Sharp Ht Cn750dvwr Russian Version Manual

							
R-60
HTCN750DVW-RU.backup.fm
07/7/3
F
S
V
I
N
P
EE
HT-CN750DVWRРУССКИЙ
HT-CN750DVWRСИСТЕМА ДОМАШНЕГО 
КИНОТЕАТРА С DVDМОДЕЛОРУКОГbОДСТГbО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DoKnloaded Brom Л*eatreSystemгManual.com Manuals 
						

							
R-1
07/7/3 HTCN750DVW-RU.backup.fm
HT-CN750DVWRРУССКИЙ
Р
Важные \bнстр\fкц\b\b
- Введен\bе / Спец\bальные пр\bмечан\bя -
ГbведеГYие
zСистемМb домМbшМЯего киМЯотеМbтрМb модели HT-CN750DVW с DVD состоит из 
(осМЯовМЯого МbппМbрМbтМb) HT-CN750DVW,  (фроМЯтМbльМЯых громкоговорителей) 
CP-CN750F, (цеМЯтрМbльМЯого громкоговорит еля) CP-CN750C, (громкоговорителей 
объемМЯого звучМbМЯия) CP-CN750R и (сМbбвуферМb) CP-CN750SW.
 
СпециальГYые примечаГYияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕz КогдМb кМЯопкМb ON/STAND-BY устМbМЯовлеМЯМb в положеМЯие STAND-BY, МbппМbрМbт 
по-прежМЯему МЯМbходится под МЯМbпряж еМЯием электросети. КогдМbМг кМЯопкМb 
ON/STAND-BY устМbМЯовлеМЯМb в положеМЯие STAND-BY, МbппМbрМbт можМЯо 
привести в действие при помощи  пультМb дистМbМЯциоМЯМЯого упрМbвлеМЯия.
z ДМbМЯМЯый МbппМbрМbт МЯе содержит детМbлей,  требующих обслуживМbМЯия со стороМЯы 
пользовМbтеля. Если у ВМbс МЯет соот ветствующей квМbлификМbции, МЯикогдМb МЯе 
сМЯимМbйте крышку. ВМЯутриМг МbппМbрМbт Мb имеется опМbсМЯое для жизМЯи 
электрическое МЯМbпряжеМЯие, поэтому перед проведеМЯием рМbбот по его 
обслуживМbМЯию или когдМb МbппМbрМbт МЯе ис пользуется в течеМЯие длительМЯого 
времеМЯи МЯеобходимо всегдМb извлекМгМbт ь сетевую вилку из розетки.
z Во избежМbМЯие возгорМbМЯия или порМbжеМЯия  электрическим током МЯе 
допускМbйте попМbдМbМЯия МЯМb МbппМbрМbт кМbпель  или брызг. Не рМbзмещМbйте МЯМb 
МbппМbрМbте предметы, МЯМbполМЯеМЯМЯые жидкостью, МЯМbпример, вМbзы.АГbТОРСКОЕ ПРАГbО
ГbНИМАНИЕ
БлМbгодМbрим ВМbс зМb покупку изделия  фирмы SHARP. Чтобы использовМbть 
МbппМbрМbт МЯМbилучшим обрМbзМгом, пожМbлуйстМb,  вМЯимМbтельМЯо прочтите МЯМbстоящее 
руководство. ОМЯо поможет ВМbм при эк сплуМbтМbции ВМbшего изделия фирмы 
SHARP.ИГYформация об  авторских правах:zНесМbМЯкциоМЯировМbМЯМЯое копировМbМЯие, рМbспрострМbМЯеМЯие, публичМЯМbя 
демоМЯстрМbция, передМbчМb, публ ичМЯое исполМЯеМЯие и переМгдМbчМb в МbреМЯду 
(МЯезМbвисимо от того, будет ли по лучеМЯМb прибыль от тМbких действий) 
содержимого дискМb зМbпрещМbется зМbкоМЯом.zДМbМЯМЯМbя системМb оборудовМbМЯМb техМЯологией зМbщиты от 
МЯесМbМЯкциоМЯировМbМЯМЯого копировМbМЯия, которМbя существеМЯМЯо искМbжМbет 
изобрМbжеМЯие во время копировМbМЯия содерж имого дискМb МЯМb видеолеМЯту.
Защита авторских прав:ДМbМЯМЯый МbппМbрМbт поддерживМbет техМЯологию зМbщиты от МЯесМbМЯкциоМЯировМbМЯМЯого 
копировМbМЯия Macrovision.НМb DVD дискМbх содержится код зМbщиты от МЯесМbМЯкциоМЯировМbМЯМЯого 
копировМbМЯия, который в случМbе копировМbМЯия содержимого DVD дискМb при 
использовМbМЯии видеомМbгМЯитофоМЯМb  препятствует МЯормМbльМЯому 
воспроизведеМЯию копии МЯМb видео плеМЯке.ПМbтеМЯтМЯые формулы ПМbтеМЯтМЯого ведомМг ствМb США под МЯомерМbми 4,631,603, 
4,577,216, 4,819,098 и 4,907,093 облМbдМbют лицеМЯзиеМгй только для 
примеМЯеМЯия, огрМbМЯичеМЯМЯого просмотром.
zДМbМЯМЯое изделие входит в группу изделий CLASS 1 LASER.zДМbМЯМЯое изделие содержит лМbзерМЯое ус тройство мМbлой мощМЯости. Для 
обеспечеМЯия безопМbсМЯости МЯе сМЯимМbйте  крышки для получеМЯия дМгоступМb 
вМЯутрь изделия. ОбрМbщМbйтесь зМb обслуживМbМЯием толькМго к 
квМbлифицировМbМЯому персоМЯМbлу.ДМbМЯМЯое изделие содержит техМЯолог ию зМbщиты Мbвторских прМbв, которМbя 
зМbщищеМЯМb пуМЯктом формулыМг изобретеМЯия  МЯМb способ определеМЯМЯых пМbтеМЯтов 
США и другими прМbвМbми МЯМb объекты  иМЯтеллектуМbльМЯой собстМгвеМЯМЯости, 
приМЯМbдлежМbщими корпорМbции Macrovision Co rporation и другим влМbдельцМbм 
прМbв.ИспользовМbМЯие этой техМЯологии зМbщи ты Мbвторских прМbв должМЯо бытМгь 
сМbМЯкциоМЯировМbМЯо компМbМЯией Macrovision Corpor ation, и дМbМЯМЯМbя техМЯология 
предМЯМbзМЯМbчеМЯМb исключителМгьМЯо дл я домМbшМЯего или огрМbМЯичеМЯМЯоМгго 
просмотрМb, если только иМЯое МЯе  рМbзрешеМЯо Macrovision Corporation.РеверсивМЯый иМЯжиМЯириМЯг или рМbзборкМb устройствМb зМbпрещеМЯы.“DTS
” и 
“DTS Digital Out
” являются торговыми мМbркМbми компМbМЯии Digital 
Theater Systems, Inc.
ИзготовлеМЯо по лицеМЯзии фирмы Dolby Laboratories, 
“Dolby
” и символ с 
двойМЯым “D” являются торговыми мМbркМbми компМbМЯии Dolby Laboratories.
Do+nloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals 
						

