Sanyo DP50710 Plasma Hdtv Owners Manual Manual

							21Need help? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,
DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work
which contains a notice placed by the copyright holder
saying it may be distributed under the terms of this
General Public License.  The "Program", below, refers to
any such program or work, and a "work based on the
Program" means either the Program or any derivative
work under copyright law: that is to say, a work containing
the Program or a portion of it, either verbatim or with
modifications and/or translated into another language.
(Hereinafter, translation is included without limitation in
the term "modification".)  Each licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modifica-
tion are not covered by this License; they are outside its
scope. The act of running the Program is not restricted,
and the output from the Program is covered only if its
contents constitute a work based on the Program (inde-
pendent of having been made by running the Program).
Whether that is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the
Program's source code as you receive it, in any medium,
provided that you conspicuously and appropriately pub-
lish on each copy an appropriate copyright notice and
disclaimer of warranty; keep intact all the notices that
refer to this License and to the absence of any warranty;
and give any other recipients of the Program a copy of
this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring
a copy, and you may at your option offer warranty pro-
tection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program
or any portion of it, thus forming a work based on the
Program, and copy and distribute such modifications or
work under the terms of Section 1 above, provided that
you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry promi-
nent notices stating that you changed the files and
the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or
publish, that in whole or in part contains or is
derived from the Program or any part thereof, to be
licensed as a whole at no charge to all third parties
under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads com-
mands interactively when run, you must cause it,
when started running for such interactive use in
the most ordinary way, to print or display an
announcement including an appropriate copyright
notice and a notice that there is no warranty (orelse, saying that you provide a warranty) and that
users may redistribute the program under these
conditions, and telling the user how to view a copy
of this License.  (Exception: if the Program itself is
interactive but does not normally print such an
announcement, your work based on the Program
is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a
whole. If identifiable sections of that work are not
derived from the Program, and can be reasonably con-
sidered independent and separate works in themselves,
then this License, and its terms, do not apply to those
sections when you distribute them as separate works.
But when you distribute the same sections as part of a
whole which is a work based on the Program, the distri-
bution of the whole must be on the terms of this License,
whose permissions for other licensees extend to the
entire whole, and thus to each and every part regardless
of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or
contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the
distribution of derivative or collective works based on
the Program. 
In addition, mere aggregation of another work not based
on the Program with the Program (or with a work based
on the Program) on a volume of a storage or distribution
medium does not bring the other work under the scope
of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work
based on it, under Section 2) in object code or exe-
cutable form under the terms of Sections 1 and 2 above
provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding
machine-readable source code, which must be dis-
tributed under the terms of Sections 1 and 2 above
on a medium customarily used for software inter-
change; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least
three years, to give any third party, for a charge no
more than your cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code, to be dis-
tributed under the terms of Sections 1 and 2 above
on a medium customarily used for software inter-
change; or,
c) Accompany it with the information you received as
to the offer to distribute corresponding source
code.  (This alternative is allowed only for noncom-
mercial distribution and only if you received the
program in object code or executable form with
such an offer, in accord with Subsection b above.) 
						

