Sharp Lc 37p70e French Version Manual

							9
Utilisation d’appareils externes
Réglage de la source d’entrée
Pour regarder des images d’une source externe, sélectionnez la source d’entrée avec b de la télécommande
ou sur le téléviseur.
REMARQUE
• Les câbles marqués d’un * sont vendus dans le commerce.
REMARQUE
• Les systèmes TV-magnétoscopes avancés AV-Link
peuvent ne pas être compatibles avec certaines sources
externes.
• La sortie TV-OUT à partir de EXT 1 ne fonctionne pas
lorsque EXT 5 (HDMI) ou DTV est sélectionné comme
entrée.
Raccordement d’un magnétoscope
Vous pouvez utiliser la prise EXT 1 ou 2 pour raccorder
un magnétoscope et un autre appareil audiovisuel.
Si votre magnétoscope supporte les systèmes TV-
magnétoscopes avancés AV Link, vous pouvez le
brancher sur la prise EXT 2 du téléviseur en utilisant
le câble Péritel complètement câblé.
Une console de jeu, un caméscope et d’autres
appareils audiovisuels sont facilement raccordés via
les prises EXT 3.
Raccordement d’une console de jeu
ou d’un caméscope
Raccordement d’un lecteur DVD
Vous pouvez utiliser la prise EXT 2, 3, 4 ou 5 (HDMI)
pour raccorder un lecteur DVD et un autre appareil
audiovisuel.
Magnétoscope
Décodeur Câble Péritel* Câble Péritel*
EXT 1 ou 2
VIDEO S-VIDEO L-AUDIO-RAV OUTPUT
Lecteur DVDCâble AUDIO*
EXT 3
REMARQUE
• EXT 3 : La prise S-VIDEO a priorité sur les prises VIDEO.
Console de jeuCaméscopeou Câble S-vidéo*
Câble vidéo
composite* Câble AUDIO*
EXT 3Câble vidéo
composite*
VIDEO S-VIDEO L-AUDIO-RAV OUTPUT
ou Câble S-vidéo*
YP
B
(CB)
PR
(CR)
COMPONENT
EXT 4
Câble avec mini-prise stéréo
ø 3,5 mm* Câble
composante*Adaptateur 3
RCA/D-Sub 15
broches (fourni)
Lecteur DVD Câble HDMI*
Lorsque vous raccordez
un adaptateur/câble de
conversion HDMI-DVI,
entrez le signal Audio ici.EXT 5 Lecteur DVD
REMARQUE
• Lorsque vous raccordez un adaptateur/câble de
conversion HDMI-DVI sur la prise HDMI, l’image peut ne
pas être reçue clairement.
REMARQUE
• EXT 3 : La prise S-VIDEO a priorité sur les prises VIDEO.
LC-26P70E_FR_a06.5.2, 6:29 AM 9
 
						

							10
Téléchargement des préréglages
Transfère automatiquement les informations sur les
préréglages des canaux du tuner du téléviseur vers
celui de l’appareil audiovisuel raccordé
(magnétoscope, par ex.) par la prise EXT 2.
REMARQUE
• Reportez-vous aux modes d’emploi de chacun des
appareils externes pour les détails.
• Ne fonctionne que lorsque l’appareil audiovisuel est
raccordé à la prise EXT 2 du téléviseur avec AV Link par
câble Péritel complètement câblé.
• L’utilisation de la fonction AV Link n’est possible que si
votre téléviseur a exécuté une auto installation complète
avec l’appareil audiovisuel raccordé (page 8, Auto
installation initiale)
La disponibilité de la fonction AV Link dépend de l’appareil
audiovisuel utilisé. Selon le fabricant et le type d’appareil
utilisé, il se peut que les fonctions décrites soient
partiellement ou complètement inutilisables.
Ce téléviseur intègre trois fonctions AV Link types pour
assurer de bonnes connexions entre le téléviseur et
les autres appareils audiovisuels.
Lecture d’une seule touche
Lorsque le téléviseur est en mode d’attente, il se met
automatiquement sous tension et procède à la lecture
de l’image de l’appareil audiovisuel (magnétoscope
ou lecteur DVD par ex.).
WYSIWYR (What You See Is What You Record)
(Vous enregistrez ce que vous voyez)
Lorsque la télécommande du magnétoscope raccordé
est dotée de la touche WYSIWYR, vous pouvez
commencer automatiquement à enregistrer en
appuyant sur la touche WYSIWYR.
Utilisation de la fonction AV LinkRaccordement d’un décodeur
Vous pouvez utiliser la prise EXT 1 pour raccorder un
décodeur et un autre appareil audiovisuel.
Utilisation d’appareils externes
REMARQUE
• Les câbles marqués d’un * sont vendus dans le
commerce.
• Les prises d’entrée du PC sont compatibles DDC1/2B.
• Reportez-vous a la page 33 pour la liste des signaux
d’ordinateur compatibles avec le téléviseur.
• Un adaptateur Macintosh peut être requis pour utiliser
certains ordinateurs Macintosh.
• Lors du branchement sur un ordinateur, le type de signal
d’entrée correct est automatiquement détecté.
Raccordement d’un ordinateur
Utilisez les prises EXT 4 pour brancher un ordinateur.
Ordinateur
Câble avec mini-prise stéréo ø 3,5 mm*Câble RVB*
Ordinateur
Câble de conversion RVB/DVI*
Câble avec mini-prise stéréo ø 3,5 mm*
EXT 4
EXT 4 REMARQUE
• Dans les cas où le décodeur nécessite de recevoir un
signal du téléviseur, pensez à régler “Décodeur” sur
“EXT1” dans le menu “Réglage manuel” de Configuration
programme. (Voir page 16.)
• Ne branchez pas le décodeur sur la prise EXT 2.
Décodeur EXT 1
Câble Péritel*
LC-26P70E_FR_b06.5.2, 6:30 AM 10
 
