Samsung Rl 58 Gegvb Estonian Version Manual

							Информация о безопасности _3
следует выбирать в зависимости от объема 
используемого хладагента.
-    Не включайте устройство при наличии 
каких- либо признаков повреждения. Если 
возникают сомнения, проконсультируйтесь с 
продавцом. На каждые 8 г хладагента R600a 
должно приходиться не менее 1 м3 помещения, 
где установлен холодильник. Точный объем 
хладагента в вашем устройстве указан на 
паспортной табличке внутри холодильника.
-    Хладагент изобутан (R600a) — безопасный 
для окружающей среды природный газ, 
который, вместе с тем, легко воспламеняется. 
При транспортировке и установке устройства 
необходимо соблюдать осторожность, чтобы не 
нарушить циркуляцию хладагента.
МЕРы  ПРЕдОСТОРОЖНОСТИ 
ПРИ УСТАНОВкЕ
•   Не устанавливайте изделие во влажных, 
пыльных и замасленных местах, в зоне
    попадания прямых солнечных лучей и в местах, 
подверженных действию воды (дождя).
-    Поврежденная изоляция электрических 
компонентов может привести к поражению 
электрическим током или возгоранию.
•    Не размещайте холодильник в зоне действия 
прямых солнечных лучей, а также источников 
тепла, таких как печи, комнатные обогреватели 
или другие устройства.
•    Не подключайте несколько устройств к 
одному блоку питания. Холодильник должен 
быть подключен к отдельной розетке, 
рабочее напряжение которой соответствует 
значению, указанному на паспортной табличке 
холодильника. 
-   
Это обеспечит оптимальную работу устройства и 
предотвратит перегрузку домашней электросети 
и перегрев проводки, который может стать 
причиной возгорания. Не подсоединяйте вилку 
шнура питания к незакрепленной стенной розетке.
-    В противном случае существует риск возгорания 
или поражения электрическим током.
•    Не используйте сетевой кабель со следами 
повреждения по длине или по краям.
•    Сетевой кабель не должен быть скручен или 
изогнут, не ставьте на него тяжелых предметов.
•  Не распыляйте аэрозоли вблизи холодильника.
-   
При использовании аэрозолей вблизи 
холодильника может произойти взрыв или пожар.
•    Не устанавливайте изделие в местах, где 
возможна утечка газа.
-    Возможно возникновение пожара или поражение 
электрическим током.
•  Установка и обслуживание этого 
устройства должны выполняться
    квалифицированным специалистом или 
сервисным центром.
-    В противном случае возможно получение 
электрического удара и травм, возникновение 
пожара, взрыва или проблем с устройством.
•    Допускается эксплуатация только правильно 
установленного холодильника.
•    Подключите шнур питания так, чтобы он 
свешивался вниз.
-    В противном случае провода шнура могут 
разъединиться, вызвав пожар или поражение 
электрическим током.
•    Следите, чтобы вилка шнура не была зажата 
задней стенкой холодильника: это может 
повредить ее.
•    При перемещении холодильника постарайтесь 
не прижать и не повредить шнур питания.
-  Это может привести к возгоранию.
•    Устройство следует располагать так, чтобы 
обеспечить постоянный доступ к вилке шнура 
питания.
• Холодильник должен быть заземлен.
- Незаземленный холодильник может  
  вызывать    утечку электричества и, как
  следствие, поражение током.
•    Не используйте для заземления газовые трубы, 
телефонные линии или другие проводники 
электрического тока.
-    При неправильном использовании заземляющего 
штекера возникает риск поражения 
электрическим током.
•  Для замены поврежденного шнура питания 
немедленно обратитесь к изготовителю или
  сотруднику сервисного центра.
•    Замену плавкого предохранителя холодильника 
должен выполнять квалифицированный 
специалист или сервисный центр.
-    В противном случае возможно поражение 
электрическим током или травма.
ИНСТРУкЦИИ ПО 
УСТАНОВкЕ
•  Убедитесь в отсутствии препятствий для 
вентиляционных отверстий.
•   Установленное устройство разрешается 
включать не ранее чем через 2 часа.
МЕРы ПРЕдОСТОРОЖНОСТИ 
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
•  Не вставляйте сетевую вилку мокрыми 
руками.
•    Не храните на крышке холодильника посторонние 
предметы.
-    В противном случае при открытии или закрытии 
дверцы предметы могут упасть, причинив травму 
или повредив оборудование.
• Не ставьте на холодильник емкости с жидкостью.
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО!
ВНИМАНИЕ!
DA99-03417G.indb   32011.2.17   1:12:18 PM 
						

