Samsung Syncmaster 730bf Russian Version Manual

							Как можно изменить частоту?Частота изменяется путем изменения конфигурации 
видеокарты.  
 
Заметьте, что поддержка видеокарты зависит от 
версии используемого драйвера. 
(Подробно об этом в в инструкциях к компьютеру или к 
видео.)  
Как можно отрегулировать 
разрешение?Windows ME/XP/2000: Настройте разрешение через 
функции Панель 
Управления,
 Дисплей, 
Установки. 
* Свяжитесь с изготовителем видеокарты для 
уточнений
. 
Как настроить функцию Экономии 
Энергии?Windows ME/XP/2000: Настройте функцию через BIOS-
SETUP в компьютере или в экранной защите.
(Посмотрите в инструкции к Windows/Computer)  
Как нужно чистить корпус и Панель 
ЖКД?Отключите шнур от сети, затем протрите монитор 
мягкой тканью, используя моющий раствор или воду. 
Не оставляйте на поверхности монитора остатков 
моющего средства или царапин
.  
Не допускайте попадания воды внутрь монитора.  
 
 
 Функция Самопроверки  
Функция Самопроверки  |  Предупреждения  |  Окружающая сред  |  Полезные Советы
 
 
В мониторе имеется функция автотестирования, которая позволяет повериь, правильно 
лп работает монир. 
 
 
 
Self-Test Feature Check 
 
1.Выключите Ваши компьютер и монитор. 
 
2.Отсоедините видеокабель от задней панели компьютера. 
 
3.Включите монитор. 
 
Если монитор функционирует нормально, Вы увидите белый квадрат в красной 
рамке, в котором высвечивается черный текст, как это показано на рисунке: 
Три квадрата внутри будут красного, зеленого и синего цвета.    
 
 
 
Отсутствие одного из 
этих квадратов может означать проблемы с монитором.Этот 
квадрат может появиться и во время нормальной работы, если кабель 
отсоединен или поврежден. 
 
4.Выключите Ваш монитор и подсоедините видеокабель, затем включите Ваши 
компьютер и монитор.  
 
Если экран монитора остается пустым после проделанных процедур, проверьте 
видеокарту и компьютер; Ваш монитор работает нормально.  
 
 
 
						

							 
 
 Предупреждения  
 
Если что-то не в порядке со входным сигналом, на экране появляется сообщение 
или экран гаснет, хотя индикатор электропитания включен. Такое сообщение 
может означать, что монитор оказался без синхронизации или что нужно 
проверить сигнальный кабель.  
 
 
 
 
 
 Окружающая сред  
 
Место и положение монитора могут влиять на качество работы и другие 
свойства монитора. 
1.Если рядом с монитором находятся какие-либо громкоговорители, 
выключите их и перенесите в другое помещение. 
 
2.Удалите все электронные приборы, такие как радио, вентиляторы, часы и 
телефоны за пределы 3 футов (одного метра) от монитора.  
 
 
 
 
 
 Полезные Советы  
 
zМонитор воспроизводит визуальные сигналы, получаемые от компьютера. 
Следовательно, проблемы с компьютером или видеокартаой могут быть причиной 
пропажи изображения на мониторе, потери в цвете, шума, повышения частоты,и т.п. В 
таком случае сначале поищите источник проблемы, а затем свяжитесь с центром 
технического обслуживания или с Вашим дилером.  
 
 
zОценка рабочего состояния монитора 
Если на экране нет изображения или появилось сообщение 
Неоптим. 
режим.,Рекоменд. режим 1280 x 1024 60Hz(Нет поддержки видео режима), 
отсоедините кабель от компьютера, пока монитор находится во включенном состоянии. 
 
 
{Если на экране появляется сообщение или экран становится белым, это 
означает, что монитор находится в рабочем состоянии. 
 
{В таком случае ищите проблему в компьютере.  
 
 
						

							 
 
 Общие  
Общие
Название  Модели SyncMaster 730BF
Панель  ЖКД
Размер диагональ  17дюймов  
Область  изображения  337,92mm ( Гор) x 270,336mm ( Верт)
Шаг  пикселя  0,264mm ( Гор) x 0,264mm ( Верт)
Тип  a-si TFT  активная матрица  
Синхронизация
По  горизонтали  30 ~ 81  кГц
По  вертикали  56 ~ 75  Гц
Цвет  Дисплея
16,2M  Цвета 
Разрешение
Оптимальное  разрешение 1280 x 1024@60  Гц
Максимальное  
разрешение 1280 x 1024@75 
Гц
Ввод  сигнала
R( красный )G(зеленый )B(синий ), Аналоговый  .,DVI-совместимый  цифровой  RGB.  
0,7 Vpp  положительный  при  75  ом Отдельная  синхронизация  Гор /Верт , Комбинированное  
изображение , Sync-on-Green ,  на уровне  TTL, 
положительная  или  отрицательная
Максимальная  частота
140  МГц (аналогового  / цифрового ) 
Электронабжение
AC 100 ~ 240( ± 10%) 
в Переменный  ток , 60/50 Гц ± 3 Гц
Потребляемая  мощность
Кабель  15pin-to-15pin D-sub,  съемный, 1,8м 
Кабель  DVI-D to DVI-D,  съемный, 2,0м
SyncMaster 730BF
 