						

							11
MENU    [
Options ... 
Syst. couleur]
Options
Audio seul
Réduction bruit
Sélection d’entrée
Réponse rapide
Syst. couleur
[Marche][Arrêt]
[SVC]
[AUTO]
Démo
Affichage à l’écran
Exemple
1Rubrique affichée en jaune
• Ceci indique la rubrique actuellement sélectionnée.
2Rubrique entre parenthèses
• Ceci indique le réglage actuel pour la rubrique.
3Rubrique affichée en blanc
• Ceci indique qu’une rubrique peut être sélectionnée.
4Rubrique avec 4 affichée en gris
• Ceci indique que la rubrique ne peut pas être
sélectionnée pour diverses raisons.
REMARQUE
• Les options du menu sont différentes dans les modes
d’entrée sélectionnés, mais les marches à suivre sont les
mêmes.
• Les écrans dans le mode d’emploi ne sont qu’à titre
explicatif (certains sont agrandis; d’autres coupés) et
peuvent légèrement varier des écrans réels.
Touches d’opération du menu
Utilisez les touches suivantes de la télécommande
pour opérer le menu.
MENU :Appuyez pour ouvrir ou fermer l’écran du
menu.
a/b/c/d :Appuyez pour sélectionner une rubrique
désirée sur l’écran ou ajuster une rubrique
sélectionnée.
OK :Appuyez pour avancer à l’étape suivante ou
effectuer les sélections.
RETURN :Appuyez pour revenir à l’étape précédente.
DTV MENU :Appuyez pour ouvrir ou fermer l’écran du
menu DTV.
END :Appuyez pour quitter la rubrique du menu.
Opérations du menu
1
2
3
41
2
3
4
LC-26P70E_FR_b06.5.2, 6:30 AM 11

