Sharp Lc 26sh7 Bulgarian Version Manual

							 Свързване на външни устройства
HDMI връзка
Пример за устройства за включване
E DVD E Blu-ray player/recorder
HDMI връзките (High Definition Multimedia Interface) 
разрешават трансмитиране на дигитално видео 
и аудио чрез свързващ кабел от плеър/рекордер. 
Дигиталната картина и звук се предават без 
компресиране на данните и без загуба на 
качество. Аналоговото/цифровото преобразуване 
вече не е необходимо в свързаните устройства, 
което също води до загуба на качество.
HDMI
DVI
19”26”32”PC IN42”
19”26”32”42”
DVI/HDMI конвертиране Използвайки DVI/HDMI адаптивен кабел, сигналът 
на дигиталното видео от DVD може също да се 
възпроизведе и чрез съвместима HDMI връзка. 
Звукът трябва да се захрани допълнително.
И HDMI и DVI използват същият метод HDCP за 
защита от копиране.
Поддържани видео сигнали:
576p, 480p, 1080i, 720p, 1080p
Виж страница 22 за PC съвместим сигнал.
•
•
YPbPr (Компонентна връка)
Пример за устройства за включване
E VCR E DVD E Blue-ray player/recorder
Ще се насладите на точно възпроизведените цветове 
и високото качество на картината чрез (YpbPr) когато 
свържете DVD рекордер или друго записващо оборудване.
 
COMPONENT
19”26”32”42”
E Преди свързване...
Уверете се, че сте изключили телевизора и всички устройства, преди да правите всякакви свързвания.
Сигурно свържете кабела към терминала или терминалите.
Прочетете внимателно ръководството за употреба на всяко външно устройство, за възможните 
начини на свързване. Това ще Ви помогне да имате най-доброто аудиовизуално качество за да 
максимализирате 
потенциала на телевизора и свързаните устройства. •
•
•
Устройство HDMI 
Кабел HDMI 
Кабел DVI-HDMI 
Аудио кабел
(YPbPr) компонентвръзкаКомпонентен кабел
Аудио кабел
 19
SH7_OM_BG.indd   19SH7_OM_BG.indd   192010-03-10   10:49:562010-03-10   10:49:56
 
						

							SCART връзка
Пример за възможните за свързване устройства
E Декодер
E Когато използвате SCART 1
Пълен SCART, който транспитира RGB, S-Video и 
CVBS вход, и CVBS тунер изход.
SCART
SCART 1
19”
26”
32”
42”
Пример за устройства за включване
E VCR E DVD recorder
E Когато използвате SCART 2
Половин SCART, който трансмитира S-Video или 
CVBS вход, и CVBS монитор изход.
SCART 2
26”
32”
42”
Свързване на външни устройства
БЕЛЕЖКАВ случай, че декодерът трябва да приеме сигнал от 
телевизора, уверете се, че сте избрали подходящ 
входящ източник.
Не свързвайте декодера към SCART 2.
Не можете да свържете VCR с Декодер, използвайки 
пълножичен SCART кабел под източник SCART 2.
S-Video връзка
Пример за устройства за включване
E VCR E DVD E Blue-ray player/recorder 
E Конзола за игра E Camcorder
Не можете да използвате S-Video когато 
свързвате към конзола за игра, камера, DVD 
записвачка или друго оборудване.
26”
32”
42”
БЕЛЕЖКА 
Когато използвате кабел S-video, трябва също да 
свържете аудио кабел (R/L). •
•
•
•
Кабел SCART 
Декодер
Кабел SCART 
VCD / DVD recorderS-Video
 връзка Аудио кабел
Кабел S-video 
 20
SH7_OM_BG.indd   20SH7_OM_BG.indd   202010-03-10   10:49:592010-03-10   10:49:59
 
						