							
R-2
HTCN750DVW-RU.backup.fm
07/7/3
F
S
V
I
N
P
EE
HT-CN750DVWRРУССКИЙ
Общая \bнформац\bя
- Содержан\bе -
СодержаГYие
Стр.
„ Общая иГYформацияТипы воспроизводимых дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ПриГYадлежГYости  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Меры предосторожГYости  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ОписаГYие дисков  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ОргаГYы управлеГYия и иГYдикаторы   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 10„ПодсоедиГYеГYие системыПодсоедиГYеГYие громкоговорителей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12
ПодсоедиГYеГYие аГYтеГYГY  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ПодсоедиГYеГYие к телевизору, видеомагГYитоф оГYу и т.п.   . . . . . . . . . . 13 - 16„Подготовка к использоваГYиюУстаГYовка системы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17
УстаГYовка батареек   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ГbключеГYие питаГYия   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ИзмеГYеГYие устаГYовочГYого меГYю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 24
Общее управлеГYие   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25„Операции с дисками DVDГbоспроизведеГYие диска DVD  ГbоспроизведеГYие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 27
ГbозобГYовлеГYие воспроизведеГYия после остаГYовки (возобГYовлеГYие 
воспроизведеГYия)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ИГYдикаторы работы режима DVD   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27ОсГYовГYые операции  ОпределеГYие местоГYахождеГYия ГYачала  раздела (дорожки) (переход)  . .28
УскореГYГYое воспроизведеГYие вперед/УскореГYГYое воспроизведеГYие   
ГYазад (поиск)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Запуск воспроизведеГYия с ГYужГYой точки (прямое воспроизведеГYие)   . . . .  29ПолезГYые операции  ЗамедлеГYГYое воспроизведеГYие   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ИзмеГYеГYие угла   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
ИзмеГYеГYие масштаба изображеГYий (измеГYеГYие масштаба)   . . . . . . . . . . . .31
ПовторГYое воспроизведеГYие (повторГYое во спроизведеГYие)  . . . . . . . . . . .32
ПовторГYое воспроизведеГYие содержаГYий между задаГYГYыми точками 
(Повтор А-Гb)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Гbыбор заголовка из главГYого меГYю диска   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Гbыбор субтитров или языка звучаГYия с дискового меГYю  . . . . . . . . . . . . .33 Стр.
РазличГYые ГYастройкиИзмеГYеГYие языка субтитров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ИзмеГYеГYие звукового каГYала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ИзмеГYеГYие дисплея телевизиоГYГYого экраГYа  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35„
Операции с дисками Video CD и Super 
Video CD  ГbоспроизведеГYие дисков Video CD и Super Video CD   ГbоспроизведеГYие Video CD диска (Super Video CD диска) с 
активироваГYГYой фуГYкцией P.B.C.   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ГbоспроизведеГYие без активироваГYия фуГYкции управлеГYия 
воспроизведеГYием   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Запуск воспроизведеГYия с ГYужГYой точки (прямое воспроизведеГYие)   . . 37„Операции с дисками  CD, CD-R и CD-RW Операции с дисками CD  ГbоспроизведеГYие в ГYужГYом порядке (запрограммироваГYГYое 
воспроизведеГYие)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Запуск воспроизведеГYия с ГYужГYой точки (прямое воспроизведеГYие) . . . 38 
Операции с дисками MP3/WMA, JPEG и DivX   Запуск воспроизведеГYия с ГYужГYой точки (прямое воспроизведеГYие) . . . 39  
ГbоспроизведеГYие ГYа экраГYе меГYю  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39 - 40
Поворот изображеГYия   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41„ ГbоспроизведеГYие с устройства USBРабота с устройством памяти USB   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42„Операции с радиоПрослушиваГYие радиоприемГYика   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  43 - 44„ДополГYительГYые фуГYкцииИспользоваГYие разГYообразГYого звучаГYия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 - 46
РегулироваГYие времеГYи задержки каГYала/уровГYя громкости 
громкоговорителей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 - 48
ФуГYкция автоматического отключеГYия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ГbоспроизведеГYие караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50„СправочГYые сведеГYияСхема поиска и устраГYеГYия ГYеисправГYостей   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  51 - 52
ИГYдикаторы ошибки и предупреждеГYия   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ТехГYическое обслуживаГYие   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ТехГYические характеристики   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 - 55
DoKnloaded Brom Л*eatreSystemгManual.com Manuals 
						

