Samsung Wf0804y8e French Version Manual

							effectuer un lavage _31
02	EffECtuER	uN	LAVAGE
tiroir	à	lessive
Votre lave-linge dispose de bacs séparés (pour la lessive et pour l'adoucissant). Répartissez tous 
les additifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de démarrer votre lave-linge.
N'ouvrez pas le tiroir à lessive pendant que votre lave-linge effectue un cycle : de l'eau ou 
de la vapeur brûlante risque de s'en dégager.
1. Ouvrez le tiroir à lessive situé sur le côté gauche du 
panneau de commande.
2. Ajoutez la quantité recommandée de lessive directement 
dans le bac à lessive  avant de démarrer votre lave-linge.
Si vous souhaitez utiliser de la lessive liquide, utilisez le 
compartiment prévu à cet effet (reportez-vous à la section 
« Lessive liquide » pour voir le modèle correspondant).
•	Ne versez pas de lessive en poudre dans le compartiment à 
lessive liquide.
3. Le cas échéant, ajoutez la quantité recommandée 
d'adoucissant dans le bac à adoucissant . NE 
DÉPASSEz PAS le trait de remplissage maximum.
N’ajoutez pas de lessive dans  le bac à adoucissant ().
4. Si vous utilisez l'option de prélavage, ajoutez la quantité 
recommandée de lessive dans le bac de prélavage.
N'utilisez PAS les types de lessive suivants lorsque vous 
lavez des articles volumineux :
•	 Lessives	en	tablettes	ou	en	capsules
•	 Lessives	nécessitant	une	boule	doseuse	et	un	filet
Si l'assouplissant est sous forme concentrée ou épaisse, 
diluez-le dans un peu d'eau avant de le verser dans le 
bac afin d'empêcher le blocage du trop-plein.
Ne poussez pas trop fortement le bac à adoucissant, la 
lessive pourrait s’écouler.
Lessive	liquide	(sur	certains	modèles)
Si vous souhaitez utiliser de la lessive liquide, placez le compartiment\
 à lessive liquide dans la 
partie lavage principal du tiroir à lessive et versez-y la lessive liquide.
•	NE DÉPASSEz PAS le trait de remplissage maximum.
•	 Si	vous	utilisez	une	lessive	en	poudre,	retirez	le	
compartiment à lessive liquide du tiroir à lessive. Les 
lessives en poudre ne seront pas absorbées si vous 
les placez dans le compartiment à lessive liquide.
•	 Après	le	lavage,	il	se	peut	qu'il	y	ait	encore	un	peu	de	
liquide dans le tiroir à lessive.
MAXI.
Compartiment	à	lessive	liquide
AttENtIoN
WF0804Y8-02842B_FR.indd   312010-05-06   �� 12:00:36
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							32_ nettoyage et entretien de votre lave-linge
nettoyage et entretien de votre 
lave-linge
Il est essentiel de bien entretenir votre lave-linge pour en améliore\
r ses 
performances, éviter les réparations inutiles et allonger sa duré\
e de vie.
NEttoyAGE	tAMBouR
Ce programme de nettoyage automatique permet d'éliminer les moisissures pouvant se former à l'intérieur 
du lave-linge.
1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
2. Positionnez le sélecteur de programme sur le programme 
Nettoyage tambour.
•	Vous pouvez utiliser uniquement la fonction Arrêt différé.
•	La température de l'eau lors du programme Nettoyage 
tambour est réglée sur 70 ˚C.
La température ne peut pas être modifiée.
3. Placez la quantité de produit de nettoyage appropriée dans 
le bac à lessive , puis refermez le tiroir (dans le cas où un 
produit de nettoyage est utilisé pour nettoyer le tambour).
•	Veillez à utiliser un produit de nettoyage recommandé 
pour le nettoyage du tambour.
•	Il existe des produits de nettoyage de tambour sous 
forme poudre ou liquide. Les produits nettoyants 
sous forme liquide ne doivent être utilisées qu'avec le 
compartiment à lessive liquide (en option).
4. Appuyez sur le bouton départ/pause.
•	Lorsque vous appuyez sur le bouton départ/pause, le programme Nettoyage tambour 
démarre.
•	Avec ce programme, vous pouvez tout à fait nettoyer le tambour sans utiliser de\
 produit de 
nettoyage.
•	Ne lancez jamais le programme Nettoyage tambour si du linge est présent dans le tambour. 
Cela risquerait d'endommager le linge ou la machine.