							 Свързване на външни устройства
Свързване на говорител/усилвател
E Свързване на усилвател с дигитален 
аудио вход/аналогов аудио вход
SPDIF OUT
RL
R
L
AUDIO OUT
AUDIO IN
19”26”32”
26”32”42”
42” 
Вкарване на CA Card
За да приемате кодирани цифрови станции, 
модулът за общ интерфейс и CA Card трябва да 
са вкарани в Cl слота на вашия телевизор. 
CI модула и CA Card не са доставени аксесоари. 
Обикновено те са достъпни при Вашия дилър.
Вкарване на CA Card в CI Модула
Със страната със златистия контактен чип 
с лице към Cl модула, маркиран с логото на
 
доставчика, натиснете CA Card в Cl модула 
докрай. Обърнете внимание на посоката на 
стрелката, отпечатана на CA Card.1.
Вкарване на CI Модула в CI слота
Внимателно вкарайте CI модула в CI 
слота с контактната страна напред. Логото 
на Cl модула трябва да е с лице напред 
от задната страна на телевизора. Не 
използвайте прекалена сила. Уверете се, че 
модула не се е изкривил по време на този 
процес.
Достъп до услугата CI модул
След вкарването и активирането на Cl модула, 
уверете се че входящия източник е телевизора. 
Натиснете MENU / EXIT от дистанционното 
управление.
Отидете на Features > Common interface.
Екранните приложения и съдържания са 
осигурени от Вашия цифров оператор.
2.
3.
1.
2.
Говорител/ УсилвателВръзкаДигитален аудио вход(COAXIAL)
Дигитален аудио кабел 
Аудио кабел
 21
SH7_OM_BG.indd   21SH7_OM_BG.indd   212010-03-10   10:50:032010-03-10   10:50:03
 
						

							Дигитална връзка
HDMI
DVI
PC IN
PC
HDMI
19”26”32”
19”26”32”
42”
42”
Аналогова връзка
DVI-I
PC
H
D
M
I
VGA
19”
PC IN
26”32”42”
Свързване на външни устройства
Свързване на PCПоддържани резолюции на екрана
Компютърни формати (PC)
Резолюция Скорост на обновяване
640 x 480    60 HZ
800 x 600    56 HZ
800 x 600    60 HZ
1024 x 768   60 HZ
1280 x 720   60 HZ
1280 x 768   60 HZ
1360 x 768   60 HZ
1280 x 1024  60 HZ (Само за 42”)
1920 x 1080  60 HZ (Само за 42”)
Видео формати
Резолюция Скорост на обоновяване
480i   60 HZ
480p   60 HZ
576i   50 HZ
576p   50 HZ
720p    50 HZ, 60 HZ
1080i    50 HZ, 60 HZ
1080p   (HDMI, само компонент)
    50 HZ, 60 HZ, 24 HZ
Кабел HDMI 
Кабел DVI-HDMI 
Ø 3,5 мм стерео кабел с мини жак 
Ø 3,5 мм стерео кабел с мини жак  DVI-I / RGB
Ø 3,5 мм стерео кабел с мини жак 
конверсионен кабел
Кабел RGB 
 22
SH7_OM_BG.indd   22SH7_OM_BG.indd   222010-03-10   10:50:042010-03-10   10:50:04
 
						