							4_ Информация о безопасности
-  
Если жидкость прольется, то возможно 
возгорание или поражение электрическим током.
- Это может привести к тяжелым травмам.
•    Если холодильник остается без присмотра, не 
оставляйте дверцы открытыми и не позволяйте 
детям залезать внутрь.
•   
Не позволяйте детям залезать в выдвижной ящик.-    Ребенок может получить травму или 
задохнуться, застряв внутри устройства.
•  Не садитесь на дверцу морозильной камеры.
-  Дверца может сломаться и травмировать вас.
•    Не храните в холодильнике летучие или 
воспламеняющиеся вещества, такие как бензол, 
растворитель, спирт, эфир и сжиженный 
нефтяной газ.
-    При хранении этих продуктов может произойти 
взрыв.
•    Не храните в холодильнике медицинские 
препараты, химические или другие вещества, 
чувствительные к низкой температуре.
-    Не храните в холодильнике вещества, 
требующие строгого температурного контроля.
•    Не размещайте и не используйте внутри 
холодильника электроприборы, кроме 
рекомендованных изготовителем.
•    Не сушите камеру холодильника феном. Не 
ставьте внутрь холодильника зажженную свечу, 
чтобы удалить неприятные запахи.
-    Возможно возникновение пожара или поражение 
электрическим током.
•    Не прикасайтесь к внутренним стенкам 
морозильной камеры и хранящимся в ней 
продуктам мокрыми руками.
-  Существует риск обморожения.
•    Не используйте механические приборы и другие 
средства для ускорения размораживания, кроме 
рекомендованных изготовителем.
•  Избегайте нарушения циркуляции хладагента.
•  Данное устройство предназначено только 
для хранения продуктов питания в 
домашних условиях.
•    Бутылки необходимо размещать вплотную друг 
к другу, чтобы они не выпадали из холодильника.
•    В случае утечки газа (пропан, сжиженный 
нефтяной газ и пр.) немедленно проветрите 
помещение, не вытягивая вилку из розетки. Не 
прикасайтесь к устройству или шнуру питания.
-    Не используйте вентилятор для проветривания 
холодильника.
-    Искра может стать причиной взрыва или 
возгорания.
•    Используйте только светодиодные лампы, 
предоставленные изготовителем или сервисным 
центром.
•    Следите, чтобы дети не играли с холодильником 
и не забирались внутрь.
•  Не разбирайте и не ремонтируйте 
холодильник самостоятельно.
-    В противном случае существует риск 
возгорания, сбоев в работе холодильника и 
получения травм.
   При обнаружении неисправности обратитесь в 
сервисный центр.
•  Если при работе устройства появляется 
странный шум, дым или запах гари,
    немедленно отсоедините шнур питания и 
обратитесь в ближайший сервисный центр.
-    В противном случае возможно возгорание или 
поражение электрическим током.
•    В случае возникновения трудностей при замене 
лампы обратитесь в сервисный центр.
•    Если устройство оснащено светодиодной 
лампой, не разбирайте лампу и не снимайте ее 
крышку самостоятельно.
-  Обратитесь в сервисный центр.
•    Если в холодильнике появилась пыль или вода, 
отсоедините вилку от розетки и обратитесь в 
сервисный центр Samsung Electronics.
-  Иначе может возникнуть пожар.
ИНСТРУкЦИИ ПО 
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
•  Чтобы обеспечить оптимальную работу 
устройства, соблюдайте следующие указания.
-   Не размещайте продукты вблизи 
вентиляционных отверстий на задней панели 
устройства — это может помешать свободной 
циркуляции воздуха в холодильнике.
-    Перед тем как класть продукты в холодильник, 
плотно заворачивайте их или помещайте в 
герметичные контейнеры.
-    Не кладите свежие продукты рядом с 
замороженными.
•    Не храните в морозильной камере газированные 
или шипучие напитки. Не ставьте в морозильную 
камеру бутылки или стеклянные контейнеры.
-    При замораживании содержимого стекло 
может лопнуть и привести к травме или порче 
имущества.
•    Не пытайтесь изменить рабочие характеристики 
холодильника.
-    Такие модификации могут привести к 
травме и/или порче имущества. Гарантийные 
обязательства компании Samsung не 
распространяются на любые выполняемые 
третьей стороной изменения или модификации 
этого конструктивно законченного 
устройства. Компания Samsung также 
не несет ответственности за проблемы с 
безопасностью, возникшие в связи с указанными 
модификациями.
•  Не загораживайте вентиляционные отверстия.
-    Если вентиляционные отверстия закрыты, 
особенно пластиковыми пакетами, может 
произойти переохлаждение холодильника. 
Продолжительное переохлаждение может 
привести к поломке фильтра для воды и 
вытеканию воды.
-  Не кладите свежие продукты рядом с    
  замороженными.
ОСТОРОЖНО!
DA99-03417G.indb   42011.2.17   1:12:18 PM 
						

