Samsung Wf8590ffw Russian Version Manual

							
Кір жуғыш машинаны тазалау жəне күтіп баптау _31

03 
ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІП БАПТАУ

ҚОҚЫСҚА АРНАЛҒАН СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ
Қоқысқа арналған сүзгіні жылына 5-6 рет немесе «5Е» қате туралы хабарлама 
пайда болған кезде тазалау керек (өткен беттегі «Кір жуғыш машинадан суды 
жедел ағызу» туралы қараңыз.)
Қалдық фильтрін тазартар алдында, электр қуат көзінің шнуры 
ажыратылғанына сенімді болыңыз. 
1. Ең алдымен қалған суды жойыңыз ( 29 
беттегі «Кір жуғыш машинадан суды жедел 
ағызу» бөлімін қараңыз)
Егер сіз қалдық суды жоймай, фильтрді 
ағытатын болсаңыз, онда қалдық су ағып 
кетуі мүмкін.
2. Сүзгі қақпағын тиын немесе кілтпен ашыңыз.
3. Апаттық су ағызу түтігінің бітеуішін солға 
бұрап шешіп алып, суды ағызып тастаңыз.
4. Қоқысқа арналған сүзгі қақпағындағы винтті 
солға бұрап, шешіп алыңыз.
5. Кірді жуып, сүзгіні қоқыстан тазалаңыз. 
Қоқысқа арналған сүзгінің арт жағында 
орналасқан су ағызатын сорғының қалқаны 
кедергісіз жұмыс істейтініне көз 
жеткізіңіз.
6. Қоқысқа арналған сүзгі қақпағын оңға бұрап 
орнатыңыз.
7. Қақпақты орнына қойыңыз.
Машинаның жұмысы кезінде қалдық фильтрінің 
қақпағын ашпаңыз, бұл ыстық судың ағып кетуіне соқтырады.
• Фильтрді тазартқаннан кейін қалдық фильтр қақпағы орнына қойылғанына 
көз жеткізіңіз. Егер фильтр машинаға қойылмаса, онда сіздің жуғыш 
машинаңыз қосылмайды немесе одан су ағып тұруы мүмкін. 
• Фильтр тазартылғаннан кейін толығымен жинақталған болуы керек.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Қоқысқа арналған сүзгі қақпағы

WF8592FF-02610L-04_KK.indd   312011-5-2   11:05:17 
						

							
32_ Кір жуғыш машинаны тазалау жəне күтіп баптау

СУ ЖІБЕРЕТІН ШЛАНГТІҢ ТОР СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ
Су жіберетін шлангтің тор сүзгісін кем дегенде жылына бір рет, сондай ақ «4Е» қате туралы хабарламасы пайда болған кезде тазалаған жөн:
1. Кір жуғыш машинаға келетін суды тоқтатыңыз.2. Кір жуғыш машинаның артқы панеліне бекітілген шлангті алып тастаңыз. Шлангта ауа қалып қалудың нəтижесінде су төгіліп кетудің алдын алу үшін шлангті матамен жауып қойыңыз.3. Кемпірауыздың көмегімен шлангтың шетінде орналасқан тор сүзгіні абайлап шығарыңыз да толық тазарғанға дейін сумен жуыңыз. Сондай-ақ жалғастықтың шланг жалғанатын ішкі жəне сыртқы жағын тазалаңыз.4. Сүзгіні орнына орнатыңыз.5. Шлангті кір жуғыш машинаға жалғаңыз.6. Жалғанған жерлерде су ағып тұрмағандығына көз жеткізіңіз, кранды қосыңыз.
ҚАТЫП ҚАЛҒАН КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ЖӨНДЕУ
Егер температура су қату температурасынан төмен түсіп, кір жуғыш машина қатып қалса, төмендегі жұмыстарды жүзеге асырыңыз.
1. Кір жуғыш машинаны электр қуатының розеткасынан ажыратыңыз.2. Су жіберетін шланг жалғанған су құбыры кранына шлангты ажыратып алуға болатындай етіп жылы су құйыңыз.3. Су жіберетін шлангті шешіп алып, жылы суға салыңыз.4. Кір жуғыш машинаның багына жылы су құйып, 10 минутқа қалдырыңыз.5. Су жіберу шлангін кранға қайта жалғап, су жіберу мен ағызу жұмыстары түзелді ме, тексеріңіз.
КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ САҚТАУ
Кір жуғыш машинаны ұзақ уақыт сақтау керек болса, суын ағызып тастап, машинаны желіден ажыратып тастаған жөн. Егер кір жуғыш машинаны сақтауға қоярдың алдында шлангтары мен ішкі бөліктерінен суларын ағызып тастамаса, істен шығып қалуы мүмкін.
1. «Тез 29 мин.» режимін таңдап, ағартқышқа арналған бөлікке ағартқыш қосыңыз. Кір салмай кір жуғыш машинаның кір жуу циклін қосыңыз.2. Су құбыры кранын жауып, су жіберетін шлангті ажыратыңыз.3. Кір жуғыш машинаны электр желісінен өшіріп, бакқа таза ауа кіріп тұру үшін есігін ашық қалдырыңыз. 
Егер кір жуғыш машина нөль градус Цельсиден төмен температурада 
сақталса, пайдаланар алдында машинада қалған судың еріп кетуіне 
уақыт беріңіз.
Кір жуғыш машинаны 
тазалау жəне күтіп 
баптау