							 Допълнение
Проблем Възможно решение
Няма картина1. Свържете правилно захранващия кабел.
2. Включете.
3. Свържете правилно кабела за сигнала.
4. Натиснете който и да е бутон на LCD TV.
Ненормални цветове Свържете правилно кабела за сигнала.
Двойна картина1. Свържете правилно кабела за сигнала.
2. Моля, използвайте съвместим сигнал.
Картината е прекалено тъмна Нагласете яркостта и контраста.
Само звук, без картина1. 
Моля, проверете дали входящият сигнал е правилно 
свързан
2. TV-RF сигналът не може да е по-слаб от 50 dB.
Само картина, без звук1. Свържете правилно кабела за сигнала.
2. Нагласете звука на правилното ниво.
3. Свържете правилно кабела за аудио сигнала.
4. TV-RF сигналът не може да е по-слаб от 50 dB.
Дистанционното не работи1. Моля сменете 
батериите.
2. Изключете захранването за 10 секунди, след това включете 
отново.
Не се хващат достатъчно канали 
от антенатаМоля, използвайте функцията за сканиране на канали за да 
увеличите броя на канали, които не са включени в паметта.
Няма цвят Моля нагласете цветовите настройки.
Мигаща картина с лош образ1. Проверете връзката антена/кабел за сигнал
.
2. Проверете дали канала е в режим на работа.
3. Натиснете източника на сигнала и променете входящия 
режим.
Счупени линии или сегменти Нагласете антената.
Дръжте телевизора далече от източници на шум, като 
автомобили, неонов светлини и сешоари.
Някои телевизионни канали 
са блокирани (надяваме се да 
придобият някои канали)Моля, използвайте метода за 
актуализиращо сканиране, за да 
добавяте канали, които не са в паметта.
Припокриване на изображенията 
ил бледи изображенияМоля, използвайте многонасочена външна антена.
(Ако Вашият телевизор се влияе от близките планини или 
сгради.)
Не може да се използва 
функциятаАко позицията която сте избрали става сива, значи не може да 
изберете тази 
позиция.
Не се приемат програми Моля, използвайте метода за актуализиращо сканиране, за да 
добавяте канали, които не са в паметта.
Отстраняване на неизправности
 23
SH7_OM_BG.indd   23SH7_OM_BG.indd   232010-03-10   10:50:062010-03-10   10:50:06
 
						

							Допълнение
Позиция
19o LCD COLOUR TV,
Модел: LC-19SH7E26o LCD COLOUR TV,
Модел: LC-26SH7E32o LCD COLOUR TV,
Модел: LC-32SH7E
Размер на LCD екрана
19o диагонал26o диагонал32o диагонал
Брой на точките3 147 264 точки
(1366 g 768 g 3 точки)3 147 264 точки
(1366 g 768 g 3 точки)3 147 264 точки
(1366 g 768 g 3 точки)
Видео цветна системаPAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
TV 
функцияTV-StandardАналоговCCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
ДигиталенDVB-T
 (2K/8K OFDM)
Приемателен 
каналVHF/UHF ATV: IRA-E69, DVB-T: E5-E69
CATV S-band, S1–S41ch
TV-тунинг система Автоматично настроени 999 канала, Автоматичен лейбъл, Автоматично сортиране
STEREO/BILINGUAL NICAM/A2
Ъгли на видимостH : 170° V : 160° H : 160° V : 150° H : 176° V : 176°
Аудио усилвател
3 W g 2 5 W g 2 5 W g 2
Говорител
(128,8 мм g 40,2 мм) g 2 (164,5 мм g 42 мм) g 2 (164,5 мм g 42 мм) g 2
ОтзадАнтена
UHF/VHF 75 q 
RS-232C 3 пин конектор (само за сервиза)
SCART 1 SCART (AV вход, Y/C вход, RGB вход, TV изход)
SCART 2 
(Само за 26” и 32”)SCART (AV вход, Y/C 
вход, монитор изход [аналогов източник - ATV, SCART 1, SIDE 
AV; дигитален източник - DTV]) 
PC IN D-sub 15 пин (AV вход), Ø 3,5 жак (Аудио вход)
КомпонентY/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA пин (L/R)
SPDIFДигитален аудио изход 
АУДИО OUT RCA пин (L/R) 
AV OUT (Само за 19”) RCA пин (AV изход) 
HDMI 1
HDMI 2 (Само за 26” и 32”)
СтранаC. I. (Общ Интерфейс) EN50221, R206001
Слушалки за главаØ 3,5 мм жак (Аудио изход)
AV IN RCA пин (AV вход).
S-VIDEO ([Y/C вход], Само за 26” и 32”) 
HDMI 3 (Само за 32”)
OSD език Английски, Немски
, Френски, Италиански, Холандски, Испански, Гръцки, Португалски, 
Шведски, Финландски, Руски, Полски, Турски, Унгарски, Чешки, Словашки, Датски, 
Норвежки, Естонски, Латвийски, Литовски, Словенски, Български, Хърватски, 
Румънски, Сръбски, Украински, Ирландски.
Изисквания за мощностAC 220–240 V, 50 Hz
Консумация на енергия45 W (Режим на готовност< 
0.3 W)
(Метод IEC62087)45 W (Режим на 
готовност< 0.3 W)
(Метод IEC62087)135 W
 (Режим на 
готовност< 0.3 W)
(Метод IEC62087)
Тегло3,8 kg (без стойката),
4,0 kg (без стойката),7,3 kg (без стойката),
8,4 kg (без стойката),11,0 kg (без стойката),
12,4 kg (без стойката),
Температура на работа
0°C до k40°C
Спецификация
 24
SH7_OM_BG.indd   24SH7_OM_BG.indd   242010-03-10   10:50:062010-03-10   10:50:06
 
