Samsung Rs E8kpus Danish Version Manual

							Vind når du registrerer dit produkt på www.samsung.com/global/register
BRUGERVEJLEDNING OG INSTALLATION
Indbygningsdybde
Side om side køleskab
DENMARK
DA68-01453J-DA-3 (0.3)  3/5/07 6:47 PM  Page 1
   
						

							1
• Inden du begynder at betjene dette apparat, bør du læse manualen grundigt og gemme den til
senere opslag.
• Da de følgende betjeningsanvisninger dækker flere modeller, er det muligt, at dit køleskabs
karakteristika afviger lidt fra de, der er beskrevet i denne manual.
INDHOLD
SIKKERHEDSANVISNINGER.... .................................................................. 2
BETJENINGSANVISNINGER
KLARGØRING ............................ .................................................................... 5
HOVEDFUNKTIONER ................................................. .................................. 5
KONTROLPANEL ....................................................................................... ... 6
TEMPERATURSTYRING ......... ..................................................................... 7
LCD-PANEL ................................................. ................................................... 8
IS- OG KOLDTVANDSMASKINE ............... ................................................... 9
HYLDER OG BOKSE .................................... ................................................. 10
OPBEVARING AF MADVARER  .................................................................... 11
VEJLEDNING TIL CoolSelect Zone
TM (EKSTRAUDSTYR) ........................... 13
AFMONTERING AF FRYSERTILBEHØR .......... .......................................... 15
AFMONTERING AF KØLESKABSTILBEHØR ............ ................................. 15
BEVERAGE STATION
TMMINIBAR ............................. ................................... 15
RENGØRING AF TILBEHØRET ................................... ................................ 16
UDSKIFTNING AF DET INDVENDIGE LYS ....... .......................................... 17
VANDFILTER ................................... .............................................................. 18
DØRE ................................................. ............................................................. 18
INSTALLATIONSANVISNING
INSTALLATION AF KØLESKABET ........... .................................................... 19
AFMONTERING AF FODLISTEN  ................................................................. 20
AFMONTERING AF KØLESKABSDØRENE  ................................................ 21
GENMONTERING AF KØLESKABSDØRENE ............................................. 23
JUSTERING AF AFSTANDEN MELLEM DØRENE  ..................................... 26
KONTROL AF LEDNING TIL KOLDTVANDSMASKINE 
(EKSTRAUDSTYR) ........................................................................................ 28
INSTALLATION AF LEDNING TIL KOLDTVANDSMASKINE ...................... 29
PROBLEMLØSNING....................................................................................... 32
DA68-01453J-DA-3 (0.3)  3/5/07 6:47 PM  Page 1
  
						