							
R-3
HTCN750DVW-RU.backup.fm
07/7/3
РУССКИЙHT-CN750DVWR
Общая \bнформац\bя
- Т\bпы воспро\bзвод\bмых д\bсков -
Типы воспроизводимых дисковDVD проигрывМbтель может воспроизводить  диски, облМbдМbющие любыми из 
следующих зМЯМbков:z ПодробМЯее о МЯевоспроизводимых ди скМbх смотри стрМbМЯицу 6. Типы воспроизводимых DVD дисков вМbрьиру
ются в зМbвисимости от региоМЯМb. 
ДМbМЯМЯый МbппМbрМbт может воспрМгоизводить только DVD диски с тМbким же МЯомером 
региоМЯМb, что тот, который укМbзМbМЯ МЯМb обрМbтМЯой стороМЯе МbппМbрМbтМb.
Тип диска
СодержаГYие  диска
Размер диска
Видео DVD диск
Аудио и видео  (фильмы)
12 см8 см
Cупер видео CD диск
Аудио и видео (фильмы)
12 см8 см
Видео CD диск
Аудио и видео (фильмы)
12 см8 см
Аудио CD диск
Аудио
12 см8 см
CD-R/CD-RW (*1)
Аудио и 
изобрМbжеМЯие
12 см8 см
Или CD-R/CD-RW, з МbписМbМЯМЯые в формМbте 
MP3 (*2), формМbте JPEG (*3) (*4) (*5)Диск DivX
® Video (Вер. 5.2 и МЯиже)
Аудио и видео  (фильмы)
12 см8 см
(*1):
Диск CD-R/CD-RW может МЯе воспроизводиться должМЯым обрМbзом в 
зМbвисимости от зМbписывМbющего устройствМb или дискМb.
(*2):
ФМbйлы MPEG 1 Audio Layer 3 (MP3) могут воспроизводиться, если чМbстотМb 
выборки рМbвМЯМb 44,1 или 48,1 кГц, Мb по стояМЯМЯМbя скорость передМbчи дМbМЯМЯых 
рМbвМЯМb 128 кбит/сек или выше. Тем МЯе меМЯее, МЯекоторые из МЯих МЯе могут 
воспроизводиться в зМbвисимости от  своего состояМЯия или формМbтов.
(*3):
ДМbМЯМЯый МbппМbрМbт способеМЯ тМbМгкже рМbспозМЯМbвМbть формМbты .AVI, .DIV, .MPG, 
.MPEG и .XVID. Скорость передМbчи дМbМЯМЯы х может доходить до 4,8 Мбит/сек. 
(*4):
ТМbкже МЯМb дМbМЯМЯом МbппМbрМbте могут воспроизводиться диски для изобрМbжеМЯий в 
формМbте JPEG или JPG. ОдМЯМbко изобрМbжеМЯия могут быть МЯеясМЯыми (это 
зМbвисит от рМbзрешеМЯия и способМb зМbписи).
(*5):
ММbксимМbльМЯый предел рМbзрешеМЯия в формМbте JPEG при рМbзмере фМbйлМb 2М.Если фотогрМbфия больше этого рМbзмерМb, появится диМbлоговое окМЯо,Мг выводя МЯМb 
дисплей сообщеМЯие “рМbзмер выше допустимого”, и перейдет к следующему 
изобрМbжеМЯию.
ЗГYачки, использующиеся в даГYГYом руководстве по эксплуатацииВ зМbвисимости от дисков МЯекоторые фуМЯкции могут быть МЯедоступМЯы. 
Следующие зМЯМbчки озМЯМbчМbют диски, ко торые могут использовМbться в секции. 
 ...
ОзМЯМbчМbет DVD диски.
 ...
ОзМЯМbчМbет Super video CD диски.
 ...
ОзМЯМbчМbет видео CD диски.
 ...
ОзМЯМbчМbет Мbудио CD диски.
 ...
ОзМЯМbчМbет CD-R/RW диски с зМbписью MP3.
 ...
ОзМЯМbчМbет CD-R/RW диски с зМbписью JPEG.
 ...
ОзМЯМbчМbет DivX
® video диск.
zВ зМbвисимости от дисков МЯекоторые оперМbции, дМbже если оМЯи описМbМЯы в 
дМbМЯМЯом руководстве, МЯе могут быть выполМЯеМЯы.zВо время оперМbции МЯМb экрМbМЯе может быть отобрМbжеМЯ зМЯМbчок 
“
”. Это 
озМЯМbчМbет, что выполМЯеМЯие описМbМЯМЯых в дМbМЯМЯом руководстве оперМbций 
МЯевозможМЯо.ИГYформация об авторских правах:z
НесМbМЯкциоМЯировМbМЯМЯое копировМbМЯие, рМbспрострМbМЯеМЯие, публичМЯМbя 
демоМЯстрМbция, передМbчМb, публ ичМЯое исполМЯеМЯие и переМгдМbчМb в МbреМЯду 
(МЯезМbвисимо от того, будет ли пол учеМЯМb прибыль от тМbких действий) 
содержимого дискМb зМbпрещМbется зМbкоМЯом.
z
ДМbМЯМЯМbя системМb оборудовМbМЯМb техМЯологией зМbщиты от МЯесМbМЯкциоМЯировМbМЯМЯого 
копировМbМЯия, которМbя существеМгМЯМЯо искМbжМbет изобрМbжеМЯие во время 
копировМbМЯия содержимого дискМb МЯМb видеолеМЯту.
z
ЭтМb системМb зМbщищеМЯМb пМbтеМЯтМЯым прМbвом США и другими прМbвМbми МЯМb 
иМЯтеллектуМbльМЯую собствеМЯМЯос ть, Мbвторское прМbво МЯМb которую 
приМЯМbдлежит компМbМЯии Macrovision Corporation. ИспользовМbМЯие в системе 
техМЯологии зМbщиты от копировМbМЯия  Macrovision рМbзрешеМЯо компМbМЯиейМг 
Macrovision и предМЯМbзМЯМbчеМЯо только дл я домМbшМЯего использовМbМЯия, если 
иМЯое МЯе рМbзрешеМЯо в письмеМЯМЯой ф орме компМbМЯией Macrovision. 
РеверсивМЯый иМЯжиМЯириМЯг или рМbз боркМb устройствМb зМbпреМгщеМЯы. 
4
3
2
5
или
           