							22Need help? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
The source code for a work means the preferred form of
the work for making modifications to it. For an exe-
cutable work, complete source code means all the
source code for all modules it contains, plus any associ-
ated interface definition files, plus the scripts used to
control compilation and installation of the executable.
However, as a special exception, the source code distrib-
uted need not include anything that is normally distrib-
uted (in either source or binary form) with the major
components (compiler, kernel, and so on) of the operat-
ing system on which the executable runs, unless that
component itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by
offering access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source code from
the same place counts as distribution of the source code,
even though third parties are not compelled to copy the
source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute
the Program except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify, subli-
cense or distribute the Program is void, and will automat-
ically terminate your rights under this License. However,
parties who have received copies, or rights, from you
under this License will not have their licenses terminated
so long as such parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you
have not signed it.  However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the Program or its
derivative works. These actions are prohibited by law if
you do not accept this License.  Therefore, by modifying
or distributing the Program (or any work based on the
Program), you indicate your acceptance of this License to
do so, and all its terms and conditions for copying, dis-
tributing or modifying the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work
based on the Program), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy, dis-
tribute or modify the Program subject to these terms and
conditions. You may not impose any further restrictions
on the recipients' exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by
third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allega-
tion of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on you
(whether by court order, agreement or otherwise) that
contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License.  If you
cannot distribute so as to satisfy simultaneously your
obligations under this License and any other pertinent
obligations, then as a consequence you may not distrib-
ute the Program at all.  For example, if a patent licensewould not permit royalty-free redistribution of the
Program by all those who receive copies directly or indi-
rectly through you, then the only way you could satisfy
both it and this License would be to refrain entirely from
distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforce-
able under any particular circumstance, the balance of
the section is intended to apply and the section as a
whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to
infringe any patents or other property right claims or to
contest validity of any such claims; this section has the
sole purpose of protecting the integrity of the free soft-
ware distribution system, which is implemented by pub-
lic license practices.  Many people have made generous
contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application
of that system; it is up to the author/donor to decide if he
or she is willing to distribute software through any other
system and a licensee cannot impose that choice. This
section is intended to make thoroughly clear what is
believed to be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is
restricted in certain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the original copyright holder
who places the Program under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding
those countries, so that distribution is permitted only in
or among countries not thus excluded.  In such case, this
License incorporates the limitation as if written in the
body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised
and/or new versions of the General Public License from
time to time.  Such new versions will be similar in spirit
to the present version, but may differ in detail to address
new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number.
If the Program specifies a version number of this License
which applies to it and "any later version", you have the
option of following the terms and conditions either of
that version or of any later version published by the Free
Software Foundation.  If the Program does not specify a
version number of this License, you may choose any
version ever published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into
other free programs whose distribution conditions are
different, write to the author to ask for permission.  For
software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we
sometimes make exceptions for this.  Our decision will
be guided by the two goals of preserving the free status
of all derivatives of our free software and of promoting
the sharing and reuse of software generally. 
						

							23Need help? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE,
THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER
PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MER-
CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE
ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFEC-
TIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR
AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY
OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR 
DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR
INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR
LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF
THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS),
EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of
the greatest possible use to the public, the best way to
achieve this is to make it free software which everyone
can redistribute and change under these terms. To do
so, attach the following notices to the program.  It is
safest to attach them to the start of each source file to
most effectively convey the exclusion of warranty; and
each file should have at least the "copyright" line and a
pointer to where the full notice is found.

Copyright (C)   
This program is free software; you can redistribute it
and/or modify it under the terms of the GNU General
Public License as published by the Free Software
Foundation; either version 2 of the License, or (at your
option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be use-
ful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public
License for more details. You should have received a copy
of the GNU General Public License along with this pro-
gram; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51
Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
Also add information on how to contact you by electronic
and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short
notice like this when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of
author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO
WARRANTY; for details type `show w'. This is free
software, and you are welcome to redistribute it under
certain conditions; type `show c' for details.
The hypothetical commands `show w' and `show c'
should show the appropriate parts of the General Public
License.  Of course, the commands you use may be
called something other than `show w' and `show c'; they
could even be mouse-clicks or menu items--whatever
suits your program.
You should also get your employer (if you work as a pro-
grammer) or your school, if any, to sign a "copyright dis-
claimer" for the program, if necessary.  Here is a sample;
alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest
in the program `Gnomovision' (which makes passes
at compilers) written by James Hacker.
, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporat-
ing your program into proprietary programs. If your pro-
gram is a subroutine library, you may consider it more
useful to permit linking proprietary applications with the
library. If this is what you want to do, use the GNU
Lesser General Public License instead of this License. 
						