							2
SIKKERHEDSANVISNINGER
ANVENDTE FORSIGTIGHEDS- OG
ADVARSELSSYMBOLERANDRE ANVENDTE SYMBOLER
Angiver, at der er livsfare eller risiko for
alvorlig personskade.
Angiver, at der er risiko for personskade
eller materiel skade. ADVARSEL
FORSIGTIG
• Ved brug af elektriske apparater bør grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger følges, herunder:
Dette apparat indeholder en lille mængde isobutan-
kølemiddel (R600a), en naturlig, meget miljøvenlig
gas, der imidlertidig også er brændbar. Når apparatet
transporteres og installeres, skal man passe på ikke
at beskadige dele af kølesystemet. Kølemiddel, der sprøjter ud af
rørene, kan antændes eller forårsage øjenskader. Hvis en utæthed
opdages, skal åben ild eller mulige antændelseskilder undgås, og
rummet, hvor apparatet står, skal udluftes i adskillige minutter.
• For at undgå, at der dannes en brændbar gas-luftblanding i tilfælde 
af udslip fra kølesystemet, afhænger størrelsen af det rum, apparatet
må placeres i, af mængden af anvendt kølemiddel.
Rummet skal være 1 m
3stort for hver 8 g R600a-kølemiddel i 
apparatet. Mængden af kølemiddel i dit apparat er angivet på 
identifikationspladen inden i apparatet. 
• Start aldrig et apparat, der viser tegn på beskadigelse. Hvis du er i
tvivl, så kontakt din forhandler.
Som kølemiddel anvendes R600a eller R134a. På kompressorens
etiket på apparatets bagside og mærkepladen inden i køleskabet
kan du se, hvilket kølemiddel der er anvendt i dit køleskab.
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER. 
LÆS ALLE ANVISNINGER FØR BRUG.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Dette køleskab skal installeres og placeres 
korrekt i henhold til installationsvejledningen,
før det tages i brug.
Undgå at installere køleskabet et fugtigt sted eller et sted,
hvor det kan komme i kontakt med vand.
•Beskadiget isolering på elektriske dele kan forårsage 
elektrisk stød eller brand.
Lad ikke børn klatre op, stå eller hænge på
køleskabets hylder eller døre. De kan 
beskadige køleskabet og selv komme alvorligt
til skade.
Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent af børn eller
svagelige personer uden opsyn.
Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med 
apparatet. Hvis køleskabet ikke skal bruges i længere tid,
skal stikket trækkes ud.
De indbyggede ismaskiner må kun installeres
af producenten eller dennes serviceværksted.
Anvend kun den ismaskine, der følger med køleskabet.
Vandforsyningen til dette køleskab må kun
installeres/tilsluttes af en kvalificeret person og må kun
tilsluttes en drikkevandsforsyning.
Lad være med selv at skille køleskabet ad eller reparere
det. Du risikerer at forårsage brand, driftsfejl og/eller per-
sonskade. 
Placer køleskabet således, at strømstikket er nemt tilgæn-
geligt. Undgå at placere køleskabet i direkte sollys eller et
sted, hvor det udsættes for varme fra komfur eller en anden
varmekilde. 
Hvis du kan lugte kemikalier eller røg, skal du straks
trække elstikket ud og kontakte dit Samsung Electronics
servicecenter.
Angiver noget, du IKKE må skille ad.
Angiver noget, du IKKE må røre ved.
Angiver noget, du skal overholde.
Angiver, at du skal trække stikket ud.
Angiver, at en jordforbindelse er påkrævet for at forhindre 
elektrisk stød.
Det anbefales, at dette udføres af en servicetekniker. Angiver noget, du IKKE må gøre.
ADVARSEL
• Dette apparat må kun bruges til det beregnede formål som beskrevet i denne brugermanual.
Vi anbefaler kraftigt, at eftersyn og servicering udføres af en kvalificeret person.
DA68-01453J-DA-3 (0.3)  3/5/07 6:47 PM  Page 2
  
						

