Samsung Rl 55 Vtemr Russian Version Manual
Have a look at the manual Samsung Rl 55 Vtemr Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Külmkapi paigaldamine _9 01 KÜLMKAPI PAIGALDAMINE KÜLMIKU UKSE AVANEMISE SUUNA MUUTMINE (JÄTKUB) 6. Eemaldage esijala kate peale 2 kruvi eemaldamist. 7. Keerake lahti 2 alumist uksehinge kinnitavat kruvi ning keerake lahti ka polt vasakpoolse esijala juurest, kuhu kinnitatakse eemaldatud alumine uksehing. Enne alumise uksehinge eemaldamist keerake esimesi jalgu kergelt kellaosuti suunas kergeks eemaldamiseks ja kinnitamiseks. 8. Muutke alumise uksehinge asendit. Eemaldage automaatse juhiku kruvi ja eemaldage alumise uksehinge osa 11mm võtmega. Kinnitage alumise uksehinge osa vasakule ja asetage vastupidises suunas automaatne juhik tagasi. 9. Kinnitage alumine uksehing külmiku vasakusse nurka, kus etapis 8 eemaldasite poldi. Kruvige allesjäänud polt külmiku alumise parema nurga külge, et saaksite sedavajadusel tulevikus kasutada.10. Pöörake alumise uksehinge kate teistpidi ning kinnitage seejärel külmiku alaossa esimese tugijala kate. 11. Paigutage keskmise uksehinge kate, kruvi kate ning kruvi vasakpoolselt ukseküljelt parempoolsele küljele. 12. Eemaldage sügavkülmiku ukse alumine parempoolne kruvi. Vahetage ukse stopper ja uksehinge kaitse paremalt vasakule. 13. Lükake uksehinge kaitse ja selle kate sügavkülmiku ülaosas oma kohale. KruvidEsijala kate 10mm 10mm Alumise uksehinge osa Automaatne juhik Kruvi Alumise uksehinge kate Kruvi kate Keskmise uksehinge kate KruviKruvi Uksehinge kaitse Ukse stopper Uksehinge kaitse Kaitse kate %# JOEC4FD%# JOEC4FD..
10_ Külmkapi paigaldamine KÜLMIKU UKSE AVANEMISE SUUNA MUUTMINE (JÄTKUB) 14. Asetage külmiku uks ettevaatlikult tagasi külmiku külge. Paigaldage keskmine uksehing vasakule poole kahe kruviga. Sügavkülmiku ukse avanemise suuna muutmisel jääb üks kruvi üle. See ei mõjuta külmiku toimimist. 15. Eemaldage külmiku alumisest paremast küljest kruvi. Vahetage ukse stopperi ja uksehinge kaitse paremalt vasakule. 16. Eemaldage külmiku ukse ülaosast juhtmete kate lapiku kruvikeerajaga ja seejärel eemaldage ülemine uksehing ja juhtmed külmiku ukse paremalt poolt. 17. Eraldage ülemise uksehinge kate ülemisest hingest ja tõmmake juhtmed välja ülemise uksehinge kattest.18. Kasutage ülemise uksehinge osa eraldamiseks 11mm võtit. Pöörake ümber ülemine uksehing ja kinnitage uuesti ülemise uksehinge osa. 19. Vahetage külmiku ukse ülemises osas pisikese katte ning ka uksehinge detaili pooled. 20. Pange uuesti kokku ülemine uksehing järgides vastupidises järjekorras sammu 19. (Kasutage kindlasti ülemise vasakpoolse uksehinge katet mille leiate ülemise aluse alt). Asetage kokku pandud uksehing külmiku ukse vasakule poole. Veenduge, et juhtme punane teip oleks suunatud ülemise vasakpoolse uksehinge katte poole. Uksehinge kaitse Ukse stopper Ukse kateUksehinge kaitse %# JOEC4FD%# JOEC4FD..