Fonction TŽlŽtexte
QuÕest-ce que le TŽlŽtexte?
Le Télétexte transmet des pages d’informations et de
jeux aux téléviseurs dotés d’un équipement spécial.
Votre téléviseur reçoit les signaux Télétexte émis par
des stations de télévision et les décode en format
graphique pour les visionner. Les informations, le
bulletin météo et les nouvelles sportives, les cours de
la Bourse et les programmes des émissions font partie
des nombreux services disponibles.
Activer et désactiver le Télétexte
1Sélectionnez un canal télévisé ou une source
d’entrée externe fournissant le programme
Télétexte.
2Appuyez sur  pour afficher le Télétexte.
3Appuyez de nouveau sur  pour afficher le
Télétexte sur l’écran droit et l’image normale sur
l’écran gauche.
• À chaque pression sur , l’écran change comme
indiqué ci-dessous.
* Peut apparaître en mode d’entrée DTV.
• Si vous sélectionnez un programme sans signal de
Télétexte, “Pas de Télétexte disponible” s’affiche.
• Le même message s’affiche pendant d’autres
modes si aucun signal Télétexte n’est disponible.
TELETEXTE
TELETEXTE
Affichage de l’heure
Vous pouvez afficher l’information de l’heure comprise
dans les émissions DTV et Télétexte.
REMARQUE
• Sautez l’étape 1 si vous recevez des émissions DTV.
1Sélectionnez un canal télévisé fournissant des
informations Télétexte.
(L’information de l’heure est automatiquement
captée.)
2Appuyez sur . L’affichage du canal apparaîtra
sur le téléviseur.
3Appuyez à nouveau sur  pendant les quelques
secondes où l’affichage du canal est à l’écran.
L’heure apparaîtra au-dessous de l’affichage du
canal pendant quelques secondes.
4Vous pouvez afficher l’information de l’heure avec
les étapes 2 et 3 ci-dessus même lorsque vous
changez de canal télévisé.
REMARQUE
• L’affichage de l’heure ne peut pas être mémorisé lorsque
l’appareil est mis hors tension. Lors de la remise sous
tension, vous devrez procéder de nouveau aux étapes 1
à 4.
• Les informations sur l’heure reçues avec succès
apparaîtront dans le coin supérieur droit de l’écran en
appuyant sur MENU.
Fonctions pratiques
Image fixe
Vous pouvez faire un arrêt sur image d’une image
mobile.
1Appuyez sur .
2Appuyez de nouveau sur  pour sortir de l’image
fixe.
REMARQUE
• Si cette fonction n’est pas disponible, “Pas d’affichage
d’image fixe disponible.” est affiché.
• L’image fixe disparaît automatiquement après 30 minutes.
Description
Augmentez ou diminuez le numéro de page.
Vous pouvez sélectionner un groupe ou un
bloc de pages affichées dans les
parenthèses en couleur en bas de l’écran en
appuyant sur la couleur correspondante
(Rouge/Vert/Jaune/Bleu) de la
télécommande.
Sélectionnez directement une page de 100 à
899 avec 0–9 .
Commutez l’image du Télétexte sur Haut,
Bas ou Entier.
Révèle ou cache les informations
dissimulées comme la réponse d’un jeu.
Interrompt la mise à jour automatique des
pages Télétexte ou libère le mode de
maintien.
Affiche les sous-titres ou quitte l’écran des
sous-titres.
• Les sous-titres ne seront pas affichés si le
service ne contient pas d’informations de
sous-titres.
Révèle ou cache les sous-pages.
• Touche rouge : Recule à la sous-page
précédente.
• Touche verte : Avance à la sous-page
suivante.
• Ces deux touches sont indiquées à
l’écran par les signes l et k. Touches
P (/)
Couleur
(Rouge/Vert/
Jaune/Bleu)
0–9
(Haut/Bas/
Entier)
	(Montre le
Télétexte
caché)
(Image fixe/
Maintien)
\012(Sous-titres
pour Télétexte)
 (Sous-page)
Fonctions des touches
REMARQUE
• Le télétexte ne sera pas opérationnel si le type de signal
sélectionné est RVB. (Voir page 19.)
DONNEES*
LC-26P70E_FR_c06.5.2, 6:31 AM 21
 
						

							12
Opérations courantes
Opération du menu : A
1Appuyez sur MENU pour afficher l’écran du
MENU.
2Appuyez sur c/d pour sélectionner le menu
souhaité.
3Appuyez sur a/b pour sélectionner la rubrique
souhaitée dans le menu, et appuyez ensuite sur
OK (Exemple : MODE AV, OPC, etc.).
• Sélectionnez “Réinitial.” pour remettre toutes les
rubriques de réglage aux valeurs préréglées d’usine.
MENU    [
Image]
ImageAudio
Contraste
Luminos.
Couleur
Teinte
Netteté
Avancé
Réinitial.[+30]
[0]
[0]
[0]
[0]0
–30
–30
–30
–10+40
+30
+30
+30
+10
OPC
Rétro éclair. [+6]–8+8
MODE AV [STANDARD]
[Arrêt]
Opération du menu : B
1Appuyez sur MENU pour afficher l’écran du
MENU.
2Appuyez sur c/d pour sélectionner le menu
souhaité.
3Appuyez sur a/b pour sélectionner la rubrique
souhaitée dans le menu (Exemple : Rétro éclair.,
Contraste, etc.).
4Appuyez sur c/d pour régler la rubrique sur la
position désirée.
• Sélectionnez “Réinitial.” pour remettre toutes les
rubriques de réglage aux valeurs préréglées d’usine.
Arrêt
Marche
Marche(Aff)
MENU    [
Image ... 
Rétro éclair.]
ImageAudio
Contraste
Luminos.
Couleur
Teinte
Netteté
Avancé
Réinitial.[+30]
[0]
[0]
[0]
[0]0
–30
–30
–30
–10+40
+30
+30
+30
+10
OPC MODE AV [STANDARD]
[Arrêt]
Rétro éclair. [+6]–8+8
4Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner la
rubrique souhaitée, et appuyez ensuite sur OK.
Opérations du menu
Opération du menu : C
1Appuyez sur MENU pour afficher l’écran du
MENU.
2Appuyez sur c/d pour sélectionner le menu
souhaité.
3Appuyez sur a/b pour sélectionner la rubrique
souhaitée dans le menu, et appuyez ensuite sur
OK (Exemple : Avancé, Démo, etc.).
4Appuyez sur a/b pour sélectionner la rubrique
souhaitée dans le menu, et appuyez ensuite sur
OK (Exemple : Temp Couleur, Noir, etc.).
• Sélectionnez “Réinitial.” pour remettre toutes les
rubriques de réglage aux valeurs préréglées d’usine.
Temp Couleur
Noir
3D-Y/C
Noir et blanc
Mode film
Réglage I/PHaut
Moyen-Haut
Moyen
Moyen-Bas
Bas
5Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner ou
ajuster la rubrique désirée, et appuyez ensuite
sur OK.
LC-26P70E_FR_b06.5.2, 6:30 AM 12
 