						

							Режим энергосбережения
Менее чем 34Вт (аналогового / цифрового)
Размеры (ШхДхВ) / Ве 
382,0 x 56,0 x 322,2 mm / 15,0 x 2,2 x 12,7 дюймов (без подставки)  
382,0 x 200,0 x 386,2 mm / 15,0 x 7,9 x 15,2 дюймов (С подставкой) /3,6 kg
Интерфейс подставки VESA
75мм x 75мм (Для использования со специальными аппаратными средствами подставки 
(для рук))  
Климатические услови
Рабоча температура: от 50
°F ~ 104
°F(10
°C ~ 40
°C)  
Влажность: 10% ~ 80%, Некондесирующийся 
хранения температура: от -20
°C ~ 60
°C (-4
°F ~140
°F)  
Влажность: 5% ~ 95%, Некондесирующийся 
Совместимость с Plug & Play
Этот
 монитор может быть установлен на любой из совместимых с Plug & Play систем. 
Взаимодействие между монитором и компьютером обеспечивает наилучшие условия для  
работы и настройки монитора.В большинстве случаев монитор настраивается автоматически, 
 
если только пользователь не пожелает выбрать другие параметры.
вноситься изменения без предварительного уведомления Жизненный цикл-7лет
 
 
 
   Экономайзер 
В этот монитор встроена система управления электропитанием, называемая Экономайзер. Эта 
система экономит электроэнергию путем переключения Вашего монитора на режим 
пониженного потребления электричества, когда он бездействует в течение определенного 
времени. Монитор автоматически возвращается к нормальной работе, когда Вы передвигаете 
мышь или нажимаете на любую клавишу на клавиатуре. В целях экономии 
электроэнергии 
выключайте монитор, когда он не в работе или когда Вы оставляете его на долгое время. 
Система Экономайзер работает на совместимой с VESA DPMS видеокарте, встроенной в Ваш 
компьютер. Используйте программную утилиту, инсталлированную в Ваш компьютер для 
применения этой функции. 
 
 
 
Состояние 
Нормальная Работа Экономичный  
режим питания 
(EPA/ENERGY 2000)  Питание отключено 
Индикатор  
ЭлектропитанияЗеленый Зеленый, Мигающий Черный 
Потребляемая  
мощность аналогового / 
цифрового 
Менее чем 34Втаналогового / 
цифрового 
Менее чем 1Вт  
(Выкл. режим)Менее чем 1Вт 
(120Vac/220 Vac)
 
Этот монитор совместим с EPA ENERGY STAR® и ENERGY2000, 
когда используется с компьютером, снабженным функциями VESA 
DPMS. 
Как партнер ENERGY STAR
® , Самсунг заверяет, что этот монитор 
соответствует рекомендациям ENERGY STAR® в отношении 
эффективного энергопользования.  
 
						

							 
 
 
 
 
   
 
Фабричной Настройки Дисплея  
Если поступающий с компьютера сигнал такой же, как нижеследующая предварительно 
Фабричной Настройки Дистплея, произойдет автоматическая саморегулировка экрана. Однако, 
если сигнал отличается, экран может опустеть, хотя индикатор включен. Подрегулируйте экран 
в соответствии с инструкциями к видеокарте. 
 