							Информация о безопасности _5
•   Соблюдайте сроки хранения замороженных 
продуктов.
•    Не разбрызгивайте летучие вещества, например 
инсектициды, на поверхность устройства.
-    Они вредны для здоровья человека и могут стать 
причиной электрического удара, воспламенения 
и проблем с изделием.
•    Будьте внимательны, чтобы не пораниться, 
открывая дверцу.
ИНСТРУкЦИИ ПО ОЧИСТкЕ 
И ОБСЛУЖИВАНИЮ
•  Не распыляйте воду внутри холодильника и 
на его наружную поверхность.
-    Может произойти пожар или поражение 
электрическим током.
•   
Не используйте и не располагайте рядом с 
холодильником материалы, чувствительные 
к температуре, например воспламеняющиеся 
вещества, огнеопасные предметы, сухой 
лед, лекарства или химикаты. Не храните в 
холодильнике летучие и огнеопасные предметы и 
вещества (бензол, растворитель, пропан и другие)
-    Этот холодильник предназначен для хранения 
только продуктов питания.
-    Возможно возгорание или взрыв.
•    Не распыляйте чистящие средства прямо на 
дисплей.
-  Напечатанные на нем буквы могут стереться.
•    Удаляйте загрязнение и пыль со штырей вилки. 
При чистке вилки не используйте мокрую или 
влажную ткань.
-    В противном случае существует риск возгорания 
или поражения электрическим током.
•    Не вставляйте пальцы и посторонние предметы 
в отверстие диспенсера и в ледогенератор.
-    Это может повлечь за собой травмы или 
повреждение оборудования.
•  Перед чисткой или обслуживанием 
холодильника необходимо отключать его 
от розетки.
МЕРы ПРЕдОСТОРОЖНОСТИ 
ПРИ УТИЛИЗАЦИИ
•  Перед утилизацией устройства убедитесь, 
что ни одна из трубок, расположенных на
  задней его части, не имеет повреждений.
•     В качестве хладагента используется R600a 
или R134a. Чтобы узнать, какой хладагент 
используется в холодильнике, сверьтесь 
с этикеткой компрессора на задней части 
корпуса или с паспортной табличкой внутри 
устройства. Если устройство содержит 
огнеопасный газ (хладагент R600a), обратитесь 
в местные уполномоченные органы за 
инструкциями по безопасной утилизации 
холодильника. В изоляционном материале 
содержится циклопентан. Газы, наполняющие 
изоляционный материал, требуют особой 
утилизации. За сведениями по экологически 
безопасной утилизации таких газов обратитесь 
в местные органы власти. Перед утилизацией 
холодильника убедитесь, что ни одна из трубок, 
расположенных на задней его части, не имеет 
повреждений. Трубки следует утилизировать на 
открытой местности.
•    При утилизации этого (и любого другого) 
холодильника снимите дверцы и уплотнитель 
дверцы, чтобы дети или домашние животные 
случайно не оказались заблокированными 
внутри. Не вытаскивайте из холодильника 
полки, чтобы дети не смогли в него залезть. Не 
позволяйте им играть со старым устройством.
•    Утилизируйте упаковку безвредным для 
окружающей среды способом.
 