•	 N'utilisez	jamais	de	produit	nettoyant	standard	avec	le	programme	Nettoyage	
tambour.
•	 Utilisez	uniquement	1/10	de	la	quantité	de	produit	de	nettoyage	de	tambour	
recommandée par le fabriquant du produit.
•	L'utilisation d'un produit de blanchiment chloré risque de décolorer la machine ; utilisez 
uniquement un produit de blanchiment à l'eau oxygénée.
•	Produit de nettoyage en poudre : utilisez un [produit de blanchiment en poudre] ou un 
[produit de nettoyage spécial tambour uniquement].
•	Produit de nettoyage liquide : utilisez un [produit de blanchiment liquide à l'eau oxygénée] ou 
un [produit de nettoyage spécial tambour uniquement].
AttENtIoN
WF0804Y8-02842B_FR.indd   322010-05-06   �� 12:00:37
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							nettoyage et entretien de votre lave-linge _33
03	NEttoyAGE	Et	ENtREtIEN
Message	d'avertissement	automatique	de	nettoyage	du	tambour
•	Si le message « ECO Drum Clean » (Nettoyage tambour) 
s'affiche à l'écran et que le voyant du sélecteur de 
programme s'allume après un lavage, cela signifie que le 
nettoyage de la cuve (du tambour) est nécessaire. Dans ce 
cas, retirez le linge de la machine, allumez la machine puis 
nettoyez le tambour en lançant le programme Nettoyage 
tambour.
•	Si vous ne lancez pas le programme Nettoyage tambour, 
le message « ECO Drum Clean » (Nettoyage tambour) 
disparaît et le voyant du sélecteur de programme s'éteint. 
Ce message et ce voyant se rallumeront après deux 
lessives. Cela n'entraînera cependant aucun problème 
avec le lave-linge.
•	Bien que généralement, le signal d'alarme automatique de nettoyage\
 du tambour s'affiche 
environ une fois par mois, il est possible que son apparition varie en foncti\
on de la fréquence 
d'utilisation du lave-linge.
•	Lorsque	cette	alarme	se	déclenche,	nettoyez	également	le	filtre	à	impuretés	(reportez-
vous	à	la	section	«	Nettoyage	du	filtre	à	impuretés	»	en	page	33).	À	défaut,	le	système	
de	lavage	à	bulles	d'air	sera	moins	efficace.
VIdANGER	LE	LAVE-LINGE	EN	uRGENCE
1. Débranchez le lave-linge de l'alimentation électrique.
2. Ouvrez le capot du filtre en appuyant dessus, puis en tirant 
sur la languette.
3. Retirez le bouchon de vidange d'urgence en tirant dessus. 
4. Saisissez le tuyau de vidange d'urgence par le capuchon 
et faites le lentement sortir sur environ 15 cm.
5. Laissez l'eau s'écouler dans un récipient.
L’eau restante peut être plus importante que prévue, 
munissez vous d’un large récipient
6. Rentrez le tuyau de vidange et revissez le capuchon.
7. Remettez le capot du filtre en place.
Capot	du	filtre
tuyau	de	vidange	d'urgence
Bouchon	de	vidange	d'urgence
WF0804Y8-02842B_FR.indd   332010-05-06   �� 12:00:39
 Ofrecido por www.electromanuales.com
  
						

							34_ nettoyage et entretien de votre lave-linge
NEttoyER	LE	fILtRE	À	IMPuREtéS
Il est conseillé de nettoyer le filtre à impuretés 5 à 6 fois par an ou lorsque le message d'erreur « 5E » 
s'affiche (Reportez-vous à la section « Vidanger le lave-linge en urgence » dans la section précédente.).
Si des substances étrangères s'accumulent dans le filtre à impuretés, le système de lavage à bulles d'air 
sera moins efficace.
Avant de nettoyer le filtre à impuretés, veillez à débrancher le cordon 
d'alimentation.
1. Éliminez d'abord l'eau présente dans l'appareil (reportez-
vous à la section « Vidanger le lave-linge en urgence » en 
page 33).
Si vous retirez le filtre sans vidanger le lave-linge, de l'eau 
risque de s'écouler de celui-ci.
2. Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pièce de monnaie 
ou une clé.
3. Dévissez le bouchon de vidange d'urgence en tournant 
vers la gauche et vidangez toute l'eau
4. Dévissez le bouchon du filtre à impuretés.
5. Retirez toute impureté et autre corps étranger pris dans 
le filtre et nettoyez ce dernier. Assurez-vous que l'hélice 
de la pompe de vidange située derrière le filtre n'est pas 
bloquée.