Külmkapi paigaldamine _11 01 KÜLMKAPI PAIGALDAMINE KÜLMIKU UKSE AVANEMISE SUUNA MUUTMINE (JÄTKUB) 21. Asetage ettevaatlikult külmiku uks oma kohale. Seejärel kinnitage 3 polti ülemises uksehinges. • Enne külmiku ukse tagasi panemist peate B tüüpi käepideme asukohta muutma. • A tüüpi käepideme puhul muutke käepideme asukohta peale ukse suuna muutmist. 22. Ühendage juhtmed ja kinnitage juhtmete kate ukse ülaosas. 23. Muutke ülemise uksehinge katte asukohta. Ühendage juhe ülemise katte alt ja asetage ülemine kate tagasi oma algsele kohale. 24. Kinnitage 4 kruvi oma kohale. 25. Võtke lahti külmiku ja sügavkülmiku tihendid ning asetage need tagasi peale nende pööramist 180°. Peale uste avanemise suuna muutmist veenduge, et külmiku ja sügavkülmiku uste tihendid on korrektselt paigaldatud. Kui need on valesti tagasi pandud, siis võib tekkida müra või tekkida niiskus külmiku osadele, mis võivad takistada külmiku korrektset toimimist. KÄEPIDEME ASENDI MUUTMINE (A TÜÜP) 1. Eemaldage külmiku ukse alumisest poolest 2 kruvi ning eemaldage 2 otsakut ja eemaldage 2 kruvi sügavkülmiku uksest. 2. Lükake käepidet kergelt allapoole ning eemaldage see enda poole tõmmates. Lükake sügavkülmiku käepidet pisut üles ja eemaldage see enda poole tõmmates. Eemaldage ukse käepidemed ettevaatlikult. Nende sees olevad haagid murduvad kergelt. Ülemise uksehinge kate ETTEVAATUST %# JOEC4FD%# JOEC4FD..
12_ Külmkapi paigaldamine 3. Monteerige käepidemed peale külmiku ja sügavkülmiku käepidemete poolte muutmist. 4. Kinnitage 2 kruvi külmiku ukse allpool ning paigaldage seejärel 2 kruvi ja 2 otsakut sügavkülmiku uksel. KÄEPIDEME ASENDI MUUTMINE (B TÜÜP) 1. Eemaldage külmiku ukse alumisest poolest 2 kruvi ning tõmmake käepideme katet. Eemaldage käepideme kate ettevaatlikult. Nende sees olevad haagid murduvad kergelt. 2. Eemaldage 2 kruvi käepideme kaitselt. Eemaldage käepideme kaitsed ja eemaldage käepide. 3. Muutke käepideme liuguri asukohti ja lükake vasakult paremale. Muutke kindlasti käepideme liuguri otsiku asukohta paremalt vasakule. 4. Paigaldage käepide järgides samme 2 ja 1 vastupidises järjekorras. Neid tegevusi peab teostama enne Külmkapi uste suuna muutmise sammu 23. KÜLMIKU LOODIMINE Kui seadme esiosa on kõrgemal kui tagumine osa, siis on ust kergem avada ja sulgeda. Keerake külmiku reguleeritavaid jalgu päripäeva, et tõsta kõrgust; vastupäeva, et vähendada kõrgust. Juhtum 1) Seade on viltu vasakule. • Keerake reguleeritavat jalga noole suunas seni, kuni masin on loodis. Juhtum 2) Seade on viltu paremale. • Keerake reguleeritavat jalga noole suunas seni, kuni masin on loodis. HOIATUS Kruvid Käepideme kate Kruvid KäepideKate Vedru Liugur Kruvid %# JOEC4FD%# JOEC4FD..