дОПОЛНИТЕЛЬНыЕ СОВЕТы ПО 
ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
•   В случае отключения электроэнергии 
обратитесь в местный офис энергетической 
компании и узнайте, сколько продлятся 
ремонтные работы.
-     Большинство перерывов в энергоснабжении 
длятся не более одного-двух часов и не влияют 
на работу холодильника. Тем не менее во время 
выключения питания старайтесь пользоваться 
холодильником как можно реже.
-    Если устранение сбоя питания займет более 24 
часов, извлеките все замороженные продукты из 
морозильной камеры.
•    Если в комплект входят ключи, их необходимо 
хранить в недоступном для детей месте подальше 
от самого холодильника.
•    Если устройство долго находится в помещении 
с температурой ниже минимально допустимой, 
оно может работать нестабильно (внутренняя 
температура может быть слишком высокой).
•    Не храните продукты, которые быстро портятся 
при низких температурах (например, бананы, 
дыни).
•    Устройство не требуется размораживать 
вручную: эта процедура выполняется 
автоматически.
•    Повышение температуры в процессе 
размораживания соответствует требованиям 
стандарта ISO. Чтобы избежать нежелательного 
нагрева замороженных продуктов в процессе 
размораживания устройства, заверните каждый 
из них в несколько слоев газетной бумаги.
•    Любое нагревание замороженных продуктов в 
процессе размораживания сокращает срок их 
хранения.
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО!
DA99-03417G.indb   52011.2.17   1:12:19 PM 
						

							6_ Информация о безопасности
ПОдгОТОВкА к УСТАНОВкЕ 
хОЛОдИЛЬНИкА
Благодарим вас за покупку холодильника 
Samsung. Надеемся, вы останетесь довольны 
множеством современных функций.
Выбор наилучшего местоположения для 
холодильника
•   Не ставьте холодильник в зоне действия прямых 
солнечных лучей.
•    Холодильник должен находиться на ровной (или 
почти ровной) поверхности.
•    Обеспечьте достаточное пространство для 
дверец холодильника.
•    Оставьте свободное пространство справа, 
слева, сзади и сверху для свободной циркуляции 
воздуха. При недостаточном пространстве 
внутренняя система охлаждения может работать 
неправильно. •   
Предусмотрите возможность для перемещения 
устройства на случай техобслуживания.
Содержание
УСТАНОВкА И НАСТРОйкА 
хОЛОдИЛЬНИкА  ..........................  
6
РАБОТА  
С хОЛОдИЛЬНИкОМ  
................  
10 
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАдОк  ...  
14
Советы по экономии 
электроэнергии
-   Устанавливайте устройство в прохладном и сухом 
помещении с надлежащей вентиляцией. Место 
размещения устройства не должно быть в зоне 
попадания прямых солнечных лучей или рядом с 
прямым источником тепла (например, батареей).
-    Не блокируйте вентиляционные отверстия и 
решетки устройства.
-    Не ставьте в холодильник теплые продукты — 
сначала дайте им остыть.
-    Замороженные продукты можно оставить 
оттаивать в холодильнике. Низкая температура 
замороженных продуктов помогает охлаждать 
продукты в холодильнике.
-    Помещая еду в холодильник или вынимая из 
него продукты, не держите дверцу открытой 
слишком долго. Чем меньше дверца будет 
оставаться открытой, тем меньше льда появится 
в морозильной камере.
-    Регулярно очищайте заднюю стенку 
холодильника. Накопленная пыль повышает 
энергопотребление.
-   
Не устанавливайте слишком низкую температуру.-    Обеспечьте надлежащий отвод воздуха в 
основании холодильника и на его задней стенке. 
Не закрывайте вентиляционные отверстия.
-    При установке оставьте свободное место справа, 
слева, сзади и сверху холодильника.
Установка и настройка 
холодильника 
100mm
50mm 2010mm
или
1920mm или
1850mm
DA99-03417G.indb   62011.2.17   1:12:19 PM 
						