						

							13
Menu Image
Titre B Opérations du menu
MENU    [
Image]
ImageAudio
Contraste
Luminos.
Couleur
Teinte
Netteté
Avancé
Réinitial.[+30]
[0]
[0]
[0]
[0]0
–30
–30
–30
–10+40
+30
+30
+30
+10
OPC
Rétro éclair. [+6]–8+8
MODE AV [STANDARD]
[Arrêt]
Arrêt : La luminosité est fixée sur la valeur réglée pour
Rétro éclair.
Marche : Ajuste automatiquement
Marche(Aff) : Affiche l’effet OPC sur l’écran tout en
ajustant la luminosité de l’écran.
OPC
Opération du menu : A (page 12)
Ajuste automatiquement la luminosité de l’écran.
REMARQUE
• Vous pouvez aussi sélectionner les options OPC en
appuyant sur OPC sur la télécommande.
• Lorsque cette fonction est réglée sur “Marche”, le
téléviseur capte la lumière ambiante et ajuste
automatiquement la luminosité du rétroéclairage. Assurez-
vous qu’aucun objet ne bloque le capteur OPC, ce qui
pourrait avoir une incidence sur sa capacité à capter la
lumière ambiante.
REMARQUE
• Vous pouvez aussi sélectionner les options du mode AV
en appuyant sur AV MODE sur la télécommande.
• Vous pouvez ajuster les paramètres préréglés en usine
donnés dans “STANDARD”, “DOUX”, “ECO” et
“DYNAMIQUE”. Les paramètres choisis affectent chacune
des sources d’entrée.
• Les rubriques suivies de * ne sont disponibles que pour
le mode d’entrée TV/DTV/AV.
STANDARD : Pour une image haute définition dans une
pièce normalement éclairée
DOUX* : Créé une image plus douce.
ECO* : Réduit la consommation électrique.
UTILISATEUR : Permet à l’utilisateur de personnaliser
les réglages. Vous pouvez régler le mode pour chaque
source d’entrée.
DYNAMIQUE* : Pour une image nette avec des
contrastes accentués pour regarder les sports.
MODE AV
Opération du menu : A (page 12)
Le MODE AV vous offre cinq options pour sélectionner
celle convenant le mieux à l’environnement du
système, qui peut varier selon la luminosité de la pièce,
le type de programme regardé ou le type d’image
entrée par un appareil externe.
Avancé
Opération du menu : C (page 12)
Ce téléviseur offre une palette de fonctions avancées
en vue d’optimiser la qualité de l’image.
Temp Couleur
Noir
3D-Y/C
Noir et blanc
Mode film
Réglage I/PHaut
Moyen-Haut
Moyen
Moyen-Bas
Bas
TV/DTV/AV uniquement
Rubrique Rubrique
Réglages de l’image
Opération du menu : B (page 12)
Ajustez l’image selon vos préférences avec les
réglages de l’image suivants.
Rubriques de réglages pour source AV
Touche cTouche d
Rétro éclair.L’écran s’assombrit L’écran s’illumine
ContrastePour diminuer le
contrastePour augmenter le
contraste
Luminos.Pour diminuer la
luminositéPour augmenter la
luminosité
CouleurPour diminuer
l’intensité des
couleursPour augmenter
l’intensité des
couleurs
TeinteLes tons chair
deviennent plus
violetsLes tons chair
deviennent plus
verts
NettetéPour diminuer la
nettetéPour augmenter la
netteté Rubriques
sélectionnables
Rubriques de réglage pour source PC
Touche cTouche d
Rétro éclair.L’écran s’assombrit L’écran s’illumine
ContrastePour diminuer le
contrastePour augmenter le
contraste
Luminos.Pour diminuer la
luminositéPour augmenter la
luminosité
RougePour atténuer le
rougePour accentuer le
rouge
Ver tPour atténuer le
vertPour accentuer le
vert
BleuPour atténuer le
bleuPour accentuer le
bleu Rubriques
sélectionnables
LC-26P70E_FR_b06.5.2, 6:30 AM 13
 
						

