Samsung Rl 58 Gegvb Estonian Version Manual

							kasutamine _11
02 kASUTAmInE
4  Cool Select Zone (jahutusrežiimi 
valiku tsoon)
Quick Cool (kiirjahutus) (
)
•   Kui soovite toitu kiiresti maha jahutada, 
paigutage see  tsooni Cool Select Zone 
(jahutusrežiimi valiku tsoon) ja valige režiim Quick 
Cool (kiirjahutus).
•   Cool Select Zone (jahutusrežiimi valiku tsoon) 
jahutab toidu 60 minuti jooksul.
•   Quick Cool (kiirjahutus) režiimi lõppemisel 
seatakse sahtli Cool Select Zone (jahutusrežiimi 
valiku tsoon) režiimiks automaatselt Cool 
(jahutus).
Zero Zone (nulltsoon) ()
•  Režiimi Zero Zone (nulltsoon) valikul seatakse 
Cool Select Zone (jahutusrežiimi valiku tsoon) 
temperatuur väärtusele 0°C.
•   Kasutage seda Chill (jahutamine) funktsiooni 
kergestiriknevate toiduainete säilitamiseks.
Cool (jahe) ()
 
•  Režiimi Cool (jahe) valikul seatakse Cool Select 
Zone (jahutusrežiimi valiku tsoon) temperatuur 
väärtusele 3°C.
5 Smart Eco (säästurežiim)
-  See ikoon () süttib külmiku optimeeritud 
energisäästliku režiimi aktiveerimisel.
-   See hoiab toidu ilma täiendava kontrollita 
paljude sise- ja välistemperatuuri andurite 
abil automaatselt värskena ning minimeerib 
energiatarbimist.
6 Vacation (puhkusel)
Puhkuse funktsiooni aktiveerimiseks vajutage 
nuppu Vacation (puhkusel).
Süttib puhkuse indikaator Vacation (
) ) ja külmiku temperatuur seatakse väärtusele 15 
°C energiatarbe minimeerimiseks teie pikaajalise 
puhkuse või töölähetuse ajaks või kui te külmikut 
ei vaja.
Vacation (puhkusel) funktsiooni aktiveerimisel jääb 
sügavkülmik sisselülitatuks.
Puhkusefunktsioon Vacation lülitatakse 
automaatselt välja, kui see oli külmiku 
temperatuuri reguleerimisel aktiveeritud. 
Eemaldage kindlasti külmikust kogu toit enne 
puhkusefunktsiooni rakendamist.  
•   Mõned funktsioonid nagu Water Tank (veepaak), 
Ice Maker (jäävalmistaja), Wine Rack (veiniriiul), 
Fresh Room (värske ruum), Salad Box 
(salatikarp) ja Cool Select Zone (jahutusreþiimi 
valiku tsoon) võivad sõltuvalt mudelist olla 
erinevad või mittekasutatavad.
•   Külmikus ruumi lisamiseks võite sahtlid 
eemaldada (v.a Cool Select Zone (jahutusrežiimi 
valiku tsoon) kast). Külmikusse lisaruumi 
saamiseks võite eemaldada kõik sahtlid (välja 
arvatud 
1. ja 2.). See ei mõjuta seadme 
soojus- ega mehaanilisi omadusi. Sügavkülmiku 
sektsiooni kirjapandud mahutavus on arvutatud 
eemaldatud sahtlitega olekus. •  Külmutuskontrolliks eemaldage kõik 
sahtlid (välja arvatud 
1. ja 2.).
•   Ärge hoidke puu- või juurvilju 
värskendussektsioonis. Puu- või juurviljad võivad 
külmuda.(valikuline) 
•   Efektiivseimaks energiakasutuseks jätke 
kõik riiulid, sahtlid ja korvid nende algsetele 
asukohtadele, nii nagu on näidatud joonisel.
1
2
DA99-03417G.indb   112011.2.17   1:11:3 PM 
						

							12_ operating
jää VAlmISTAmInE1. Täitke kandik 80% veetasemeni.
2. Paigutage jääkandik sügavkülmiku ülemisele 
riiulile.