6. Remettez en place le bouchon du filtre à impuretés.
7. Remettez le bouchon du filtre en place.
N'ouvrez pas le bouchon du filtre à impuretés pendant que le lave-linge fonctionne :
de l'eau chaude pourrait s'en écouler. 
•	 Veillez	à	bien	remettre	en	place	le	bouchon	du	filtre	après	le	nettoyage	du	filtre.	Sans	filtre,	votre	
lave-linge un dysfonctionnement ou une fuite d'eau risque de se produire.
•	 Le	filtre	doit	être	entièrement	assemblé	après	le	nettoyage	du	filtre.
NEttoyER	L’EXtéRIEuR
1. Essuyez les surfaces extérieures du lave-linge, y compris le panneau de commande, à l'aide 
d'un chiffon doux et d'un produit d'entretien ménager non abrasif.
2. Utilisez un chiffon doux pour sécher les surfaces.
3. Ne versez pas d'eau sur le lave-linge.
nettoyage et entretien de votre 
lave-linge
AttENtIoN
AttENtIoN
Bouchon	du	filtre	à	impuretés
WF0804Y8-02842B_FR.indd   342010-05-06   �� 12:00:40
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							nettoyage et entretien de votre lave-linge _35
03	NEttoyAGE	Et	ENtREtIEN
NEttoyAGE	du	tIRoIR	À	LESSIVE	Et	du	LoGEMENt	du	tIRoIR
1. Appuyez sur la manette d'ouverture située 
à l'intérieur du tiroir à lessive et retirez ce 
dernier.
2. Retirez le séparateur de rinçage et le 
compartiment à lessive liquide (en option) du 
tiroir à lessive.
3. Lavez tous les éléments à l'eau claire.
4. Nettoyez le logement du tiroir à l'aide d'une vieille brosse à 
dents.
5. Replacez le séparateur de rinçage et le compartiment 
de lessive liquide (en option) dans le tiroir en appuyant 
fermement dessus.
6. Remettez le tiroir en place.
7. Pour enlever tout résidu de lessive, lancez un programme 
de rinçage sans mettre de linge dans le tambour.
NEttoyER	LE	fIL tRE	À	MAILLE	du	tuy Au	d’ARRIVéE	d’EAu
Vous devez nettoyer le filtre à maille du tuyau d'arrivée d'eau au moins une fois par an ou lo\
rsque le 
message d'erreur « 4E » s'affiche :
1. Coupez l'alimentation en eau du lave-linge.
2. Dévissez le tuyau à l’arrière du lave-linge. Pour éviter les projections d'eau dues à l'air sous 
pression contenu dans le tuyau, recouvrez ce dernier d'un linge. 
3. À l'aide d'une pince, sortez doucement le filtre à maille du tuyau et rincez-le sous l'eau 
jusqu'à ce qu'il soit propre. Nettoyez également l'intérieur et l'extérieur du raccord fileté.
4. Remettez le filtre en place.
5. Revissez le tuyau sur le lave-linge.
6. Assurez-vous que les raccords sont étanches et ouvrez le robinet.
Manette	d'ouverture
Séparateur	de	lessive	liquide
Compartiment	à	lessive	liquide	(en	option)
WF0804Y8-02842B_FR.indd   352010-05-06   �� 12:00:44
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							36_ nettoyage et entretien de votre lave-linge
nettoyage et entretien de votre 
lave-linge
RéPARER	uN	LAVE-LINGE	quI	A	GELé
Si la température descend en dessous de 0 °C et que votre lave-linge est gelé :
1. Débranchez le lave-linge.
2. Versez de l'eau chaude sur le robinet pour assouplir le tuyau d'arrivée d'eau.
3. Retirez le tuyau d’arrivée d’eau et trempez-le dans l’eau chaude.
4. Versez de l’eau chaude dans le tambour du lave-linge et laissez-la agi\
r pendant 10 minutes.
5. Rebranchez le tuyau d'arrivée d'eau sur le robinet et vérifiez que l'arrivée d'eau et la vidange 
fonctionnent normalement.
ENtREPoSER	LE	LAVE-LINGE
Si vous devez entreposer votre lave-linge pendant une période prolongée, il est préférable de le vidanger 
et de le débrancher. Les lave-linge peuvent être endommagés s'il reste de l'eau dans les tuyaux et les 
composants internes avant l'entreposage.
