Samsung Rsh5fumh User Manual
Have a look at the manual Samsung Rsh5fumh User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
граници на температурата в стаята Този хладилник/фризер е проектиран да работи в среда с определена температура в зависимост от температурния му клас, отбелязан на табелката с параметрите. Клас Символ Обхват на околната температура(°C) Разширен умеренSN +10 до +32 УмеренN +16 до +32 СубтропиченST +16 до +38 ТропиченT +16 до +43 Вътрешната температура може да се повлияе от такива фактори като разположението на хладилника/фризера, околната температура и честотата на отваряме на вратата. Настройте температурата според изискванията, за да компенсирате тези фактори. 1784 Sofia, Bulgaria, Tel : 07001 33 11 www.samsung.com FAX : 359 2 8928780 Bulgarian Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране) Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и принадлежностите (например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране. Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно отговорно поведение създава възможност за повторно (екологично съобразно) използване на материалните ресурси. Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили изделието, или със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда. Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие. %3 JOECÂÌ%3 JOECÂÌ1.1.
Frižider korisničko uputstvo zamislite koliko mogućnosti Hvala vam što ste kupili Samsung proizvod. Da biste dobili potpuniju uslugu, registrujte svoj proizvod na: www.samsung.com/register Srpski Samostojeći frižider Ovaj priručnik štampan je na 100% recikliranom papiru. %3 JOEC%3 JOEC1.1.
2_ informacije o sigurnom korišćenju informacije o sigurnom korišćenju INFORMACIJE O SIGURNOM KORIŠĆENJU • Pre nego što počnete sa korišćenjem ovog uređaja, molimo Vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo i da ga zadržite na sigurnom mestu, blizu samog uređaja, za eventualno buduće informisanje. • Ovaj uređaj koristite isključivo za ono za šta je namenjen, kako je opisano u ovom uputstvu za upotrebu. Ovaj uređaj nije namenjen za korišćenje od stran e lica (uključujući i decu) sa smanjenim psihičkim, osećajnim ili mentalnim mogućnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja osim ako im se ne pruži adekvatan nadzor ili uputstva koja se odnose na korišćenje uređaja a koja im daje lice zaduženo za njihovu bezbednost. • Upozorenja i važne instrukcije o sigurnom korišćenju ne obuhvataju u ovom uputstvu sve moguće uslove i situacije koje se mogu desiti. Vaša je odgovornost da upotrebite zdrav razum, mere opreza i brigu kada uređaj postavljate, održavate i koristite ga. • Zbog toga što ova uputstva za korišćenje koja slede obuhvataju različite modele, karakteristike Vašeg frižidera mogu se malo i razlikovati od onih koje su opisane u ovom uputstvu tako da se sve oznake upozorenja ne moraju odnositi konkretno na Vaš uređaj. Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica, kontaktirajte Vaš najbliži servisni centar ili potražite pomoć i informaciju putem interneta, na sajtu: www.samsung.com. Važne sigurnosne oznake i mere predostrožnosti: UPOZORENJE Opasnosti ili nebezbedna praksa koji mogu dovesti do ozbiljnih povreda ili smrti. OPREZ Opasnosti ili nebezbedna praksa koji mogu dovesti do manjih povreda ili oštećenja imovine. NEMOJTE pokušavati. NEMOJTE rastavljati. NEMOJTE dodirivati. Pažljivo sledite uputstva. Isključite napojni kabl iz utičnice na zidu. Osigurajte