							14
Opérations du menu
Noir
Pour un visionnement plus agréable, modifiez la
profondeur de visionnement en sélectionnant un
niveau pour ajuster automatiquement la partie sombre
d’une image.
3D-Y/C
Procure des images de grande qualité avec un minimum
d’effet de fluage et de parasites de couleurs croisées
grâce à une détection des modifications de l’image.
Arrêt : Pas de détection
Standard : Réglage normal
Rapide : Etablit la qualité d’image optimale pour des
images se déplaçant rapidement.
Ralenti : Etablit la qualité d’image optimale pour des
images se déplaçant lentement.
REMARQUE
• 3D-Y/C peut ne pas être opérationnel selon le type de
signal d’entrée ou le signal d’entrée parasite.
•
3D-Y/C a plus d’effet sur les signaux vidéo composite (SVC).
Noir et blanc
Pour regarder une vidéo en noir et blanc.
REMARQUE
• Si Noir et blanc est sur “Marche”, l’écran du menu DTV
s’affiche en noir et blanc.
Mode film
Détecte automatiquement une source sous forme de
film (codée à l’origine 24/25 images/seconde, selon
une fréquence verticale), l’analyse et recrée chaque
image fixe du film pour une qualité d’image haute
définition.
Réglage I/P
Le réglage de l’image et du signal d’entrée peut vous
donner une plus belle image.
Entrelacé : Affiche des images finement détaillées pour
la télévision ou la vidéo, etc.
Progressif : Affiche des images lisses pour des images
fixes ou des graphiques, etc.
Menu Audio
Réglages audio
Opération du menu : B (page 12)
Vous pouvez régler la qualité du son selon vos
préférences avec les réglages suivants.
MENU    [
Audio]
Audio
Aigus
Graves
Balance
Ambiophonie[Arrêt]
Vol. auto[Arrêt]
Voix claire[Arrêt]
Réinitial.[0]
[0]
[0]–15
–15
G+15
+15
D
Commande
alimentation
MODE AV [STANDARD]
Ambiophonie
Opération du menu : A (page 12)
La fonction Ambiophonie vous permet de savourer un
son “en direct” réaliste.
REMARQUE
• Vous pouvez choisir des effets ambiophonie en appuyant
sur SURROUND de la télécommande.
MODE AV
Opération du menu : A (page 12)
Cette option fait le lien avec le MODE AV dans le menu
Image. (Voir page 13.)
Temp Couleur
Règle la température des couleurs pour obtenir la
meilleure image blanche.
Haut : Blanc avec nuance bleue
Moyen-Haut : Nuance intermédiaire entre Haut et Moyen
Moyen : Ton naturel
Moyen-Bas : Nuance intermédiaire entre Moyen et Bas
Bas : Blanc avec nuance rouge
Vol. auto
Opération du menu : A (page 12)
Des sources sonores différentes n’ont souvent pas le
même niveau de volume sonore, par exemple
lorsqu’on passe d’un film aux publicités. Le contrôle
automatique du volume (Vol. auto) résout ce problème
et égalise les différents niveaux du volume.
Voix claire
Opération du menu : A (page 12)
Cette fonction fait ressortir les voix par rapport au bruit
de fond pour une meilleure intelligibilité. Elle n’est pas
recommandée pour les sources musicales. REMARQUE
• Le réglage I/P est réglé sur “Progressif” lorsque le Mode
film est sur “Marche”.
TV/DTV/AV uniquement
Rubrique
Rubrique
Rubriques
sélectionnablesTouche cTouche d
AigusPour diminuer les
aigusPour augmenter les
aigus
GravesPour diminuer les
bassesPour augmenter les
basses
BalanceDiminue le son du
haut-parleur droitDiminue le son du
haut-parleur
gauche
Rubrique
LC-26P70E_FR_b06.5.2, 6:30 AM 14
 
						