							24¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
PRECAUCIÓN
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO  ¡NO ABRIR!
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA 
(O LA TAPA TRASERA).  NO HAY PARTES ADENTRO QUE LAS PUEDA REPARAR EL USUARIO.
REFIÉRASE A PERSONAL CALIFICADO PARA REPARAR EL APARATO.ESTE SÍMBOLO INDICA QUÉ VOLTAJES PELIGROSOS QUE CONSTI-
TUYEN UN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ESTÁN PRESENTES DEN-
TRO DE ESTA UNIDAD.
ESTE SÍMBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO EN LA LITERATURA QUE SE ANEXA A
ESTA UNIDAD.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LLUVIA O HUMEDAD.
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a los avisos.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie sólo con un trapo seco.
7. No obstruya las aperturas para ventilación. Instale de
acuerdo a las instrucciones del fabricante.
8. No se instale cerca de ninguna fuente de calor como 
radiadores, registros de calor, estufas, u otros aparatos
(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9. Por seguridad, no elimine la conexión de tierra de la 
clavija. Una clavija polarizada tiene una hoja más ancha 
que la otra. Una clavija de tipo conexión a tierra, tiene dos
hojas y un tercer conector mas prolongado. La hoja ancha
o el conector prolongado están provistas para su seguri-
dad. Si la clavija proveída no asienta correctamente en el
contacto eléctrico, consulte a un electricista para que esa
toma de AC obsoleta sea remplazada.
10. Proteja el cordón de potencia de que sea pisado o 
perforado, particularmente en las hojas y del punto donde
éste sale del aparato.
11. Sólo use anexos o accesorios especificados por el 
fabricante.
12. Use únicamente con el carro, estante, tripié,
soporte o mesa especificada por el fabri-
cante, o vendida con el aparato. Cuando se
use un carro, tenga precaución cuando
mueva la combinación de carro/aparato para
evitar lesiones en caso de que se caiga.
13. Desconecte este aparato en caso de tormenta eléctrica o
cuando no se use por un periodo de tiempo prolongado.
14. Refiera todas las reparaciones a personal de servicio 
calificado. Se requiere de servicio cuando el aparato se ha
dañado de cualquier forma, como si el cordón de potencia se
dañara de alguna forma, se ha derramado liquido sobre el
aparato o algún objeto le ha caído encima, el aparato se ha
expuesto a la lluvia o humedad, que no opere normalmente
o que se haya caído.15. Si una antena externa se ha conectado al televisor,
asegúrese que el sistema de tierra de la antena esté de
forma que provea alguna protección contra fugas de 
voltaje o cargas electrostáticas. En la sección 810-21 del
código eléctrico nacional  de lo Estados Unidos se 
menciona información con respecto a la manera adecuada
de instalar el sistema de tierra al mástil principal, aterrizaje
del cableado para la unidad de descarga de la antena,
tamaño de los conductores de tierra, localización de la
unidad de descarga de la antena, conexión a los electrodos
de tierra, y requerimientos de los electrodos de tierra.
16. Un sistema de antena externo no debe instalarse cerca de
líneas de electricidad o circuitos de potencia o alumbrado, o
donde puedan caer sobre líneas de energía eléctrica o 
circuitos cuyo contacto con ellos puede ser fatal.
17. Montaje en pared o techo—Este producto deberá de ser 
montado en la pared o techo siguiendo las recomendaciones
del fabricante.
18. Este aparato no deberá de ser expuesto a ser mojado, y no
se deberán de colocar recipientes con líquido encima de él.
19. Si el conector del cable de AC se usa como artículo de
desconexión principal, entonces éste deberá de 
permanecer accesible todo el tiempo.
20. Una advertencia de que un aparato con construcción Clase1
debe ser conectado a la toma de corriente alterna con 
protección de conexión a tierra.
EJEMPLO DE ATERRIZAMIENTO DE ANTENA DE ACUERDO
AL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL  
(National Electrical Code, ANSI/NFPA 70)
“Nota al instalador del sistema de cable CATV :
Este recordatorio es dado para llamar la atención del instalador del 
sistema de cable CATV al Articulo 820-40 del NEC que provee guías para
el aterrizamiento adecuado y, en particular, especifica que el conductor de
tierra del cable deberá de estar conectado al sistema de tierra del edificio,
tan cercano al punto de entrada del cable como sea práctico.” 
						