3. Oodake kuni jääkuubikud saavad valmis.
4. Jääkuubikute välja võtmiseks väänake 
jääkandikut kergelt.
külmutusaeg  Soovitatav on oodata jääkuubikute valmimist 
1~2 tundi temperatuurirežiimis Power Freeze 
(kiirkülmutus).
plahvatusoht  •  Külmiku kõige külmemaks osaks on 
selle tagapaneel.
    See on parim koht õrnade toiduainete 
paigutamiseks.
•   Vedelikku sisaldavaid klaaspudeleid ei tohi 
kunagi paigutada sügavkülmikusse, kuna klaas 
võib sisu külmumisel lõhkeda.
VEEDISpEnSErI kASUTAmInE 
(VAlIkUlInE)
Veepaagi täitmine
Saate veepaaki täita külmiku sees või 
võtta see täitmiseks välja.
Meetod 1
Valage vett läbi veepaagi kaanes oleva 
augu.Kui kallate vett liiga kiiresti, võib see üle ajada.
Meetod 2
1. Vabastage paagi mõlemal küljel olevad lukud ja 
eemaldage veepaagi kaas.
2. Täitke veepaak.
Valage paaki ainult vett.
Dispenserist vee saamine
Asetage klaas veetoru alla 
ja vajutage klaasiga kergelt 
veedispenseri kangi.Kangi 
vajutamisel süttib sinine valgus.•  Pritsimise vältimiseks 
veenduge, et klaas on 
dispenseri all.
•   Veedispenser ei ole 
saadaval kõigil mudelitel.
SISEDETAIlIDE EEmAlDAmInE
Riiulid
Tõstke riiulid mõlema käega kergelt üles ja tõmmake 
enda poole. 
Uksekaitsed
Võtke uksekaitsetest kindlalt mõlema käega ja 
tõstke neid kergelt eemaldamiseks.
Veepaak
Võtke veepaagist mõlema käega kindlalt kinni ja 
tõstke eemaldamiseks üles enda poole.
  Veepaak ei ole saadaval kõigil mudelitel.
ETTEVAATUST
ETTEVAATUST
DA99-03417G.indb   122011.2.17   1:11:6 PM    
						

							operating _13
02 OpErATIng
Sahtlid
Tõmmake riiulid täiesti välja ja seejärel tõstke 
eemaldamiseks kergelt üles.(Fresh Room (värske 
ruum) sahtel, Cool Select Zone (jahutusrežiimi 
valiku tsoon) sahtel, sügavkülmiku sahtlid)
külmIkU pUHASTAmInE
  Ärge kasutage puhastamiseks 
benseeni, lahustit ega Clorox™.Need 
võivad kahjustada seadme pinda ja 
tekitada tuleohu.
  Ärge piserdage sisselülitatud külmikut 
veega, kuna see võib põhjustada 
elektrilöögi.Tuleohu tõttu ärge 
puhastage külmikut benseeni, lahusti 
ega autopuhastusvahendiga.
lED-lAmBI VAHETAmInE
LED sise- või välislambi läbipõlemisel ärge 
eemaldage ise lambi katet ega LED-lampi.Võtke ühendust teenindusega.
HOIATUS
HOIATUS
DA99-03417G.indb   132011.2.17   1:11:7 PM  
						

							14_ probleemide kõrvaldamine
probleemide kõrvaldamine
PROBLEEMLAHENDUS
külmik ei tööta või on 
temperatuur liiga kõrge.
• Kontrollige, kas toitejuhe on korrektselt paigaldatud.
• Kas juhtpaneelilt on valitud õige temperatuur?
•  Kas külmik on otsese päikesevalguse käes või muude 
soojusallikate lähedal?
• Kas külmiku tagasein on toa seinale liiga lähedal?
Toit on külmikus 
jäätunud.•   Kas juhtpaneelil on valitud kõige külmem temperatuur?
• Kas ümbritsev temperatuur on liiga madal?
kostub imelikke helisid.
•  Kontrollige, et külmik oleks paigaldatud loodis ja sirgele 
põrandale.
• Kas külmiku tagasein on toa seinale liiga lähedal?
• Kas külmiku taha või alla on kukkunud võõraid objekte?
• Kas heli allikaks on külmiku kompressor?
•    Tiksuvad helid tekivad kui erinevad seadeldised paisuvad 
või tõmbuvad kokku.
külmiku esikülje nurgad 
ja küljed on soojad 
ning tekkima hakkab 
kondensatsioon.