da uređaj bude uzemljen da bi se sprečila pojava elektičnog udara. Pozovite kontaktni centar za pomoć. Napomena. Ovi znaci upozorenja postoje da bi sprečili povređivanje vas i drugih osoba. Molimo Vas da ih pažljivo pratite. Nakon što pročitate ovaj odeljak, sačuvajte ga na bezbednom mestu za buduće potrebe. CE Obaveštenje Ovaj proizvod je u skladu sa direktivom niskog napona, Low Voltage Directive (2006/95/EC), direktivom elektromagnetne kompatibilnosti, Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108 EC), i direktivom Eco dizajna, Eco-Design Directive (2009/125/EC), prema regulativi Evropske Unije, Regulation (EC) No 643/2009 of the European Union. ZNACI OZBILJNOG UPOZORENJA U VEZI SA TRANSPORTOM I POLOŽAJEM • Pri transportu i instaliranju uređaja mora se voditi računa o tome da se nijedan deo rashladnog kola ne ošteti. - Sredstvo za hlađenje koje iscuri iz cevne konstrukcije moglo bi se zapaliti ili prouzrokovati povrede očiju. Ako otkrijete curenje, izbegavajte korišćenje otvorenog plamena ili potencijalnih izvora paljenja i nekoliko minuta provetravajte prostoriju u kojoj se nalaziuređaj. • Da biste sprečili stvaranje mešavine zapaljivog gasa i vazduha u slučaju curenja rashladnog fl uida, prostorija u kojoj se nalazi uređaj mora imati veličinu koja zavisi od korišćene količine rashladnog fl uida. • Nikad ne uključujte uređaj ako postoje bilo kakvi znaci oštećenja. Ako niste sigurni u vezi sa tim, obratite se distributeru. Prostorija u kojoj će frižider biti smešten mora biti takvih dimenzija da 1m 3 zapremine prostorije pokriva svakih 8g rashladnog sredstva R600a unutar samog frižidera. Količina rashladnog fl uida data je na natpisnoj pločici unutar uređaja. UPOZORENJE %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.
informacije o sigurnom korišćenju _3 ZNACI OZBILJNOG UPOZORENJA U VEZI SA POSTAVLJANJEM UREĐAJA • Ne instalirajte ovaj frižider na vlažno mesto ili na mesto gde može doći u dodir s vodom. - Oštećenje izolacija električnih delova može izazvati strujni udar ili požar. • Ne izlažite ovaj frižider direktnom suncu niti toploti štednjaka, grejalica i drugih uređaja. • Ne uključujte istovremeno više uređaja u istu strujnu utičnicu. Frižider bi uvek trebalo da bude priključen na sopstveno elektronapajanje koje obezbeđuje napon struje kakav je naznačen u priloženoj fabričkoj pločici sa osnovnim podacima. - Na taj način se ostvaruje najbolji radni učinak i sprečava preopterećivanje kućnih elektroinstalacija; u suprotnom postoji opasnost od požara usled pregrevanja žica. • Ako je zidna utičnica olabavljena, ne stavljajte utikač u nju. - Postoji opasnost od strujnog udara ili požara. • Ne koristite kabl duž koga ili na čijem kraju se vide naprsline ili abrazivna oštećenja. • Ne savijajte previše kabl za napajanje i ne stavljajte teške predmete na njega. • Ne koristite sprejeve u blizini frižidera. - Aerosoli koji se koriste blizu frižidera mogu prouzrokovati eksploziju ili vatru. • Ovaj frižider se pre upotrebe mora pravilno instalirati i postaviti u skladu sa uputstvom. • Spojte u ispravnom položaju utičnik napojnog kabla s tim da kabl visi prema dole. - Ako naopako spojite utičnik napojnog kabla, žica kabla može biti presečena, a to može prouzrokovati pojavu vatre ili električni udar. • Vodite računa da se utikač ne nagnječi ili ošteti zadnjom stranom frižidera. • Pri pomeranju frižidera ne vucite ga preko kabla za napajanje jer ga time možete oštetiti. - To može dovesti