Samsung Rl 55 Vtemr Russian Version Manual

							усунення несправностей  _19
03 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Усунення несправностей
ПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯ
Холодильник не 
функціонує взагалі, або 
охолоджує в недостатній 
мірі
• Чи правильно мережна вилка підключена до розетки?
• Чи правильно встановлені регулятори температури.
•  Чи не падає на холодильник пряме сонячне проміння або чи не 
розташований холодильник поблизу джерел тепла?
• Чи достатній простір між холодильником і стіною?
Продукти замерзають у 
холодильнику•  Чи виставлений регулятор температури у правильне положення?
• Чи не занизька температура навколишнього середовища?
•  Чи не зберігали Ви продукти з високим вмістом води в 
найхолодніших частинах холодильника?
Холодильник видає 
посторонні звуки
• Чи встановлено холодильник на рівній і стійкій поверхні?
• Чи не розташовано холодильник дуже близько до стіни?
• Чи є будь-які предмети за або під холодильником?
• Чи не є компресор джерелом шуму?
•  Звук «Тікання» доноситься із середини. Це нормальне явище, 
і виникає через те, що багато різних приладь в 
холодильнику 
скорочуються і розширюються в залежності від температури 
всередині холодильника.
Передні кути та частини 
приладу теплі та почав 
утворюватись на них 
конденсат•  Теплостійкі трубки встановлено в передні кути приладу для 
попередження формування конденсату. Коли навколишня 
температура зростає, це не завжди допомагає.
•  В дуже вологу погоду конденсат може формуватись на зовнішній 
поверхні приладу, коли волога з повітря взаємодіє з холодною 
поверхнею приладу.
Ви чуете звук, схожий на 
звук води в холодильнику•  Звук води створює рідкий холодоагент, який циркулює в 
холодильнику.
Всередині холодильника 
відчутний неприємний 
запах• Чи не зіпсувались всередині холодильника які-небудь продукти? 
•  Продукти з сильними запахом (наприклад риба) повинні бути 
ретельно обгорнуті.
•  Періодично очищайте Ваш морозильник та викидайте зіпсовані та 
підозрілі продукти.
Всередині морозильника 
утворюється льодяна 
кірка• Чи не затулені отвори для випаровування?
•  Чи достатньо вільного місця для ефективної циркуляції повітря?
• Чи щільно закриті двері?
Конденсується волога на 
внутрішніх стінках приладу 
та навколо овочів.•   
Чи не зберігається у холодильнику рідина у посудині, не закритій 
кришкою, або чи не залишалися двері відкритими на тривалий 
проміжок часу?
• Зберігайте продукти накритими, або в герметичних контейнерах.
%#	
JOEC


ÂÌ%#	
JOEC


ÂÌ



.



.
 
						

							Допустима температура навколишнього повітря
Цей холодильник з морозильною камерою призначений для використання при температурі 
навколишнього повітря, що відповідає кліматичному класу, указаному на паспортній 
табличці.
Кліматичний клас ПозначенняТемпература навколишнього повітря
Максимум Мінімум
Холодний помірний кліматSN 32°C (90°F) 10°C (50°F)
Нормальний помірний кліматN 32°C (90°F) 16°C (61°F)
Вологий тропічний кліматST 38°C (100°F) 18°C (64°F)
Сухий тропічний кліматT 43°C (109°F) 18°C (64°F)
Внутрішня температура залежить від таких факторів, як місце розташування 
холодильника, температура навколишнього повітря і частота відкривання дверцят. 
Відрегулюйте температуру з урахуванням указаних факторів.
Zhylianska st., 75A Kiev 01032, Ukraine
0-800-502-000
www.samsung.ua
www.samsung.com/hk_en/
Ukrainian
Правильна утилізація виробу
(Відходи електричного та електронного обладнання)
(Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації) Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації до них вказує, що виріб, а також 
відповідні електронні аксесуари (наприклад, зарядний пристрій, гарнітура, USB-кабель) 
не можна викидати разом із побутовим сміттям після завершення терміну експлуатації. 
Щоб запобігти можливій шкоді довкіллю або здоровю людини через неконтрольовану 
утилізацію, утилізуйте це обладнання окремо від
 інших видів відходів, віддаючи його 
на переробку та уможливлюючи таким чином повторне використання матеріальних 
ресурсів.
Фізичні особи можуть звернутися до дилера, у якого було придбано виріб, або до 
місцевого урядового закладу, щоб отримати відомості про місця та способи нешкідливої 
для довкілля вторинної переробки виробу.
Корпоративним користувачам слід звернутися до свого 
постачальника та перевірити 
правила й умови договору про придбання. Цей виріб потрібно утилізувати окремо від 
інших промислових відходів.
%#	
JOEC