02 KASUTAMINE kasutamine _13 JUHTPANEEL Iga nupulevajutusega kostub lühike helisignaal. JUHTPANEELI KASUTAMINE (A TÜÜP) 1 Külmik Valige külmiku sisetemperatuur vahemikust 1 °C kuni 7 °C. Vaikimisi on temperatuuriks 3 °C ning iga kord kui vajutate külmiku nupule, muutub temperatuur järgmises järjekorras ja temperatuurinäidikul kuvatakse soovitud temperatuur. Kui temperatuuriseadistused on tehtud, siis kuvatakse valitud temperatuuri suurust algselt 5 sekundit ning seejärel kuvatakse indikaatoril külmiku tegelikku temperatuuri. 2 Sügavkülmik Valige sügavkülmiku sisetemperatuur vahemikust –14 °C kuni –25 °C. Iga kord kui vajutate sügavkülmiku nupule, muutub temperatuur järgmises järjekorras ja temperatuurinäidikul kuvatakse soovitud temperatuur.Kui temperatuuriseadistused on tehtud, siis kuvatakse valitud temperatuuri suurust algselt 5 sekundit ning seejärel kuvatakse indikaatoril sügavkülmiku tegelikku temperatuuri. Kui külmiku või sügavkülmiku sisetemperatuur tõuseb järsult soojade toiduainete või sagedase ukse avamise tõttu, siis hakkab külmiku või sügavkülmiku temperatuuri indikaator vilkuma. (Külmiku või sügavkülmiku temperatuuri indikaator lõpetab vilkumise kui temperatuur normaliseerub. Kui indikaator ei lõpeta vilkumist mitme tunni möödudes, siis võtke palun teeninduskeskusega ühendust.) 3 Valgustus (märguande toimimiseks vajutage 3 sekundit) Vajutage Valgustuse nupule, et aktiveerida valgustid ning külmiku ukse all olev lamp süttib. Valgustid töötavad kuni Valgustuse funktsioon on aktiveeritud. Kui soovite lampide heledust muuta, siis vajutage uuesti Valgustuse nupule. (Mõnede mudelite puhul ei ole valgustite eredust võimalik reguleerida). Valgustuse funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage Valgustuse nupule uuesti, kuni valgustid on välja lülitatud (“off”). Vajutage Valgustuse nupule kauem kui 3 sekundit, et aktiveerida Alarmi nupp. Alarmi indikaator süttib ning külmik annab märku kui külmiku uks on lahti kauem kui 2 minutit. Alarmi funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage Valgustuse nupule kauem kui 3 sekundit. • Valgusti on aktiveeritud: lamp põleb pidevalt • Valgusti on deaktiveeritud: kui avate sügavkülmiku ukse ajal mil külmiku uks on kinni, siis sügavkülmiku lamp süttib. Külmkapi kasutamine (A TÜÜP) 4512 3 (B TÜÜP) 21 “Light Off” (valgustus välja lülitatud) “Light on (Bright)” (ere valgustus sisse lülitatud)“Light on (Medium)” (keskmine valgustugevus)“Light on (Dark)” (vähene valgustugevus) %# JOECÂÌ%# JOECÂÌ..
14_ kasutamine 4 Puhkuse funktsiooni aktiveerimiseks katsuge puhkuse nuppu. Puhkuse funktsiooni näidik süttib ja külmiku temperatuuriks valitakse automaatselt 15 °C, et vähendada energiakasutust kui lähete pikale puhkusele või ärireisile või ei kasuta külmikut. Puhkuse funktsiooni aktiveerimisel jääb sügavkülmik toimima. • Puhkuse funktsiooni saab automaatselt deaktiveerida kui muudate külmiku temperatuuri. • Enne selle funktsiooni kasutamist veenduge, et külmkapis ei ole toiduaineid. 