do požara. • Uređaj mora biti postavljen tako da utikač bude lako dostupan. • Frižider mora biti uzemljen. - Morate uzemljiti frižider da biste sprečili neželjeno odvođenje struje i strujne udare nastale usled curenja struje iz frižidera. • Za uzemljavanje uređaja nikad ne koristite cevi za gas, telefonske kablove ili neke druge potencijalne gromovode. - Nepravilna upotreba voda uzemljenja može dovesti do strujnog udara. • Ako se kabl za napajanje ošteti, odmah ga zamenite kod proizvođača ili servisne službe. • Osigrač na frižideru mora da zameni kvalifi kovni tehničar ili servisni centar. - Ako se tako ne uradi, to može dovesti do električnog udara ili lične povrede. ZNACI UPOZORENJA ZA POSTAVLJANJE FRIŽIDERA • Održavajte ventilacione otvore na kućištu uređaja ili ugradnog elementa nezačepljenim. • Ostavite uređaj da miruje 2 sata nakon postavljanja. ZNACI OZBILJNOG UPOZORENJA PRILIKOM KORIŠĆENJA UREĐAJA • Ne uključujte utikač mokrim rukama. • Ne stavljajte predmete na gornju površinu uređaja. - Kada otvorite ili zatvorite vrata neki predmet može pasti i povrediti vas ili napraviti štetu. • Nemojte stavljati na frižider posude napunjene vodom. - Ako se prospe, postoji opasnost od požara ili strujnog udara. • Ne dozvolite deci da se kače na vrata. - Ako ne zabranite deci da se kače o vrata, to može dovesti do ozbiljnih povreda. • Nemojte ostavljati vrata frižidera otvorenim kada se niko ne nalazi u njegovoj blizini i nemojte dozvoliti deci da ulaze u unutrašnjost frižidera. - Postoji rizik da deca, ulazeći u unutrašnojst frižidera, budu uhvaćena u klopku što može dovesti do ozbiljnih povreda zbog niske temperature. • Nikad ne uvlačite prste ili neke druge predmete u otvor aparata za vodu. - Ako ne postupite prema ovom uputstvu, to može prouzrokovati povređivanje ili materijalnu štetu. • Nemojte stavljati u frižider isparljive ili zapaljive supstance kao što su benzin, razređivač, alkohol, etar ili tečni naftni gas. - Stavljanje bilo koje od pomenutih supstanci može prouzrokovati eksploziju. • Nemojte stavljati u frižider farmaceutske proizvode koji su osetljivi na niske temperature, materijale koji su predmet naučnog istraživanja ili druge proizvode osetljive na nisku temperaturu. UPOZORENJE OPREZ UPOZORENJE %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.
4_ informacije o sigurnom korišćenju - Proizvodi koji zahtevaju strogu kontrolu temperature se ne smeju čuvati u frižideru. • Nemojte stavljati u frižider ili koristiti unutar frižidera električne uređaje osim ako nisu takve vrste koju preporučuje proizvođač. • Nemojte koristiti fen za kosu za sušenje unutrašnjosti frižidera. Nemojte stavljati upaljenu sveću unutar frižidera radi uklanjanja loših mirisa. - To može dovesti do električnog udara ili do pojave vatre. • Ne dodirujte unutrašnje zidove zamrzivača ili proizvode u njemu mokrim rukama. - Tako mogu nastati promrzline. • Ne koristite mehaničke uređaje niti bilo koji drugi način da ubrzate proces odmrzavanja van onoga što je preporučio proizvođač. • Ne oštećujte rashladno kolo. • Ovaj proizvod je namenjen isključivo za čuvanje namirnica u domaćinstvu. • Boce treba držati jednu uz drugu da ne bi poispadale. • Ako se uoči curenje gasa, izbegavajte bilo kakav otvoren plamen ili potencijalni izvor paljenja i prozračite na nekoliko minuta prostoriju u kojoj se nalazi frižider. • Koristite samo LED lampice dobijene od proizvođača ili servisera. • Deca bi trebalo da budu nadgledana kako bi