							•   Высота устройства может различаться в 
зависимости от модели.
•    Устанавливайте холодильник так, чтобы справа, 
слева, сзади и сверху оставалось свободное 
пространство.
    Это поможет сэкономить электроэнергию и 
снизить соответствующие расходы.
•    Не устанавливайте холодильник в помещении с 
температурой ниже 10 °C.
ПЕРЕВЕШИВАНИЕ дВЕРЦы
Прежде чем перевешивать дверцы, убедитесь, что 
холодильник отключен от сети. Действие гарантии 
распространяется на эту операцию, только если ее 
выполняет отдел послепродажного обслуживания.
1.   Перед тем как перевешивать дверцы 
холодильника, отключите его от электрической 
сети и извлеките все продукты.
2.   Если вы не уверены, что сможете 
самостоятельно выполнить инструкции 
из настоящего руководства, то вызовите 
квалифицированного специалиста сервисного 
центра Samsung.
3.  
Не включайте холодильник сразу после 
перевешивания дверец—подождите хотя бы 1час.
Необходимые инструменты
Не входят в комплект
крестовая 
отвертка (+) Плоская 
отвертка (–)Торцевой гаечный  ключ на 10 мм (для болтов)
Не входят в комплектдополнительная деталь
гаечный ключ на 11 мм (для  оси петли)Универсальный 
гаечный ключ на  3/16 дюйма (длясредней петли)корпус верхней 
левой петли (под  крышкой петли)
1.   Снимите крышку петли и отсоедините датчик от 
правой крышки петли.
2. Выкрутите болты ( ①) и отсоедините провод (
②).
3.   Снимите крышки проводки (
①) и дверную 
крышку ( ②).
4.   Снимите петлю и отсоедините ее корпус. 
Извлеките провода из корпуса петли.
5.   Осторожно приподняв дверцу холодильной 
камеры прямо вверх, снимите ее со средней 
петли.
  Дверца тяжелая. Снимая ее, будьте 
осторожны, чтобы избежать травм.
①②
ОСТОРОЖНО!
②
①
02 РАБОТА 01 УСТАНОВкА И НАСТРОйкА
Установка и настройка _7
960mm
50mm 
50mm 
115 1,202mm
595mm
584mmминимумминимум
DA99-03417G.indb   72011.2.17   1:12:24 PM 
						

							6. Разберите среднюю петлю.
7.  Осторожно приподняв дверцу морозильной 
камеры прямо вверх, снимите ее с нижней 
петли.
Дверца тяжелая. Снимая ее, будьте 
осторожны, чтобы избежать травм.
8.   Осторожно положите холодильник. Поменяйте 
местами нижнюю петлю и ножку.
9.   Выкрутите винт из нижней правой стороны 
дверцы холодильной и морозильной камеры. 
Переставьте ограничитель дверцы (
①), втулку 
( ② ) и кронштейн (
③) справа налево. 10.  
Переставьте втулку и заглушки.
Будьте осторожны, чтобы не пораниться 
при выполнении этих действий.
11.   Аккуратно установите дверцу морозильной 
камеры. Соберите среднюю петлю.
12.   С помощью 11-миллиметрового гаечного 
ключа отсоедините ось верхней петли. 
Переверните верхнюю петлю и установите ось 
верхней петли.
13.   Аккуратно установите дверцу холодильной 
камеры и соберите петлю.
8_ Установка и настройка
②③
①
②
①③
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО!
DA99-03417G.indb   82011.2.17   1:12:35 PM 
						

							02 РАБОТА 01 УСТАНОВкА И НАСТРОйкА
Установка и настройка _9
14.  Закрепите корпус на петле. (Используйте 
корпус средней петли, который находится под 
крышкой петли.)
15.   Установите крышки проводки (
①) и дверную 
крышку ( ②).
16.   Присоедините провода и установите крышку 
петли.
17. Переставьте ручки слева направо.18 .   Снимите уплотнители с дверец холодильника 
и морозильной камеры, поверните на 180˚ и 
установите на место.
ВыРАВНИВАНИЕ 
хОЛОдИЛЬНИкА
 
