Sharp Lc 37p70e French Version Manual

							19
Opérations du menu
Réglage HDMI
Sélection de la prise HDMI (High-Definition Multimedia
Interface) (Interface Multimédia Haute définition).
Rubriques
sélectionnables
RVB/YCbCr 4:4:4/
YCbCr 4:2:2
ITU601/ITU709
Normal/
Amélioré
Désactiver/Activer
Numérique/
AnalogiqueRubriques de
réglage HDMI
Type de
signal*
Config. de
couleur*
Portée
dynamique*
Visionnement
auto
Sélec. son
Description
Sélectionnez le type de
signal vidéo à partir de la
prise HDMI.
Sélectionnez la méthode de
conversion de l’espace
couleur interne lorsqu’un
signal RVB est reçu.
Sélectionnez la portée
d’amplitude du signal. En
général, sélectionnez
“Normal”.
Réglez l’utilisation
facultative du Mode Grand
Écran d’après la
reconnaissance du signal,
y compris le signal HDMI.
Sélectionnez “Numérique”
pour le signal audio via la
prise HDMI. Sélectionnez
“Analogique” pour le signal
audio via la prise jack AUDIO.
1Pour regarder des images d’un appareil HDMI,
sélectionnez “EXT5” dans le menu “SOURCE
ENTRÉE” à l’aide de b sur la télécommande
ou sur le téléviseur.
2Appuyez sur MENU pour afficher l’écran du MENU.
3Appuyez sur c/d pour sélectionner “Options”.
4Appuyez sur a/b pour sélectionner “Réglage
HDMI”, et appuyez ensuite sur OK.
• “Réglage HDMI” est affiché uniquement lorsque “EXT5”
est sélectionné dans le menu SOURCE ENTRÉE.
MENU    [
Options ... 
Réglage HDMI]
Options
Audio seul
Réduction bruit
Réglage HDMI
Réponse rapide
[Marche][Arrêt]
Démo
5Appuyez sur a/b pour sélectionner la rubrique
désirée, et appuyez ensuite sur OK.
6Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner le
réglage désiré, et appuyez ensuite sur OK.
REMARQUE
• Reportez-vous aux modes d’emploi de chacun des appareils
externes pour le type de signal.
• Les rubriques marquées de * peuvent être estompées en gris
(avec 4) selon le type d’entrée de signal pour l’appareil externe.
Réduction bruit
(Réduction numérique des parasites)
Opération du menu : A (page 12)
Procure une image vidéo plus nette.  (Arrêt, Haut, Bas)
Syst. couleur
Opération du menu : A (page 12)
Vous pouvez changer le système couleur et en adopter
un qui est compatible avec l’image à l’écran. (AUTO,
PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL-60)
REMARQUE
• La valeur préréglée en usine est “AUTO”.
•Si “AUTO” est sélectionné, le système couleur pour chaque canal
est automatiquement réglé. Si l’image affichée n’est pas claire,
sélectionnez un autre système couleur (PAL ou SECAM, par ex.).
• “NTSC3.58”, “NTSC4.43” et “PAL-60” ne peut pas être
sélectionné en mode de tuner TV.
Réponse rapide
Opération du menu : A (page 12)
Améliore la réponse LCD lorsque vous regardez des
images se déplaçant rapidement. L’effet est plus accentué
à basse température ambiante (à 15°C ou moins).
REMARQUE• Réponse rapide peut produire des parasites à l’image. Le cas
échéant, mettez la fonction sur “Arrêt”.
Sélection d’entrée
Opération du menu : A (page 12)
Pour régler le type de signal de l’appareil externe.
REMARQUE
•Si aucune image (couleur) ne s’affiche, tentez de changer le
type de signal.
• Consultez le mode d’emploi de l’appareil externe pour le type
de signal.
• TV, EXT3 et EXT5 ne s’affichent pas dans Sélection d’entrée.
• Si les signaux SVC et RVB sont entrés sur EXT 1 ou EXT 2 à l’aide
d’un câble Péritel, le téléviseur risque d’émettre un signal RVB même
en ayant assigné SVC à la prise correspondante. Ceci est dû au
réglage de l’appareil externe.
TV/AV uniquement
Démo
Opération du menu : C (page 12)
Si elle est activée, cette fonction présente certaines
fonctions du téléviseur sur l’écran.
Démo : Règle l’activation facultative de la fonction.
Source entrée : Sélectionne la démonstration ou le saut facultatif
de toutes les fonctions des prises branchées.
Télétexte : Règle la démonstration facultative du Télétexte.
Image fixe : Règle la démonstration facultative d’Image fixe.
Menu : Règle la démonstration facultative du Menu.
Intervalle : Règle l’intervalle entre les présentations.
REMARQUE• Certaines démonstrations ne peuvent pas être présentées selon
les réglages établis ci-dessus.
• Une fois passé à la fonction démo, il faut environ 70 secondes
au téléviseur pour lancer la démo. Les fonctions sélectionnées
sont indiquées en une séquence auto-répétitive. Revenir en mode
de télévision normal n’est possible qu’en désactivant la fonction
démo.
TV/AV uniquement
AV uniquement
TV/DTV/AV uniquement
Source d’entréeType de signal
EXT 1Y/C, SVC, RVB
EXT 2Y/C, SVC, RVB
EXT 4PC (RGB), COMPOSANTES (Y, PB, PR)
Rubrique
EXT 3AUTO
LC-26P70E_FR_b06.5.2, 6:30 AM 19
 