ÂÌ%#	
JOEC


ÂÌ



.



.
 
						

							Külmkapp
Kasutusjuhend
Kujutlege võimalusi
Aitäh, et ostsite SAMSUNGi toote.
Terviklikuma teeninduse saamiseks
registreerige palun oma toode veebiaadressil
www.samsung.com/register
Eraldiseisev kodumasin
Eesti keelKäesolev juhend on valmistatud 100% ümbertöödeldud paberist.
%#	
JOEC


%#	
JOEC






.



.
 
						

							2_ Ohutusinformatsioon
OHUTUSINFORMATSIOON
•  Enne seadme kasutamist lugege juhised 
hoolikalt läbi ning säilitage need tulevikuks.
•  Kasutage seda seadet vaid sihtotstarbeliselt 
selles kasutusjuhendis viidatud viisidel.
See kodumasin ei ole mõeldud kasutamiseks 
inimestele (kaasaarvatud lapsed), kellel on 
vähenenud füüsilised, meelelised või vaimsed 
võimed või puuduvad teadmised ja kogemused 
seadme kasutamiseks.
Välja arvatud juhul, kui neid on juhendatud 
seadme kasutamisel või kui nad on seadme 
kasutamise ajal turvalisuse eest vastutava 
inimese järelevalve all.
•  Kuna järgnevad kasutusjuhised kehtivad korraga 
erinevate mudelite kohta, siis võivad Teie 
külmkapi omadused siin juhendis kirjeldatust 
erineda.
Olulised sümbolid ja 
ettevaatusabinõud:
HOIATUS
Valed kasutusviisid ja ohud, mis 
võivad lõppeda tõsise vigastuse või 
surmaga.
ETTEVAATUST
Valed kasutusviisid ja ohud, 
mis võivad lõppeda kergemate 
vigastuste või varalise kahjuga.
ÄRGE üritage.
ÄRGE lammutage.
ÄRGE katsuge.
Järgige juhiseid hoolikalt.
Eemaldage pistik seinakontaktist.
Elektrilöögi vältimiseks veenduge, 
et masin oleks maandatud.
Helistage abi saamiseks 
teenindusse.
Märkus.
Need hoiatused on selleks, et hoida ära Teie ja 
teiste inimeste vigastusi.
Palun järgige neid hoolikalt.
Peale selle peatüki lugemist säilitage juhend 
tuleviku tarbeks kindlas kohas.
CE TEADE
See toode peab olema vastavuses Euroopa 
Liidu määrusega (EÜ) nr 643/2009 kehtestatud 
madalpingedirektiiviga (2006/95/EÜ), 
elektromagnetilise ühilduvuse direktiiviga (2004/108/
EÜ) ja ökodisaini direktiiviga (2009/125/EÜ).
TÕSISED HOIATUSED 
PAIGALDAMISEL
• Ärge paigaldage külmikut niisketesse 
kohtadesse ega kohta, kus see võib kokku 
puutuda veega.
-  Elektriliste osade isolatsiooni nõrgenemine võib 
põhjustada elektrilööke või tulekahju.
•  Ärge paigutage külmikut otsese päikesevalguse 
kätte ega pliitide, radiaatorite või teiste 
soojusallikate lähedale.
•  Ärge paigaldage erinevate seadete pistikuid 
ühe ja sama pikendusjuhtme kontaktidesse. 
Külmik peaks olema alati ühendatud vaid sellele 
mõeldud eraldiseisvasse kontakti, mille pinge 
vastab külmiku tehnilistele andmetele.
-  See võimaldab parimat jõudlust ning aitab vältida 
maja elektrisüsteemi ülekoormamist, mis võib 
kuumenevate juhtmete tõttu põhjustada tuleohtu.
•  Kui seinakontakt ei ole korralikult kinnitatud, siis 
ärge seda kasutage.
- Võib tekkida elektrilöögi või tulekahju oht.
•  Ärge kasutage juhet, millel on näha praod või 
hõõrumisjäljed ükskõik millises osas.
•  Ärge painutage toitejuhet üleliia palju ega 
asetage sellele raskeid esemeid.
• Ärge kasutage külmiku lähedal aerosoole.
-  Aerosoolide kasutamine külmiku lähedal võib 
põhjustada plahvatuse või tulekahju.
HOIATUS
Ohutusinformatsioon
%#	
JOEC