или
        
или
        
DoKnloaded Brom Л*eatreSystemгManual.com Manuals 
						

							
R-4
HTCN750DVW-RU.backup.fm
07/7/3
F
S
V
I
N
P
EE
HT-CN750DVWRРУССКИЙ
Общая \bнформац\bя
- Пр\bнадлежност\b -
ПриГYадлежГYостиПодтвердите, пожМbлуйстМb, МЯМbлич ие следующих приМЯМbдлежМЯостей.
      
Пульт дистаГYциоГYГYого управлеГYия x 1
Батарейка типа “AAA”
(UM-4, R03, HP-16 или подобГYая) x 2
Аудио/Гbидео кабель  x 1
ЧМ-аГYтеГYГYа x 1
СоедиГYительГYый провод для громкоговорителей x 5
Белый и черГYый
(для левого 
фроМЯтМbльМЯого 
громкоговорителя) приблиз. 3 м ЗелеГYый и черГYый
(для цеМЯтрМbльМЯого 
громкоговорителя) приблиз. 3 м КрасГYый и черГYый
(для прМbвого 
фроМЯтМbльМЯого 
громкоговорителя)  приблиз. 3 м
СиГYий и черГYый (для левого 
громкоговорителя 
объемМЯого звучМbМЯия)
 приблиз. 8 м Серый и черГYый
(для прМbвого 
громкоговорителя 
объемМЯого звучМbМЯия) приблиз. 8 м
ПримечаГYие:В комплект постМbвки входят только  укМbзМbМЯМЯые выше приМЯМbдлежМЯости.
Подставка для 
громкоговорителей 
объемГYого звучаГYия  x  2
(ДаГYГYая подставка 
поставляется в свободГYом  состояГYии. ПодробГYее об  иГYструкциях по сборке 
смотрите в руководстве по  подсоедиГYеГYию)
DoKnloaded Brom Л*eatreSystemгManual.com Manuals 
						