							SIKKERHEDSANVISNINGER
SIKKERHEDSANVISNINGER
3
ADVARSEL
FARE! RISIKO FOR, AT BØRN KAN BLIVE 
LUKKET INDE
KORREKT BORTSKAFFELSE AF KØLESKABET
Før du smider dit gamle køleskab eller fryser væk
Når du skiller dig af med dette eller andre 
køleskabe, skal du fjerne døren eller tætnings-
listerne og dørlåsen, så små børn og dyr ikke kan
blive fanget inden i køleskabet.
Lad hylderne sidde, så børn ikke så nemt kan 
kravle ind i køleskabet.
Som kølemiddel anvendes R600a eller R134a.
På kompressorens etiket på apparatets bagside og 
mærkepladen inden i køleskabet kan du se,
hvilket kølemiddel der er anvendt i dit køleskab. 
Hvis dette produkt indeholder brændbar gas 
(kølemiddel R600a), skal du kontakte de lokale 
myndigheder med henblik på sikker 
bortskaffelse.Der er anvendt cyclopentan som isoleringsgas.
Gasserne i isolationsmaterialet kræver særlige 
bortskaffelsesprocedurer. Sørg for at bortskaffe emballagen
fra dette produkt på miljøvenlig vis. Kontakt de lokale 
myndigheder med henblik på miljøvenlig bortskaffelse af dette
produkt. Dette produkt indeholder brændbar isoleringsgas. 
Børn kan blive fanget i et køleskab og kvalt.
Skrottede og kasserede køleskabe er farlige —
også selv om det kun drejer sig om “et par dage”.
Sørg for, at det ikke er muligt for et barn at blive lukket inde.
Hvis du ønsker at skille dig af med dit gamle
køleskab, skal du følge nedenstående instruktioner
for at undgå ulykker.
Hold fingrene væk fra steder, hvor de kan komme i klemme. 
Åbninger mellem dørene og skabet er nødvendigvis små. Vær
forsigtig, hvis der er børn i nærheden, når du lukker dørene.
FORSIGTIG
• Det kølemiddel, der er anvendt i køleskabet/fryseren, samt gasserne i isoleringsmaterialet
kræver særlige bortskaffelsesprocedurer. Kontroller, at ingen af rørene på bagsiden af 
apparatet er beskadigede, inden det kasseres.
ADVARSELTILSLUTNING AF ELEKTRICITET
Køleskabet bør altid være tilsluttet en separat
stikkontakt med en nominel spænding, der 
stemmer overens med køleskabets mærkeplade.
Dette giver den bedste ydeevne og forhindrer også 
overbelastning af husets ledningskredsløb, hvilket kan 
medføre risiko for brand som følge af overophedede ledninger.
Træk aldrig stikket ud ved at trække i ledningen.
Tag altid fat om selve stikket, og træk det direkte
ud af stikkontakten.
Sørg for, at elstikket ikke klemmes eller 
beskadiges af køleskabets bagside.
Undgå at bøje netledningen for meget eller
placere tunge genstande på den.
Flossede eller på anden måde beskadigede netledninger skal 
straks repareres eller udskiftes. Er der revner eller tegn på 
slitage langs med ledningen eller i en af enderne, må 
ledningen ikke anvendes. Hvis netledningen er beskadiget, 
skal den omgående udskiftes af producenten eller dennes 
serviceværksted.
Når du flytter køleskabet, skal du passe på ikke at
køre hen over eller beskadige netledningen. 
Tilslut ikke elstikket med våde hænder.
Tag elstikket ud før rengøring eller reparation af 
køleskabet.
Undgå at bruge en våd eller fugtig klud ved rengøring af
elstikket. Fjern eventuelle fremmedlegemer eller støv fra
elstikkets ben.
• I modsat fald er der risiko for brand.
• Vent mindst fem minutter med at sætte stikket i igen, når strømforsyningen
til køleskabet har været afbrudt.
Tag netstikket ud før udskiftning af køleskabets 
indvendige lys.
Ellers er der risiko for elektrisk stød.
Hvis stikkontakten er løs, må stikket ikke 
sættes i.
Der er risiko for elektrisk stød eller brand.
DA68-01453J-DA-3 (0.3)  3/5/07 6:47 PM  Page 3
  
						

							4
SIKKERHEDSANVISNINGER
FORSIGTIGHED VED OPBEVARING OG
BEHANDLING AF MADVARER
Undgå at overfylde køleskabet med madvarer.•Når du åbner døren, kan ting falde ud og forårsage 
personskade eller materiel skade.
Undgå at anbringe flasker eller glasbeholdere i fryseren.•Når indholdet fryser, kan glasset gå i stykker og forårsage
personskade.
Undgå at forstøve brændbare gasser i nærheden af 
køleskabet.
•Der er risiko for eksplosion eller brand.
Undgå at sprøjte vand direkte på køleskabets inder- eller
yderside.
•Der er risko for brand eller elektrisk stød.
Undgå at opbevare flygtige eller brændbare stoffer i 
køleskabet.
•Opbevaring af benzen, fortyndervæske, alkohol, æter, 
flydende drivgasser eller lignende produkter kan forårsage
eksplosioner.
Optøede madvarer må ikke fryses ned igen. Opbevar 
ikke kemikalier, videnskabelige materialer eller 
temperaturfølsomme produkter i køleskabet.
•Produkter, der kræver en nøjagtig temperaturstyring, må ikke
opbevares i køleskabet.
Stil ikke en beholder fyldt med vand oven på køleskabet. •Hvis vandet spildes, er der risko for brand eller elektrisk stød.
Dette produkt er kun beregnet til opbevaring af mad i 
husholdningsomgivelser.
FORSIGTIGHED VED 
JORDFORBINDELSE
Køleskabet skal være jordforbundet.•Du skal jordforbinde køleskabet for at undgå strømtab eller
elektrisk stød som følge af strømtab fra køleskabet.
Brug aldrig gasledninger, telefonlinjer eller andre potentielle
lynafledere som jord.
•Ukorrekt brug af jordstikket kan føre til elektrisk stød.
FORSIGTIGHED VED
RENGØRING
Undgå at stikke hænderne ind under apparatet.•De skarpe kanter kan forårsage personskade.
Stik aldrig fingre eller genstande ind i is- og koldtvands-
maskinens åbning eller isslisken. Det kan forårsage 
personskade eller materiel skade.
Undgå at bruge en våd eller fugtig klud ved rengøring af
elstikket. Fjern eventuelle fremmedlegemer eller støv fra
stikkets ben. 
•I modsat fald er der risiko for brand.
FORSIGTIGHED VED 
INSTALLATION
Undgå at opbevare genstande oven på apparatet.•Når du åbner eller lukker døren, kan ting falde ned og 
forårsage personskade og/eller materiel skade.
ADVARSEL
• Sørg for, at køleskabets ventilationsåbninger ikke er
tildækkede. 
• Brug ikke mekanisk udstyr eller andet end det, der 
er anbefalet af producenten, til at fremskynde 
afisningsprocessen. 
• Undgå at beskadige køleskabets kredsløb. 
• Undgå at placere eller anvende elektrisk udstyr inde i
køleskabet/fryseren, medmindre det er anbefalet af
producenten.
• Giv ikke børn lov til at hænge i dørhåndtagene, da der
er risiko for personskade eller skade på materialet.
Husk på, at håndtagene nemt kan fjernes uden brug
af værktøj.
LÆS OG FØLG DISSE SIKKERHEDSANVISNINGER
OMHYGGELIGT.
GEM DISSE ANVISNINGER
DA68-01453J-DA-3 (0.3)  3/5/07 6:47 PM  Page 4
  