•  Kuumakindlad torud asuvad külmiku eespoolsetes 
nurkades, et vältida kondensatsiooni tekkimist.                
Kui välistemperatuur tõuseb, siis ei pruugi see alati toimida. 
Tegu ei ole rikkega.
•   Väga niiske ilmaga võib külmiku välisseinadele tekkida 
kondensatsioon, kui välisõhu niiskus puutub kokku külmiku 
jahedate pindadega.
külmikust kostab 
veevulinaga sarnanev heli•  Külmutusagensi jahtumisel tekib veevulinaga sarnane heli.
külmikus on halvad 
lõhnad.
• Kas külmikus on riknenud toitu? 
•  Veenduge, et tugevalt lõhnavad toiduained (näiteks kala) 
oleksid pakitud õhukindlalt.
•   Puhastage oma külmikut regulaarselt ja visake riknenud või 
kohe riknema hakkavad toiduained minema.
külmiku seinadele tekib 
härmatis.
•  Kas ventilatsiooniavad on külmiku sees olevate 
toiduinetega blokeeritud?
• Jätke toiduainete vahele ruumi, et parandada ventilatsiooni.
• Kas külmiku uks on kinni?
külmiku sisemistele 
seinadele ja 
köögiviljadele tekib 
kondensatsioon.•   Suure veesisaldusega toiduaineid säilitatakse lahtiselt või 
on uks pikemat aega lahti olnud.
• Säilitage toiduained kaetuna või karpides.
DA99-03417G.indb   142011.2.17   1:11:7 PM 
						

							Memo
DA99-03417G.indb   152011.2.17   1:11:7 PM 
						

							Taaskasutuse propageerimiseks on käesolev kasutusjuhend trükitud 
ümbertöödeldud paberile.
Ümbritseva toatemperatuuri piirangud
See külmik on loodud töötama vastalt sellele märgitud temper\ķatuuriklassile.
KlassSümbolÜmbritseva temperatuuri vahemik (°C)
Subnormaalne SN+10 kuni +32
Normaalne N+16 kuni +32
Subtroopiline ST+16 kuni +38
Troopiline T+16 kuni +43
  
Sisetemperatuure mõjutavad külmiku asukoht, välistemperatuur ja\ķ ukse avamise sagedus. 
Muutke temperatuuri vastavalt vajadusele nende faktorite kompenseerimise\ķks.
Õige viis toote kasutusest kõrvaldamiseks 
(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)
Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel n\
äitab, et toodet ega selle elektroonilisi 
tarvikuid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi kasutusaja lõ\
ppemisel kõrvaldada koos muude 
olmejäätmetega. Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju teki-
tamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete\
 vahendite säästvat taaskasu -
tust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake need vast\
utustundlikult taasringlusse.
Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu ringlussevõt\
u kohta kas toote müüjalt 
või keskkonnaametist.
Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. 
Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kauban\
dusjäätmete 
hulka.
Estonia
800-7267
www.samsung.com/ee
DA99-03417G.indb   162011.2.17   1:11:7 PM 
						

							Šaldytuvas
Naudojimo instrukcija
Įsivaizduokite galimybes
Dėkojame, kad įsigijote šį SAMSUNG gaminį.
Norėdami gauti daugiau paslaugų,
užregistruokite savo gaminį
www.samsung.com/register
lietuviškai
Neintegruojamas prietaisas
SEAD
RL60 *
RL58 *
RL56 *
DA99-03417G.indb   12011.2.17   1:11:8 PM 
						

							2_ saugos informacija
SAUgOS InFOrmACIjA
•  Prieš eksploatuodami prietaisą, atidžiai 
perskaitykite šį vadovą ir jį laikykite saugioje 
vietoje netoli prietaiso, kad galėtumėte 
paskaityti vėliau.
•   Prietaisą naudokite tik numatyta paskirtimi, kaip 
aprašyta šiame instrukcijų vadove. Vaikams ir 
asmenims, nesugebantiems saugiai naudotis 
prietaisu dėl savo psichinio, jutiminio arba 
protinio neįgalumo arba patirties bei žinių 
stokos, negalima naudotis šiuo prietaisu be 
už šių asmenų saugumą atsakingų asmenų 
priežiūros ir nurodymų.