5 Kiire külmutamine Katsuge “Power Freeze” nuppu ning aktiveerite sellega kiire külmutamise funktsiooni. “Power Freeze” näidik süttib ja külmik lühendab aega, mis kuluks toiduainete sügavkülmutamiseks. “Power freeze” funktsioon aktiveeritakse 72 tunniks ja sügavkülmiku näidik kuvab temperatuuriks –25 °C. “Power Freeze” funktsioon lülitub ise automaatselt välja. Kui kiire külmutamise protsess on lõpetatud, siis lülitub “Power freeze” näidik välja ja sügavkülmik lülitub tagasi varem valitud temperatuurile. Selle funktsiooni kasutamisel suureneb ka voolutarve. “Power Freeze” funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage uuesti “Power Freeze” nupule. Kui Teil on tarvis külmutada suurt hulka toiduaineid, siis aktiveerige “Power Freeze” (Kiirkülmutus)funktsioon vähemalt 24 tundi varem. JUHTPANEELI KASUTAMINE (B TÜÜP) 1 Coldest (kõige külmem) Vajutage “Coldest” nupule üks või mitu korda, et vähendada külmiku temperatuuri. Temperatuurinäidikul kuvatakse külma (“cold”) asemel kõige külmemat (“coldest”). Vaikimisi on valitud keskmine temperatuur. Kui kõik näidikud on süttinud, siis on kasutusel kõige külmem temperatuur. 2 Cold (külm) Vajutage “Cold” nupule üks või mitu korda, et tõsta külmiku temperatuuri. Temperatuurinäidikul kuvatakse kõige külmema (“coldest”) asemel külma (“cold”). Vaikimisi on valitud keskmine temperatuur. Kui üks näidik on süttinud, siis on valitud külmem temperatuur. • Saadaval on viis temperatuuriseadistust mida esindavad viis näidiku tuld. • Sügavkülmiku temperatuur valitakse automaatselt vastavalt külmiku temperatuurile (nagu kirjeldatud allpool). • Kui soovite sügavkülmutada suurt hulka toiduaineid, siis lülitage külmik kõige külmemale temperatuurile vähemalt 24 tundi varem. • Temperatuurinäidik vilgub kui külmiku või sügavkülmiku temperatuur langeb tugevalt (kui ust on sageli avatud või hoiustatud on sooja toitu). Temperatuurinäidik lõpetab vilkumise kui külmiku või sügavkülmiku temperatuur normaliseerub. Kui temperatuuriindikaator ei lõpeta mõne tunni möödudes vilkumist, siis võtke palun ühendust teenindusega. Külm Kõige külmem Sügavkülmiku temperatuur (külmik) %# JOECÂÌ%# JOECÂÌ..
02 KASUTAMINE kasutamine _15 JUHTPANEEL (C TÜÜP) 1 Главное меню (põhinäidik)Põhilisesse näidikuvaatesse naasmi seks. 2 Сигнал (häire ) Alarm teavitab sellest, et külmiku uks on olnud avatud kauem kui 2 minutit. Alarmi katkestamiseks katsuge uuesti alarmi nuppu. Lapseluku aktiveerimiseks/ deaktiveerimiseks hoidke alarmi nuppu all 3 sekundit. 3 Свет (valgustus)Külmiku ukse all oleva valgustuse sisse ja välja lülitamiseks. 4 Слайд шоу(slaidiesitlus) Fotoalbumisse salvestatud piltide vaatamiseks. • Juhtpaneeli kasutamise kohta (C tüüp) saate informatsiooni selle juhendiga kaasas olevast LCD näidiku juhendist. • Kui Teil on tarvis külmutada suurt hulka toiduaineid, siis aktiveerige “Power Freeze” (Kiirkülmutus)funktsioon vähemalt 24 tundi varem. • Mõned omadused nagu "Water Tank", "Cool Select Zone", "Cooler Zone" ja "Photosynthetic Fresh" võivad erineda või sellel mudelil üldse puududa. • Selleks, et saada külmikusse rohkem ruumi, võite eemaldada 1 sahtlid. Kui külmikul on täiendav sügavkülmiku riiul (valikuline) 3, siis saate eemaldada kõik sahtlid peale kõige alumise sahtli 2. See ei mõjuta soojustingimusi ja mehaanilisi omadusi. Välja kuulutatud mahutavused on arvutatud kui need osad on eemaldatud. 1 2 4 3 Täiendav sügavkülmiku riiul (valikuline) 2 1 3 %# JOECÂÌ%# JOECÂÌ..