Если передняя часть устройства расположена 
немного выше, чем задняя, открывать и закрывать 
дверцу значительно легче.
Поворачивайте регулировочные ножки по часовой 
стрелке, чтобы увеличить, и против часовой 
стрелки, чтобы уменьшить высоту.
Ситуация 1)  Устройство имеет левый наклон.
•  
Поворачивайте левую регулировочную ножку в 
направлении стрелки до тех пор, пока устройство не 
выровняется.
Ситуация 2)  Устройство имеет правый наклон.
•  
Поворачивайте правую регулировочную ножку в 
направлении стрелки до тех пор, пока устройство не 
выровняется.
330mm
②
①
DA99-03417G.indb   92011.2.17   1:12:40 PM   
						

							10_ Работа
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
При каждом нажатии кнопки раздается 
короткий звуковой сигнал.
1 Fridge
Нажмите кнопку Fridge, чтобы установить 
требуемую температуру холодильника в 
диапазоне от 1 до 7 °С. По умолчанию настроена 
температура 3 °C. При каждом нажатии кнопки 
Fridge температура изменяется в следующей 
последовательности, и индикатор указывает 
желаемую температуру.
(ТИП А, B)
(ТИП C)
Нажмите эту кнопку и удерживайте ее 3 секунды, 
чтобы активировать режим отпуска. (ТИП А)
2 Freezer
Нажмите кнопку Freezer, чтобы установить 
требуемую температуру морозильной камеры 
в диапазоне от –17 до –23 °С. По умолчанию 
установлена температура –20 °C. При каждом 
нажатии кнопки Freezer температура изменяется 
в следующей последовательности, и индикатор 
указывает желаемую температуру.
(TYPE A, B )
-20-2-22-2-2-2-
-----
(
TYPE C )
   
Индикатор температуры холодильника или 
морозильной камеры будет мигать при
резком повышении температуры в одной из 
камер по причине хранения горячих продуктов или 
частого открытия дверцы.
Индикатор температуры холодильника или 
морозильной камеры перестанет мигать, когда 
восстановится нормальная температура. Если 
индикатор температуры не перестает мигать 
несколько часов, обратитесь в сервисный центр.
Нажмите эту кнопку и удерживайте ее 3 секунды, 
чтобы активировать функцию мощной заморозки. 
Загорится индикатор мощной заморозки
(
), и холодильник ускорит процесс заморозки 
находящихся в морозильной камере продуктов. 
Эта функция активируется на 72 часа, а на 
индикаторе морозильной камеры отображается 
температура –23 °C. Функция выключается 
автоматически. После завершения процесса 
мощной заморозки индикатор выключается, а 
морозильная камера переключается на заданную 
ранее температуру. При использовании данной 
функции возрастает энергопотребление. Чтобы 
отключить эту функцию, нажмите кнопку Freezer 
и удерживайте ее 3 секунды.
Активируйте функцию мощной заморозки 
за 24 часа до замораживания большого 
количества продуктов.
3 Alarm
Нажмите эту кнопку, чтобы активировать 
функцию звукового сигнала. Загорится 
индикатор звукового сигнала (
). Если дверца 
холодильника открыта более 2 минут, сработает 
звуковой сигнал. Чтобы выключить функцию 
звукового сигнала, нажмите кнопку еще раз.
4 Ящик Cool Select Zone
Быстрое охлаждение(
)
•    Чтобы быстро охладить продукты, положите 
их в ящик Cool Select Zone и включите режим 
Использование холодильника
(ТИП A) (ТИП B)(ТИП C)
23
46
516
DA99-03417G.indb   102011.2.17   1:12:45 PM  
						

							Работа _11
02 РАБОТА 
быстрого охлаждения.
•    Продукты в ящике Cool Select Zone будут 
охлаждаться в течение 60 минут. 
•    После завершения быстрого охлаждения 
в ящике Cool Select Zone автоматически 
установится режим обычного охлаждения.
Zero Zone()
•   При выборе режима Zero Zone температура в 
ящике Cool Select Zone будет установлена на 0 °C.
•   Активируйте эту функцию охлаждения для 
хранения скоропортящихся продуктов.
Охлаждение()
 