						

							 Допълнение
Позиция
42o LCD цветен телевизор, Модел: LC-42SH7E
Размер на LCD екрана
42o диагонал
Брой на точките6 220 800 точки
(1920 g 1080 g 3 точки)
Видео цветна системаPAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
TV 
функцияTV-Standard Analogue CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
Digital DVB-T
 (2K/8K OFDM)
Приемателен 
каналVHF/UHF ATV: IRA-E69, DVB-T: E5-E69)
CATV S-band, S1–S41ch
TV-тунинг система Автоматично настроени 999 канала, Автоматичен лейбъл, Автоматично сортиране
STEREO/BILINGUAL NICAM/A2
Ъгли на видимостH: 176° V: 176°
Аудио усилвател
10 W g 2
Говорител(166 мм x 55 мм) x 2
ОтзадАнтена
UHF/VHF 75 q 
RS-232C 3 пин конектор (само за сервиза)
SCART 1 SCART (AV вход, Y/C вход, RGB вход, TV изход)
SCART 2  SCART (AV вход, Y/C вход, monitor изход [аналогов източник - ATV, SCART 1, SIDE AV; 
дигитален източник - DTV]) 
PC IN D-sub 15 пин (AV вход), Ø 3,5 жак (Аудио вход)
КомпонентY/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA пин (L/R)
SPDIFДигитален аудио 
изход 
АУДИО OUT RCA пин (L/R) 
HDMI 1
HDMI 2
СтранаC. I. (Общ Интерфейс) EN50221, R206001
Слушалки за главаØ 3,5 мм жак (Аудио изход)
AV IN RCA пин (AV вход). S-VIDEO (Y/C вход) 
HDMI 3
OSD език Английски, Немски, Френски, Италиански, Холандски, Испански, Гръцки, Португалски, 
Шведски, Финландски, Руски, Полски, Турски, Унгарски, Чешки, Словашки, Датски, 
Норвежки, Естонски, Латвийски, Литовски, Словенски, Български, Хърватски, 
Румънски, Сръбски, Украински, Ирландски.
Изисквания за мощностAC 220–240 V, 50 Hz
Консумация 
на енергия170W (Режим на готовност < 0,3 W)
(Метод IEC62087)
Тегло16,5 kg (без стойката),
19,1 kg (без стойката),
Температура на работа
0°C до k40°C
Като част от политиката за непрекъснато усъвършенстване, SHARP си запазва правото да прави промени 
в дизайна и спецификацията на продукта, без предварително предизвестие. Цифрите, посочени в 
спецификацията са номинални стойности на уредите. Може да има някои отклонения от тези стойности в 
отделни уреди.
БЕЛЕЖКА
Вижте вътрешната страна на задния капак за размерните 
чертежи.
Аудиото не може да бъде на изход през HDMI терминала. •
••
Спецификация
 25
SH7_OM_BG.indd   25SH7_OM_BG.indd   252010-03-10   10:50:072010-03-10   10:50:07
 