16_ kasutamine USING COOL SELECT ZONE™ (VALIKTEMPERATUURIGA KAMBER) KASUTAMINE Toidu maitse säilitamiseks saate ideaalse temperatuuri juures hoida erinevaid toiduaineid nagu näiteks juust, liha, kana, kala jne. “Quick Cool” (kiire jahutamne) • Kui soovite toitu kiirelt jahutada, siis asetage toit “Cool Select Zone” mahutisse ning vajutage “Quick Cool” nupule. • “Cool Select” mahutis jahutatakse toitu 60 minutit. • Kui kiire jahutamise režiim on töö lõpetanud, siis lülitub “Cool Select Zone” mahuti automaatselt režiimi “Cool”. “Soft Freeze” (kerge külmutamine) • Kui valite “Soft Freeze” režiimi, siis valitakse “Cool Select Zone” (Valiktemperatuuriga kamber) temperatuuriks –5 °C. „Zero Zone” (null-tsoon) • Kui valite “Zero Zone” režiimi, siis valitakse “Cool Select Zone” Valiktemperatuuriga kamber) temperatuuriks 0 °C. „Cool” (jahe) • Kui valite “Cool“ režiimi, siis valitakse “Cool Select Zone” (Valiktemperatuuriga kamber) temperatuuriks 3 °C. JÄÄ VALMISTAMINE 1. Täitke mahuti veega, kõrgusega kuni 80%. 2. Asetage jääkuubikute mahuti sügavkülmiku ülemisele riiulile. 3. Oodake kuni vesi on jäätunud kuubikuteks. 4. Väänake jäämahutit pisut ning võtke jääkuubikud välja. Jäätumise aeg Soovitame aktiveerida “Power freeze” funktsiooni ja oodata umbes 1~2 tundi kuni vesi jäätub. Plahvatuse oht • Külmiku külmim osa on tagasein. See on parim koht õrnade toiduainete säilitamiseks. • Sügavkülmikus ei tohi kunagi hoida vedelikke sisaldavaid klaaspudeleid, sest klaas võib vedeliku jäätumisel plahvatada. VOLDITAVA RIIULI KASUTAMINE Riiulit saab kasutada täies pikkuses või voltida kokku, et mahutada alumisele riiulile kõrgemaid anumaid. 1. Tõstke riiul pisut üles ning libistage see sissepoole. 2. Tõstke volditud riiulit tagumise seina suunas. 3. Riiuli täispikkuses kasutamiseks tõmmake riiulit vastupidises suunas. Riiul võib välja kukkuda, kasutage ja puhastage riiulit ettevaatlikult. VEEAUTOMAADI KASUTAMINE Veega täitmine Veega täitmiseks saate seda teha nii, et mahuti on külmikus või saate selle veega täitmiseks külmikust eemaldada. 1. Avage ümar kork ning täitke veemahuti joogiveega. • Ärge kallake mahutisse liiga palju vett (pisut üle 4.2 liitri). Ukse avamisel ja sulgemisel võib see üle ajada. 2. Sulgege ümar kork lükates seda kuni see klõpsab oma kohale. Veemahutisse pange ainult vett, mitte midagi muud. ETTEVAATUST ETTEVAATUST ETTEVAATUST %# JOECÂÌ%# JOECÂÌ..
02 KASUTAMINE kasutamine _17 Veeautomaadist vee võtmine 1. Asetage klaas vee väljalaskeava alla. 2. Lükake klaasiga kergelt väljalaskeava. • Veenduge, et klaas oleks korrektselt veeautomaadi all, et vältida vee välja pritsimist. • Kõikidel mudelitel ei ole veeautomaati. Veeautomaadi kasutamine 1. Vajutage kinnitushoovale, tõstke veemahuti üles ning eemaldage see. 2. Eemaldage veemahutist automaadi kraan. 3. Pange automaadi kraan tavalise mineraalvee pudeli otsa ning keerakse seda kraani kinnitamiseks päripäeva. 