Samsung Wf8590ffw Russian Version Manual

							
чистка и обслуживание стиральной машины _31

03 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРА
Рекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или при появлении сообщения об ошибке 
“5E”. (См. раздел “Аварийный слив воды из стиральной машины” на предыдущей странице).
Перед чисткой  фильтра от грязи не забудьте отключить шнур электропитания.
1. В первую очередь удалите оставшуюся воду (см. 
раздел “Аварийный слив воды из стиральной машины” 
на стр. 29)
IЕсли вы будете извлекать фильтр, не сливши 
оставшуюся воду, то оставшаяся вода может вытечь.
2. Откройте крышку фильтра с помощью монетки или 
ключа.
3. Выверните заглушку трубки аварийного слива, 
повернув ее влево, и слейте всю воду.
4. Отверните заглушку фильтра для мусора.
5. Смойте грязь и удалите другой мусор из фильтра 
для мусора. Убедитесь, что лопасти сливного насоса, 
расположенные сзади фильтра для мусора, не 
загрязнены.
6. Установите заглушку фильтра для мусора на место.
7. Установите крышку фильтра на место.
Не открывайте крышку фильтра отходов во время работы 
машины, так как это может привести к вытеканию горячей 
воды.
•  Убедитесь, что крышка фильтра отходов после очистки фильтра поставлена на место. Если 
фильтр не вставлен в машину, то ваша моечная машина может не включиться или из нее 
может вытекать вода.
•  Фильтр должен быть полностью собран после его чистки.
Заглушка фильтра для мусора
Внимание
Внимание

WF8592FF-02610L-04_RU.indd   312011-5-2   10:44:58 
						

							
32_ чистка и обслуживание стиральной машины

ЧИСТКА СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ
Следует очищать сетчатый фильтр шланга подачи воды как минимум раз в год или в случае 
появления на дисплее сообщения об ошибке “4E”:
1. Отключите подачу воды в стиральную машину.
2. Отверните шланг, закрепленный на задней стенке стиральной машины. Для 
предотвращения выливания воды под действием давления воздуха в шланге закройте 
шланг тряпкой.
3. С помощью пассатижей осторожно извлеките сетчатый фильтр, расположенный 
на конце шланга, и промойте его водой до полной очистки. Прочистите также 
внутреннюю и наружную поверхности резьбового соединения.
4. Установите фильтр на место.
5. Подсоедините шланг к стиральной машине.
6. Убедитесь, что соединения надежно затянуты, и откройте водопроводный кран.
РЕМОНТ ЗАМЕРЗШЕЙ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Если температура упала ниже точки замерзания воды, и стиральная машина замерзла, выполните 
следующие действия.
1. Отключите стиральную машину от розетки электропитания.
2. Поливайте теплой водой водопроводный кран, к которому подсоединен шланг подачи 
воды, чтобы можно было отсоединить шланг.
3. Снимите шланг подачи воды и положите его в теплую воду.
4. Налейте теплую воду в барабан стиральной машины и оставьте ее в барабане на 10 
минут.
5. Снова подсоедините шланг подачи воды к крану и проверьте, исправны ли функции 
подачи воды и слива.
ХРАНЕНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Если необходимо хранить стиральную машину продолжительное время, лучше всего слить воду 
и отключить машину от сети переменного тока. Стиральная машина может выйти из строя, если 
перед помещением ее на хранение не слить воду из шлангов и внутренних компонентов.
1. Выберите режим “Быстрая 29’” и добавьте отбеливатель в отсек для отбеливателя. 
Запустите на стиральной машине цикл стирки без загрузки белья.
2. Заверните водопроводные краны и отсоедините шланги подачи воды.
3. Отключите стиральную машину от электросети и оставьте дверцу открытой, чтобы в 
барабан поступал свежий воздух.
Если стиральная машина хранилась при температуре ниже 0 градусов Цельсия, то 
перед ее использованием дайте время, чтобы оставшаяся в машине вода оттаяла.
Чистка и обслуживание 
стиральной машины