						

							Информация за лиценза на софтуера на този продукт
Софтуерна композиция
Софтуерът, включен в този продукт се състои от различни софтуерни компоненти, които 
индивидуални авторски права се държат от SHARP или от трети страни.
Софтуер, разработен от SHARP и софтуер с отворен код
Правата върху софтуерните компоненти и съответните документи, включени към този продукт, които 
са разработени или написани от SHARP, са собственост на SHARP и са защитени със закона за 
авторското право, международни договори и други ревелантни закони. Този продукт използва също 
безплатно разпространяван софтуер и софтуерни компоненти, които авторски права се държат от 
трети страни. Това включва софтуерни компоненти, обхванати от GNU General Public License (по-долу 
GPL), GNU Lesser General Public License (по-долу LGPL) 
или друго лицензионно споразумение.
Благодарности
В този продукт е включен следния софтуер с отворен код: 
• linux kernel • modutils • glibc • zlib • libpng
Допълнение
Спецификации за околната среда
Предупреждение по отношение на употребата при високи и ниски температуриКогато уредът се използва на място с ниска температура (напр. стая, офис), картината може да напуска положението 
си и да се появи забавяне. Това не е повреда и уредът ще се поправи когато температурата стане нормална.
Не оставяйте уреда на много топло или много студено място. Също така, не оставяйте уреда под директна 
слънчева светлина или близо до отоплител, защото в резултат на това кутията може да се деформира и 
да се повреди LCD памела.
Температура на съхранение: + 5°C до e35°C. •
•
•
Друга информация
Позиция19” 26” 32” 42”
*1 Включен режим (W)Vivid 34 W 46 W 114 W 152 W
*2 Режим за пестене на енергия (W)
Eco 
≥ On27 W 37 W 75 W 83 W
*3 Режим на готовност (W)< 0,3 W < 0,3 W < 0,3 W < 0,3 W
*4 Изключен режим (W)
Бутон Мощност0,24 W 0,16 W 0,29 W 0,29 W
*5 Годишно потребление на енергия (kWh)49,4 kWh 66,4 kWh 166,4 kWh 221,9 kWh
*6 Годишно потребление на енергия (kWh)(Режим за пестене на енергия)Eco ≥ On39,2 kWh 52,7 kWh 109,5 kWh 121,2 kWh
*1 Измерено според IEC 62087 Ed. 2
*2 За допълнителна информация относно функцията за пестене на енергия, моля, погледнете съответната 
страница в ръководството за употреба.
*3 Измерено според IEC 62301 Ed. 1
*4 Измерено според IEC 62301 Ed. 1
*5 Годишното потребление на енергия е изчислено на базата консумацията на енергия на режим ON (Vivid), при 
гледане на телевизия 4 часа на ден,
 365 дни в годината
*6 Годишното потребление на енергия е изчислено на базата консумацията на енергия на режим Energy-Save-
Mode, при гледане на телевизия 4 часа на ден, 365 дни в годината
БЕЛЕЖКА
Консумацията на енергия във включен режим, варира в зависимост от показваните изображения. •
 26
SH7_OM_BG.indd   26SH7_OM_BG.indd   262010-03-10   10:50:072010-03-10   10:50:07
 
						

							 Допълнение
Търговски марки
“HDMI, лого HDMI и High-Definition Multimedia Interface са търговски марки или регистрирани 
търговски марки на HDMI Licensing LLC.”•
The “HD ready” лого е търговска марка на EICTA.
•
The “HD TV” лого е търговска марка на EICTA.
•
The “HD TV 1080p” лого е търговска марка на EICTA.
•
Logo DVB е регистрирана търговска марка на Digital Video Broadcasting - DVB - project.
•
Произведено по лиценз на Dolby Laboratories.
“Dolby” и символ двойно -D са търговски марки на Dolby Laboratories. •
•
 27
SH7_OM_BG.indd   27SH7_OM_BG.indd   272010-03-10   10:50:082010-03-10   10:50:08
 