•   Šiame vadove pateikti perspėjimai ir svarbios 
saugos instrukcijos nenumato visų įmanomų 
sąlygų ir aplinkybių, kurios gali susiklostyti. 
Prietaisą įrengdami, prižiūrėdami ir naudodami 
privalote vadovautis sveika nuovoka, būti 
atsargūs ir rūpestingi.
•   Toliau pateiktos instrukcijos taikomos įvairiems 
modeliams. Jūsų šaldytuvo savybės gali 
šiek tiek skirtis nuo šiame vadove aprašomų 
savybių, taip pat šiam šaldytuvui gali būti 
taikomi ne visi perspėjamieji ženklai. Jei kiltų 
klausimų ar problemų, kreipkitės į artimiausią 
techninės priežiūros centrą arba pagalbos bei 
informacijos ieškokite internete adresu www.
samsung.com.
Svarbūs saugumo ženklai ir 
įspėjimai:
ĮSpĖjImAS
Nesaugaus naudojimo pavojus, 
galintis sukelti sunkius kūno 
sužalojimus ar mirtį.
ATSArgIAI
Nesaugaus naudojimo pavojus, galintis 
sukelti nedidelius kūno sužalojimus ar 
materialinius nuostolius.
NEDARYKITE taip.
NEARDYKITE.
NELIESKITE.
Tiksliai vykdykite nurodymus.
Ištraukite kištuką iš sieninio elektros 
lizdo.
Siekdami  išvengti  elektros  smūgio, 
įžeminkite prietaisą.
Kreipkitės  pagalbos  į  aptarnavimo 
centrą.
Pastaba.
Šie įspėjamieji ženklai skirti apsaugoti jus ir 
kitus nuo sužalojimų.
Prašome jų atidžiai laikytis.
Perskaitę šį skyrių, laikykite jį saugioje 
vietoje, kad, esant reikalui, galėtumėte 
peržiūrėti ateityje.
CE p ASTABA
Nustatyta, kad šis gaminys atitinka 
Žemos įtampos direktyvą (2006/95/EB), 
Elektromagnetinio suderinamumo direktyvą 
(2004/108/EB) ir Ekodizaino direktyvą (2009/125/
EB), įgyvendinamą pagal Europos Sąjungos 
reglamentą (EB) Nr. 643/2009.
ITIn SVArBUS pErSpĖjAmIEjI 
žEnklAI, SUSIję SU gABEnImU 
Ir pASTATymU
•  Prietaisą gabenant ir įrengiant, būtina 
pasirūpinti, kad nebūtų pažeista jokia 
šaldymo grandinės dalis.
•   Kaip šaldymo skystis naudojamos medžiagos 
R600a arba R134a. Jūsų šaldytuve naudojamas 
šaldymo skystis nurodytas kompresoriaus 
plokštelėje, kuri yra galinėje prietaiso dalyje, ir 
duomenų lentelėje šaldytuvo viduje.
•   Jei šiame gaminyje naudojamos degios dujos 
(šaldymo skystis R600a):
–   Iš vamzdelių sistemos nutekėjus šaldymo 
skysčiui, jis gali užsidegti arba sukelti akių 
traumą. Pastebėję nuotėkį, prietaisą apsaugokite 
nuo atviros ugnies ar kitų galimų užsidegimo 
šaltinių ir patalpą, kurioje stovi prietaisas, kelias 
minutes vėdinkite.
–   Tam, kad šaldymo grandinėje atsiradus nuotėkiui 
nesusidarytų degaus dujų ir oro mišinio, reikia 
atsižvelgti į naudojamo šaldymo skysčio kiekį 
ir pagal tai parinkti tinkamo dydžio patalpą 
prietaisui statyti.
–   Jei matosi pažeidimo požymių, prietaiso jokiu 
būdu nejunkite. Jei kyla abejonių, pasitarkite 
su prekybos atstovu. Patalpos, kurioje bus 
statomas šaldytuvas, dydis turi būti toks, kad 8 g 
ĮSpĖjImAS
saugos informacija
DA99-03417G.indb   22011.2.17   1:11:9 PM 
						

							saugos informacija _3
prietaiso viduje esančio R600a šaldymo skysčio 
kiekiui tektų 1 m³ patalpos dydžio. Konkrečiai 
jūsų prietaise esančio šaldymo skysčio kiekis 
nurodytas prietaiso viduje esančioje plokštelėje.