1. Sélectionnez le cycle coton et versez un agent de blanchiment dans le bac correspondant. 
Appuyez ensuite sur le bouton Express 15’ et lancez le programme à vide.
2. Fermez les robinets d'eau et débranchez les tuyaux d'alimentation.
3. Débranchez votre lave-linge de l'alimentation électrique et laissez le hublot ouvert\
 pour laisser 
l'air circuler à l'intérieur du tambour. 
Si votre lave-linge a été entreposé à des températures inférieures au point de congélation, 
attendez que l'eau gelée à l'intérieur dégèle avant de l'\
utiliser à nouveau.
WF0804Y8-02842B_FR.indd   362010-05-06   �� 12:00:44
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							codes d'erreur et de dépannage  _37
04	déPANNAGE
codes d'erreur et de 
dépannage
VéRIfIEz	LES	PoINtS	SuIVANtS	SI...
pROblÈMESOlUTION
votre	lave-linge	ne	démarre	
pas.
•	Assurez-vous que le lave-linge est branché.
•	Assurez-vous que le hublot est correctement fermé.
•	Assurez-vous que le ou les robinets d'arrivée d'eau sont ouverts.
•	Assurez-vous d'avoir appuyé sur le bouton Départ/Pause.
l'eau	n'arrive	pas	ou	le	
débit	est	insuffisant.	
•	Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau à fond.
•	Assurez-vous que le tuyau d'eau n'est pas gelé.
•	Démêlez les tuyaux d'arrivée d'eau.
•	Nettoyez le filtre du tuyau d'arrivée d'eau.
il	reste	de	la	lessive	dans	
le	tiroir	à	lessive	à	la	fin	du	
programme	de	lavage.
•	Assurez-vous que la pression d'eau est suffisante pour faire 
fonctionner le lave-linge.
•	Assurez-vous que de la lessive a été ajoutée dans le bac central du \
tiroir à lessive.
votre	lave-linge	vibre	ou	est	
trop	bruyant.
•	Assurez-vous que le lave-linge est installé sur une surface plane. Si 
la surface n’est pas plane, ajustez les pieds réglables pour mettre le 
lave-linge à niveau.
•	Assurez-vous que les vis de transport ont été enlevées.
•	Assurez-vous que le lave-linge n'est en contact avec aucun autre 
objet.
•	Assurez-vous que la charge de linge est bien équilibrée.
Le	lave-linge	ne	vidange	et/
ou	n’essore	pas
•	Démêlez tous les tuyaux. Vérifiez que les tuyaux ne sont pas 
emmêlés. 
•	Assurez-vous que le filtre à impuretés n’est pas bouché.
le	hublot	est	verrouillé	ou	
ne	s'ouvre	pas.
•	Le hublot ne s’ouvre que 3 minutes après l’arrêt ou la désactivation 
du lave-linge.
Si le problème persiste, contactez le service clientèle de Samsung le plus\
 proche.
WF0804Y8-02842B_FR.indd   372010-05-06   �� 12:00:44
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							38_ codes d'erreur et de dépannage 
CodES	d'ERREuR
En cas de dysfonctionnement de votre lave-linge, un code peut apparaître sur l'afficheur. Si tel est le cas, 
consultez le tableau ci-dessous et essayez la solution proposée avant de contacter le service clientèle de 
Samsung.
cOdE d'ERREURSOlUTION
dE•	Fermez le hublot.
4E
•	Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert.
•	Vérifiez la pression de l'eau.
•	Nettoyez le filtre à maille du tuyau d'arrivée d'eau.
5E
•	Nettoyez le filtre à impuretés.
•	Assurez-vous que le tuyau de vidange est correctement installé.
•	Nettoyez le filtre à maille du tuyau d'arrivée d'eau.
UE
•	La charge de linge n'est pas équilibrée. Rééquilibrez la charge. Si 
vous souhaitez laver un seul vêtement, par exemple un peignoir de 
bain ou un jean, il se peut que le résultat final de l'essorage ne soit 
pas satisfaisant et que le message d'erreur « UE » apparaisse à 
l'écran.
cE/3E/Uc•	Contactez le service après-vente.