WF8592FF-02610L-04_KK.indd   322011-5-2   11:05:17 
						

							
Ақаулықтарды жою жəне іздеу жəне ақпараттық кодтар _33

04 
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ЖƏНЕ ІЗДЕУ
Ақаулықтарды жою 
жəне іздеу жəне 
ақпараттық кодтар
ЕГЕР КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ... ТӨМЕНДЕГІ ПУНКТТЕРДІ 
ТЕКСЕРІҢІЗ...
ҚИЫНДЫҚШЕШУ ЖОЛДАРЫ
Қосылмайды• Машинаның электр желісіне дұрыс қосылғандығына 
көз жеткізіңіз. 
• Есігі тығыз жабылғандығына көз жеткізіңіз.
• Су құбыры краны (крандары) ашық екендігіне көз 
жеткізіңіз.
• Қосу/Тоқтату түймешесінің басылып тұрғандығына 
көз жеткізіңіз.
Су келмей тұр немесе 
аз мөлшерде келіп 
тұр.
• Су құбыры кранын толық ашыңыз.
• Су жіберетін шлангтің қатып қалмағанына көз 
жеткізіңіз.
• Су жіберетін шлангті түзеңіз.
• Су жіберетін шлангінің сүзгісі кірмен бітеліп 
қалмағандығына көз жеткізіңіз.
Кір жуу аяқталғаннан 
кейін бөлікте кір 
жууға арналған құрал 
қалады. 
• Машина жеткілікті су қысымында жұмыс істеп 
тұрғандығына көз жеткізіңіз.
• Кір жууға арналған құралды кір жууға арналған 
құрал бөлігінің ортасына салыңыз.
Дірілдейді немесе тым 
шулы жұмыс істейді.
• Машина тегіс жерге орнатылғанына көз жеткізіңіз. 
Егер орнатылған жер тегіс болмаса, машинаны түзу 
орнату үшін аяқтарының биіктігін реттеңіз.
• Тасымалдау бұрандаларының алынып тасталғанына көз 
жеткізіңіз.
• Машина кез келген басқа затпен жанасып 
тұрмағандығына көз жеткізіңіз.
• Кірдің біркелкі салынғандығына көз жеткізіңіз.
Кір жуғыш машина суын 
ағызбайды немесе 
кірді сықпайды. 
• Су ағызатын шлангтің майысып тұрмағандығына көз 
жеткізіңіз. Шлангті түзетіңіз.  
• Сүзгінің кірмен бітеліп қалмағандығына көз 
жеткізіңіз.
Есігі ашылмайды• Кір жуғыш машинадан судың толық ағып кеткендігіне 
көз жеткізіңіз.
• Есік құлпысы индикаторының жанып тұрмағандығына 
көз жеткізіңіз. Суды ағызып тастағаннан кейін 
индикатор өшіп қалуы керек.
Егер қиындықтар жойылмаса, жергілікті Samsung қызмет көрсету орталығына 
хабарласыңыз.