4FD%#	
JOEC


4FD



.



.
 
						

							Ohutusinformatsioon _3
• Selle külmiku peab paigaldama ja 
leidma talle koha, mis on vastavuses 
kasutusjuhendiga.
•  Ühendage toitepistik korrektselt nii, et toitejuhe 
ripub allapoole.
-  Kui paigaldate pistiku valepidi, võib juhtuda, 
et juhe katkeb ja võib tekkida tulekahju või 
elektrilöögi oht.
•  Külmiku liigutamisel veenduge, et Te ei keerutaks 
ega vigastaks toitejuhet.
- See põhjustab tulekahju ohu.
•  Veenduge, et toitepistik ei oleks külmkapi taga 
laiaks vajutatud ega vigastatud.
•  Selle kodumasina peab paigaldama nii, 
et toitepistik oleks kättesaadav ka peale 
paigaldamist.
• Külmik peab olema maandatud.
- Voolulekete või elektrilöökide ärahoidmiseks 
peate külmiku maandama.
•  Ärge kunagi kasutage maandamiseks 
telefonijuhet, gaasitoru ega teisi potentsiaalselt 
piksevardana toimivaid elemente.
-  Maanduspistiku vale kasutusviis võib põhjustada 
elektrilöögi.
• Kui toitejuhe on viga saanud, siis laske 
see tootjal või vastaval teeninduskeskusel 
vahetada.
•  Külmiku kaitsme võib vahetada vaid 
kvalifitseeritud spetsialist või teeninduskeskus.
-  Selle reegli eiramine võib põhjustada elektrilööke 
või vigastusi.
ETTEVAATUST 
PAIGALDAMISEL
•  Hoidke seadme ventilatsiooniavad 
takistustest priid.
• Peale paigaldamist laske seadmel 2 tundi seista.
TÕSISED HOIATUSED 
KASUTAMISEL
• Ärge paigaldage toitepistikut märgade 
kätega.
•  Ärge asetage esemeid seadme peale.
-  Külmiku ukse avamise ja sulgemisel võivad need 
esemed alla kukkuda ning vigastada inimesi või 
muid esemeid.
•  Ärge asetage külmiku peale veega täidetud 
anumaid.
-  Vedeliku ümberminek võib põhjustada tulekahju 
või elektrilööke.
•  Ärge lubage lastel külmiku ukse küljes kõõluda. 
Nad võivad viga saada.
•  Ärge lubage lastel külmiku sisse minna.
Nad võivad sinna kinni jääda.
• Ärge toppige sõrmi veeautomaadi avasse.
-  Võite viga saada. Seade võib puruneda.
•  Ärge hoidke külmikus kergestisüttivaid või 
lenduvaid aineid.
-  Külmikus hoitav benseen, lahusti, alkohol, 
veeldatud naftagaas ja teised sarnased ained 
võivad plahvatada.
TÕSISED HOIATUSED 
KASUTAMISEL (JÄRGNEB)
• Ärge hoidke külmikus ravimeid, 
teadustöös kasutatavaid aineid ega 
temperatuuritundlikke tooteid.
-  Külmikus ei tohiks hoida tooteid, mis vajavad 
rangelt püsivat temperatuuri.
•  Ärge pange külmikusse ega kasutage selle sees 
elektriseadmeid, välja arvatud juhul kui need on 
saanud tootja heakskiidu.
•  Ärge katsuge sügavkülmiku seinu ega selles 
olevaid tooteid märgade kätega.
-  See võib põhjustada külmakahjustusi
•  Ärge kasutage sulatamisprotsessi kiirendamiseks 
mehaanilisi seadmeid ega teisi võimalusi, välja 
arvatud need, mis on tootja poolt heaks kiidetud.
• Ärge kahjustage külmutusringlust.
• Ärge lammutage ega püüdke külmikut ise 
parandada.
-  Võib juhtuda, et põhjustate tulekahju, rikke ja/või 
vigastate end.
HOIATUS
ETTEVAATUST
HOIATUS
%#	
JOEC