							15
Menu Installation
Autoinstallation
Vous pouvez lancer de nouveau l’Autoinstallation,
même après l’installation des canaux préréglés.
1Appuyez sur MENU pour afficher l’écran du MENU.
2Appuyez sur c/d pour sélectionner “Installation”.
3Appuyez sur a/b pour sélectionner
“Autoinstallation”, et appuyez ensuite sur OK.
Si vous avez déjà réglé le code secret dans
“Verrouil. Enfant”, tapez-le ici.
• Reportez-vous page 17 pour le réglage du code secret.
4Appuyez sur c/d pour sélectionner “Oui”, et
appuyez ensuite sur OK.
5Vous pouvez régler la langue et le pays de la
même manière que pour l’auto installation initiale.
Suivez les étapes 1 et 2 de la page 8.
Configuration programme
Cette section décrit comment configurer manuellement
les canaux télévisés analogues.
1Appuyez sur MENU pour afficher l’écran du MENU.
2Appuyez sur c/d pour sélectionner
“Configuration”.
3Appuyez sur a/b pour sélectionner
“Configuration programme”, et appuyez ensuite
sur OK.
Si vous avez déjà réglé le code secret dans
“Verrouil. Enfant”, tapez-le ici.
• Reportez-vous page 17 pour le réglage du code secret.
4Appuyez sur a/b pour sélectionner “Recherche
auto”, “Réglage manuel”, “Tr i”, ou “Effacer chaîne”,
et appuyez ensuite sur OK.
Opérations du menu
MENU    [
Installation]
InstallationOptions
Verrouil. Enfant Autoinstallation
Configuration programme
Position
WSS
Mode 4:3 [Panorama][Marche]
[Français] [Normal]
Langue
[Arrêt (0V)] Tension alim. Rotation
Recherche auto
Vous pouvez aussi rechercher automatiquement et
télécharger les canaux télévisés en suivant la procédure
ci-dessous. Il s’agit de la même fonction que celle de
la recherche automatique de programme pour le
téléchargement des préréglages dans l’Autoinstallation.
1Répétez les étapes 1 à 4 dans Configuration
programme.
2Appuyez sur c/d pour sélectionner “Oui”, et
appuyez ensuite sur OK.
1Recherche auto de programme
2Désignation auto
3Tri auto
4Téléchargement des préréglages
Recherche auto
Réglage manuel
Tri
Effacer chaîne
NonOui
Menu Commande alimentation
Aucun sgn arrêt
Opération du menu : A (page 12)
Lorsque le réglage est sur “Activer”, l’appareil se met
automatiquement en attente si aucun signal n’est entré
pendant 15 minutes.
• Le temps restant s’affiche toutes les minutes cinq minutes avant
la mise en attente.
REMARQUE• Cette fonction risque de ne pas être opérationnelle lorsqu’un
programme télévisé est terminé.
MENU    [
Commande alimentation]
Audio
Aucun sgn arrêt[Désactiver]
[Désactiver] Pas dopé. arrêt
Commande
alimentation
Pas d’opé. arrêt
Opération du menu : A (page 12)
Si le réglage est sur “Activer”, le téléviseur est mis en
attente automatiquement si aucune opération n’est
effectuée pendant 3 heures.
• Le temps restant s’affiche toutes les minutes cinq minutes avant
la mise en attente.
TV/AV uniquement
TV uniquement
Gestion alim.
Opération du menu : A (page 12)
Lorsque cette fonction est réglée, l’appareil se met
automatiquement en attente.
Arrêt :• Pas de gestion alimentation
• Valeur préréglée en usine
Mode 1 :• Si aucun signal n’est entré pendant 8 minutes, le
téléviseur se met en attente.
• Le téléviseur reste en attente même si vous utilisez
l’ordinateur et si des signaux sont de nouveau
entrés.
• Le téléviseur se met de nouveau en marche en
appuyant sur a du téléviseur ou sur B de la
télécommande. (Voir page 8.)
Mode 2 :• Si aucun signal n’est entré pendant 8 secondes le
téléviseur est désactivé.
• Le téléviseur se met en marche lorsque vous
commencez à utiliser l’ordinateur et que les signaux
sont de nouveau entrés.
• Le téléviseur se met de nouveau en marche en
appuyant sur a du téléviseur ou sur B de la
télécommande. (Voir page 8.)
PC uniquement
TV uniquementTV/DTV/AV uniquement
Rubrique
LC-26P70E_FR_b06.5.2, 6:30 AM 15
 
						