WF8592FF-02610L-04_KK.indd   332011-5-2   11:05:18 
						

							
34_ Ақаулықтарды жою жəне іздеу жəне ақпараттық кодтар

АҚПАРАТТЫҚ КОДТАР.
Егер кір жуғыш машинаның жұмысында ақаулықтар пайда болса дисплейде 
ақпараттық коды пайда болады. Мұндай жағдайла болып жатса, қызмет көрсету 
орталығына хабарласпастан бұрын, осы кодты кестеден тауып, көрсетілген 
əрекеттерді орындап көріңіз.
Код мəніШешу жолдары
dE• Есігін жабыңыз.
4E• Су құбыры кранын ашық тұрғандығына көз жеткізіңіз.
• Су қысымын тексеріп көріңіз.
5E
• Қоқысқа арналған сүзгіні тазалаңыз.
• Су ағызатын шлангтің дұрыс жалғанғандығына көз 
жеткізіңіз.
UE
• Кір біркелкі салынбаған. Шырмаланған кірді ажыратып, 
оны біркелкі салыңыз. Бір ғана затты жуып жатсаңыз 
(мысалы, түкті халат немесе джинсы) қорытынды сығу 
нəтижесі дұрыс болмайды да, дисплейде «UE» қатесі 
туралы хабарлама  пайда болады.
cE/3E• Техникалық көмек көрсету қызметіне хабарласыңыз. 
Sud
• Бұл өте көп көпіршік болатын кезде пайда болады. 
Бұл көпіршікті жою кезінде дисплейде көрінетін 
болады. Оны жоюды аяқтау кезінде қалыпты цикл 
қайта басталады. (Бұл қарапайым жұмыс барысы болып 
саналады. Бұл танылмайтын қателерді болдыртпайтын 
қате ретінде саналады.).
Uc
• Егер қуат көзінің кернеулігі тұрақсыз болса, онда кір 
жуғыш машина өзінің электрлік жүйесін сақтап қалу 
үшін тоқтап қалады.
• Қуат көзінің кернеулігі қалыпты жағдайға түскеннен 
кейін, жуу циклі автоматты түрді қалпына түседі. 
Егер қате коды жоғарыда көрсетілмесе немесе ақаулықты ұсынылып отырған 
тəсілмен жою мүмкін болмаса, Samsung қызмет көрсету орталығына немесе 
жергілікті Samsung жеткізушілеріне хабарласыңыз.
Ақаулықтарды жою 
жəне іздеу жəне 
ақпараттық кодтар

WF8592FF-02610L-04_KK.indd   342011-5-2   11:05:18 
						

							
Бағдарламалар кестесі _35

05 
БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ
Бағдарламалар кестесі
БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ
( тұтынушының қалауымен)
Бағдарлама
Макс. салу (кг)Кір жууға арналған құрал
Макс. темп. °СWF8694/WF8692WF8690/WF8698
WF8592/WF8590/WF8598WF1592/WF1590/WF1598WF9592/WF9590/WF9598
Алдын ала кір жууКір жууЖұмсартқыш
Мақта 7,0 6,0Да95
Синтетика3,02,5Да60
Джинсы3,02,5Да60
Спорт2,52,0Да60
Жүн2,02,0-Да40
Қолмен жуу2,02,0-Да40
Балалар киімін жуу3,03,0Да95
Күнделікті кір жуу3,03,0Да60
Тез кір жуу(29 минут)3,02,0-Да60
Бағдарлама
Сығу жылдамдығы (макс.) айн./мин
Кейінге қалдыруЦиклдің ұзақтығы (мин.)WF8694WF8692/
WF8592
WF1592/WF9592 WF8690/
WF8590
WF1590/WF9590 WF8698/
WF8598
WF1598/WF9598
Мақта 140012001000800+130
Синтетика120012001000800+91
Джинсы80080080080079
Спорт120012001000800+74
Жүн80080080080039
Қолмен жуу40040040040032
Балалар киімін жуу140012001000800+133
Күнделікті кір жуу120012001000800+71
Тез кір жуу(29 минут)140012001000800+29
1. Кір жуу циклі алдын ала кір жуу уақыты шамамен 15 минутқа артық созылуы 
мүмкін.
2. Цикл ұзақтығы IEC60456/EN 60456 стандарттарында көрсетілген сəйкес 
шарттармен өлшенген.
3. Нақты ұзақтығы су құбырындағы судың температурасы мен қысымына, кірдің 
түрі мен салынуына байланысты əртүрлі болуы мүмкін.
4. Қарқынды кір жуу режимінде цикл ұзақтығы əр цикл үшін көбейіп отырады.