4FD%#	
JOEC


4FD



.



.
 
						

							4_ Ohutusinformatsioon
• Lastel tuleb silm peal hoida, et nad 
seadmega ei mängiks.
•  Asetage pudelid nii, et need oleksid kindlalt 
üksteise vastas, nii ei kuku need välja.
•  See kodumasin on mõeldud ainult toidu 
hoiustamiseks kodustes tingimustes.
•  Kui avastatakse gaasileke, siis vältige leeke või 
muid võimalikke allikaid, mis võivad põhjustada 
süttimist ning tuulutage tuba mõne minuti 
jooksul.
•  Kasutage vaid tootja või vastava 
teeninduskeskuse poolt pakutavaid LED lampe.
• Kui tunnete farmatseutilisi lõhnu või suitsu, 
siis tõmmake kohe pistik seinast välja ja 
võtke ühendust SAMSUNGi teenindusega.
•  Kui lampide vahetamisel tekib probleeme, siis 
võtke ühendust teenindusega.
•  Tootel, millel on lamp sisse ehitatud ärge 
lammutage lambi katet ega vahetage lampi ise.
- Palun võtke ühendust teenindusega.
•  Kui külmikusse on sattunud tolmu või vedelikke, 
siis tõmmake pistik seinast välja ja võtke 
ühendust SAMSUNGi teenindusega.
ETTEVAATUST 
KASUTAMISEL
• Pühkige külmiku seest niiskus ja jätke 
uksed lahti.
-  Vastasel juhul võivad tekkida ebameeldivad 
lõhnad ja hallitus.
• Seadme parima jõudluse saavutamiseks:
-  Ärge asetage toiduaineid külmiku tagaseina 
ventilaatoritele liialt lähedale, sest see võib 
takistada õhuringlust külmiku sees.
-  Enne külmikusse panemist pakkige toiduained 
või asetaga õhukindlatesse karpidesse.
•  Ärge asetage sügavkülmikusse karboniseeritud 
ega gaseeritud jooke. Ärge hoidke 
sügavkülmikus pudeleid ega klaaskarpe.
-  Kui nende sisu külmub, võivad klaasesemed 
puruneda ja tekitada vigastusi.
• Garantii ja täiustused.
-  SAMSUNGI garantii ei kehti muudatustele ega 
modifikatsioonidele, mida teostavad sellele 
seadmele kolmandad osapooled, SAMSUNG 
ei vastuta tekkida võivate turvariskide pärast, 
mis võivad järgneda kolmandate isikute 
modifikatsioonidele.
ETTEVAATUST 
PUHASTAMISEL
• Ärge pritsige külmiku sise- ega 
välispindadele vett.
- Võib tekkida tulekahju või elektrilöögi oht.
•  Ärge pihustage külmiku lähedal kergsüttivaid 
gaase.
- Tekib tulekahju või plahvatuse oht.
•  Ärge pihustage puhastusaineid otse näidikule.
- Näidikule trükitud tähed võivad maha kooruda.
ETTEVAATUST 
PUHASTAMISEL (JÄTKUB)
• Eemaldage pistiku kontaktidelt võõrkehad 
ja tolm. Ärge kasutage selle puhastamiseks 
vett ega niisket riidelappi.
- Tekib elektrilöögi ja tulekahju oht.
• Enne külmiku puhastamist ja 
parandustööde tegemist eemaldage seade 
vooluvõrgust.
TÕSISED HOIATUSED 
KASUTUSEST 
KÕRVALDAMISEL
• Kõikide külmikute kasutusest kõrvaldamisel 
eemaldage uks/selle tihendid ja ukse sulgur, 
et väikesed lapsed ja loomad ei saaks külmikusse 
lõksu jääda.
Lapsi peaks jälgima, et nad seadmega ei mängiks.
•  Palun kõrvaldage selle seadme pakkematerjal 
kasutusest keskkonnasõbralikul viisil.
•  Lapse lõksu jäämise oht.
Enne kui viskate oma vana külmiku või 
sügavkülmiku minema:
- Eemaldage uksed.
-  Jätke riiulid oma kohale, et lastel oleks keeruline 
sisse ronida.
•  Veenduge, et külmiku tagaküljel olevad torud 
oleksid terved.
ETTEVAATUST
ETTEVAATUST
ETTEVAATUST
HOIATUS
%#	
JOEC