						

							5
BETJENINGSANVISNINGER 
KLARGØRING
HOVEDFUNKTIONER
Dobbelt kølesystem
• Køleskabet og fryseren har to køleelementer.
Takket være dette uafhængige system køles 
fryseren og køleskabet hver for sig efter behov og
er derfor mere effektive. Madlugte fra køleskabet
påvirker ikke madvarerne i fryseren, eftersom luft-
cirkulationen er adskilt.
Multiflow-system
• Kold luft strømmer gennem flere åbninger på
hvert hyldeniveau. Dette giver en jævn fordeling
af kulden i skabet og holder madvarerne friske
længere.
Døralarm
• En bipper gør dig opmærksom på, hvis du 
glemmer at lukke døren.
Høj fugtighed for friskere mad
• Du kan holde madvarer, frugt og grøntsager friske 
længere, fordi dit køleskab afgiver kold luft med højt
fugtindhold. Dette kan være op til fire eller fem
gange så effektivt som et normalt køleskab.
Energibesparende køle-/fryseskab
• Strømforbruget holdes på et minimum ved at
fordele den kolde luft separat til køleskabet og 
fryseren.
Hurtigere køletider
• Power Freeze-funktionen gør det muligt at indfryse
maden hurtigere.
Rigelig forsyning af is og koldt vand
• Is- og koldtvandsmaskinen forsyner dig med is og
koldt vand til enhver tid. Beverage Station minibar (ekstraudstyr)
• Du behøver ikke åbne døren for at få adgang til de
mad- og drikkevarer, du bruger oftest, i det ekstra
kølerum. Dette sparer tid og penge.
Lugtfjerner
• Lugtfjerneren, der kan regenereres, holder luften
i køleskabet frisk og lugtfri.
CoolSelect Zone
TM -skuffe
(ekstraudstyr)
• Brugeren kan
vælge mellem 
funktionerne Soft
Freeze, 0 Zone,
Quick Cool, Cool 
og Thaw.
Når du har gennemført de følgende trin, skulle dit køleskab være driftsklart. Hvis det ikke er tilfældet, kontrolleres
elforsyningen og strømkilden. Hvis du har spørgsmål, kan du kontakte dit SAMSUNG servicecenter.
Når køleskabet er tilsluttet, tændes det 
indvendige lys, når du åbner dørene.
Indstil temperaturstyringen på den koldeste
temperatur, og vent en time. Fryseren bør blive
let afkølet, og motoren bør køre jævnt.Så snart køleskabets temperatur er tilstrækkelig
lav, kan du begynde at opbevare madvarer i
køleskabet. Det tager nogle timer efter start af
køleskabet, før den rette temperatur er nået.
BEMÆRK
Disse betjeningsanvisninger dækker flere
modeller. Dit apparats karakteristika kan
afvige en smule fra de, der er beskrevet i
denne vejledning. 
Anbring køleskabet på et passende sted med en
rimelig afstand mellem væggen og køleskabet
(se installationsanvisningen i denne manual).
DA68-01453J-DA-3 (0.3)  3/5/07 6:47 PM  Page 5
  