WF8592FF-02610L-04_KK.indd   352011-5-2   11:05:18 
						

							
36_ Қосымша

Қосымша
КИІМ ЖАПСЫРМАСЫНДАҒЫ МƏНДЕРДІ СИПАТТАУ
Төмендегі белгілер киімді қалай күту керектігін анықтайды. Жапсырмадағы 
мəндер мына тəртіппен көрсетіледі: кір жуу, ағарту, кептіру жəне үтіктеу, 
қажет болған жағдайда құрғақ химиялық тазалау. 
Бұл шартты белгілерді отандық жəне шетелдік киім шығарушылар қолданады. Кір 
жуу кезінде қиындық туындамау үшін жəне заттардың қызмет ету мерзімін ұзарту 
үшін жапсырмадағы шартты белгілерді ұстаныңыз.
Тығыз мата 100°С-тан аспайтын 
температурада үтіктеуге 
болады.
Жұмсақ матаҮтіктеуге болмайды
95°С температурадағы суда жууға болады.
Құрғақ химиялық тазалау 
кезінде кез келген 
еріткішті пайдалануға 
болады.
60°С температурадағы суда жууға болады.
Тек перхлорид, оттыққа 
арналған бензин, таза 
спирт немесе R113 
тазартқыш құралын қолдану 
арқылы құрғақ химиялық 
тазалау
.
40°С температурадағы суда жууға болады.
Тек авиация бензинін, таза спирт немесе R113 тазартқыш құралын пайдалану арқылы құрғақ химиялық тазалау.
30°С температурадағы суда жууға болады.Құрғақ химиялық тазалауды қолдануға болмайды.
Тек қолмен жууға болады.Тегіс жерде кептіру.
Тек құрғақ химиялық тазалауКептіру үшін жаюға болады.
Суық суда ағартуға болады.Киімге арналған ілгіште кептіру.
Ағартуға болмайды.Қалыпты температурада кептіргіште кептіруге болады.
200°С-тан аспайтын температурада үтіктеуге болады.
Төмен температурада кептіргіште кептіруге болады.
150°С-тан аспайтын температурада үтіктеуге болады.
Кептіргіште кептіруге болмайды.
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
• Осы құрылғы екінші өңдеуге арналған материалдардан жасалған. Егер сіз құрылғыны лақтырып тастауға шешім қабылдасаңыз, тұрмыстық қалдықтарды пайдаланудың жергілікті ережелеріне сүйеніңіз. Қуаттану кабелін қуаттану көзіне қосылмайтындай етіп кесіңіз. Жануарлар мен кішкентай балалар құрылғының ішінде қамалып қалмайтындай етіп, есігін алып тастаңыз.• Кір жууға арналған құрал мөлшерін өндіруші нұсқаулығында көрсетілген 
мөлшерден асырмай салыңыз.• Дақ кетіргіштер мен ағартқыштарды қажет болған жағдайда ғана кір жуу циклін қосар алдында қолданыңыз.• Кір жуу кезінде машинаға кірді толық салып (салынатын кірдің нақты мөлшері қолданылатын кір жуу бағдарламасына байланысты болады) су мен электр 
энергиясын үнемдеңіз.