se osiguralo da se ne igraju odnosno da se ne penju na uređaj. • Ne rastavljajte i ne opravljajte frižider sami. - Ako tako radite, možete izazvati požar, kvarove odnosno povrede. U slučaju neispravnosti, molimo Vas da kontaktiratre predstavnike vašeg servisnog centra. • Ako uređaj stvara čudan zvuk, ako dođe do pojave gorenja, neobičnog mirisa ili dima, odmah isključite napojni kabl iz utičnice za elektronapajanje i kontaktirajte Vaš najbliži servisni centar. - Ako tako ne uradite, to može dovesti do opasnosti prouzrokovane elekričnom strujom ili vatrom. Održavajte ventilacione otvore na kućištu uređaja ili ugradnog elementa nezačepljenim. • Ako budete imali problema pri zameni svetla obratite se serviseru. • Ako proizvod ima LED lampicu, ne skidajte njen poklopac i ne vadite LED lampicu sami. - Obratite se serviseru. • Ako se u frižideru nalazi bilo kakva prašina ili voda, izvucite napojni kabl iz utičnice elektronapajanja i kontaktirajte Vaš servisni centar za proizvode SAMSUNG ELECTRONICS. - U suprotnom postoji opasnost od požara. ZNACI UPOZORENJA PRILIKOM KORIŠĆENJA • Da biste ostvarili najbolji radni učinak uređaja, - Nemojte postavljati hranu suviše blizu ispred ventilacionih otvora na stražnjoj strani pošto to može omesti slobodnu cirkulaciju vazduha u prostoru frižidera. - Pravilno umotajte hranu i postavite je u hermetički zatvorene posude pre nego što je stavite u frižider. • Ne stavljajte gazirana pića u zamrzivač. Ne stavljajte boce ili staklene posude u zamrzivač. - Kada se sadržina smrzne, staklo može popucati i prouzrokovati povrede i materijalnu štetu. • Nemojte menjati ili modifi kovati funkcionalna svojstva frižidera. - Promene ili modifi kacije mogu dovesti do povređivanja odnosno do materijalne štete. Bilo kakve promene ili modifi kacije koje obavi 3. strana na ovom gotovom proizvodu nisu pokrivene Samsungovom servisnom garancijom niti je Samsung odgovoran za pitanja sigurnosti i oštećenja koji proisteknu iz modifi kacija koje obavi treća strana. • Nemojte blokirati otvore za vazduh. - Ako su otvori za vazduh blokirani, posebno sa plastičnom vrećom, unutrašnjost frižidera može biti previše hlađena. Ako taj period preteranog hlađenja potraje suviše dugo, može se polomiti fi lter za vodu i prouzrokovati curenje vode. - Ne stavljajte nove namirnice za zamrzavanje blizu već smrznute hrane. • Vodite računa o maksimalnom vremenu čuvanja raznih vrsta smrznute hrane. • Napunite rezervoare za vodu, posudu za led i posude za vodu u obliku kockica samo sa pijaćom vodom. • Koristite isključivo aparat za led dobijen uz frižider. • Cev za dovod vode u frižider sme da instalira/ priključi isključivo za to kvalifi kovana osoba, i to samo na dovod pijaće vode. • Da bi uređaj za pravljenje leda (ledomat) funkcionisao ispravno, zahteva se da pritisak vode bude od 138 ~ 862 kpa (1,4 ~ 8,8 kgf/ cm 3). OPREZ %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.
informacije o sigurnom korišćenju _5 ZNACI UPOZORENJA PRILIKOM ČIŠĆENJA I ODRŽAVANJA • Ne prskajte vodu direktno u unutrašnjost ili na spoljne površine frižidera. - Postoji opasnost od požara ili strujnog udara. • Ne ispuštajte zapaljive gasove u blizini frižidera. - Postoji opasnost od eksplozije ili požara. • Nemojte sprejisanjem nanositi proizvode za čišćenje direktno na ekran. - Štampana slova na ekranu mogu se povući. • Uklonite sve strane materije i prašinu sa klinova utikača. Nemojte koristiti mokru ili vlažnu krpu kada čistite