–  
Jei prietaise naudojamas izobutano šaldymo 
skystis (R600a), dera žinoti, kad tai yra degios 
gamtinės dujos, nors jos aplinkai ir nekenkia. 
Prietaisą gabenant ir įrengiant, būtina pasirūpinti, 
kad nebūtų pažeista jokia šaldymo grandinės dalis.
ITIn SVArBūS pErSpĖjAmIEjI 
žEnklAI, SUSIję SU ĮrEngImU
• Šio prietaiso neįrenkite drėgnoje vietoje, 
vietose, kurios užterštos riebalais arba 
yra daug dulkių ir kur galimas tiesioginių saulės 
spindulių ir vandens (lietaus) poveikis.
–   Dėl pažeistos elektros dalių izoliacijos, žmogus 
gali patirti elektros smūgį arba gali kilti gaisras.
•   Šaldytuvo nestatykite tiesioginiuose saulės 
spinduliuose ir tokioje vietoje, kur jį gali veikti 
viryklės, patalpų šildytuvų ar kitų prietaisų 
skleidžiamas karštis.
•   Į vieną maitinimo skirstymo bloką nejunkite kelių 
prietaisų. Šaldytuvą būtina jungti prie atskiro 
elektros lizdo, kurio įtampa turi atitikti techninių 
duomenų lentelėje nurodytą įtampą.
–   Tada prietaiso veikimas bus geriausias, be to 
namų elektros grandinės nepatirs perkrovos – 
dėl perkaitusių laidų gali kilti gaisras. Jei elektros 
kištuko lizdas blogai priveržtas, į jį maitinimo 
laido kištuko nekiškite.
–   Kyla pavojus patirti elektros smūgį arba sukelti 
gaisrą.
•   Nenaudokite laido, kuris išilgai arba bet kuriame 
gale yra įtrūkęs arba nusitrynęs.
•   Maitinimo laido pernelyg smarkiai nesulenkite, 
ant jo nedėkite sunkių daiktų.
• Arti šaldytuvo nenaudokite aerozolių.
–   Arti šaldytuvo naudojant aerozolius, gali kilti 
sprogimas arba gaisras.
•   Šio prietaiso neįrenkite tokioje vietoje, kurioje gali 
atsirasti dujų nuotėkis.
–   Jei nepaisysite šio nurodymo, asmuo gali patirti 
elektros smūgį arba gali kilti gaisras.
• Rekomenduojama, kad prietaiso įrengimo 
ir visus techninės priežiūros darbus vykdytų 
kvalifikuotas technikas arba techninės priežiūros 
įmonė.
–   Jei nepaisysite šio nurodymo, asmuo gali patirti 
elektros smūgį, gali kilti gaisras, sprogimas, gali 
sutrikti gaminio veikimas arba asmuo gali patirti 
traumą.
•   Prieš eksploatuojant šaldytuvą būtina tinkamai 
įrengti ir pastatyti paisant šio vadovo nurodymų.
•  Tinkamai įkiškite elektros kištuką – jo laidas turi 
būti nukreiptas žemyn.
–  
Jei elektros kištuką įkišite atvirkščiai, laidas gali 
būti nukirstas ir sukelti gaisrą arba elektros smūgį.
•   Pasirūpinkite, kad šaldytuvo galinė dalis 
nesulaužytų ar kitaip nepažeistų elektros kištuko.
•  
Šaldytuvą pernešant žiūrėkite, kad nesusuktumėte 
ar nepažeistumėte maitinimo laido.
– Gali kilti gaisras.
•   Prietaisą būtina statyti taip, kad jį įrengus būtų 
galima pasiekti kištuką.
• Šaldytuvą būtina įžeminti.
– Šaldytuvą būtina įžeminti, kad nebūtų 
elektros nuotėkių ir žmonės nepatirtų elektros 
smūgio.
•   Įžeminimui jokiu būdu nenaudokite dujų 
vamzdžių, telefono linijų ar kitų elementų, per 
kuriuos gali tekėti žaibo iškrova.
