
HDMI 2/PC AUDIO (R/L) 3,5 mm diam. jackstik*
1
DIGITAL AUDIO OUTPUT Optisk S/PDIF digital lydudgang
C. I. (fælles grænseflade) EN50221, R206001, CI Plus-specifikation
OUTPUTRCA-stikben (AUDIO R/L)
Hovedtelefoner 3,5 mm diam. jackstik (lydudgang)
OSD-sprog Dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, hollandsk, italiensk, l\
ettisk, litauisk, 
norsk, polsk, portugisisk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk,\
 tjekkisk, 
tyrkisk, tysk, ungarsk, ukrainsk
Strømforsyning AC 220_240 V, 50 Hz
Strømforbrug (Metode IEC62087) 162 W (0,2 W Standby*
2)189 W (0,2 W Standby*2)
Vægt 18,5 kg (uden stativ), 23,5 kg (med 
stativ)22,5 kg (uden stativ), 27,6 kg (med 
stativ)
Brugstemperatur 0 °C til e 40 °C
Terminalerne HDMI 2 og EXT 4 kan begge anvende den samme lydindgangsterminal.
Strømforbrug ved standby gælder, når fjernsynet er indstillet til ikke at modtage EPG-data.
Som en del af vores politik angående konstant forbedring, forbeholder SHARP sig retten til at foretage ændringer af design og 
specifikationer i produktforbedringsøjemed uden forudgående varsel. De angivne værdier for ydelsesspecifikationer er nominelle værdier 
for produktionsenhederne. Der kan være nogen afvigelse fra disse værdier for de enkelte enheder.
BEMÆRKVi henviser til indersiden af bagsiden angående dimensionelle tegninge\
r.
I
J
•
•
Tillæg
LC-LE705E_DK.indd   45 LC-LE705E_DK.indd   45 2009/10/09   14:04:10
2009/10/09   14:04:10
 
						

							46
Miljømæssige specifikationer
PostModeller på 
32 tommer Modeller på 
40 tommer Modeller på 
46 tommer Modeller på 
52 tommer
I Til-tilstand (W) (HJEMMEINDSTILLING)
60 W72 W89 W98 W
J Engergibesparelsestilstand (W)
Avanceret54 W70 W81 W92 W
K Standbytilstand (W)
0,20 W 0,20 W 0,20 W 0,20 W
L Fra-tilstand (W) Strømknap
0,19 W 0,19 W 0,19 W 0,19 W
MAIN POWER-
kontakt 0,01 W eller 
mindre 0,01 W eller 
mindre 0,01 W eller 
mindre 0,01 W eller 
mindre
M Årligt energiforbrug (kWh)
87,6 kWh 105,1 kWh 129,9 kWh 143,1 kWh
N Årligt energiforbrug, 
energibesparelsestilstand (kWh)
Avanceret
78,8 kWh 102,2 kWh 118,3 kWh 134,3 kWh
Målt i overensstemmelse med IEC 62087, 2. udgave
For yderligere oplysninger om energibesparelsefunktionen henvises der til de tilhørende sider i denne betjeningsvejledning.
Målt i overensstemmelse med IEC 62301, 1. udgave
Målt i overensstemmelse med IEC 62301, 1. udgave
Det årlige energiforbrug beregnes på baggrund af til-tilstandens (HJEMMETILSTAND) strømforbrug, når der ses fjernsyn 4 timer om 
dagen, 365 dage om året.
Det årlige energiforbrug beregnes på baggrund af energibesparelsestilstandens strømforbrug, når der ses fjernsyn 4 timer om dagen, 365 
dage om året.
BEMÆRKStrømforbruget for til-tilstand varierer alt efter de billeder, fjernsynet viser.
Ekstraudstyr
De angivne ekstraudstyrsdele dette - ie. til dette LCD-farvefjernsyn kan fås i handelen. De kan købes hos nærmeste 
forhandler.
Mere ekstraudstyr kan muligvis fås i handelen i nærmeste fremtid. Når du køber ekstraudstyr, bør du læse det nyeste katalog for at 
bekræfte kompatibilitet og om delene kan fås.
Nr. Delnavn Delnummer Bemærkninger
1 Vægmonteringskonsol (modeller på 32 
tommer) AN-37AG5Midten af fjernsynsskærmen er 5 mm under mærket ”B” på 
vægmonteringsbeslaget.
2 Vægmonteringskonsol (modeller på 40 
tommer) AN-37AG2
Midten af fjernsynsskærmen er 20 mm under mærket ”B” på 
vægmonteringsbeslaget.
3 Tilbehør (modeller på 40 tommer) AN-37P30
4 Vægmonteringskonsol (modeller på 46 
tommer) AN-52AG4Midten af fjernsynsskærmen er 1,3 mm under mærket ”b” på 
vægmonteringsbeslaget.
5 Vægmonteringskonsol (modeller på 52 
tommer) AN-52AG4Midten af fjernsynsskærmen er 1,75 mm under mærket ”b” 
på vægmonteringsbeslaget.
I
J
K
L
M
N
•
•
Tillæg
LC-LE705E_DK.indd   46 LC-LE705E_DK.indd   46
2009/10/09   14:04:11
2009/10/09   14:04:11
 
						

							47
Klassifikationstabel for børnesikring
Bruger-justeret klassifikation Udsendelsesklassifikation
ALDER
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Universel sening ✔——————————————
Forældrebilligelse  foretr. ✔✔✔✔✔
——————————
X-rated ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔
Bruger-justeret 
klassifikation Udsendelsesklassifikation
Universel sening Forældrebilligelse foretr. X-rated
Universel sening ———
Forældrebilligelse  foretr. ✔
——
X-rated ✔✔ —
Liste over forkortelser
Forkortet term
Står for
AT V Analogt fjernsyn
CEC Forbrugerelektronikkontrol
: Digital støjreduktion
DTV Digitalt fjernsyn
DVB-C Digital Video Broadcasting-terrestrisk
DVB-T Digital Video Broadcasting-terrestrisk
DVI Digital visuel interface
EPG Elektronisk programguide
HDCP Digital indholdsbeskyttelse til høj båndbredde
HDMI Højdefinitions Multimedia interface
MHEG Multimedia og Hypermedia Ekspert Gruppe
OSD Skærmvisning
PCM Impulskodemodulation
USB Universel seriel bus
WSS Bredformatskærm-signalering
WYSIWYR Hvad du ser, er hvad du optager
Tillæg
LC-LE705E_DK.indd   47
LC-LE705E_DK.indd   47 2009/10/09   14:04:11
2009/10/09   14:04:11
 
						

							48
Bortskaffelse efter brug
Tillæg
LC-LE705E_DK.indd   48
LC-LE705E_DK.indd   482009/10/09   14:04:11
2009/10/09   14:04:11