						

							20
Mode Gr. écran
Vous pouvez sélectionner la taille de l’image. La taille de
l’image sélectionnable dépend du type de signal reçu.
Normal : Pour les images 4:3 “standard”. Une barre
latérale apparaît de chaque côté.
Zoom 14:9 : Pour les images 14:9 boîte aux lettres. Une
barre latérale mince apparaît de chaque côté, et vous
pouvez également avoir des barres en haut et en bas
sur certains programmes.
Panorama : Dans ce mode, l’image est progressivement
allongée vers les côtés de l’écran.
Plein : Pour des images comprimées en 16:9.
Cinema 14:9 : Pour des images 14:9 boîte aux lettres.
Des barres peuvent apparaître en haut et en bas sur
certains programmes.
Cinema 16:9 : Pour les images 16:9 boîte aux lettres.
Des barres peuvent apparaître en haut et en bas sur
certains programmes.
Plein : Affichage de l’image en Overscan. Coupe tous
les côtés de l’écran.
Underscan 1 : Affichage de l’image en Sous-scan.
Aucune barre n’apparaît sur les côtés de l’écran.
(Affichage de l’image haute définition comprimée de
façon optimale. Du bruit peut apparaître sur le bord de
l’écran pour certains programmes.)
Underscan 2 : Affichage de l’image en Sous-scan. Des
barres apparaissent en haut et en bas de l’écran.
(Affichage de l’image haute définition comprimée de
façon optimale.)
Fonctions pratiques
TV/AV uniquementMode Gr. écran
Vous pouvez sélectionner la taille de l’image.
1Appuyez sur f.
• Le menu Mode Gr. écran s’affiche.
2Appuyez sur f ou a/b pour sélectionner la
rubrique désirée sur le menu.
REMARQUE
• Branchez l’ordinateur avant de procéder aux réglages.
(Voir page 10.)
• La taille de l’image sélectionnable peut varier selon le type
de signal.
EXEMPLE
Normal : Conserve le rapport hauteur/largeur original
dans un affichage plein écran.
Plein : L’image remplit entièrement l’écran.
NormalPlein
PC uniquement
Mode 4:3 réglé sur
“Normal”
REMARQUE
•Si le signal ne contient aucune information WSS, Auto Sélection
ne fonctionnera pas même si l’option WSS est activée.
Mode 4:3 réglé sur
“Panorama”
Sélection manuelle
1Appuyez sur f.
• Le menu Mode Gr. écran s’affiche.
• Le menu énumère les options du Mode Gr. écran
sélectionnables pour le type de signal vidéo
actuellement reçu.
2Appuyez sur f ou a/b lorsque le menu Mode
Gr. écran est encore à l’écran.
• Lorsque vous passez entre les options, chacune se
reflète immédiatement sur l’écran. Il n’est pas
nécessaire d’appuyer sur OK.
Auto Sélection
Si vous réglez WSS et le Mode 4:3 dans le menu
Réglage à la page 18, le Mode Gr. écran optimal est
automatiquement choisi pour chaque diffusion,
magnétoscope ou lecteur DVD contenant les
informations WSS.
Menu WSS
Pour activer Auto Sélection, réglez WSS dans le menu
Installation sur “Marche”. (Voir  page 18.)
Menu Mode 4:3
Pour régler le type de grand écran, sélectionnez
“Normal” ou “Panorama” dans le menu du Mode 4:3.
(Voir page 18.)Rubrique (pour le signal SD (Standard))
Rubrique (pour le signal HD (Haute-définition))
Rubrique
LC-26P70E_FR_c06.5.2, 6:31 AM 20
 
						