•   При выборе режима охлаждения в ящике Cool 
Select Zone устанавливается температура 3 °C.
5 Smart Eco
-   Этот значок() загорается при активации в 
холодильнике энергосберегающего режима.
- 
 Свежесть продуктов автоматически 
поддерживается с помощью нескольких 
датчиков, которые измеряют внутреннюю 
и наружную температуру, обеспечивая 
минимальное потребление электроэнергии.
6 Режим отпуска
Чтобы активировать режим отпуска, нажмите 
кнопку Vacation. Загорится индикатор режима 
отпуска (
), и в холодильнике установится 
температура 15 °C для экономии энергии, пока 
вы отсутствуете (отпуск, командировка) или не 
пользуетесь устройством.
Когда включен режим отпуска, морозильная 
камера работает.
Режим отпуска будет автоматически отключен, 
если при включенном режиме отпуска 
выполняется настройка температуры.
При включении режима отпуска необходимо 
вынуть из холодильника все продукты.  
•    Определенные компоненты (например, 
емкость для воды, ледогенератор, винная 
полка, ящик для свежих продуктов, отделение 
для салатов и ящик Cool Select Zone) в 
некоторых моделях могут отличаться или 
отсутствовать. Чтобы увеличить свободное 
пространство внутри холодильника, из него 
можно извлечь ящики (кроме ящика Cool Select 
Zone). Um imGefrierschrankPlatzzuschaffen, 
könnenSiealleSchubladenbis auf die Nummer  
1 
und 2.entfernen.   Dies hat keinenEinfluss
    auf die thermischen und 
mechanischenEigenschaften.
    Das angegebeneVolumen des 
TiefkühlabteilswurdeohnedieseTeileberechnet. 
•    EntfernenSiefür den GefriertestalleSchublädenbis 
auf die Nummer 
1 und 2.
•   Не храните овощи и фрукты в отделении 
для свежих продуктов. Овощи и фрукты 
могут замерзнуть.(Дополнительно.)
•    Чтобы достичь максимальной 
энергоэффективности, оставьте все полки, 
ящики и контейнеры в исходном положении (см. 
рисунок).
1
2
DA99-03417G.indb   112011.2.17   1:12:48 PM 
						

							12_ Работа
ПРИгОТОВЛЕНИЕ ЛЬдА
1. Заполните лоток водой на 80 %.
2.  Поместите его в верхний выдвижной ящик 
морозильной камеры.
3. Подождите, пока образуется лед.
4.   Слегка согните лоток, чтобы извлечь кубики 
льда.
Время заморозки При включенной функции мощной 
заморозки рекомендуется подождать 1–2 
часа, чтобы образовались кубики льда.
Риск взрыва  •  Задняя панель — самая холодная часть 
холодильника.
    Она идеально подходит для хранения 
скоропортящихся продуктов.
•    Не рекомендуется хранить в морозильной 
камере стеклянные бутылки с напитками. При 
замораживании содержимого стекло может 
лопнуть.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 
дИСПЕНСЕРА дЛЯ ВОды 
(дОПОЛНИТЕЛЬНО)
Заполнение водой
Наполнить емкость для воды можно 
двумя способами: залить воду в 
емкость внутри холодильника или 
извлечь емкость и заполнить ее 
водой.
Способ 1
Налейте воду через отверстие в верхней части 
емкости. Не наливайте воду слишком быстро: она 
может перелиться через край.
Способ 2
1.  Откройте защелки с обеих сторон емкости для 
воды и снимите крышку.
2. Заполните емкость водой.
  В емкость разрешается заливать только 
воду.
Отбор воды из диспенсера
Подставьте стакан под 
водослив и слегка нажмите 
им на рычаг диспенсера. При 
нажатии рычага загорится 
синяя лампочка.•  Располагайте стакан 
точно под диспенсером, 
чтобы не разлить воду.
•   Диспенсер для воды — 
это дополнительный компонент, который в 
некоторых моделях отсутствует.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИх 
ЧАСТЕй
Полки
Аккуратно приподнимите полки двумя руками и 
потяните на себя. 
дверные ограждения
Чтобы снять дверные ограждения, крепко 
захватите их двумя руками и приподнимите.
Емкость для воды
Чтобы снять емкость для воды, крепко захватите 
ее двумя руками и приподнимите по направлению 
к себе.
  Емкость для воды в некоторых моделях 
может отсутствовать.
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО!
DA99-03417G.indb   122011.2.17   1:12:51 PM