4FD%#	
JOEC


4FD



.



.
 
						

							Ohutusinformatsioon _5
•  Külmutusagensina on kasutusel R600a või 
R134a.
Teie külmikus kasutatava külmutusaine 
teadasaamiseks vaadake seadme tagaküljel 
olevat kompressori silti või külmiku sees olevat 
reitingu märget.
Kui Teie seade sisaldab tuleohtlikku gaasi 
(külmutusagens R600a), võtke ühendust vastava 
kohaliku ametiasutusega, et selgitada välja 
korrektne kasutusest kõrvaldamise viis.
Tsüklopentaani kasutatakse isolatsioonina. 
Isolatsioonimaterjali gaasid vajavad erilisi 
jäätmekäitlusportseduure.
Selle toote keskkonnasõbralikuks kasutusest 
kõrvaldamiseks võtke palun ühendust kohalike 
ametivõimudega.
Veenduge, et kõik seadme tagakülje torud 
oleksid terved.
Torud purustatakse vabas õhus.
•  Kui külmutusagensina kasutatakse isobutaani 
(R600a), looduslikku gaasi, mis sobib 
keskkonnaga, on see samuti kergesti süttiv. 
Seadme transportimisel ja paigaldamisel pange 
hoolega tähele, et ühtegi külmutusringi osa ei 
kahjustataks.
•  Torudest välja purskav külmutusagens võib 
süttida või vigastada silmi.
Lekke avastamisel vältige avatud leeke või muid 
sütitavaid aineid ja tuulutage tuba mitu minutit.
•  Külmutusringi lekke tagajärjel tekkida võiva 
tuleohtliku gaasi ja õhu segu tekkimise vältimisel 
saab oluliseks ruumi suurus ja külmutusagensi 
hulk külmikus.
Ärge kunagi käivitage seadet, mis näib olevat 
viga saanud.
Kahtluse korral konsulteerige müüjaga.
Iga 8 grammi külmutusagensi R600a kohta peab 
ruum olema ruumalaga 1m³.
Külmutusagensi hulk külmikus on kirjas seadme 
küljes.LISANÕUANDED ÕIGEKS 
KASUTAMISEKS
•  Voolukatkestuse korral helistage oma 
elektrifirmasse ning küsige, kui kaua see kestab.
-  Enamik voolukatkestusi likvideeritakse tunni 
või paari jooksul ning see ei mõjuta külmiku 
töötemperatuure.
Siiski avage voolukatkestuse ajal külmiku uksi 
võimalikult harva.
-  Kui voolukatkestus kestab üle 24 tunni, 
siis eemaldage külmikust sügavkülmutatud 
toiduained.
•  Kui külmikul on võti, siis hoidke seda laste 
käeulatusest eemal ja mitte külmiku lähedal.
•  See seade ei pruugi järjekindlalt toimida 
(arvatavasti külmiku temperatuuri liigsel 
soojenemisel) kui seade asetatakse pikaks 
ajaks külmematesse kohtadesse kui külmkapi 
ehitamisel on mõeldud.
•  Ärge hoidke toitu, mis madalatel temperatuuridel 
kergesti riknevad (banaanid, melonid).
•  See seade ei vaja sulatamist, masin teeb seda 
ise automaatselt.
•  Sulatamisega kaasnev temperatuuri tõus ühtib 
ISO nõuetega.
Kui soovite sügavkülmutatud toidu temperatuuri 
liigset tõusu vältida, siis pakkige toit mitmesse 
ajalehekihti.
•  Iga temperatuuri tõus võib lühendada 
sügavkülmutatud toote säilivusaega.
%#	
JOEC