							25¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
INFORMACIÓN FCC
Este equipo ha sido probado y se encontró en acuerdo a los límites para un aparato digital Clase B, en acorde 
a la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable contra 
interferencia nociva en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio 
frecuencia y si no es instalado o usado de acuerdo a las instrucciones, puede llegar a causar interferencia nociva a
radio comunicaciones. Sin embargo, no es completamente seguro que no ocurrirá interferencia alguna en una 
instalación en particular. Si este equipo llega a causar interferencia nociva a la recepción de radio o televisión, la cual
puede ser determinada por medio de apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la 
interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:
- Reorientar o mover la antena de recepción.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a un enchufe en un circuito diferente al cual esté conectado el receptor.
- Consultar al vendedor o a un técnico de radio y televisión con experiencia para más ayuda.
PRECAUCIÓN: Regulaciones de la FCC advierten que modificaciones inadecuadas o cambios no autorizados a 
esta unidad pueden anular la autorización del usuario para operar la unidad.
RESOLUCIONES DE PC
“La Academia Americana de Pediatras no
recomienda permitir a niños menores de 2
años ver televisión”
ESPECIFICACIONES
Requerimiento de Potencia:  AC 120V, 60Hz
Consumo de Potencia: Peso:
DP50710   289 watts 37,0 kg.
Dimensiones:
MODELO ANCHO ALTO PROFUNDO
DP50710 124,5 84,2 36,0
sin base79,7 13,2
NOTA: Las dimensiones están en centímetros.
MARCAS REGISTRADAS
Manufacturado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby ” es una marca registrada de Laboratorios
Dolby.
Manufacturado bajo licencia de
Audyssey Laboratories. Patentes de
E.U.A. y foráneas pendientes.
Audyssey Dynamic Volume
TM es una
marca de Audyssey Laboratories. HDMI, el logo HDMI y “High-Definition
Multimedia Interface” son marcas re-
gistradas de HDMI Licensing LLC en los
Estados Unidos y otros países.
Como un Asociado de ENERGYSTAR®
,
Sanyo Manufacturing Corporation, ha
determinado que este producto cumple
con los lineamientos en eficiencia
energética de E
NERGYSTAR®
.
Este símbolo impreso, significa que 
el producto está listado por
Underwriters Laboratories Inc. El dis-
eño y manufactura de este producto,
reúne los rígidos estándares de U.L.,
contra riesgos de incendio, accidentes
o descargas eléctricas. 
						

							CONTENIDO
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . .24
INFORMACIÓN FCC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
MARCAS REGISTRADAS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
RESOLUCIONES DE PC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
ESPECIFICACIONES  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
CONTENIDO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
PRECAUCIONES DE PANTALLA Y MANEJO  . . . . . . . . . .26
QUITAR LA BASE / PONER LA BASE  . . . . . . . . . . . . . . . . .27
MONTAJE EN PARED  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
PARA COMENZAR—
Instalación de baterías al control . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Conexión de antena aire/cable  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
CONECTORES DEL PANEL TRASERO  . . . . . . . . . . . . . . . .28
CONEXIONES DE AUDIO/VIDEO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
CONEXIÓN A CORRIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
BÚSQUEDA INICIAL DE CANALES  . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO  . . . . . . . . . . . . . . .31
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA—
Establecer canales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Búsqueda de canales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Memoria de canales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Establecer entradas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Configuración de Video2  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Configuración  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Lenguaje del menú  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Subtítulos digitales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Ahorrador de energía  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
V-Chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Reloj temporizador  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Sensor de luz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Protección del panel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Configuración manual de imagen  . . . . . . . . . . . . . .36
Configuraciones Pix-Shape  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Sonido  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
aaConfiguración manual de sonido  . . . . . . . . . . . . . .38
CONEXIONES Y CONFIGURACIÓN DE PC  . . . . . . . . . . . .39
REPRODUCTOR DE IMÁGENES  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
GARANTÍA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
26¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
•Coloque la HDTV de Plasma como se indica. De
lo contrario existe la posibilidad de incendio.
Permitir el suficiente espacio en la parte de arri-
ba,  lados y parte posterior del gabinete es críti-
co para una adecuada ventilación de la unidad
y permitir enfriamiento. Si la HDTV va a ser
instalada en un compartimiento, mantener
estas distancias mínimas.
•No cubra las rejillas de ventilación de la HDTV. El
calor interno en exceso puede reducir el tiempo
de vida de su televisor y pudiera ser peligroso.
•De no utilizar su HDTV por un largo período de
tiempo, desenchufe el cordón de potencia AC.
PRECAUCIONES DE 
POSICIONAMIENTO 
PRECAUCIONES DE
MANEJO
•Manéjese sólo por el gabinete. Nunca toque la
pantalla cuando esté manejando la HDTV.
•Durante la instalación, se recomienda que se
maneje con cuidado por más de 2 personas.
•La garantía no cubre daño por manejo.
PROTEGER LA PANTALLA
PRECAUCIÓN: La pantalla podría dañarse si no se
le da un mantenimiento adecuado
•NO use objetos duros como trapos gruesos o
papel para limpiar la pantalla.
•NO use presión excesiva cuando se limpie la
pantalla; ésto podría causar decoloración per-
manente o puntos negros en la misma. 
•NUNCA aplique líquidos en aerosol (spray) a la
pantalla.
Favor de leer antes de
utilizar su HDTV! 
						