WF8592FF-02610L-04_RU.indd   322011-5-2   10:44:58 
						

							
поиск и устранение неисправностей и информационные коды _33

04 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Поиск и устранение 
неисправностей и 
информационные коды
ПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПУНКТЫ, ЕСЛИ СТИРАЛЬНАЯ 
МАШИНА...
ПРОБЛЕМАСПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Не запускается• Убедитесь, что стиральная машина подключена к розетке 
электропитания. 
• Убедитесь, что дверца плотно закрыта. 
• Убедитесь, что открыт водопроводный кран (краны). 
• Убедитесь, что нажата кнопка “Старт/Пауза”.
Заполнена водой 
недостаточно или вода 
отсутствует
• Полностью откройте водопроводный кран. 
• Убедитесь, что шланг подачи воды не замерз. 
• Распрямите шланги подачи воды. 
• Очистите фильтр шланга подачи воды.
После завершения 
цикла стирки в отсеке 
содержится средство для 
стирки
• Убедитесь, что стиральная машина работает при достаточном 
напоре воды. 
• Убедитесь, что средство для стирки добавлено в центр отсека.
Вибрирует или работает 
слишком шумно
• Убедитесь, что стиральная машина установлена на ровную 
поверхность. Если поверхность неровная, отрегулируйте высоту 
ножек, чтобы выровнять машину. 
• Убедитесь, что удалены транспортировочные болты. 
• Убедитесь, что стиральная машина не соприкасается ни с 
какими другими предметами. 
• Убедитесь, что белье загружено равномерно.
Стиральная машина не 
сливает воду и/или не 
отжимает белье
• Распрямите сливной шланг. Устраните изгибы шлангов. 
• Убедитесь, что фильтр для мусора не засорен.
Дверца заблокирована в 
закрытом положении и не 
открывается
• Убедитесь, что вся вода из Вашего барабана слита.
• Убедитесь, что лампочка дверного замка выключена. Лампочка 
дверного замка после слива воды выключается.
Если проблему устранить не удается, обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов 
Samsung.

WF8592FF-02610L-04_RU.indd   332011-5-2   10:44:59 
						

							
34_ поиск и устранение неисправностей и информационные коды

ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ
Если наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отображаться 
информационный код. Если подобное происходит, посмотрите информацию в данной таблице и 
попытайтесь использовать предложенное решение проблемы перед тем, как звонить в службу 
поддержки клиентов.
ОБОЗНАЧЕНИЕ КОДАСПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
dE• Закройте дверцу.
4E• Убедитесь, что открыт водопроводный кран.
• Проверьте напор воды.
5E• Очистите фильтр для мусора.
• Убедитесь, что сливной шланг подсоединен правильно.
UE
• Белье загружено неравномерно. Перераспределите белье. В 
случае стирки только одной вещи (например, махрового халата 
или джинсов) результат заключительного отжима может быть 
неудовлетворительным, и на дисплее отобразится сообщение об 
ошибке “UE”.
cE/3E• Обратитесь в службу технической поддержки.
Sud
• Это появляется, когда образуется слишком много пены. Это также 
отображается на дисплее при удалении пены. Когда ее удаление 
заканчивается, возобновляется нормальный цикл. (Это один из 
нормальных процессов работы. Это воспринимается как ошибка, 
чтобы предотвращать нераспознаваемые ошибки).
Uc• питающее напряжение вышло за пределы разрешённого.
При отображении любых других кодов или если предложенное решение не устраняет проблему, 
обратитесь в сервисный центр по обслуживанию клиентов Samsung или к местному дилеру 
компании Samsung.
Поиск и устранение 
неисправностей и 
информационные коды

WF8592FF-02610L-04_RU.indd   342011-5-2   10:44:59 
						

							
таблица программ _35

05 
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
Таблица программ
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
( по желанию пользователя)
ПРОГРАММА
Максимальная загрузка (кг)МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО
Макс. темп. °С
WF8694/
WF8692
WF8690/ WF8698 WF8592/
WF8590/ WF8598
WF1592/ WF1590/ WF1598
WF9592/ WF9590/ WF9598ПредварительнаяСтиркаКондиционер
Хлопок7,0 6,0Да95
Синтетика3,02,5Да60
Джинсы3,02,5Да60
Спорт2,52,0Да60
Шерсть2,02,0-Да40
Ручная стирка2,02,0-Да40
Детские3,03,0Да95
Ежедневная3,03,0Да60
Быстрая 29’3,02,0-Да60
ПРОГРАММА
Количество оборотов (макс.)
Отложить стартВремя цикла (мин)WF8694 WF8692
WF8592
WF1592
WF9592WF8690
WF8590
WF1590
WF9590 WF8698
WF8598
WF1598
WF9598
Хлопок140012001000800+130
Синтетика120012001000800+91
Джинсы80080080080079
Спорт120012001000800+74
Шерсть80080080080039
Ручная стирка40040040040032
Детские140012001000800+133
Ежедневная120012001000800+71
Быстрая 29’140012001000800+29
1. Цикл с предварительной стиркой увеличивается приблизительно на 15 минут.
2. Данные о продолжительности работы были получены на основе измерений, соответствующих 
стандарту IEC 60456/EN 60456.
3. Время цикла в каждом конкретном случае может отличаться от значений, указанных в таблице, 
и зависит от разницы давления и температуры подаваемой воды, объема загрузки и типа белья.
4. При выборе функции интенсивной стирки время цикла увеличивается для каждого цикла.