						

							6
KONTROLPANEL
MODEL RSE8B/N*MODEL RSE8F/D*
MODEL RSE8K/J/V*
KNAPPEN CHILD LOCK (BØRNELÅS)
Når der trykkes på knappen Child Lock i 3 sekunder, slås indikatoren for børnelås til med en hørbar tone. I låst 
tilstand kan kun knappen Ice Type benyttes, og alle lamper slukkes. Denne funktion forhindrer utilsigtede indstillinger
forårsaget af børn eller dyr. Tryk på knappen i 3 sekunder igen for at låse op for indstillingsfunktionerne.
KNAPPEN VACATION (FERIE)
Slukker for køleskabet, men ikke fryseren.
KNAPPEN POWER FREEZE (Lynfrysning)
Øger fryserens indfrysningshastighed.
KNAPPEN FREEZER TEMP. (Frysertemp.)
For at indstille temperaturen i fryseren trykkes flere
gange på denne knap for at ændre den indstillede
temperatur sekventielt mellem -14 °C og -25 °C.KNAPPEN FRIDGE TEMP. (KØLESKABSTEMP.)  
For at indstille temperaturen i køleskabet trykkes flere
gange på denne knap for at ændre den indstillede
temperatur sekventielt mellem 7 °C og 1 °C.
KNAPPEN ICE TYPE (Istype)
Brug denne knap til at vælge Water (Vand), Cubed (Isterninger), Crushed Ice (Knust is) eller Ice off (Ingen is).
Denne knap har yderligere en funktion. Når der trykkes på knappen i 3 sekunder, slås funktionen Ice Off fra.
DA68-01453J-DA-3 (0.3)  3/5/07 6:47 PM  Page 6
  
						

							7
TEMPERATURSTYRING
BETJENINGSANVISNINGER 
Temperaturindstilling
• Temperaturstyringen er fabriksindstillet til 3 °C for køleskabet og -18 °C for fryseren. Det tager 24 timer for temperaturen at
stabiliseres til de forudindstillede anbefalede indstillinger.
• Temperaturstyringen kan vise både den indstillede temperatur såvel som den faktiske temperatur i køleskabet og fryseren.
Den faktiske temperatur kan variere lidt fra den indstillede temperatur afhængigt af brug og omgivelser.
Sådan ændres temperaturen
• Tryk på og slip knappen. “Set” lyser på displayet sammen med den indstillede temperatur. Du kan ændre temperaturen
ved at trykkepå knappen (mens “Set” lyser), indtil den ønskede temperatur vises. Temperaturen i køleskabet kan indstilles
fra 1 °C til 7 °C, og fryserens temperatur kan indstilles fra -14 °C til -25 °C. Når den ønskede temperatur er indstillet, 
ryddes temperaturdisplayet efter 10 sekunder. Tryk på temperaturstyringsknappen for at få vist indstillingstemperaturen.• Hvis flødeis opbevares ved over -15 °C i fryseren, risikerer det at smelte. 
• Temperaturen i fryseren eller køleskabet stiger ved gentagen åbning af døren, ved aftørring eller ved 
indsætning af varm mad. Dette kan få LCD-displayet til at blinke. LCD-displayet ophører med at blinke, når
fryseren og køleskabet vender tilbage til deres normale temperatur.
ADVARSEL
DA68-01453J-DA-3 (0.3)  3/5/07 6:47 PM  Page 7
  
						