WF8592FF-02610L-04_KK.indd   362011-5-2   11:05:23 
						

							
Қосымша _37

06 
ҚОСЫМША

ҚАУІПСІЗДІК СТАНДАРТТАРЫНА СƏЙКЕСТІГІ
Аталған құрылғы еуропаның қауіпсіздік талаптарына, ЕС 93/68 директивасына 
жəне EN 60335 стандартына сəйкес келеді.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
Түрі КІРДІ ФРОНТАЛЬДІ САЛУЫ БАР КІР ЖУҒЫШ МАШИНА
ГАБАРИТТІ МӨЛШЕРІWF8694/WF8692/WF8690/WF8698 
Ш 600 мм X Г 550 мм X В 850 мм 
СУ ҚЫСЫМЫ50 кПа – 800 кПа
СУ КӨЛЕМІ50 л
ҚАПТАМАСЫЗ САЛМАҒЫWF8694WF8692/WF8690/WF8698
61 кг59 кг
ЖУУ ЖƏНЕ СЫҒУ ҮШІН САЛЫНАТЫН КІР7,0 кг
ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН 
ҚУАТЫ 
ҮЛГІСІWF8694/WF8692/WF8690/WF8698 
КІР ЖУУ220 В150 Вт
240 В150 Вт
КІР ЖУУ ЖƏНЕ ЖЫЛЫТУ220 В2000 Вт
240 В2400 Вт
СЫҒУҮЛГІСІWF8694WF8692WF8690 WF8698
230 В580 Вт530 Вт500 Вт430 Вт
СУДЫ АҒЫЗУ34 Вт
ҚАПТАМА САЛМАҒЫ
ҮЛГІСІWF8694/WF8692/WF8690/WF8698 
ҚАҒАЗ2,5 кг
ПЛАСТИК1,0 кг
СЫҒУ КЕЗІНДЕГІ 
АЙНАЛУ 
ЖЫЛДАМДЫҒЫ
ҮЛГІСІWF8694WF8692WF8690 WF8698
Айн./мин.140012001000800
ТОК ҰРУЫНАН ҚОРҒАЙТЫН КЛАССІ БАРI
Құрылғының сыртқы түрі мен техникалық сипаттамасын алдын ала хабарламастан 
өзгертіле береді.

WF8592FF-02610L-04_KK.indd   372011-5-2   11:05:23 
						

							
Қалыпты жағдайларда өзінің арналуы бойынша қолдануға арналған. 
Ұсынылатын кезеңі: 7 жыл
Өндіруші құрылғының сыртқы түрі мен техникалық сипатын алдын ала 
хабарламастан өзгертуге құқылы.
38_ Қосымша
Қосымша
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
Түрі КІРДІ ФРОНТАЛЬДІ САЛУЫ БАР КІР ЖУҒЫШ МАШИНА
ГАБАРИТТІ МӨЛШЕРІ
WF8592/WF8590/WF8598WF1592/WF1590/WF1598WF9592/WF9590/WF9598
Ш 600 мм X Г 450 мм X В 850 мм 
СУ ҚЫСЫМЫ50 кПа – 800 кПа
СУ КӨЛЕМІ48 л
ҚАПТАМАСЫЗ САЛМАҒЫWF8592/WF1592/WF9592WF8590/WF8598WF1590/WF1598WF9590/WF9598
56 кг54 кг
ЖУУ ЖƏНЕ СЫҒУ ҮШІН САЛЫНАТЫН КІР6,0 кг
ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН 
ҚУАТЫ
ҮЛГІСІWF8592/WF8590/WF8598WF1592/WF1590/WF1598WF9592/WF9590/WF9598
КІР ЖУУ220 В150 Вт
240 В150 Вт
КІР ЖУУ ЖƏНЕ ЖЫЛЫТУ220 В2000 Вт
2400 Вт2400 Вт
СЫҒУҮЛГІСІWF8592/WF1592WF9590 WF8590/WF1590
WF9590 WF8598/WF1598
WF9598
230 В550 Вт500 Вт430 Вт
СУДЫ АҒЫЗУ34 Вт
ҚАПТАМА САЛМАҒЫ
ҮЛГІСІWF8592/WF8590/WF8598WF1592/WF1590/WF1598WF9592/WF9590/WF9598
ҚАҒАЗ2,3 кг
ПЛАСТИК0,8 кг
СЫҒУ КЕЗІНДЕГІ 
АЙНАЛУ ЖЫЛДАМДЫҒЫ
ҮЛГІСІWF8592/WF1592WF9590 WF8590/WF1590
WF9590 WF8598/WF1598
WF9598
Айн./мин.12001000800
ТОК ҰРУЫНАН ҚОРҒАЙТЫН КЛАССІ БАРI
Құрылғының сыртқы түрі мен техникалық сипаттамасын алдын ала хабарламастан 
өзгертіле береді.