utikač; sa osovinica utičnika uklonite bilo koji strani materijal ili prašinu. - Postoji opasnost od požara ili strujnog udara. • Nikad ne uvlačite prste ili neke druge predmete u otvor aparata za vodu i u posudu za led. - To može dovesti do povreda ili materijalne štete. • Pre nego što počnete sa čišćenjem frižidera i radovima održavanja, isključite ga iz napajanja električnom strujom. OZBILJNI ZNACI UPOZORENJA PRILIKOM ODLAGANJA UREĐAJA • Uverite se da nijedna od cevi sa zadnje strane uređaja nije oštećena pre uklanjanja. • Kao rashladni fl uid koristi se sredstvo R600a ili R134a. Proverite nalepnicu na kompresoru, na stražnoj strani uređaja ili nalepnicu sa navedenim nominalnim vrednostima određenih parametara unutar samog frižidera da biste videli koje se rashladno sredstvo koristi u Vašem frižideru. Kada ovaj uređaj sadrži zapaljivi gas (rashladno sredstvo R600a), kontaktirajte Vaše lokalne vlasti u vezi sa sigurnim odlaganjem ovog proizvoda. Ciklopentan se koristi kao izolacioni, strujeći gas. gasovi u izolacionom materijalu zahtevaju specijalan postupak uklanjanja. Obratite se lokalnoj vlasti radi ekološki bezbednog odlaganja ovog uređaja. Uverite se da nijedna od cevi sa zadnje strane uređaja nije oštećena pre odlaganja. Cevi se moraju rastavljati na otvorenom prostoru. • Ako uređaj sadrži izobutansko rashladno sredstvo (R600a), tj. prirodni gas sa visokom ekološkom kompatibilnošću, treba imati u vidu da je ovo sredstvo, takođe, gas koji je veoma zapaljiv. Pri transportu i instaliranju uređaja mora se voditi računa o tome da se nijedan deo rashladnog kola ne ošteti. • Kada odlažete ovaj proizvod ili druge frižidere, uklonite vrata / zaptivke vrata i bravice tako da mala deca ili životinje ne mogu biti uhvaćeni unutar uređaja kao u zamku. Ostavite police na svojim mestima da deca ne bi mogla lako da se uvuku. Deca bi trebalo da budu nadgledana kako bi se osiguralo da se ne igraju sa starim uređajima. • Uklonite materijal za pakovanje ovog uređaja na ekološki prihvatljiv način. DODATNI SAVETI ZA PRAVILNU UPOTREBU • U slučaju nestanka struje pozovite lokalnu elektrodistributivnu kompaniju i pitajte koliko dugo će to potrajati. - Većina nestanaka električne struje koji se otklone za sat-dva neće uticati na temperaturu u frižideru. Međutim, morate smanjiti broj otvaranja vrata dok nema struje. - Ako nestanak struje potraje duže od 24 sata, izvadite sve zamrznute namirnice. • Ako su sa frižiderom isporučeni i ključevi, tada bi oni trebalo da budu držani na mestima koja su van domašaja dece i ne blizu samog uređaja. • Moguće je da uređaj neće raditi shodno deklarisanim karakteristikama (mogućnost da temperatura postane suviše visoka u frižideru) kada je smešten u podužem vremenskom periodu na temperaturi koja je ispod donje vrednosti temperaturnog opsega za koji je rashladni uređaj inače projektovan. • Ne čuvajte hranu koja se lako kvari na niskim temperaturama, poput banana i lubenica. • Uređaj ne stvara inje, što znači da nema potrebe za ručnim odmrzavanjem uređaja jer će se to vršiti automatski. • Porast temperature tokom odmrzavanja može biti u skladu sa ISO zahtevima. Međutim, ako želite da sprečite neželjeni porast temperature smrznute hrane tokom odmrzavanja uređaja, umotajte smrznutu hranu u nekoliko slojeva novinskog papira. • Svaki porast temperature smrznute hrane tokom odmrzavanja može skratiti njegovo vreme čuvanja. OPREZ UPOZORENJE %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.