							11
MENU    [
Options ... 
Syst. couleur]
Options
Audio seul
Réduction bruit
Sélection d’entrée
Réponse rapide
Syst. couleur
[Marche][Arrêt]
[SVC]
[AUTO]
Démo
Affichage à l’écran
Exemple
1Rubrée en jaune
• Ceci indique la rubrique actuellement sélectionnée.
2Rubrique entre parenthèses
• Ceci indique le réglage actuel pour la rubrique.
3Rubrée en b
• Ceci indique qu’une rubrique peut être sélectionnée.
4Rubr
 affichée en g
• Ceci indique que la rubrique ne peut pas être
sélectionnée pour diverses raisons.
REMARQUE
• Les options du menu sont différentes dans les modes
d’entrée sélectionnés, mais les marches à suivre sont les
mêmes.
• Les écrans dans le mode d’emploi ne sont qu’à titre
explicatif (certains sont agrandis; d’autres coupés) et
peuvent légèrement varier des écrans réels.
Touches d’opération du menu
Utilisez les touches suivantes de la télécommande
pour opérer le menu.
MENU :Appuyez pour ouvrir ou fermer l’écran du
menu.
a/b/c/d :Appuyez pour sélectionner une rubrique
désirée sur l’écran ou ajuster une rubrique
sélectionnée.
OK :Appuyez pour avancer à l’étape suivante ou
effectuer les sélections.
RETURN :Appuyez pour revenir à l’étape précédente.
DTV MENU :Appuyez pour ouvrir ou fermer l’écran du
menu DTV.
END :Appuyez pour quitter la rubrique du menu.
Opérations du menu
1
2
3
41
2
3
4
LC-26P70E_FR_b06.5.2, 6:30 AM 11

Fonction T
						

							22
Affichage sur l’écran DTV
Exemple
1Langue
• Pour personnaliser la langue de préférence pour
l’audio et l’application MHEG5.
2Configuration programme
• Pour configurer divers réglages pour chaque
service. Ils comprennent : les fonctions Fav, Ver.,
Dépl, Dépl. à, Omis., Sélec., Eff., Etiq. et Visual.
3Installation
• Pour balayer tous les services disponibles dans
votre région, ou encore pour étiq./eff./rescan
(étiqueter, effacer, rebalayer) l’opérateur sélectionné.
4Configuration système
• Pour configurer les réglages d’Affichages à l’écran
et Verrouil. Enfant.
5Accessoires
• Pour afficher la version actuelle du logiciel ou encore
pour lancer la mise à niveau du logiciel.
6Interface commune
• Pour afficher les détails de l’interface commune
actuelle.
7Touches de navigation
• Pour naviguer dans l’écran du menu DTV.
Opérations du menu DTV
[ :Appuyez sur cette touche pour afficher l’écran de
sélection du sous-titrage.
m :Appuyez sur cette touche pour afficher le
TÉLÉTEXTE ou lancer la présentation MHEG5, si
disponible.
 - :Outre la saisie directe des canaux, chacune de
ces touches numériques  -  est dotée d’une
fonction unique assignée dans l’écran
Configuration programme.
DTV :Appuyez sur cette touche pour accéder au mode
DTV.
EPG :Appuyez sur cette touche pour ouvrir l’écran EPG.
ESG :Appuyez sur cette touche pour ouvrir l’écran ESG.
RADIO :Appuyez sur cette touche pour basculer entre le
mode RADIO et TV.
2 :Appuyez sur cette touche pour ouvrir l’écran
multiaudio.
DTV MENU :Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer
l’écran du menu DTV.
LIST :Appuyez sur cette touche pour ouvrir la Liste
programmes.
p :Appuyez sur cette touche pour ouvrir la bannière
de service ou consulter les informations détaillées
sur l’écran EPG/ESG.
a/b/c/d :Appuyez sur cette touche pour sélectionner une
rubrique désirée sur l’écran ou ajuster une rubrique
sélectionnée.
OK :Appuyez sur cette touche pour avancer à l’étape
suivante ou effectuer les sélections.
Appuyez sur cette touche pour ouvrir la Liste
programmes lorsqu’aucun autre écran de menu
n’est actif.
END :Appuyez sur cette touche pour fermer l’écran du
menu actuel sans enregistrer les changements
effectués.
Couleur :Chacune des touches de couleur est dotée d’une
fonction unique assignée dans l’écran du menu.
RETURN :Appuyez pour revenir à l’étape précédente.
Touches d’opération du menu DTV
Utilisez les touches suivantes de la télécommande
pour opérer le menu DTV.
Opérations DTV communes
Opérations communes du menu DTV
1Appuyez sur DTV ou b pour accéder au mode
DTV.
2Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du
Menu DTV.
3Appuyez sur c/d pour choisir la rubrique
souhaitée dans le menu, et appuyez ensuite sur
OK, au besoin.
• À partir d’ici, les opérations du menu sont différentes
selon la rubrique que vous allez ajuster. Reportez-
vous à la section correspondante des opérations
du menu.
• Il est impossible de sélectionner des rubriques
relatives au DTV dans le menu avant que
“Autoinstallation” n’ait été effectuée.
• Appuyez sur RADIO pour basculer entre le mode
Radio et DTV.
• Appuyez sur END pour fermer l’écran actuel sans
enregistrer les changements effectués.
Menu DTV /  Langue
Sélec.OKENDDTV MENU
134 65 2
7
LC-26P70E_FR_d06.5.2, 6:32 AM 22
 