 
Режим ДисплеяЧастота по  
Гор изонтали  
(кГц)Частота по  
Вертикали  
(Гц)Частота (МГц)Синхронизация 
Полярности  
(H/V)
MAC, 640 x 480  35,000 66,667 30,240  -/- 
MAC, 832 x 624  49,726 74,551 57,284  -/- 
MAC,1152 x870  68,681 75,062 100,000 -/- 
IBM, 640 x 350  31,469  70,086  25,175  +/- 
IBM, 640 x 480  31,469  59,940  25,175  -/- 
IBM, 720 x 400  31,469  70,087  28,322  -/+ 
VESA, 640 x 480  37,500 75,000 31,500  -/- 
VESA, 640 x 480  37,861 72,809 31,500  -/- 
VESA, 800 x 600  35,156 56,250 36,000  +,-/+,- 
VESA, 800 x 600  37,879 60,317 40,000 +/+ 
VESA, 800 x 600  46,875 75,000 49,500 +/+ 
VESA, 800 x 600  48,077 72,188 50,000 +/+ 
VESA, 1024 x 768  48,363 60,004 65,000  -/- 
VESA, 1024 x 768  56,476 70,069 75,000  -/- 
VESA, 1024 x 768  60,023 75,029 78,750 +/+ 
VESA, 1152 x 864  67,500 75,000 108,00 +/+ 
VESA 1280 x 960  60,000 60,000 108,00 +/+ 
VESA, 1280 x 1024  63,981 60,020 108,00 +/+ 
VESA, 1280 x 1024  79,976 75,025 135,00 +/+ 
Частота по Горизонтали
Время на прорисовывание одной строки, соединяющей правый и 
левый края экрана по горизонтали, называется Горизонтальным 
Периодом,а обратное Горизонтальному Периоду число 
называется Частотой по Горизонтали. Единица измерения: кГц. 
 
Частота по Вертикали 
Подобно флуоресцентной лампе, экран должен воспроизвести 
одно то же изображение множество раз в секунду, чтобы 
пользователь смог
 его увидеть. Частота таких повторов 
называется Частотой по Вертикали, или Частотой Обновления. 
Единица измерения: Гц. 
 
						

							 
 
 Общие  
Общие
Название  Модели SyncMaster 930BF
Панель  ЖКД
Размер диагональ  19дюймов  
Область  изображения  376,32mm ( Гор) x 301,056mm ( Верт)
Шаг  пикселя  0,294mm ( Гор) x 0,294mm ( Верт)
Тип  a-si TFT  активная матрица  
Синхронизация  
По  горизонтали  30 ~ 81  кГц
По  вертикали  56 ~ 75  Гц
Цвет  Дисплея
16,7M  Цвета 
Разрешение
Оптимальное  разрешение 1280 x 1024@60  Гц
Максимальное  
разрешение 1280 x 1024@75 
Гц
Ввод  сигнала
R( красный )G(зеленый )B(синий ), Аналоговый  .,DVI-совместимый  цифровой  RGB.  
0,7 Vpp  положительный  при  75  ом Отдельная  синхронизация  Гор /Верт , Комбинированное  
изображение , Sync-on-Green ,  на уровне
 TTL,  положительная  или  отрицательная
Максимальная  частота
140  МГц (аналогового  / цифрового ) 
Электронабжение
AC 100 ~ 240( ± 10%) 
в Переменный  ток , 60/50 Гц ± 3 Гц
Потребляемая  мощность
Кабель  15pin-to-15pin D-sub,  съемный, 1,8м 
Кабель  DVI-D to DVI-D,  съемный, 2,0м
SyncMaster 930BF
 
						

							Режим энергосбережения
Менее чем 38Вт (аналогового / цифрового)
Размеры (ШхДхВ) / Ве 
422,7 x 59,6 x 356,1 mm / 16,6 x 2,3 x 14,0 дюймов (без подставки)  
422,7 x 217,0 x 427,7 mm / 16,6 x 8,5 x 16,8 дюймов (С подставкой) / 5,1 kg
Интерфейс подставки VESA
75мм x 75мм (Для использования со специальными аппаратными средствами подставки 
(для рук))  
Климатические услови
Рабоча температура: от 50
°F ~ 104
°F(10
°C ~ 40
°C)  
Влажность: 10% ~ 80%, Некондесирующийся 
хранения температура: от -20
°C ~ 60
°C (-4
°F ~140
°F)  
Влажность: 5% ~ 95%, Некондесирующийся 
Совместимость с Plug & Play
Этот
 монитор может быть установлен на любой из совместимых с Plug & Play систем. 
Взаимодействие между монитором и компьютером обеспечивает наилучшие условия для  
работы и настройки монитора.В большинстве случаев монитор настраивается автоматически, 
 
если только пользователь не пожелает выбрать другие параметры.
вноситься изменения без предварительного уведомления Жизненный цикл-7лет
 
 
 
   Экономайзер 
В этот монитор встроена система управления электропитанием, называемая Экономайзер. Эта 
система экономит электроэнергию путем переключения Вашего монитора на режим 
пониженного потребления электричества, когда он бездействует в течение определенного 
времени. Монитор автоматически возвращается к нормальной работе, когда Вы передвигаете 
мышь или нажимаете на любую клавишу на клавиатуре. В целях экономии 
электроэнергии 
выключайте монитор, когда он не в работе или когда Вы оставляете его на долгое время. 
Система Экономайзер работает на совместимой с VESA DPMS видеокарте, встроенной в Ваш 
компьютер. Используйте программную утилиту, инсталлированную в Ваш компьютер для 
применения этой функции. 
 