WF8592FF-02610L-04_RU.indd   352011-5-2   10:44:59 
						

							
36_ приложение

Приложение
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫ
Следующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат 
четыре символа в следующем порядке: стирка, отбеливание, сушка и глажение, сухая чистка, если 
необходимо. 
Использование символов обеспечивает согласованность среди производителей товаров как на 
родине, так и за рубежом. Следуйте указаниям на этикетках, чтобы продлить срок службы одежды 
и устранить проблемы, связанные со стиркой.
Прочный материалМожно гладить при температуре 
100°C (макс.).
Деликатная тканьНельзя гладить.
Можно стирать при температуре 
95°C.
При сухой химической чистке 
можно использовать любой 
растворитель.
Можно стирать при температуре 
60°C.
Сухая химическая чистка только 
с использованием перхлорида, 
бензина для заправки зажигалок, 
чистого спирта или чистящего 
средства R113.
Можно стирать при температуре 
40°C.
Сухая химическая чистка только 
с использованием авиационного 
бензина, чистого спирта или 
чистящего средства R113.
Можно стирать при температуре 
30°C.
Нельзя использовать сухую 
химическую чистку.
Можно стирать только вручную.Сушка на плоской поверхности.
Только сухая химическая чистка.Можно вешать для сушки.
Можно отбеливать в холодной 
воде.Сушить на плечиках для одежды.
Не использовать отбеливатель.Можно сушить в сушилке при 
нормальной температуре.
Можно гладить при температуре 
200°C (макс.).
Можно сушить в сушилке при 
пониженной температуре.
Можно гладить при температуре 
150°C (макс.).Нельзя сушить в сушилке.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
• Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если вы 
решили утилизировать устройство, следуйте местным правилам по утилизации бытовых отходов. 
Отрежьте кабель питания, чтобы устройство нельзя было подключить к электропитанию. 
Снимите дверцу, чтобы животные или маленькие дети не оказались запертыми в баке машины.
• Не превышайте количество средства для стирки, рекомендованное в инструкциях 
производителя.
• Используйте пятновыводители и отбеливатели перед запуском цикла стирки, только если это 
крайне необходимо.
• Полная загрузка белья позволит вам сэкономить расход воды и электроэнергии (точный вес 
загружаемого белья зависит от используемой программы стирки).

WF8592FF-02610L-04_RU.indd   362011-5-2   10:45:04 
						

							
приложение _37

06 
ПРИЛОЖЕНИЕ

СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ БЕЗОПАСНОСТИ
Данное устройство соответствует европейским требованиям по безопасности, директиве EC 93/68 
и стандарту EN 60335.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТИПСТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙ
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫWF8694/WF8692/WF8690/WF8698 
Ш 600 мм X Г 550 мм X В 850 мм 
ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ50 кПа – 800 кПа
ОБЪЕМ ВОДЫ50 л
ВЕС БЕЗ УПАКОВКИWF8694WF8692/WF8690/WF8698
61 кг59 кг
ОБЪЕМ ЗАГРУЗКИ ДЛЯ СТИРКИ И 
ОТЖИМА7,0 кг
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ 
МОЩНОСТЬ
МОДЕЛЬWF8694/WF8692/WF8690/WF8698 
СТИРКА220 В150 Вт
240 В150 Вт
СТИРКА И НАГРЕВАНИЕ220 В2000 Вт
240 В2400 Вт
ОТЖИММОДЕЛЬWF8694WF8692WF8690WF8698
230 В580 Вт530 Вт500 Вт430 Вт
СЛИВ34 Вт
ВЕС УПАКОВКИ
МОДЕЛЬWF8694/WF8692/WF8690/WF8698 
БУМАГА2,5 кг
ПЛАСТИК1,0 кг
ОБОРОТЫ 
ОТЖИМА
МОДЕЛЬWF8694 WF8692WF8690WF8698
об/мин140012001000800
КЛАСС ЗАЩИТЫ ОТ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМI
Внешний вид и характеристики изделия могут изменяться без предварительного уведомления в 
целях усовершенствования продукта.