						

							23
Opérations du menu DTV
A propos de l’écran Série de caractères
Dans certains cas, vous serez invité à saisir des
caractères. Reportez-vous ci-dessous pour les détails.
Exemple d’écran de la Série de caractères
alphanumériques
Série de caractères alphanumériques
Sélec.
FAV
!~#$%&‘()*
+ , - . / 012345
6789 ; : ?@
ABCDEFGH I J K
LMNOPQRS T UV
WXYZ[ \ ]^`=a
bcde f gh i j k l
mnopq r s t uvw
xyz
OKEND0...9
1Zone de saisie
2Espace
Pour ajouter ou réécrire avec un espace.
3Zone de sélection des caractères
4Touche JAUNE (Sélec.)
Appuyez sur cette touche pour vous déplacer entre la zone
de saisie et la zone de série de caractères.
5Touche a/b/c/d
Appuyez sur une touche pour déplacer le curseur.
6Touche OK
Lorsque vous êtes dans la zone de saisie :
Confirme le nouveau nom.
Après que vous avez appuyé sur OK pour confirmer, un
message de confirmation s’affiche.
Appuyez sur c/d pour sélectionner “Oui”, et appuyez
ensuite sur OK.
Lorsque vous êtes dans la zone de sélection des
caractères :
Confirme la saisie d’un caractère.
Configuration programme
Configurez divers réglages pour chaque service.
Appuyez sur les touches numériques 
 - 
préassignées pour accéder à chacune des fonctions
expliquées ci-dessous.
Appuyez sur OK pendant que le curseur est sur
“Configuration programme”.
Exemple d’écran de la Configuration programme
Configuration programme
N°S. Services
001 BBC
002 BBC News
003 BBC 1
004 BBC 2Ver. Omis
Eff.DéplFav
1
1. Fav
3. Dépl
5. Omis
7. Eff.
9. Visual.2. Ver.
4. Dépl. à
6. Sélec.
8. Etiq.
Sélec.
0...9OKENDRADIODTV MENUTV/Radio
Basque
Catalan
Croate
Tchèque
Danois
Néerlandais
Anglais*
Finnois
Français
Gaélique*
Galicien
AllemandGrec
Italien
Norvégien
Polonais
Portugais
Russe
Serbe
Slovaque
Espagnol
Suédois
Tu r c
Gallois*
Liste des langues disponibles
* Langues disponibles pour le service MHEG5
Langue
Sélectionnez les réglages de langue pour l’audio (si
un programme est diffusé dans plus d’une langue) et
le service MHEG5.
1Appuyez sur OK pendant que le curseur est sur
“Langue”.
2Appuyez sur a/b pour sélectionner “1ère préf.
audio”, “2ème préf. audio”, “3ème préf. audio” ou
“MHEG”.
3Sélectionnez la langue souhaitée pour chaque
rubrique.
REMARQUE
• Voir page 18 pour modifier la langue d’affichage à l’écran.
• Voir page 31 pour modifier la langue des sous-titres.
• Voir page 31 pour les détails sur le service MHEG5.
1
3
5
6 4
REMARQUE
• La fenêtre de l’image est vide si les services Radio sont
affichés dans la liste.
2
Exemple d’opérations au moyen de l’écran de la
Série de caractères alphanumériques
1Ouvrez l’écran Série de caractères à partir de
l’écran “Etiq.” ou “Configuration opérateur”. (Voir
pages 25 et 26.)
2Appuyez sur la touche JAUNE (Sélec.) pour
déplacer le curseur sur la zone de sélection des
caractères.
3Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner le
caractère désiré et appuyez ensuite sur OK.
Répétez l’opération jusqu’à ce que le nouveau
nom soit saisi en entier.
• Utilisez l’espace pour ajouter un espace ou réécrire.
4Afin d’enregistrer le nouveau nom, appuyez sur
la touche JAUNE (Sélec.) pour déplacer le
curseur sur la zone de saisie.
5Appuyez sur OK.
• Un message de confirmation s’affiche.
6Appuyez sur c/d pour sélectionner “Oui”, et
appuyez ensuite sur OK.
LC-26P70E_FR_d06.5.2, 6:32 AM 23
 
						