6_ informacije o sigurnom korišćenju Sadržaj POSTAVLJANJE DVOKRILNOG FRIŽIDERA ·················································7 KORIŠĆENJE DVOKRILNOG SAMSUNG FRIŽIDERA ··································16 REŠAVANJE PROBLEMA ···············································································22 Saveti za štednju energije - Uređaj postavite u hladnu, suvu i dobro provetravanu prostoriju. Uverite se da nije izložen direktnoj sunčevoj svetlosti i nikad ga ne stavljajte blizu izvora toplote (npr. radijator). - Nikada ne začepljujte ventilacione otvore i rešetke uređaja. - Pustite hranu da se ohladi pre nego što je stavite u uređaj. - Stavite smrznutu hranu u frižider da se odmrzne. Tada možete koristiti niske temperature smrznutih namirnica da biste hladili frižider. - Ne držite vrata uređaja predugo otvorena pri stavljanju ili vađenju namirnica. Što kraće držite vrata otvorena, to se manje leda stvara u zamrzivaču. - Redovno čistite zadnju stranu frižidera. Nagomilavanje prašine uzrokuje povećanu potrošnju energije. - Nemojte podešavati nižu temperaturu nego što je potrebno. - Obezbedite odgovarajuću ventilaciju sa donje i zadnje strane frižidera. Nemojte pokrivati ventilacione otvore. - Prilikom instalacije ostavite dovoljno prostora sa desne, leve, zadnje i gornje strane. Na taj način ćete smanjiti potrošnju energije i iznose na računima za struju. %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.
postavljanje _7 01 POSTAVLJANJE OPREZ Postavljanje dvokrilnog frižidera PRIPREMA ZA POSTAVLJANJE FRIŽIDERA Čestitamo na kupovini dvokrilnog Samsung frižidera. Nadamo se da ćete uživati u mnogobrojnim funkcijama i efi kasnosti ovog novog uređaja. Izbor najboljeg mesta za frižider • izaberite mesto sa lakim pristupom cevima za vodu. • Izaberite mesto koje nije direktno izloženo suncu. • Izaberite mesto sa potpuno (ili približno) vodoravnim podom. • Izaberite mesto sa dovoljno prostora za lako otvaranje vrata frižidera. • Ukupan prostor potreban tokom upotrebe. Pogledajte crtež i navedene dimenzije. • Obezbedite da aparat ima dovoljno mesta da može slobodno da se pomera u slučaju održavanja i servisa. Pri pomeranju frižidera Da biste sprečili oštećivanje poda vodite računa da prednje noge za nivelaciju budu u gornjem položaju (iznad poda). Pogledajte odeljak “Nivelisanje frižidera” u ovom priručniku (str. 11). Da biste zaštitili površinu poda, postavite ispod frižidera neku prostirku kao što je na primer karton. Pri instaliranju, opravci i čišćenju iza frižidera izvucite ga ravno prema napred, a po završetku ga vratite ravno nazad. bar 50mm bar 50mm NožicaOdvijač 25mm 25mm 50 %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.
8_ postavljanje SKIDANJE VRATA FRIŽIDERA Ako frižider ne može lako da prođe kroz ulaz, skinite vrata sa njega. 1. Skidanje poklopca nožica Najpre otvorite vrata frižidera i zamrzivača, zatim skinite poklopac nožica okretanjem tri zavrtnja suprotno od smera kazaljki. Skidanje cevi za dovod vode sa frižidera 1. Skinite cev za vodu pritiskanjem spojnice 1 i sklanjanjem cevi za vodu 2 u stranu. Ne secite cev za vodu. Pažljivo je odvojite od spojnice. 2. Skidanje vrata zamrzivača Najpre nekoliko napomena. • Vrata podižite pravo uvis da se šarke ne bi iskrivile ili polomile. • Pazite da ne nagnječite cev za vodu i kablove na vratima. • Stavite vrata na zaštićenu površinu da biste sprečili grebanje i oštećivanje.1. Skinite poklopac gornje šarke 1 pomoću odvijača dok su vrata zamrzivača zatvorena, pa zatim otkačite kablove pažljivo ih razdvajajući 2 . 2. Izvadite zavrtnje šarke 3 i zavrtanj uzemljenja 4 okretanjem suprotno od smera kazaljke i skinite gornju šarku 5. Pazite da prilikom skidanja vrata ona ne padnu na vas. 3. Zatim skinite vrata sa donje šarke 6 pažljivo podižući vrata pravo uvis 7. Pazite da ne nagnječite cev za vodu i kablove na vratima. 4. Skinite donju šarku 8 pomoću šestougaonog ključa. 2 1 34 5 7 6 1 2 %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.