–   Netinkamai naudojant įžeminimo kištuką, 
žmogus gali patirti elektros smūgį.
• Jei pažeidžiamas elektros laidas, nedelsiant 
kreipkitės į gamintoją arba jo techninės 
priežiūros atstovą laidui pakeisti.
•  
Šaldytuvo saugiklį leidžiama keisti tik kvalifikuotam 
specialistui arba techninės priežiūros įmonei.
–   Jei nepaisysite šio nurodymo, žmogus gali patirti 
elektros smūgį arba traumą.
ĮSpĖjAmIEjI žEnklAI, 
SUSIję SU ĮrEngImU
• Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos 
prietaiso korpuse arba montavimo 
konstrukcijoje esančios ventiliacijos angos.
• Prietaisą įrengę, jo neeksploatuokite 2 valandas.
ITIn SVArBūS pErSpĖjAmIEjI 
žEnklAI, SUSIję SU nAUDOjImU
• Elektros kištuko nekiškite drėgnomis 
rankomis.
• Ant prietaiso viršaus nelaikykite daiktų.
–   Atidarant arba uždarant duris, šie daiktai gali 
nukristi ir traumuoti asmenį arba sugadinti turtą.
• Ant šaldytuvo nedėkite indų su vandeniu.
–   Jei vanduo išsilietų, kiltų pavojus sukelti gaisrą 
arba patirti elektros smūgį.
• Neleiskite vaikams karstytis ant durų.
–   Jei nepaisysite šio nurodymo, jie gali patirti rimtą 
traumą.
•   Kai šaldytuvas paliekamas be priežiūros, 
nepalikite atvirų durų, taip pat neleiskite vaikams 
lysti į šaldytuvą.
• Nesisėskite ant šaldyklės durų.
ĮSpĖjImAS
ATSArgIAI
ĮSpĖjImAS
DA99-03417G.indb   32011.2.17   1:11:9 PM 
						

							4_ saugos informacija
– Durys gali lūžti ir sukelti traumą.
•  Jei norėdami išvalyti stalčių arba atlikti kitus darbus 
išimate skiriamąją sienelę, baigus dirbti šią skiriamąją 
sienelę reikia vėl sumontuoti naudojant pateikiamus 
varžtus, kad viduje negalėtų užstrigti vaikai.
•  Į dozatoriaus angą jokiu būdu nekiškite pirštų ar 
daiktų.
–   Jei nepaisysite šio nurodymo, asmuo gali patirti 
elektros smūgį arba gali būti sugadintas turtas.
• 
  Šaldytuve nelaikykite lakių arba lengvai 
užsiliepsnojančių medžiagų, pavyzdžiui, benzolo, 
skiediklio, alkoholio, eterio ar suskystinų benzino dujų.
– Laikant tokius produktus, gali kilti sprogimas.
•   Šaldytuve nelaikykite žemai temperatūrai jautrių 
medikamentų, mokslinės paskirties medžiagų ar 
kitų žemai temperatūrai jautrių produktų.
–   Šaldytuve negalima laikyti produktų, kuriems 
reikalingas tikslus temperatūros valdymas.
•   Į šaldytuvą nedėkite ir jame nenaudokite 
elektros prietaisų; galima naudoti tik gamintojo 
rekomenduojamus prietaisus.
•   Šaldytuvo vidui džiovinti nenaudokite plaukų 
džiovintuvo. Į šaldytuvą nedėkite degančios 
žvakės blogiems kvapams šalinti.
–   Jei nepaisysite šio nurodymo, asmuo gali patirti 
elektros smūgį arba gali kilti gaisras.
•   Drėgnomis rankomis nelieskite vidinių šaldyklės 
sienelių arba šaldyklėje laikomų produktų.
– Galite nušalti.
•  
Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, 
nenaudokite jokių mechaninių prietaisų ar kitų 
priemonių, išskyrus gamintojo rekomenduojamas.
• Nepažeiskite šaldymo skysčio grandinės.
• Šis gaminys skirtas naudoti tik maistui 
laikyti buityje.
•   Buteliai turi būti sustatyti arti vienas kito, kad jie 
neiškristų.
•   Atsiradus dujų nuotėkiui (pavyzdžiui, propano, 
suskystinų benzino ir kitų dujų), nedelsdami 
išvėdinkite ir tuo metu nelieskite elektros kištuko.  