							24
Opérations du menu DTV
Fav (Favori)
Assignez des services à 4 groupes favoris différents.
1Appuyez sur a/b pour sélectionner le service
souhaité.
2Appuyez sur  sur la télécommande. Une boîte
de sélection s’affiche.
3Appuyez sur a/b pour enregistrer le service
sélectionné dans un des 4 groupes favoris (Aucun,
Fav 1 ... Fav 4) et ensuite appuyez sur OK. Une
icône s’affiche indiquant le statut favori.
• N’appuyez pas sur END pour fermer l’écran ici si
vous souhaitez enregistrer le changement.
4Appuyez sur OK.
5A présent, vous pouvez sélectionner facilement
votre service favori dans la Liste programmes.
(Voir page 30.)
REMARQUE
• Il est impossible d’enregistrer le même service sur deux
groupes favoris différents.
Dépl (Déplacer)
Organisez l’ordre des services sélectionnés en
déplaçant la position du service.
1Appuyez sur a/b pour sélectionner le service
souhaité.
2Appuyez sur  sur la télécommande. Une icône
s’affiche indiquant le service à déplacer.
• Une pression sur  activera et désactivera l’icône
de déplacement.
3Déplacez le service sélectionné sur la position
désirée à l’aide des touches a/b, et appuyez
ensuite sur OK.
• N’appuyez pas sur END pour fermer l’écran ici si
vous souhaitez enregistrer le changement.
4Appuyez sur OK pour enregistrer le changement.
Ver. (Verrouiller)
Lorsque le service est verrouillé, vous devez taper
votre code secret à chaque fois que vous syntonisez
sur ce service.
1Appuyez sur a/b pour sélectionner le service
souhaité.
2Appuyez sur  sur la télécommande.
Si vous avez déjà réglé le code secret, tapez-le
ici. Sinon, tapez le code secret préréglé en usine
“1234”.
Une icône s’affiche indiquant que le service est
verrouillé.
• Une pression sur  activera et désactivera l’icône
de verrouillage. (La saisie du code secret est
nécessaire lors du retrait de l’icône de verrouillage.)
• N’appuyez pas sur END pour fermer l’écran ici si
vous souhaitez enregistrer le changement.
3Appuyez sur OK.
REMARQUE
• Voir page 17 pour le réglage du code secret.
Dépl. à (Déplacer à)
Utilisez cette fonction pour modifier la position des
deux services sélectionnés.
1Appuyez sur a/b pour sélectionner le service
souhaité.
2Appuyez sur  sur la télécommande.
3Entrez le numéro sur lequel vous souhaitez
modifier la position au moyen des touches
numériques 
 -  , et appuyez ensuite sur OK.
Les positions des services sélectionnés sont
commutées.
• N’appuyez pas sur END pour fermer l’écran ici si
vous souhaitez enregistrer le changement.
• Vous ne pouvez pas saisir un numéro de service ne
figurant pas dans la liste.
4Appuyez à nouveau sur OK et le message “Mise
à jour réussie” s’affiche. La modification est
enregistrée. EXEMPLE :
Déplacement de “002 ZDF” devant “001 ARD”.
Ordre par défaut : Appuyez sur a/b pour sélectionner le
service souhaité dans 001rs002rs003rs004.
Ordre trié : Appuyez sur a/b pour sélectionner le service
souhaité dans 002rs001rs003rs004.
002 ZDF
001 ARD
003 SAT. 1
004 RTL001 ARD
002 ZDF
003 SAT. 1
004 RTL
s ss s
s
Omis. (Omission)
Les services qui sont réglés pour être omis ne seront
pas sélectionnés lorsque vous appuyez sur P (s/r).
1Appuyez sur a/b pour sélectionner le service
souhaité.
2Appuyez sur  sur la télécommande. Une icône
s’affiche indiquant le service à omettre.
• Une pression sur  activera et désactivera l’icône
d’omission.
• N’appuyez pas sur END pour fermer l’écran ici si
vous souhaitez enregistrer le changement.
3Appuyez sur OK.
REMARQUE
• Pour voir les services qui sont réglés pour être omis,
utilisez les touches numériques  -  ou bien
sélectionnez dans la Liste programmes.
001 ZDF
002 ARD
003 SAT. 1
004 RTL
s ss s
s
001 RTL
002 ARD
003 SAT. 1
004 ZDF
LC-26P70E_FR_d06.5.2, 6:32 AM 24
 
						