							16
Réglage manuel
Vous pouvez régler manuellement certaines rubriques
des canaux.
1Appuyez sur MENU pour afficher l’écran du MENU.
2Appuyez sur c/d pour sélectionner “Installation”.
3Appuyez sur a/b pour sélectionner “Configuration
programme”, et appuyez ensuite sur OK.
Si vous avez déjà réglé le code secret dans
“Verrouil. Enfant”, tapez-le ici.
•Reportez-vous page 17 pour le réglage du code secret.
4Appuyez sur a/b pour sélectionner “Réglage
manuel”, et appuyez ensuite sur OK.
5Appuyez sur c/d pour sélectionner “Oui”, et
appuyez ensuite sur OK.
6Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner le canal
à éditer, et appuyez ensuite sur OK.
•Les informations sur le canal sélectionné sont affichées.
7Appuyez sur a/b pour sélectionner la rubrique
souhaitée dans le menu, et appuyez ensuite sur OK.
8Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner ou
procéder au réglage.
MENU    [
Installation ... 
Configuration programme]
Fin
Syst. Couleur
Syst. son
Station
Omission
Décodeur
Verrou.[179.25]
[AUTO]
[B/G]
[Arrêt] [SAT.1]
[Arrêt]
[Arrêt]179.25MHz
Opérations du menu
REMARQUE
•Lorsque vous sortez du menu “Réglage manuel” de configuration
programme, le téléchargement des préréglages est automatiquement lancé
si vous changez les informations sur ce menu.
Syst. son (Système de diffusion)
Sélectionnez les systèmes sonores optimaux (système
de diffusion) pour la réception. (B/G, D/K, I, L, L’)
Verrou.
Vous pouvez verrouiller le visionnement de n’importe
quel canal.
REMARQUE
•Reportez-vous page 17 pour le réglage du code secret.
•Lorsque Verrou. est réglé sur “Marche” pour un canal, “VERROUIL.
ACTIVÉ” est affiché, et l’image et le son du canal sont bloqués.
•En appuyant sur OK lorsque “VERROUIL. ACTIVÉ” s’affiche, l’écran de saisie
du code secret s’affichera. La saisie du bon code secret libère provisoirement
le verrouillage enfant jusqu’à ce que l’appareil soit mis hors tension.
Tr i
Les positions des canaux peuvent être librement triées.
1Répétez les étapes 1 à 4 dans Configuration
programme.
2Appuyez sur c/d pour sélectionner “Oui”, et
appuyez ensuite sur OK.
3Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner le canal
à déplacer, et appuyez ensuite sur OK.
4Appuyez sur a/b/c/d pour le déplacer sur la
position désirée, et appuyez ensuite sur OK.
5Répétez les étapes 3 et 4 jusqu’à ce que tous les
canaux désirés soient triés.
Effacer chaîne
Les programmes individuels peuvent être effacés.
1Répétez les étapes 1 à 4 dans Configuration
programme.
2Appuyez sur c/d pour sélectionner “Oui”, et
appuyez ensuite sur OK.
3Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner le
programme que vous souhaitez effacer, et
appuyez ensuite sur OK.
•Un écran de message apparaît en incrustation.
4Appuyez sur c/d pour sélectionner “oui”, et
appuyez ensuite sur OK pour effacer le
programme sélectionné. Tous les programmes
suivants sont décalés vers le haut.
5Répétez les étapes 3 et 4 jusqu’à ce que tous les
canaux désirés soient effacés.
1Répétez les étapes 1 à 7 dans Réglage manuel.
2Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner chaque
caractère du nouveau nom du canal, et appuyez
ensuite sur OK.
3Répétez l’étape 2 ci-dessus jusqu’à ce que le nom
soit épelé en entier.
•Ce nom peut avoir 5 caractères ou moins.
•Si le nom d’un canal a moins de 5 caractères, sélectionnez “FIN”,
et ensuite appuyez sur OK.
Omission
Les canaux pour lesquels “Omission” a été réglée sur
“Marche” sont omis lorsque Pr/Ps sont utilisés
même s’ils sont sélectionnés lorsque vous regardez
l’image à partir du téléviseur.
Décodeur
Vous devrez attribuer l’entrée de la prise lorsque vous
branchez un décodeur sur l’appareil.
REMARQUE
•“Arrêt” est la valeur préréglée d’usine.
Fin
Vous pouvez ajuster la fréquence sur la position que
vous désirez.
REMARQUE
•Réglez en prenant l’image de l’arrière-plan comme référence.
•Au lieu d’appuyer sur c/d pour ajuster la fréquence à l’étape 8 ci-dessus,
vous pouvez procéder au réglage en saisissant directement le numéro de
la fréquence du canal avec 0–9.
EXEMPLE
•179,25 MHz : Appuyez sur 1 s 7 s 9 s 2 s 5.
•49,25 MHz : Appuyez sur 4 s 9 s 2 s 5 s OK.
Syst. Couleur
Sélectionnez les systèmes couleur optimaux pour la
réception. (AUTO, PAL, SECAM)
Station
Lorsqu’un canal télévisé envoie le nom de son réseau, l’auto
installation détecte l’information et lui attribue un nom. Vous
pouvez toutefois changer le nom individuel des canaux.
LC-26P70E_FR_b06.5.2, 6:30 AM 16
 
						