Si un code non répertorié dans ce tableau s'affiche ou si la solution suggérée ne résout pas le problème, 
contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung.
codes d'erreur et de 
dépannage
WF0804Y8-02842B_FR.indd   382010-05-06   �� 12:00:44
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							tableau des programmes  _39
05	tABLEAu	dES	PRoGRAMMES
tableau des programmes
tABLEAu	dES	PRoGRAMMES
( au choix)
pROgRAMMEcharge maxi. (kg)
lESSIVETempérature maxi. (˚c)
Vitesse d'essorage maxi. (tr/min)
prélavagelavageAdouci.Wf0804Wf0802
Coton8.0 oui9514001200
Synthétiques3.0 oui6012001200
Jeans3.0 oui60800800
délicat2.0 oui40800800
Couleurs4.0 oui4012001200
quotidien3.0 oui6014001200
Nettoyage	tambour----70400400
Programme	Eco4.0-oui4012001200
Imperméable	respirant2.0 -oui4012001200
Bébé	coton4.0 oui9514001200
Laine2.0 -oui40800800
Lavage	main2.0 -oui40400400
pROgRAMMEEco bubbleIntensifTrempageRepassage facileArrêt différéExpress 15’durée du programme(min.)
Coton110
Synthétiques-80
Jeans-68
délicat-87
Couleurs--73
quotidien--54
Nettoyage	tambour-----86
Programme	Eco--92
Imperméable	respirant----77
Bébé	coton-133
Laine----55
Lavage	main----31
1. Un prélavage allonge la durée du programme d'environ 15 minutes.
2. La durée d'un programme a été calculée selon les conditions spécifiées \
par la norme CEI 60456/EN 
60456.
3. Les programmes Coton 60°C, intensif et Eco Bubble sont des programmes conformes à la norme EN 
60456.
4. Quotidien : Programme court pour les instituts de test.
5. La durée des programmes en foyer individuel peut différer des valeurs données dans le tableau en 
fonction des variations de pression et de température de l'arrivée d'eau, de la charge et du type de 
linge.
6. Lorsque la fonction de lavage Intensif est sélectionnée, la durée de chaque programme augmente.
WF0804Y8-02842B_FR.indd   392010-05-06   �� 12:00:44
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							40_ annexe
annexe
tABLEAu	dES	SyMBoLES	tEXtILES
Les symboles suivants offrent des conseils sur l'entretien des vêtements. Les symboles textile sont au 
nombre de quatre ; ils sont généralement énumérés dans l'ordre suivant : lavage, blanchiment, séchage 
et repassage (et, au besoin, nettoyage à sec).  L'utilisation de ces sy\
mboles garantit la cohérence des 
informations entre les fabricants de vêtements (articles domestiques ou importés)\
.  Observez les consignes 
associées à chaque symbole textile pour optimiser la durée de vie de votre linge et limiter les problèmes de 
lavage.
Matériau résistantRepassage à 100 ˚C maximum
Tissu délicatPas de repassage
Température de lavage maximale : 
95 ˚C
Nettoyage avec tous les dissolvants 
habituels
Température de lavage maximale : 
60 ˚C
Nettoyage au percloréthylène, 
dissolvants fluorés ou essences 
minérales
Température de lavage maximale : 
40 ˚C
Nettoyage uniquement par 
essences minérales
Température de lavage maximale : 
30 ˚CPas de nettoyage à sec
Lavage main seulementSéchage à plat
Nettoyage à sec uniquementSécher sans essorer
Chlorage dilué à froidSéchage sur fil
Pas de chlorageSéchage en machine possible, 
température modérée
Repassage à 200 ˚C maximumSéchage en machine, température 
basse
Repassage à 150 ˚C maximumPas de séchage en machine
PRotECtIoN	dE	L’ENVIRoNNEMENt
•	Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter, veuillez 
respecter les normes locales en matière d’évacuation des déchets. Coupez le cordon d’alimentation de 
façon à ce que l’appareil ne puisse pas être raccordé à une source électrique. Enlevez le hublot pour 
que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas piégés à l’intérieur de l’appareil.
•	Ne dépassez pas les quantités de lessive préconisées par le fabricant de la lessive.
•	N'utilisez de produits détachant et blanchissant avant le cycle de lavage qu'en cas d\
'absolue nécessité.
•	Économisez de l’eau et de l’électricité en ne faisant tou\
rner que des charges pleines (la charge exacte 
dépend du programme utilisé).
déCLARAtIoN	dE	CoNfoRMIté
Cet appareil est conforme aux normes européennes de sécurité, à la directive 93/68/CE et à la norme EN 
60335.
WF0804Y8-02842B_FR.indd   402010-05-06   �� 12:00:49
 Ofrecido por www.electromanuales.com