							25
Opérations du menu DTV
Installation
Cette section décrit comment reconfigurer les réglages
DTV après avoir procédé à l’Auto installation initiale
(DTV) à la page 8.
Autoinstallation
Le téléviseur détecte et mémorise automatiquement
tous les services disponibles dans votre région.
Reportez-vous à Auto installation initiale (DTV) à la
page 8 pour de plus amples détails.
Sélec. (Sélectionner)
Utilisez cette fonction pour sauter au service spécifique
en une opération. Ceci s’avère pratique lorsqu’il y a
beaucoup de services affichés sur l’écran à parcourir.
1Appuyez sur  sur la télécommande. A présent,
vous pouvez modifier le numéro du service du
côté gauche de l’écran.
2Entrez le numéro au moyen des touches
numériques 
 -  , et appuyez ensuite sur OK.
La surbrillance passe au service sélectionné.
Etiq. (Etiqueter)
Modifiez les noms de chaque service.
1Appuyez sur a/b pour sélectionner le service
souhaité.
2Appuyez sur  sur la télécommande. Un écran
de Série de caractères s’affiche.
3Tapez le nouveau nom pour le service. Reportez-
vous page 23 pour en savoir plus sur les
opérations à l’aide de l’écran de Série de
caractères.
Eff. (Effacer)
Effacez le(s) service(s) sélectionné(s) de la mémoire.
1Appuyez sur a/b pour sélectionner le service
souhaité.
2Appuyez sur  sur la télécommande. Une icône
s’affiche indiquant le service à effacer.
• Une pression sur  activera et désactivera l’icône
d’effacement.
• N’appuyez pas sur END pour fermer l’écran ici si
vous souhaitez enregistrer le changement.
3Appuyez sur OK.
• Un message de confirmation s’affiche.
4Appuyez sur c/d pour sélectionner “Oui”, et
appuyez ensuite sur OK.
Visual. (Visualiser)
Syntonisez sur le service affiché dans la fenêtre
d’image.
1Appuyez sur a/b pour sélectionner le service
souhaité.
2Appuyez sur  sur la télécommande.
• L’image affichée dans la fenêtre d’image change.
3Appuyez sur END pour fermer l’écran
Configuration programme pour voir l’image en
plein écran.
Balayage opérateur
Ajoutez manuellement un nouvel opérateur en entrant
le numéro de l’opérateur souhaité ou la bande de
fréquence.
1Appuyez sur c/d pour sélectionner “Installation”.
2Appuyez sur a/b pour sélectionner “Balayage
opérateur” et appuyez ensuite sur OK.
Si vous avez déjà réglé le code secret, tapez-le
ici. Sinon, tapez le code secret préréglé en usine
“1234”.
Balayage opérateur
Sélec.
35
554000 Canal
Fréquence (kHz)
0...9OKENDDTV MENU
3Appuyez sur a/b pour sélectionner “Canal”, puis
c/d pour entrer le numéro de l’opérateur et
appuyez ensuite sur OK.
• Un message de confirmation s’affiche. Appuyez sur
c/d pour sélectionner “Oui” et appuyez ensuite sur
OK pour lancer la recherche.
• La fréquence de l’opérateur sélectionné dans la
cellule ci-dessous change en conséquence.
4Une fois le balayage terminé, l’écran affiche tous
les services disponibles pour la plage
sélectionnée.
5Un message de confirmation s’affiche. Appuyez
sur c/d pour sélectionner “Oui” et appuyez
ensuite sur OK pour enregistrer le changement.
REMARQUE
• Vous pouvez directement entrer la fréquence au lieu de
procéder comme à l’étape 3. Dans ce cas, sélectionnez
“Fréquence (kHz)”, entrez le numéro au moyen des
touches numériques 
 -  , et appuyez ensuite sur
OK. Utilisez c/d pour vous déplacer entre les chiffres.
• Après avoir procédé au “Balayage opérateur”, l’ordre
mémorisé en utilisant la fonction “Dépl” reviendra à l’ordre
par défaut.
• Voir page 17 pour le réglage du code secret.
REMARQUE
• Si le téléviseur détecte un nouvel opérateur/service rendu
disponible après exécution de “Autoinstallation”, le
message “Souhaitez-vous sauvegarder ?” s’affiche.
Appuyez sur c/d pour sélectionner “Oui” ou “Non”, et
appuyez ensuite sur OK.
LC-26P70E_FR_d06.5.2, 6:32 AM 25
 
						