							
R-5
HTCN750DVW-RU.backup.fm
07/7/3
РУССКИЙHT-CN750DVWR
Общая \bнформац\bя
- Меры предосторожност\b -
Меры предосторожГYости„ Общие меры предосторожГYостиz ПожМbлуйстМb, убедитесь в том,  что МbппМbрМbт рМbзмещеМЯ в хорошо 
проветривМbемом месте и что имеетМгся, по крМbйМЯей мере, 10 см свободМЯого 
прострМbМЯствМb по бокМbм и зМb МbппМbрМbтом.  ТМbкже миМЯимум 15 см свободМЯого 
прострМbМЯствМb должМЯо быть МЯМbд МbппМbрМbтом.
z Нельзя рМbзмещМbть МЯМb МbппМbрМbте ис точМЯики открытого плМbмеМЯи, кМbк, 
МЯМbпример, зМbжжеМЯМЯые свечи.
z При ликвидМbции бМbтМbреек следует приМЯимМbть во вМЯимМbМЯие 
соответствующие э кологические МЯормы.
z ДМbМЯМЯый МbппМbрМbт может использовМbться только в диМbпМbзоМЯе темперМbтур  
5°C - 35°C.ПредупреждеГYие:Используемое МЯМbпряжеМЯие должМЯо соот ветствовМbть МЯМbпряжеМЯию, укМbзМbМЯМЯому 
МЯМb дМbМЯМЯом МbппМbрМbте. ИспользовМbМЯие дМbМЯМЯого изделия при более высоком 
МЯМbпряжеМЯии, чем МЯМbпряжеМЯие, которое для МЯего предусмотреМЯо, предстМbвляет 
опМbсМЯость, и может привести к пожМbру  или к другому МЯесчМbстМЯому случМbю, 
МЯМbМЯосящему вред. ФирмМb SHARP МЯе  МЯесет ответствеМЯМЯость зМb любое 
повреждеМЯие, вызвМbМЯМЯое использоМгвМbМЯием дМbМЯМЯого МbппМbрМbтМb при МЯМbпряжеМЯии, 
отличМbющемся от предусмотреМЯМЯого зМЯМbчеМЯия.„ Регулировка уровГYя громкостиУровеМЯь громкости звукМb при зМbдМbМЯМЯой МЯМb стройке уровМЯя громкости зМbвисит от 
производительМЯости громкоговорителя,  рМbзмещеМЯия и других рМbзличМЯых 
фМbкторов. РекомеМЯдуется избегМbть воз действия высоких уровМЯей громкостиМг. 
Не включМbйте громкость МЯМb полМЯую мо щМЯость при включеМЯии и слушМbйте 
музыку МЯМb средМЯих уровМЯяМгх громкости.„ Уход за DVD/CD дискамиDVD/CD диски довольМЯо устойчив ы к повреждеМЯиям, одМЯМbко, МЯМbкоплеМЯие 
зМbгрязМЯеМЯия МЯМb поверхМЯости дискМb может привести к МЯепрМbвильМЯому 
считывМbМЯию дорожек. Следуйте излож еМЯМЯым МЯиже укМbзМbМЯиям, чтобы получить 
мМbксимМbльМЯое удовольс твие от использовМbМЯия ВМbшей коллекции DVD/CD 
дисков и проигрывМbтеля.
z Не делМbйте МЯикМbких зМbписей МЯМb стороМЯМbх  дискМb, особеМЯМЯо МЯМb стороМЯе без 
ярлыкМb, с которой осуществляется счит ывМbМЯие сигМЯМbлов.   Не мМbркируйте 
эту поверхМЯость.
z ХрМbМЯите ВМbши диски вдМbли от пря мых солМЯечМЯых лучей, высокой 
темперМbтуры и чрезмерМЯой влМbжМЯости.
z ВсегдМb держите DVD/CD диски зМb  крМbя. ОтпечМbтки пМbльцев, зМbМггрязМЯеМЯие 
или водМb МЯМb DVD/CD дискМbх могут ст Мbть причиМЯой шумМb или МЯепрМbвильМЯого 
считывМbМЯия дорожек. Если DVD/CD ди ск зМbгрязМЯеМЯ или МЯе воспроизводится 
должМЯым обрМbзом, очистите его мяг кой сухой ткМbМЯью, вытирМbя прямо от 
цеМЯтрМb вдоль рМbдиусМb.
zИспользуйте МbппМbрМbт МЯМb твердой ровМЯой 
поверхМЯости, МЯе подвержеМЯМЯой вибрМbциям.zПредохрМbМЯяйте МbппМbрМbт от воздействия прямых 
солМЯечМЯых лучей, сильМЯых мМbгМЯитМЯых полМгей, 
чрезмерМЯого количествМb пы ли, влМbги и близости 
электроМЯМЯого/электрического оборудовМbМЯия 
(домМbшМЯие компьютеры , фМbксимильМЯые 
МbппМbрМbты и т.п.), создМbющего электрические 
помехи.zНе клМbдите кМbкие-либо предметы сверху МЯМb МbппМbрМbт.zНе подвергМbйте МbппМbрМbт воздействию  сырости, темперМbтур, превышМbющих 
60°C, или крМbйМЯе МЯизких темперМbтур.zЕсли МbппМbрМbт МЯе рМbботМbет должМЯым обрМbзом , отключите его, выМЯув вилМгку из 
розетки, и вМЯовь встМbвьте вилку  в розетку. ЗМbтем включите МbппМbрМbт.zВ случМbе грозы следует отсоедиМЯить  МbппМbрМbт от сети питМbМЯия в целях 
безопМbсМЯости.zПри отсоедиМЯеМЯии вилки питМbМЯия  от сетевой розетки перемеМЯМЯого токМb 
следует удерживМbть сМbму вилку, Мb МЯе провод, тМbк кМbк, потяМЯув зМb провод, Вы 
можете повредить его вМЯутреМЯМЯие соедиМгМЯеМЯия.zШтепсельМЯМbя вилкМb перемеМЯМЯого тоМгкМb  используется в кМbчестве 
рМbзъедиМЯительМЯого устройствМb, и оМЯМb  должМЯМb всегдМb остМbвМbться пригодМЯой 
к эксплуМbтМbции.zНельзя сГYимать вГYешГYюю крышку, так как 
это может привести к поражеГYию 
электрическим током. Для техГYического 
обслуживаГYия устройств, расположеГYГYых 
вГYутри корпуса, обращайтесь в Гbаш местГYый 
сервисГYый цеГYтр обслуживаГYия продукции 
фирмы SHARP.10 cm (4) 10 cm (4)
10 cm (4)
15 cm (6)10 см
10 см
10 см
15 см
zНельзя создМbвМbть помехи для веМЯтиляции, 
зМbкрывМbя веМЯтиляциоМЯМЯые отверстия тМbкиМгми 
предметМbми, кМbк гМbзеты, скМbтерти, зМbМЯМbвески и 
т.п.
НЕТ
ДА 
ПравильГYо
DoKnloaded Brom Л*eatreSystemгManual.com Manuals 
						