							17
Verrouil. Enfant
Vous permet d’utiliser un code secret pour prévenir la
modification par inadvertance de certains réglages.
Modification du code secret
1Appuyez sur MENU pour afficher l’écran du
MENU.
2Appuyez sur c/d pour sélectionner “Installation”.
3Appuyez sur a/b pour sélectionner “Verrouil.
Enfant ”, et appuyez ensuite sur OK.
Nv code sec.
– – –
Reconfirmer
– – – – – Mod. le code secret
Réinitial.
4Saisissez le code secret à 4 chiffres en utilisant 0
– 9.
5Entrez le même nombre à 4 chiffres qu’à l’étape
4 pour confirmer.
• “Le code secret du système a été changé avec
succès.” s’affiche.
REMARQUE
• Pour regarder un canal verrouillé, vous devez saisir un
code secret (Voir pages 16 et 27 pour bloquer le
visionnement des canaux en mode TV analogue et DTV.)
Si vous sélectionnez un canal verrouillé, un message
demandant le code secret apparaît. Appuyez sur OK pour
afficher la fenêtre d’entrée du code secret.
Réinitialiser le code secret
Vous permet de réinitialiser le code secret au code
préréglé en usine “1234”.
1Répétez les étapes 1 à 3 dans Modification du
code secret.
2Saisissez le code secret.
3Appuyez sur a/b pour sélectionner “Réinitial.”,
et appuyez ensuite sur OK.
4Appuyez sur c/d pour sélectionner “Oui”, et
appuyez ensuite sur OK.
REMARQUE
•Par mesure de précaution, notez le code secret (PIN)
au dos de ce mode d’emploi, détachez-le et rangez-le
dans un endroit sûr hors de portée des enfants.
•Voir page 32 pour réinitialiser l’actuel code secret au
code préréglé en usine “1234” si vous avez perdu ou
oublié votre code secret.
Opérations du menu
Etiquet. d’entrée
Vous pouvez assignez à chaque source d’entrée une
étiquette souhaitée.
1Appuyez sur b pour sélectionner la source
d’entrée désirée.
2Appuyez sur MENU pour afficher l’écran du
MENU.
3Appuyez sur c/d pour sélectionner “Installation”.
4Appuyez sur a/b pour sélectionner “Etiquet.
d’entrée”, et appuyez ensuite sur OK.
5Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner chaque
caractère du nouveau nom pour la source
d’entrée, et appuyez ensuite sur OK.
6Répétez l’étape 5 ci-dessus jusqu’à ce que le nom
soit épelé en entier, et appuyez ensuite sur OK.
• Le nom peut avoir 6 caractères ou moins.
• Si le nom d’une étiquette a moins de 6 caractères,
sélectionnez “FIN”, et ensuite appuyez sur OK.
REMARQUE
• Vous ne pouvez pas modifier l’étiquette si la source
d’entrée est TV ou DTV.
TV uniquement
Sync.fine
Opération du menu : C (page 12)
Normalement, le téléviseur ajuste automatiquement les
positions de l’image provenant de l’ordinateur
(Fonction Sync. Automat.). Dans certains cas,
toutefois, un réglage manuel est nécessaire pour
optimaliser l’image.
Horloge : Ajuste lorsque l’image scintille avec des
rayures verticales.
Phase : Ajuste lorsque les caractères ont de faibles
contrastes ou que l’image scintille.
PC uniquement
REMARQUE
• Si vous avez besoin d’ajuster la position de l’image, faites-
le à partir de l’ordinateur.
Rubrique
LC-26P70E_FR_b06.5.2, 6:30 AM 17
 
						

							18
Opérations du menu
Position
Opération du menu : C (page 12)
Pour régler la position horizontale et verticale d’une
image.
WSS
(Signalisation Grand écran)
Opération du menu : A (page 12)
WSS permet au téléviseur de permuter
automatiquement entre les différents formats d’écran.
REMARQUE
• Tentez de régler en Mode Gr. écran si l’image ne passe
pas au format d’écran correct. Si le signal de l’émission
ne contient pas d’information WSS, la fonction n’est pas
opérationnelle même si elle est activée. (Voir page 20.)
REMARQUE
•Les réglages sont sauvegardés séparément selon la
source d’entrée.
• Selon le type de signal d’entrée, certains réglages de
position peuvent ne pas être disponibles.
Pos.hor : Centre l’image en la déplaçant vers la gauche
ou la droite.
Pos.ver : Centre l’image en la déplaçant de haut en bas.
Écran signal WSS 4:3
Mode 4:3 “Panorama” Mode 4:3 “Normal”
Mode 4:3
Opération du menu : A (page 12)
Le signal WSS possède une commutation automatique
4:3 qui vous permet de sélectionner entre Normal et
Panorama.
Normal : Plage normale conservant le rapport 4:3 ou
16:9
Panorama : Image grand écran sans barres latérales
Rotation
Opération du menu : A (page 12)
Vous pouvez régler l’orientation de l’image.
ABCABCABCABC
Langue
Opération du menu : A (page 12)
Vous pouvez également sélectionner une langue à
partir du menu d’installation. Sélectionnez parmi 13
langues. (Allemand, Anglais, Espagnol, Finlandais,
Français, Grec, Hollandais, Italien, Polonais, Portugais,
Russe, Suédois, Turc)
[Normal] [Miroir] [Inversé] [Rotation]
Menu Options
Audio seul
Opération du menu : A (page 12)
Lorsque vous écoutez de la musique à partir d’un
programme musical, vous pouvez éteindre l’affichage
du téléviseur et ne profitez que du son.
MENU    [
Options]
Options
Audio seul
Réduction bruit
Sélection d’entrée
Réponse rapide
Syst. couleur
[Marche][Arrêt]
[SVC]
[AUTO]
Démo
Arrêt : Les images à l’écran et le son sont émis.
Marche : Le son est émis sans image à l’écran.
REMARQUE
• “Réglage HDMI” est affiché uniquement lorsque “EXT5”
est sélectionné dans le menu SOURCE ENTRÉE.
Tension alim.
Opération du menu : A (page 12)
Mettez sous ou hors tension l’alimentation vers
l’antenne raccordée à la prise d’entrée d’antenne.  (Voir
page 4.)
TV/DTV/AV uniquement
TV/DTV/AV uniquement
TV/DTV/AV uniquement
Rubrique
Rubrique
Rubrique
LC-26P70E_FR_b06.5.2, 6:30 AM 18