							26
Opérations du menu DTV
Configuration opérateur
Cette fonction vous permet de renommer (étiq.),
effacer ou rebalayer les opérateurs. Dans ce contexte,
“Opérateur” se rapporte à une station de services qui
fournit un ensemble de services individuels.
1Appuyez sur c/d pour sélectionner “Installation”.
2Appuyez sur a/b pour sélectionner
“Configuration opérateur”, et appuyez ensuite
sur OK.
Si vous avez déjà réglé le code secret, tapez-le
ici. Sinon, tapez le code secret préréglé en
usine “1234”.
Configuration opérateur
N°S.
Nom d'opérateur
001Fréquence TV Radio
BBC 538000 05 03
002 BBC 546000 06 08
003 Canal+ 554000 04 00
004 Digital5 592500 06 02
Sélec.
OKENDDTV MENU
Etiq.Eff.Rescan
Configuration système
Configurez les réglages d’Affichages à l’écran et
Verrouil. Enfant.
Configuration OSD
L’apparence de l’affichage à l’écran et la position/
durée des informations de la bannière de service
peuvent être personnalisées.
1Appuyez sur c/d pour sélectionner
“Configuration système”.
2Appuyez sur OK.
Configuration OSD
Sélec.
OKENDDTV MENU
4 sec.
En bas
20% Temporisation bannière
Position bannière
Transparence
Rubriques
sélectionnables
1 sec./2 sec./
... 7 sec./Aucun
En haut/En bas
Aucun/10%/20%/
...50% Rubriques
de réglage
OSD
Temporisation
bannière
Position
bannière
TransparenceDescription
Sélectionnez la durée
d’affichage des informations
de la bannière de service.
Sélectionnez d’afficher les
informations de la bannière de
service en haut ou en bas de
l’écran.
Sélectionnez le niveau de
transparence souhaité de
l’affichage à l’écran.
1Pour renommer l’opérateur sélectionné:
Sélectionnez l’opérateur, et appuyez ensuite sur
ROUGE (Etiq.).
L’écran de Série de caractères s’affiche.
Tapez un nouveau nom pour l’opérateur. Reportez-
vous page 23 pour plus de détails sur l’utilisation
de l’écran de Série de caractères.
2Pour effacer l’opérateur sélectionné:
Sélectionnez l’opérateur, et appuyez ensuite sur
VERT (Eff.).
Une icône s’affiche indiquant l’opérateur à effacer.
Une pression sur VERT activera et désactivera l’icône
d’effacement.
Appuyez sur OK.
Un message de confirmation s’affiche.
Appuyez sur c/d pour sélectionner “Oui”, et
appuyez ensuite sur OK.
3Pour rebalayer l’opérateur sélectionné:
Sélectionnez l’opérateur, et appuyez ensuite sur
BLEU (Rescan).
Le rebalayage démarrera.
Un message de confirmation s’affiche.
Appuyez sur c/d pour sélectionner “Oui”, et
appuyez ensuite sur OK.
REMARQUE
• Après avoir rebalayé l’opérateur sélectionné, l’ordre
mémorisé en utilisant la fonction “Dépl” reviendra à l’ordre
par défaut.
3Appuyez sur a/b pour sélectionner la rubrique
souhaitée.
4Appuyez sur c/d pour sélectionner le paramètre
souhaité, et appuyez ensuite sur OK.
5Un message de confirmation s’affiche. Appuyez sur
c/d pour sélectionner “Oui” et appuyez ensuite
sur OK pour enregistrer le changement.
LC-26P70E_FR_d06.5.2, 6:32 AM 26
 
						