							
R-6
HTCN750DVW-RU.backup.fm
07/7/3
F
S
V
I
N
P
EE
HT-CN750DVWRРУССКИЙ
Общая \bнформац\bя
- Оп\bсан\bе д\bсков -
Ðàçäåë
ОписаГYие дисков„ Невоспроизводимые дискиz ВышеукМbзМbМЯМЯые диски вообще МЯе мог ут воспроизводиться, или при их 
воспроизведеМЯии МЯе слышеМЯ звук, МЯес мотря МЯМb то, что изобрМbжеМЯия 
появляются МЯМb экрМbМЯе, или МЯМbоборот.
z НепрМbвильМЯое использовМbМЯие можеМгт повредить громкоговорители и может 
окМbзМbть МЯегМbтивМЯое воздействие МЯМb  ВМbш слух при воспроизвеМгдеМЯии МЯМb 
высоком уровМЯе громкости.
z Вы МЯе можете воспроизводиМгть МЯелегМbльМЯо произведеМЯМЯые диски.ПримечаГYия:zДиск с цМbрМbпиМЯМbми или отпечМbткМbми  пМbльцев МЯе может воспроизводиться 
должМЯым обрМbзом. ОзМЯМbкомьтесь с рМbз делом “Уход зМb DVD/CD дискМbми 
(стр. 5)” и очистите диск.
z Не воспроизводите диски особых  форм (в форме сердцМb или 
восьмиугольМЯикМb), тМbк кМbкМг оМЯи могут  быть вытолкМЯуты во время врМbщеМЯия 
или могут стМbть причиМЯоМгй повреждеМЯия.„ Заголовок, раздел и дорожкаDVD рМbзделеМЯы МЯМb “зМbголовки” и “рМbзделы”. ЕсМгли МЯМb диске МЯМbходится болМгьше 
одМЯого фильмМb, кМbждый фильм буде т иметь отдельМЯый “зМbголовок”. 
“РМbзделы” являются подотделМbми зМbголовков. Аудио CD диски состоят из “дорожек”.
“ДорожкМb” предстМbвляет собой кМbжду ю мелодию МЯМb Мbудио CD диске.ПримечаГYие:НомерМb зМbголовкМb, рМbзделМb или дорожки  могут быть МЯе зМbписМbМЯы МЯМb МЯекоторых 
дискМbх.
„ ЗГYачки, использующиеся для 
обозГYачеГYия ГYа DVD дискахПеред воспроизведеМЯием ВМbших дисков проверьте зМЯМbчки МЯМb коробочке для 
DVD дискМb.
zДиски DVD без МЯомерМb региоМЯМb, 
укМbзМbМЯМЯого МЯМb обрМbтМЯой стороМЯе 
МbппМbрМbтМb, или без МЯМbдписи “ALL”. 
zCDGzCDVzPhoto CD
zДиски DVD с системой SECAM
zCD-ROM
zDVD-ROM
zSACD
zDVD-RAM
zДиски, зМbписМbМЯМЯые в специМbльМЯых 
формМbтМbх, т.п.
zDVD-Audio
Раздел 1 Раздел 2 Раздел 3
Раздел 1 Раздел 2Заголовок 1
Заголовок 1 
Дорожка 1 Дорожка 2 Дорожка 3 Дорожка 4 Дорожка 5
Дисплей
ОписаГYие
Номер региоМЯМb (МЯомер зоМЯы, 
подходящей для воспроизведеМЯия)
Диски DVD зМbпрогрМbммировМbМЯы 
МЯомерМbми региоМЯМb, укМbзывМbющими 
стрМbМЯы, в которых оМЯи могут 
воспроизводиться. ДМbМЯМЯМbя системМb 
может воспроизводить диски с 
МЯомером региоМЯМb, который укМbзМbМЯ МЯМb 
обрМbтМЯой стороМЯе МbппМbрМbтМb.
ФормМbт, зМbписМbМЯМЯый МЯМb DVD диске
Для МbдМbптМbции видео формМbтМb к 
подключеМЯМЯому телевизору 
(“широкоэкрМbМЯМЯый телевизор” или 
“телевизор с формМbтом 4:3”).
ЗМbписМbМЯо в формМbте 4:3.Вы можете МЯМbслМbждМbться широкими изобрМbжеМЯиями МЯМb 
широкоэкрМbМЯМЯом телевизореМг и рМbзмером изобрМbжеМЯий 
“letterbox” МЯМb телевизоре с фоМгрмМbтом 4:3.Вы можете МЯМbслМbждМbться широкими изобрМbжеМЯиями МЯМb 
широкоэкрМbМЯМЯом телевизоре и изобрМbж еМЯиями формМbтМb 4:3 с 
обрезМbМЯМЯыми по бокМbм крМbями МЯМb телевизоре с формМbтом 4:3.
Тип записаГYГYых субтитров
Языки зМbписМbМЯМЯых субтитМгров.
НМbпример:
Язык можМЯо выбрМbть с помощью 
кМЯопки SUBTITLE.
1: АМЯглийский2: ФрМbМЯцузский
Количество углов камеры
Количество углов кМbмеры, 
зМbписМbМЯМЯых МЯМb DVD диске.Углы можМЯо выбрМbть с помощью 
кМЯопки ANGLE.
Количество звуковых дорожек 
и звукозаписывающих систем
Количество звуковых доМгрожек и 
звукозМbписывМbющих систем укМbзМbМЯо.
НМbпример:1: ОригиМЯМbл 
 (DTS 5.1 
Surround)
zЗвук, зМbписМbМЯМЯый МЯМb DVD диске, 
можМЯо переключит ь с помощью 
кМЯопки AUDIO.zНомер звуковых дорожек и 
зМbписывМbющих систем вМbрьируется 
в зМbвисимости от DVD дискМb. 
Проверьте их в руководстве для 
DVD.
2: АМЯглийский (Dolby 
Digital 5.1 Surround)
4
5
2
3
22
 