WF8592FF-02610L-04_KK.indd   382011-5-2   11:05:23 
						

							
Қосымша _39

06 
ҚОСЫМША

ЭНЕРГЕТИКАЛЫҚ ЭФФЕКТІ
ЭНЕРГЕТИКАЛЫҚ ЭФФЕКТІ
ӨНДІРУШІSamsungSamsungSamsungSamsungSamsung
МодельWF8692FFCWF8690FFVWF8592FFSWF8592FFCWF8592FFV
WF8590FFVWF8590FFW
WF8590NFWWF8590NFJWF1590NFUWF9590NFJ
Энергетикалық тиімділік класыAAAAA
ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН электроэнергиясы, кВт.ч /циклЖУУ ЖƏНЕ СЫҒУ ҮШІН САЛЫНАТЫН КІР  МАКС МӨЛШЕРІ
Негізгі ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН энергиясы Машинаның Пайдалану Режимі
1.191.191.021.021.14
Кіржуу Класс ДеңгейіА: максималды    G: минималдыAAAAA
Кірсығу Класс ДеңгейіА: максималды    G: минималдыBCBCC
АЙНАЛУ КЕЗІНДЕГІ ЖЫЛДАМДЫҒЫ Айн./мин.12001000120010001000
ЖУУ ЖƏНЕ СЫҒУ ҮШІН САЛЫНАТЫН КІР МӨЛШЕРІ7.07.06.06.06.0
СУ КӨЛЕМІ Л5050484848
Өзгерті тəсіліДыбыс Өлшемі
Кіржуғыш6060606060
Сығу7674767474
* Продуктың наклейкасында энергетикалық эффекті туралы информациясы көрсетілген

WF8592FF-02610L-04_KK.indd   392011-5-2   11:05:23 
						

							
- Сертификат:РОСС KR. AB57. B04385
- Жарамдылық мерзімі: 13.07.2010 жыл мен 
12.07.2013 жыл аралығы.
ҚЫТАЙДА ӨНДІРІЛГЕН
ӨНДІРУШІ: САМСУНГ
ТАУАРДЫ КАЗТЕСТ Электроника - Алматы ФИРМАСЫ 
СЕРТИФИКАТТАҒАН
СҰРАҚТАРЫҢЫЗ БЕН ЕСКЕРТУЛЕРІҢІЗ ТУЫНДАСА?
ЕлТЕЛЕФОНВЕБ САЙТ
RUSSIA8-800-555-55-55www.samsung.com
GEORGIA8-800-555-555-
ARMENIA0-800-05-555-
AZERBAIJAN088-55-55-555-
KAZAKHSTAN8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)www.samsung.com
UZBEKISTAN8-10-800-500-55-500www.samsung.com
KYRGYZSTAN00-800-500-55-500www.samsung.com
TADJIKISTAN8-10-800-500-55-500www.samsung.com
UKRAINE0-800-502-000www.samsung.com/ua  www.samsung.com/ua_ru
BELARUS810-800-500-55-500-
MOLDOVA00-800-500-55-500-
Код: DC68-02610L-05_KK

WF8592FF-02610L-04_KK.indd   402011-5-2   11:05:24