WF8592FF-02610L-04_RU.indd   372011-5-2   10:45:04 
						

							
Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях.
Рекомендуемый период: 7 лет.
Изготовитель оставляет за собой право изменять дизайн и спецификации без 
предварительного уведомления потребителя.
38_ приложение
Приложение
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТИПСТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙ
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
WF8592/WF8590/WF8598 WF1592/WF1590/WF1598 WF9592/WF9590/WF9598
Ш 600 мм X Г 450 мм X В 850 мм 
ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ50 кПа – 800 кПа
ОБЪЕМ ВОДЫ48 л
ВЕС БЕЗ УПАКОВКИ
WF8592/WF1592 WF9592
WF8590/WF8598 WF1590/WF1598 WF9590/WF9598
56 кг54 кг
ОБЪЕМ ЗАГРУЗКИ ДЛЯ СТИРКИ И ОТЖИМА6,0 кг
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ 
МОЩНОСТЬ
МОДЕЛЬWF8592/WF8590/WF8598 WF1592/WF1590/WF1598 WF9592/WF9590/WF9598
СТИРКА220 В150 Вт
240 В150 Вт
СТИРКА И НАГРЕВАНИЕ220 В2000 Вт
240 В2400 Вт
ОТЖИММОДЕЛЬWF8592/WF1592WF9592 WF8590/WF1590
WF9590 WF8598/WF1598
WF9598
230 В550 Вт500 Вт430 Вт
СЛИВ34 Вт
ВЕС УПАКОВКИ
МОДЕЛЬWF8592/WF8590/WF8598 WF1592/WF1590/WF1598 WF9592/WF9590/WF9598
БУМАГА2,3 кг
ПЛАСТИК0,8 кг
ОБОРОТЫ ОТЖИМАМОДЕЛЬWF8592/WF1592WF9592 WF8590/WF1590
WF9590 WF8598/WF1598
WF9598
об/мин12001000800
КЛАСС ЗАЩИТЫ ОТ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМI
Внешний вид и характеристики изделия могут изменяться без предварительного уведомления в 
целях усовершенствования продукта.

WF8592FF-02610L-04_RU.indd   382011-5-2   10:45:04 
						

							
приложение _39

06 
ПРИЛОЖЕНИЕ

ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
ИзготовительSamsungSamsungSamsungSamsungSamsung
МодельWF8692FFCWF8690FFVWF8592FFSWF8592FFCWF8592FFV
WF8590FFVWF8590FFW
WF8590NFWWF8590NFJWF1590NFUWF9590NFJ
Класс энергетической эффективностиAAAAA
Потребление электроэнергии, кВт.ч /циклстирка и отжим при полной загрузке при 60 °C
Реальный расход электроэнергии зависит от режима эксплуатации машины
1.191.191.021.021.14
Класс качества стиркиA: максимальный       G:минимальныйAAAAA
Класс качества отжимаA: максимальный       G:минимальныйBCBCC
Максимальная частота вращения, об/мин12001000120010001000
Загрузка стиральной машины, кг (стирка)7.07.06.06.06.0
расход воды за цикл, л5050484848
Корректированный уровеньзвуковой мощности, дБА
стирка6060606060
отжим7674767474
* На продукте присутствует наклейка с информацией о его энергетической эффективности

WF8592FF-02610L-04_RU.indd   392011-5-2   10:45:05 
						

							
- Сертификат  : РОСС KR. AB57. B04385
- Срок действия : 
с 13.07.2010 г. по 12.07.2013 г.
ИЗГОТОВЛЕНО В КИТАЕ
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: САМСУНГ
ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН ФИРМОЙ АЛЬТТЕСТ - МОСКВА
Импортер в России:  
ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”, 125009, г. Москва, 
Большой Гнездниковский переулок, дом 1, строение 2
В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПОЖЕЛАНИЙ
СтранаТЕЛЕФОНВЕБ-УЗЕЛ
RUSSIA8-800-555-55-55www.samsung.com
GEORGIA8-800-555-555-
ARMENIA0-800-05-555-
AZERBAIJAN088-55-55-555-
KAZAKHSTAN8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)www.samsung.com
UZBEKISTAN8-10-800-500-55-500www.samsung.com
KYRGYZSTAN00-800-500-55-500www.samsung.com
TADJIKISTAN8-10-800-500-55-500www.samsung.com
UKRAINE0-800-502-000www.samsung.com/ua  www.samsung.com/ua_ru
BELARUS810-800-500-55-500-
MOLDOVA00-800-500-55-500-
Код: DC68-02610L-05_RU

WF8592FF-02610L-04_RU.indd   402011-5-2   10:45:05