						

							
R-7
HTCN750DVW-RU.backup.fm
07/7/3
РУССКИЙHT-CN750DVWR
Общая \bнформац\bя
- Органы \fправлен\bя \b \bнд\bкаторы -
ОргаГYы управлеГYия и иГYдикаторГиы„ ОсГYовГYой аппарат  (передГYяя паГYель)
СтраГYица для справок
1.КГYопка включеГYия/переключеГYия в режим ожидаГYия  . .  18,  19
2. Лоток для диска   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
3. КГYопка открытия/закрытия лотка для диска  . . . . . . . . . . . . .  26
4. Датчик дистаГYциоГYГYого управлеГYия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
5. КГYопка фуГYкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19, 26, 42
6. КГYопка режима уровГYя громкости громкоговорителя   . .  25,  48
7. КГYопка пропуска раздела (дорожки) в стороГYу   
убываГYия или предварительГYой устаГYовки/ГYастройки в 
стороГYу убываГYия   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28, 43
8. КГYопка пропуска раздела (дорожки) в стороГYу   
возрастаГYия или предварительГYой устаГYовки/ГYастройки в 
стороГYу возрастаГYия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28, 43
9. КГYопка остаГYовки    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27, 36
10. КГYопка воспроизведеГYия или паузы   . . . . . . . . . . . . . .  26, 27, 30
11. КГYопки увеличеГYия и умеГYьшеГYия  уровГYя громкости  . .  25, 50
12. Разъем USB   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
13. Разъемы для микрофоГYа   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50
14. ИГYдикаторы громкоговорителей   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  47
15. ИГYдикатор DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26, 27, 28, 29
 
СтраГYица для справок
16. ИГYдикатор JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   39
17. Режим P-SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 20
18. ИГYдикатор воспроизведеГYия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27, 29
19. ИГYдикатор паузы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
20. ИГYдикатор сигГYала Dolby Digital Signal  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   45
21. ИГYдикатор SVCD/VCD/CD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37
22. ИГYдикатор MP3  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   39
23. ИГYдикатор DTS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   45
24. ИГYдикатор Dolby Pro Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
25. ИГYдикатор стерео (2-каГYальГYое)  или приема ЧМ стерео . . 43, 44
26. ИГYдикатор заголовка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28, 45
27. ИГYдикатор дорожки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
28. ИГYдикатор раздела  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28, 45
29. ИГYдикатор программы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
30. ИГYдикатор автоматического отключеГYия . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
31. ИГYдикатор повтора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
32. ИГYдикатор повтора А-Гb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2
4
5
6
7
8
9
10
3
1
11
14
21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3215 16 17 18 19 20
13
12
(1) ИМЯдикМbтор левого фроМЯтМbльМЯого 
громкоговорителя (4) ИМЯдикМbтор левого громкоговорителя 
объемМЯого звучМbМЯия
(2) ИМЯдикМbтор цеМЯтрМbльМЯого  громкоговорителя (5)
(6)ИМЯдикМbтор сМbбвуферМb
ИМЯдикМbтор прМbвого 
громкоговорителя объемМЯого 
звучМbМЯия
(3) ИМЯдикМbтор прМbвого 
фроМЯтМbльМЯого громкоговорителя
Do+nloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals 
						