						

							Внимание:  На  Вашето 
изделие има маркиран този 
символ. То в а означава, че 
употребяваните електрически 
и електронни изделия не 
трябва да се смесват с 
общите битови отпадъци. 
Съществува отделна система 
за събиране на тези изделия.
A. Информация за изхвърлянето за потребители (частни домакинства)
1. В Европейския съюз
Внимание: Ако желаете да изхвърлите това оборудване, моля не 
използвайте обикновените контейнери за смет! 
Употребяваните електрически уреди и електронно оборудване трябва 
да се третират отделно и в съответствие със законодателството,  
което изисква правилна преработка, регенерация и рециклиране на 
употребяваните електрически уреди и електронно оборудване. 
След въвеждането от страните
-членки, частните домакинства на 
територията на Европейския съюз могат да върнат употребяваните 
електроуреди и електронно оборудване на определените за това 
места безплатно*.  В някои страни* местният търговец, от когото сте 
закупили оборудването, може да вземе безплатно стария уред, ако 
купите подобен нов. 
*) Моля свържете се с местните власти за повече
 подробности.
Ако електроуредите или електронното оборудване имат батерии 
или акумулатори, моля предварително ги изхвърлете отделно в 
съответствие с местните изисквания.
С правилното изхвърляне на това изделие Вие гарантирате, че 
отпадъците ще преминат необходимата преработка, регенерация 
и рециклиране и по този начин предотвратявате потенциалните 
отрицателни въздействия върху околната среда и човешкото 
здраве, 
които биха възникнали иначе в резултат на неправилното третиране 
на отпадъците.
2. В други страни извън ЕС
Ако желаете да изхвърлите това изделие, моля свържете се с местните 
власти и попитайте какъв е правилният начин на изхвърляне.  
За Швейцария: Употребяваните електроуреди и електронно оборудване 
могат да се върнат безплатно в магазина, от който са закупени, дори 
и да не закупите ново изделие. Още депа за отпадъци са изброени на 
фирмената страница на www.swico.ch или www.sens.ch.
B. Информация за изхвърлянето за бизнес потребители.
1. В Европейския съюз
Ако изделието се използва за бизнес цели и желаете да го изхвърлите:
Моля свържете се с Вашия търговец на SHARP, който ще Ви 
информира за обратното получаване на изделието. Би трябвало да 
Ви таксуват за разходите, възникващи от обратното получаване и 
рециклирането. 
Малките изделия (и малките количества) би трябвало 
да се получават обратно от местните депа за отпадъци.
За Испания: Моля свържете се с установената система за събиране 
или с местните власти за обратно получаване на употребяваните 
изделия.
2. В други страни извън ЕС
Ако желаете да изхвърлите това изделие, моля свържете се с
 
местните власти и попитайте за правилния начин на изхвърляне.
Доставената заедно с продукта батерия може да съдържа остатъчни 
количества олово.
За страните от ЕС: зачертаното кошче за боклук означава, че 
използваните батерии не трябва да се хвърлят в контейнерите за 
домакински отпадъци. За използваните батерии съществува отделна 
система за събиране, 
която осигурява правилната им преработка и 
рециклиране съгласно действащите закони. Подробности за системата 
ще получите от местните власти.
В Швейцария: използваните батерии могат да се върнат в магазина, от 
който са закупени.
За страните извън ЕС: За да получите подробна информация за 
правилния начин за изхвърляне на използваните батерии, моля, 
свържете
 се с местните власти.
 28
SH7_OM_BG.indd   28SH7_OM_BG.indd   282010-03-10   10:50:082010-03-10   10:50:08