							27¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
INSTALACIÓN DE BATERÍAS
Instale las baterías al control remoto.
( 2 “AAA”, no incluídas)
Para una operación segura, favor de observar
las siguientes precauciones:
• Reemplace ambas baterías al mismo tiempo. No uti-
lice una batería nueva con una usada.
• Existe riesgo de explosión si las baterías son rem-
plazadas con unas de tipo incorrecto.
• No exponga el Control Remoto a calor o humedad.
• Asegúrese que las marcas “+”y “
–”de las baterías
correspondan con las del control remoto.
Conecte su antena o servicio de cable a la
entrada ANT de su HDTV utilizando un cable
coaxial (75 OHM).
NOTA: Mantenga su antena para interiores al menos
a un (1) metro de distancia tanto de su HDTV
como de cualquier otro aparato electrónico.
Esta HDTV puede sintonizar:
• Señales aéreas digitales y análogas de una antena.
• Canales de Cable análogos o sin codificar de una
conexión directa de TV por Cable.
CONEXIÓN DE ANTENA PARA
SEÑALES DE AIRE O CABLE
CABLEENTRADA DE ANTENA
ANÁLOGA / DIGITAL
ANTENA
PARA COMENZAR
Una persona con experiencia debe realizar el
montaje en pared.
Use lostornillos insertados en 4 de los 6 hoyos en
la parte trasera de su HDTV Plasma para 
asegurarla al estuche especial de montaje.
Interfase estándar VESA:  480 x 200 y 480 x 360
Medida de los tornillos: 
Diámetro M6, Longitud – 12mm (máximo)
QUITAR LA BASE _____________
1
Coloque la HDTV con la pantalla hacia abajo
sobre una superficie plana y acolchonada para
proteger la pantalla y el acabado de la HDTV.
2
Quite los cuatro (4) tornillos del pedestal de
soporte. PRECAUCIÓN:Sujete firmemente la
base al quitar el último tornillo.
PONER LA BASE _____________
1
Coloque la HDTV con la pantalla hacia abajo
sobre una superficie plana y acolchonada para
proteger la pantalla y el acabado de la HDTV.
2
Inserte con cuidado la base a la parte inferior
de la HDTV, y asegúrela colocando los 4 torni-
llos como se muestra en la figura de arriba.
NOTE: Si su HDTV venía empacada con la base sin
ensamblar, estos tornillos los encontrará junto
con el paquete de literatura.
MONTAJE EN PARED _________ 
						

							28¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
PARA COMENZAR
REFERENCIA DE ENTRADAS Y SALIDAS 
Entradas HDMI (INPUT1, 2 & 3)
Interfase completamente digital que acepta
señales de video sin compresión para obtener
la mejor calidad de imagen posible.
NOTA: Una conexión DVI es posible por medio de la
entrada HDMI (DVI) INPUT1 utilizando un adap-
tador apropiado y conectando el audio a las
entradas de audio de VIDEO3.
Entrada de antena análoga / digital
Entrada USB
Despliegue fotos en pantalla utilizando una
memoria USB.
Entrada para PC y estéreo audio (mini)
• MONITOR RGB (D-SUB)
• AUDIO R/L (conector estéreo mini)
Salida de Audio Análogo (L/R)2
3
4
5
6
7
8
9
1Entrada Audio / Video Compuesto (VIDEO1)
Entrada amarilla (video) más las entradas de audio
(roja y blanca).
Entrada S-Video (VIDEO1)
NOTA: La conexión de S-Video deshabilitará la conexión
en la entrada de VIDEO1 (amarillo).
Entrada de video Componente (VIDEO2 o
VIDEO3) 
Entradas verde (Y), azul (Pb) y roja (Pr) de video;
además de las entradas de audio roja y blanca.
NOTA: Una conexión Compuesta es posible por medio
de VIDEO INPUT2 usando la entrada Y (VIDEO)
y las de Audio L/R. (Ver Configuración de Video2
en la pág. 29).
Salida de Audio Digital (Coaxial)
Compuesto
ComponenteH D M I
(o cable/adaptador
DVI a HDMI)
Definición estándarAlta definiciónÓptima alta
definición
S-Video
NOTA: Conexiones de video Compuesto, S-Video, Componente y DVI necesitan sus conexiones de audio
roja y blanca correspondientes. Imagen en Alta Definición es posible de señales y equipo HD. 
						