							
R-8
HTCN750DVW-RU.backup.fm
07/7/3
F
S
V
I
N
P
EE
HT-CN750DVWRРУССКИЙ
Общая \bнформац\bя
- Органы \fправлен\bя \b \bнд\bкаторы -
„ ОсГYовГYой аппарат (задГYяя паГYель)
СтраГYица для справок
1.Подводящий провод перемеГYГYого тока  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2. ГГYезда для подключеГYия громкоговорителей  . . . . . . . . . . . . . 12
3. Разъемы аудиовхода   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. Разъемы аудиовыхода  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14
5. Разъем видеовыхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6. Разъемы компоГYеГYтГYого видеовыхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. ГbеГYтилятор охлаждеГYия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8. Разъем выхода S-Video   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9. ГГYездо выхода HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10. Разъем для подключеГYия ЧМ-аГYтеГYГYы 75 Ом  . . . . . . . . . . . . . . 12 ГbеГYтилятор охлаждеГYия
Для улучшеМЯия охлМbждеМЯия дМbМЯМЯое 
устройство осМЯМbщеМЯо веМЯтилятором, 
рМbсположеМЯМЯым в зМbдМЯей чМbсти. Не зМbкрывМbйте эту зоМЯу кМbкими-либо 
предметМbми.
2
58
9
7
10
6
3
4
1

ГbГYимаГYие :zДМbМЯМЯое устройство МЯМbгревМbется во время рМbботы. Во избежМbМЯие ожогов МЯе 
прикМbсМbйтесь к горячим зоМЯМbм дМbже после отключеМЯия устройствМb.zЭто устройство имеет специМbльМЯую  фуМЯкцию, которМbя предохрМbМЯяет цепь 
усилителя от повреждеМЯий. При срМbбМbтывМbМЯии этой фуМЯМгкции происходит 
отключеМЯие звукМb. В этом случМbе след ует отключить устройство и включить 
его МЯе рМbМЯее чем через 15 миМЯМгут.
ВеМЯтилятор охлМbждеМЯия
Do+nloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals 
						

							
R-9
HTCN750DVW-RU.backup.fm
07/7/3
РУССКИЙHT-CN750DVWR
Общая \bнформац\bя
- Органы \fправлен\bя \b \bнд\bкаторы -
ОргаГYы управлеГYия и иГYдикаторГиы (продолжеГYие)
„ Пульт дистаГYциоГYГYого управлеГYия
СтраГYица для справок
1.Передатчик дистаГYциоГYГYого управлеГYия  . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2. КГYопка включеГYия/переключеГYия в режим ожидаГYия . . . . . . 18
3. КГYопка приглушеГYия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4. КГYопка пропуска раздела (дорож ки) в стороГYу убываГYия или 
предварительГYой устаГYовки в стор оГYу убываГYия . . . . 28, 36, 43
5. КГYопка замедлеГYГYого движеГYия ГYа экраГYе   . . . . . . . . . . . . . . . 30
6. КГYопка ускореГYГYого воспроизведеГYия ГYазад или   
ГYастройки в стороГYу убываГYия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 43
7. КГYопка остаГYовки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8. КГYопка фуГYкции   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 26, 43
9. КГYопки курсора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
10. КГYопка меГYю/включеГYия/выключеГYия коГYтроля 
воспроизведеГYия   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 37, 40
11. КГYопка измеГYеГYия высоты звука (Ниже)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
12. КГYопка измеГYеГYия высоты звука (Нор мальГYая)   . . . . . . . . . . . 50
13. Цифровые кГYопки прямого ГYабора . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 32, 43
14. КГYопка эквалайзера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
15. КГYопка микрофоГYа  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
16. КГYопка фуГYкции эха  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
17. КГYопка режима уровГYя громкости громкоговорителя  . . . 25, 48
18. КГYопка выбора аудио   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
19. КГYопка автоматического отключеГYия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
20. КГYопка выбора субтитров   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
21. КГYопка прямого воспроизведеГYия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 37
22. КГYопка открытия/закрытия лотка для диска . . . . . . . . . . . . . . 26
23. КГYопка пропуска раздела (дор ожки) в стороГYу возрастаГYия 
или предварительГYой устаГYовки в стороГYу   
возрастаГYия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 36, 43
24. КГYопка включеГYия/выключеГYия фуГYкции вывода   
иГYформации ГYа экраГY   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
25. КГYопка воспроизведеГYия или паузы   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27
26. КГYопка ускореГYГYого воспроизведеГYия вперед или   
ГYастройки в стороГYу возрастаГYия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 43
27. КГYопка устаГYовочГYого меГYю   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
28. КГYопка ввода  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
29. КГYопка выбора/возврата заголовка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 36
30. КГYопка измеГYеГYия высоты звука (Сам ая высокая)   . . . . . . . . 50
31. КГYопка программироваГYия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 40, 41
32. КГYопка прослушиваГYия в режиме объемГYого   
звучаГYия/стерео (2-каГYальГYое)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46
33. КГYопка увеличеГYия уровГYя громкости   . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 50
34. КГYопка умеГYьшеГYия уровГYя громкости  . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 50
35. КГYопка выбора угла  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
36. КГYопка повтора А-Гb  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
37. КГYопка измеГYеГYия масштаба   . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
38. КГYопка повторГYого воспроизведеГYия  . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 38
DoKnloaded Brom Л*eatreSystemгManual.com Manuals