4. Asetage veepudel koos kraaniga automaadi avasse. • Mineraalvee või karastusjoogi pudelisse õhu pääsemisel võib kostuda helisid. • Mõned mineraalvee või karastusjoogi pudelid ei pruugi oma suuruse tõttu kraani otsa sobida. • Kui hoova vajutamisel vett ei tule, siis vajutage hooba uuesti. • Ärge kasutage karboniseeritud jooke nagu näiteks Coca-Cola või limonaad. Kui vajutate hoovale, siis võib karastusjook süsihappegaasi tõttu pudelist välja pritsida. • Hügieeni säilitamise tõttu ei soovitata kasutada suhkrurikkaid jooke (mahlad, karastusjoogid). • Võite kasutada võõrosakesi mitte sisaldavat pudelis mineraalvett või keedetud kraanivett. Kui veeautomaati ei kasutata 1. Kinnitage kraan tugevalt jaoturi avasse. • Kui automaadi kraan on pikemaks ajaks välja tõmmatud, siis ei pruugi külmik korrektselt töötada, sest külm õhk lekib välja. 2. Asetage veemahuti kohale hoidik ning hoidke seal karastusjoogi pudelit. • Sinna saab panna korraga kaks 1.5 liitrist pudelit. FOTOSÜNTEETILISE VÄRSKUSE SÄILITAMISE KAMBRI KASUTAMINE (VALIKULINE) LED-valgus fotosünteetiliseks värskuse säilitamiseks Kui valgus puudub, siis taimed vaid hingavad. Valguse olemasolul saavad taimed samal ajal hingata ja fotosünteesida. Seega, kui hoiustate köögivilju pimedas külmikus, jätkavad need hingamist ning orgaaniline aine köögiviljades väheneb ning viljad närbuvad kiiremini. Kui hoiate köögi- ja puuvilju spetsiaalses värskust säilitavas sahtlis, on need kauem värsked, sest saavad samaaegselt hingata ja fotosünteesida. Ärge vaadake kaua otse fotosünteesi säilitamiseks mõeldud LED-lampi. Võite kahjustada oma silmi. Fotosünteetilise värskuse säilitamise kambri kasutamine • Fotosünteetiliseks värskuse säilitamiseks mõeldud LEDvalgus on paigaldatud kambri tagumisse külge. See aitab valguse eraldamisega säilitada puu- ja köögiviljade värskust. • Efekti maksimaalseks ära kasutamiseks võite puu- ja köögivilju hoida läbipaistvas kilekotis. Efekti kasutegur võib väheneda, kui hoiate vilju läbipaistmatus karbis või mustas kilekotis. Lükake ETTEVAATUST ETTEVAATUST %# JOECÂÌ%# JOECÂÌ..
18_ kasutamine • Fotosünteetilise värskuse säilitamiseks mõeldud LED-valgus põleb alati, kui külmiku uks on avatud. Kui uks suletakse, süttib ja kustub LED-tuli korduvalt. Kui määrate talvel külmiku temperatuuriks 1°C ning hoiate köögivilju külmikus pikemat aega, võivad need külmuda. SISEMISTE OSADE EEMALDAMINE Riiulid Tõstke riiulid mõlema käega kergelt üles ning tõmmake enda suunas. (klaasriiul/volditav riiul) Uksehoidikud Haarake hoidikutest kahe käega ja tõstke neid eemaldamiseks õrnalt üles. Veemahuti Haarake mahutist kahe käega ning tõstke eemaldamiseks õrnalt üles. Igal mudelil veemahutit ei ole. Sahtlid Tõmmake sahtlid lõpuni välja ning eemaldamiseks tõstke neid pisut üles. ( "Fresh safe" sahtel / "Cool select zone" sahtel / "Cooler zone" sahtel / "Freezer" sahtlid ) Jahuti kamber Vajutage jahuti kambri katte tagaküljel vasakul ja paremal asuvatele lukustusmehhanismidele ning tõmmake eemaldamiseks jahuti kambri katet. Et toode oleks võimalikult energiatõhus, jätke palun kõik riiulid, sahtlid ja korvid nende algsele kohale, nagu näidatud joonisel leheküljel (15). KÜLMIKU PUHASTAMINE Ärge kasutage puhastamisel benseeni, lahusteid ega Clorox™ tooteid. Need võivad külmiku pinda kahjustada ning tekitada tulekahju ohu. Ärge pihustage külmikusse vett kui see on vooluvõrguga ühendatud, sest see võib põhjustada elektrilööke. Ärge puhastage külmikut benseeni, lahusti ega autopesuvahendiga – see tekitab tulekahjuohu. LED LAMBI VAHETAMINE Kui väline või sisemine LED lamp enam ei tööta, siis ärge lammutage lambi katet ega LED lampi ise. Võtke palun ühendust teeninduskeskusega. ETTEVAATUST HOIATUS %# JOECÂÌ%# JOECÂÌ..