 
 
Состояние 
Нормальная Работа Экономичный  
режим питания 
(EPA/ENERGY 2000)  Питание отключено 
Индикатор  
ЭлектропитанияЗеленый Зеленый, Мигающий Черный 
Потребляемая  
мощность аналогового / 
цифрового 
Менее чем 38Втаналогового / 
цифрового 
Менее чем 1Вт  
(Выкл. режим)Менее чем 1Вт 
(120Vac/220 Vac)
 
Этот монитор совместим с EPA ENERGY STAR® и ENERGY2000, 
когда используется с компьютером, снабженным функциями VESA 
DPMS. 
Как партнер ENERGY STAR
® , Самсунг заверяет, что этот монитор 
соответствует рекомендациям ENERGY STAR® в отношении 
эффективного энергопользования.  
 
						

							   
 
 
 
 
   
 
Фабричной Настройки Дисплея  
Если поступающий с компьютера сигнал такой же, как нижеследующая предварительно 
Фабричной Настройки Дистплея, произойдет автоматическая саморегулировка экрана. Однако, 
если сигнал отличается, экран может опустеть, хотя индикатор включен. Подрегулируйте экран 
в соответствии с инструкциями к видеокарте. 
 
 
Режим ДисплеяЧастота по  
Гор изонтали  
(кГц)Частота по  
Вертикали  
(Гц)Частота (МГц)Синхронизация 
Полярности  
(H/V)
MAC, 640 x 480  35,000 66,667 30,240  -/- 
MAC, 832 x 624  49,726 74,551 57,284  -/- 
MAC,1152 x870  68,681 75,062 100,000 -/- 
IBM, 640 x 350  31,469  70,086  25,175  +/- 
IBM, 640 x 480  31,469  59,940  25,175  -/- 
IBM, 720 x 400  31,469  70,087  28,322  -/+ 
VESA, 640 x 480  37,500 75,000 31,500  -/- 
VESA, 640 x 480  37,861 72,809 31,500  -/- 
VESA, 800 x 600  35,156 56,250 36,000  +,-/+,- 
VESA, 800 x 600  37,879 60,317 40,000 +/+ 
VESA, 800 x 600  48,077 72,188 50,000 +/+ 
VESA, 1024 x 768  48,363 60,004 65,000  -/- 
VESA, 1024 x 768  56,476 70,069 75,000  -/- 
VESA, 1024 x 768  60,023 75,029 78,750 +/+ 
VESA, 1152 x 864  67,500 75,000 108,00 +/+ 
VESA 1280 x 960  60,000 60,000 108,00 +/+ 
VESA, 1280 x 1024  63,981 60,020 108,00 +/+ 
VESA, 1280 x 1024  79,976 75,025 135,00 +/+ 
Частота по Горизонтали
Время на прорисовывание одной строки, соединяющей правый и 
левый края экрана по горизонтали, называется Горизонтальным 
Периодом,а обратное Горизонтальному Периоду число 
называется Частотой по Горизонтали. Единица измерения: кГц. 
 
Частота по Вертикали 
Подобно флуоресцентной лампе, экран должен воспроизвести 
одно то же изображение множество раз в секунду, чтобы 
пользователь смог
 его увидеть. Частота таких повторов 
называется Частотой по Вертикали, или Частотой Обновления. 
Единица измерения: Гц. 
 
 
						

							 
 
 Служба  
 
Адрес  и  телефонный  номер  компании  могут  быть  изменены  без  предварительного  
уведомления.
 
 
 
AUSTRALIA :  
Samsung Electronics Australia Pty Ltd. 
Customer Response Centre 
7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127 
Tel : 1300 362 603 
http://www.samsung.com.au/  
 
BRAZIL :  
Samsung Eletronica da Amazonia Ltda. 
R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B 
Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040 
Sao Paulo, SP 
SAC : 0800 124 421 
http://www.samsung.com.br/  
 
CANADA :  
Samsung Electronics Canada Inc. 
Samsung Customer Care 
7037 Financial Drive 
Mississauga, Ontario 
L5N 6R3 
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) 
http://www.samsung.ca/  
 
CHILE :  
SONDA S.A. 
Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile 
Fono: 56-2-5605000 Fax: 56-2-5605353 
56-2-800200211 
http://www.sonda.com/  
http://www.samsung.cl/  
 
COLOMBIA :  
Samsung Electronics Colombia 
Cra 9 No 99A-02 Of. 106 
Bogota, Colombia 
Tel.: 9-800-112-112 
Fax: (571) 618 - 2068 
http://www.samsung-latin.com/  
e-mail :  [email protected]