Nelieskite prietaiso ar maitinimo laido.
– Nenaudokite ventiliacijos ventiliatorių.
–  
Gali atsirasti žiežirbų ir kilti sprogimas arba gaisras.•  Naudokite tik šviesos diodų lemputes, kurias pateikė 
gamintojas arba techninės priežiūros atstovas.
•   Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su šiuo 
buitiniu prietaisu ar į jį nelįstų.
• Šaldytuvo neišmontuokite ir neremon-
tuokite patys.
– 
  Galite sukelti gaisrą, gedimą ir (arba) patirti traumą. Jei 
sutrinka veikimas, kreipkitės į techninės priežiūros atstovą.
• Jei prietaisas skleidžia keistus garsus, 
degėsių kvapą arba atsiranda dūmų, ne-
delsdami ištraukite elektros kištuką ir kreipkitės į 
artimiausią techninės priežiūros centrą.
–   Jei nepaisysite šio nurodymo, gali kilti elektros 
arba gaisro pavojus.
•   Jei nepavyksta pakeisti lemputės, kreipkitės į 
techninės priežiūros atstovą.
•   Jei gaminiuose įrengta šviesos diodų lemputė, 
nenuimkite lemputės dangtelio ir neišimkite 
šviesos diodų lemputės patys.
– Kreipkitės į techninės priežiūros atstovą.
•   Jei šaldytuve yra dulkių arba vandens, ištraukite 
elektros kištuką ir kreipkitės į „Samsung Elec-
tronics“ techninės priežiūros centrą.
– Gali kilti gaisras.
ĮSpĖjAmIEjI žEnklAI, 
SUSIję SU nAUDOjImU
• Tam, kad prietaisas veiktų kuo geriau:
– Maisto produktų nedėkite arti priešais ventiliacijos 
angas, kurios yra galinėje prietaiso dalyje, nes jie gali 
kliudyti orui laisvai cirkuliuoti šaldytuvo skyriuje.
–  Prieš produktus dėdami į šaldytuvą, juos tinkamai 
suvyniokite arba įdėkite į hermetiškus indus.
–   Kai dedate naujus maisto produktus užšaldyti, jų 
nedėkite arti jau esančių maisto produktų.
•   Į šaldyklės skyrių nedėkite angliarūgštės 
prisotintų arba putojančių gėrimų. Į šaldyklę 
nedėkite budelių ir stiklinių indų.
–   Turiniui užšalus, stiklas gali sutrūkinėti ir 
traumuoti arba sugadinti turtą.
•   Nekeiskite ir nemodifikuokite šaldytuvo funkcinių 
galimybių.
–  
Dėl pakeitimų ar modifikacijų asmuo gali patirti traumą 
ir (arba) gali būti sugadintas turtas. Bet kokiems 
trečiųjų šalių atliktiems šio visiškai sukomplektuoto\ķ 
prietaiso pakeitimams ar modifikacijoms netaikomos 
„Samsung“ garantijos paslaugos, taip pat „Samsung“ 
neprisiima atsakomybės už saugos problemas ir žalą, 
kurią lėmė trečiųjų šalių modifikacijos.
• Neužkimškite oro angų.
–   Užkimšus oro angas, ypač plastikiniu maišeliu, 
šaldytuvas gali pernelyg smarkiai šaldyti. Jei taip 
šaldoma pernelyg ilgai, gali įtrūkti vandens filtras 
ir atsirasti vandens nuotėkis.
–   Kai dedate naujus maisto produktus užšaldyti, jų 
nedėkite arti jau esančių maisto produktų.
•   Paisykite maksimalaus saugojimo laiko ir 
užšaldytų produktų galiojimo pabaigos datos.
•   Į vandens rezervuarą, ledo dėklą, vandens 
kubelių indelį pilkite tik geriamą vandenį.
•   Naudokite tik su šaldytuvu pateikiamą ledo 
gaminimo įtaisą.
•   Vandens tiekimą šaldytuvui leidžiama įrengti 
arba prie jo prijungti tik atitinkamai kvalifikuotam 
asmeniui; galima jungti tik prie geriamo vandens 
ATSArgIAI
DA99-03417G.indb   42011.2.17   1:11:9 PM