							29¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
PARA COMENZAR
CONEXIONES DE AUDIO Y VIDEO
Use la conexión Compuestapara
conectar equipo análogo tal
como una videocasetera o un
reproductor DVD.
NOTA:S-Videopuede ser utilizada en
lugar del conector amarillo de
video para una mejor imagen.
Lasalida de Audio Digital es utilizada para
conectar un receptor multicanal con el uso de
un cable de audio digital.
Conexiones deComponenteaceptan señales
de video SDTV, EDTV y HDTV. Utilícelas para
dispositivos digitales y obtener una muy
buena calidad de imagen.
La Salida de Audio Análogo
(L/R) se utiliza para conectar un
amplificador estéreo externo.
(No conecte bocinas externas
directamente a la HDTV)HDMI (DVI) INPUT1 puede ser usado para
conectar un aparato DVI utilizando un adap-
tador apropiado. (Las entradas de Audio de
VIDEO3 deben estar conectadas al aparato
DVI también.)
NOTA: La entrada HDMI (DVI) INPUT1 puede ser
usada con cualquier aparato con salida HDMI.
NOTA: Cables de Audio y Video no son incluídos.VIDEOCASETERA 
(o aparato análogo) AMPLIFICADOR
ESTÉREORECEPTOR
MULTICANAL REPRODUCTOR DVD
(o aparato similar)
RECEPTOR SATELITAL
(o aparato similar)MEMORIA
USB DVI
HDMI INPUT1, 2 & 3 se usan para
conectar aparatos digitales HD
tales como un reproductor Blu-
ray, decodificador de Cable HD,
receptor satelital HD o consola
de juegos de video.
REPRODUCTOR DVD
(o aparato similar) 
						

							30¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
PARA COMENZAR
BÚSQUEDA DE CANALES INICIAL
ELEGIR DÓNDE SE USARA LA HDTV
Seleccione “Home Mode” al presionar la tecla CH
para establecer el nivel de brillo de las lámparas a un
nivel de Energy Star, o seleccione “Store Mode” al pre-
sionar CHpara establecer el brillo de las lámparas a
uno adecuado para mostrador de exhibición.CONECTE EL CABLE DE
CORRIENTE
(120V AC, 60Hz) a la
HDTV y al enchufe Antes de continuar, asegúrese de conectar 
correctamente su antena o conexión de TV por
cable y todos los dispositivos a su HDTV.
SELECCIÓN DE ENTRADA AV
Presione la tecla INPUTpara elegir la entrada
de video correcta que desee.
Presione la tecla CHsi desea accesar una
guía de ayuda en pantalla.
NOTA: Este menú de ayuda en pantalla también es
accesible desde el menú principal.
AYUDA EN PANTALLA (OPCIONAL)Presione la tecla CHpara realizar una
búsqueda de canales de una Antena o una
conexión directa de Cable, y una búsqueda
de señales de dispositivos conectados a las
entradas de la HDTV. BÚSQUEDA DE CANALES Y SEÑALES:
PANTALLA DE LISTADO DE CANALES Y SEÑALES
La última pantalla de configuración despliega cuantos
canales análogos y digitales se hayaron, así como
entradas de video detectadas. Presionar la tecla CH
finaliza el proceso de configuración.
NOTA: Para repetir el proceso puede presionar VOL
PANTALLA INICIAL DE MODO DE
AHORRO DE ENERGÍA
PANTALLA DE CONFIGURACIÓN INICIAL
DE BÚSQUEDA DE CANALES
PANTALLA DE AVANCE DE BÚSQUEDA
PANTALLA DE LISTADO DE
CANALES Y SEÑALES
ENCIENDA LA TV
Siga instrucciones en pantalla para configurar el Modo
de Ahorro de Energía inicial y realizar la Búsqueda
Inicial de Canales/Señales.