							8
LCD-PANEL
MODEL RSE8B/N*
MODEL RSE8K/J/V*
MODEL RSE8F/D*
• Tryk på knappen Ice Type for at vælge hhv. vand, 
isterninger og knust is. 
• Det lysende ikon angiver, hvilken isfunktion der er aktiv.
• 
Når det grønne lys bliver orange, er tiden inde til at udskifte vandfilteret. Hvis
indikatoren er rød, anbefales det at udskifte filteret hurtigt.
• 
Når vandfilteret er udskiftet, nulstilles indikatoren ved at trykke på knapperne
Ice Type og Child Lock samtidigt i 3 sekunder.
• 
Indikatoren slukkes ved at trykke på knapperne Ice Type og Child Lock 
samtidigt i 3 sekunder. • Denne lampe tændes, når du trykker på knappen Power Freeze. Tryk på denne
knap for at få fryseren til hurtigt at vende tilbage til den indstillede temperatur. 
• Hvis du har brug for store mængder is, kan du på denne måde lave is hurtigere. 
• Tryk en gang til på knappen for at slå Power Freeze-tilstanden fra.Water, Cubed Ice, Crushed Ice
Filter Indicator Power Freeze
• 
Tryk på knappen Ice Off i 3 sekunder for at standse isproduktionen.
• 
Valg af istype kan foretages, mens Ice Off er valgt.
• 
Tryk på knappen Alarm Off for at stoppe tonen, når døren er åben.
Alarmen går i gang 2 minutter efter, at døren er åbnet.Ice Off
Tændt/slukket
(on/off) for alarm
• Tryk på knappen Vacation for at slukke for køleskabet. Fryseren fungerer stadig 
i denne tilstand. 
• Når du slukker for køleskabet vha. knappen Vacation, skifter visningen på 
LED-skærmen automatisk fra Fridge til Vacation. 
• Det anbefales kraftigt at fjerne alle madvarer fra køleskabet og efterlade døren
lukket, når du vælger Vacation-funktionen.Vacation
• Hvis der trykkes på CHILD LOCK (børnelås), efter at der er trykket på ICE OFF
(slukket for is), slukkes der muligvis for varmelegemet i automaten.
• 
Hvis der opstår kondens omkring låget på automaten eller Beverage Station (mini-
baren) under brug af denne funktion, skal knappen ICE OFF eller CHILD LOCK
slås fra. Herefter slukkes der for lampen, og kondensstyringen fungerer igen.
Ice Off & Child Lock
DA68-01453J-DA-3 (0.3)  3/5/07 6:47 PM  Page 8
  
						

							9
BETJENINGSANVISNINGER 
IS- OG KOLDTVANDSMASKINE
Ismaskine
Ismaskinen fremstiller automatisk 8 isterninger på en gang og
ca. 130 isterninger om dagen. Denne mængde kan påvirkes af
faktorer såsom temperaturen i fryseren, Power Freeze-
funktionen og antallet af gange, døren åbnes. Når køleskabet
sluttes til, vælges tilstanden Cubed Ice (Isterninger) automatisk.
Koldtvandsmaskine
Vandtanken har en kapacitet på ca. 0,8 l.
Koldt vand
• Tryk på knappen Ice Type for at vælge Water.
• Tryk på ismaskinens betjeningshåndtag med en kop. 
• Hvis du netop har installeret køleskabet, bør du smide de 
første fire glas vand væk for at rense vandforsynings-
systemet for urenheder.
TrykNo Ice
BEMÆRK
Tryk
Hvis du tager på en længere ferie eller
forretningsrejse og ikke skal bruge
koldtvands- eller ismaskinen, bør du
lukke for vandventilen. Ellers kan der
opstå vandudsivning.
Stik aldrig fingre eller genstande ind i
is- og koldtvandsmaskinens åbning.
Det kan forårsage personskade. 
FORSIGTIG
ADVARSEL
LCD-PANEL
• Når der trykkes på knappen Child Lock i 3 sekunder, lyder indikatoren for
børnelås. I låst tilstand kan der ikke foretages ændringer, og alle lamper
slukkes med undtagelse af indikatoren for børnelås. Denne funktion 
forhindrer utilsigtede indstillinger forårsaget af børn eller dyr. Tryk på 
knappen i 3 sekunder igen for at låse op for indstillingsfunktionerne.• Lysende lampe angiver, hvilken tilstand der er aktiv i Cool Select
Zone.
• Der vises ikke noget i displayet, når du vælger Vacation-funktionen.
• Sørg for at tømme køleskabet, når du vælger Vacation-funktionen.Child Lock Cool Select Zone
Tryk på knappen Ice Type for at vælge en istype:
• Cubed Ice (Isterninger)
• Crushed Ice (Knust is)
• No Ice (Ingen is)
Hvis isen forbliver i isspanden, opnås der
isterninger.
Tryk på ismaskinens betjeningshåndtag med
en kop.
• Anbring en kop ud for ismaskinens 
betjeningshåndtag for at forhindre, at isen falder ud.
DA68-01453J-DA-3 (0.3)  3/5/07 6:47 PM  Page 9