							27
Opérations du menu DTV
Verrouil. Enfant
Cette fonction vous permet de contrôler les services
radio et TV. Elle empêche les enfants de regarder des
scènes violentes ou sexuelles potentiellement
nuisibles.
1Appuyez sur c/d pour sélectionner
“Configuration système”.
2Appuyez sur a/b pour sélectionner “Verrouil.
Enfant”, et appuyez ensuite sur OK.
3Si vous avez déjà réglé le code secret, tapez-le
ici. Sinon, tapez le code secret préréglé en usine
“1234”.
4Appuyez sur c/d pour choisir l’âge/restriction
souhaité (4 ...18/Pour tous/Parental/Classé X/
Aucun), et appuyez ensuite sur OK.
REMARQUE
• “Pour tous” et “Parental” sont des restrictions utilisées
exclusivement en France.
• “Classé X” est une restriction utilisée exclusivement en
Espagne.
• Pour de plus amples détails sur les restrictions, voir page
34.
Accessoires
Vérifiez les informations de la version du module
numérique et autorisez sa mise à niveau (si
disponible).
Version du logiciel
1Appuyez sur c/d pour sélectionner
“Accessoires”.
2Appuyez sur OK.
• La version du logiciel s’affiche.
Mise à niveau manuelle
1Appuyez sur c/d pour sélectionner
“Accessoires”.
2Appuyez sur a/b pour sélectionner “Mise à
niveau du logiciel”, et appuyez ensuite sur OK.
Le téléviseur vérifie tous les opérateurs s’il y a un
nouveau logiciel disponible pour la mise à niveau.
1Si la mise à niveau via téléchargement OTA est
disponible à ce moment-là:
Un message de confirmation s’affiche vous
demandant d’accepter ou non la mise à niveau.
Appuyez sur c/d pour sélectionner “Oui” et
appuyez ensuite sur OK pour télécharger
maintenant. Une fois la mise à niveau terminée, le
téléviseur redémarre automatiquement avec la
nouvelle version du logiciel installée.
Appuyez sur c/d pour sélectionner “Non” et
appuyez ensuite sur OK pour différer le
téléchargement. Entrez l’heure de téléchargement
à un moment plus propice comme expliqué.
La mise à niveau du logiciel ne sera pas effectuée
s’il n’y a pas de nouveau logiciel disponible à
l’heure de téléchargement spécifiée.
2Si la mise à niveau via téléchargement OTA n’est
PAS disponible à ce moment-là:
Un message vous indique qu’il n’y a pas de logiciel
disponible pour le téléchargement.
3Vérifiez le numéro de la nouvelle version du
logiciel pour confirmer la réussite de la mise à
niveau.
Mise à niveau automatique
1Lorsque vous syntonisez sur le service fournissant
la mise à niveau via téléchargement OTA, un
message de confirmation s’affiche.
2Suivez les invites à l’écran.
3Vérifiez le numéro de la nouvelle version du
logiciel pour confirmer la réussite de la mise à
niveau.
REMARQUE• Pour balayer tous les opérateurs en vue de connaître la
disponibilité de mise à niveau, procédez à la mise à niveau
manuelle.
• La mise à niveau du logiciel peut prendre environ 30 minutes,
mais peut durer plus longtemps (jusqu’à 1 heure) en fonction du
statut du signal. Tout en mettant à niveau, vous pouvez commuter
sur le mode TV ou entrée externe ou encore entrez en mode
d’attente au moyen de la touche 
B BB B
B sur la télécommande.
ATTENTION•Ne débranchez pas le cordon secteur lorsque la mise à niveau
du logiciel est en cours, sous peine de la faire échouer. Si un
problème survient, adressez-vous à un personnel d’entretien
qualifié avant que la période de mise à niveau n’expire.
Verrouil. Enfant
Sélec.
7 Age/Classement
OKENDDTV MENU
Mise à niveau du logiciel
Le logiciel de contrôle du décodeur DTV intégré peut
être mis à niveau au besoin. En Grande-Bretagne, ceci
peut être réalisé via un téléchargement OTA.
Préparation
Confirmez et annotez le numéro de version du logiciel
actuel comme dans l’étape 2 de Version du logiciel.
LC-26P70E_FR_d06.5.2, 6:32 AM 27
 
						

							28
Opérations du menu DTV
Insertion d’une carte CA
Une seule interface commune DVB (IC) sera
implémentée pour permettre l’adoption d’un système
d’Accès Conditionnel (CA) au moyen d’un module CA
plugin.
Le service de Diffusion Brouillée peut être acheminé
via le système CA.
Si le système CA sur le module IC nécessite un lecteur
de carte à mémoire, ce lecteur devra faire partie du
module IC.
Une fois la carte CA compatible insérée, vous pouvez
visualiser le programme sans aucune opération.
Alimentation électrique vers
l’antenne
Vous pouvez choisir d’alimenter en courant le
téléviseur au moyen de la prise d’antenne. (Voir page
4.)
REMARQUE
• Cette fonction est activée au moyen du menu analogue.
Voir page 18 pour les détails.
Si la carte compatible n’est pas insérée :
1Sélectionnez le programme qui requiert la carte CA
compatible.
• L’écran d’avertissement apparaît.
2Insérez la carte CA compatible.
• L’écran d’avertissement disparaît et vous pouvez
visualiser le programme.
Système CA pris en charge par
Crypto Works
Aston CAM
VIAccess
Nagra Vision
Irdeto
MR CAM
REMARQUE
• Pour voir des émissions télévisées payantes, vous devez
vous abonner à un fournisseur de services.
Veuillez contacter un fournisseur de services pour de plus
amples détails.
• Le module de l’interface commune et la carte CA ne sont
ni fournis, ni des accessoires en option.
Interface commune
Vérifiez les informations détaillées sur la carte du
module d’interface commune utilisée.
1Appuyez sur OK pendant que le curseur est sur
“Interface commune”.
• Le nom du module IC s’affiche.
Module IC
IRDETO Nom du module
OKENDDTV MENU
2Appuyez sur OK pour accéder au menu IC.
• Les informations détaillées sur la carte IC utilisées
s’affichent.
3Appuyez sur a/b pour sélectionner la rubrique,
et appuyez ensuite sur OK.
• Les informations détaillées sur la rubrique
sélectionnée s’affichent.
Module de l’interface
communeCarte CA
LC-26P70E_FR_d06.5.2, 6:32 AM 28