4FD%#	
JOEC


4FD



.



.
 
						

							6_ Ohutusinformatsioon
Sisukord
KÜLMKAPI PAIGALDAMINE ··········································································7
KÜLMKAPI KASUTAMINE ··············································································13 
PROBLEEMIDE KÕRVALDAMINE ·································································19
Energiasäästu nõuanded
-  Paigaldage külmik jahedasse, kuiva, piisavalt 
ventileeritud ruumi.
Veenduge, et külmik ei jääks otsese päikesepaiste 
kätte ega asuks kuumusallika (nt radiaator) vahetus 
läheduses.
-  Ärge kunagi blokeerige seadme ühtegi 
ventilatsiooniava ega võret.
-  Laske kuumal toidul enne külmikusse asetamist 
jahtuda.
-  Asetage jäätunud toiduained külmikusse sulama.
Võite kasutada ära jäätunud toiduainete madala 
temperatuuri, et jahutada toiduaineid külmikus.
-  Ärge hoidke toiduaineid külmikusse pannes või 
neid sealt võttes ust liiga kaua lahti.
Mida lühemat aega ust lahti hoitakse, seda vähem 
tekib sügavkülmikusse jääd.
-  Puhastage regulaarselt külmiku tagakülge.
Tolm suurendab energiakulu.
-  Ärge seadistage temperatuuri vajalikust külmema 
peale.
-  Tagage külmiku põhjale ja tagaküljele piisav 
õhuväljalaske ruum.
Ärge katke õhutusavasid kinni.
-  Jätke paigaldamisel liikumisruumi paremale, 
vasakule, taha ja üles.
See aitab energiakulu vähendada ja teie 
elektriarved väiksemad hoida.
%#	
JOEC


4FD%#	
JOEC


4FD



.



.
 
						

							Külmkapi paigaldamine _7
01 KÜLMKAPI PAIGALDAMINEKÜLMIKU PAIGALDAMISEKS 
VALMISTUMINE
Õnnitleme Teid selle SAMSUNGi külmiku ostmise 
puhul. Loodame, et naudite selle külmiku kõige 
uudsemaid omadusi ja efektiivsust.
• Enne kasutamist on vajalik see külmik vastavalt 
juhendile korrektselt paigaldada.
• Kasutage külmikut vaid selles juhendis toodud 
eesmärkidel.
• Soovitame tungivalt igasugused parandustööd 
teostada kvalifitseeritud isikute poolt.
• Palun eemaldage külmiku pakkematerjalid 
kasutusest keskkonnasäästlikul moel.
Enne külmiku sisemise valgusti vahetamist 
eemaldage seade sooluvõrgust.
- Vastasel juhul võite saada elektrilöögi.
Külmikule parima asukoha valimine
• Otsese päikesevalguse eest kaitstud.
• Tasasel põrandal.
• Kohas, kus külmiku ust on kerge avada.
• Jätke õhuringluse võimaldamiseks piisavalt ruumi 
seadme külgedele ja kohale.
Kui külmiku ümber ei ole piisavalt ruumi, siis ei 
pruugi külmutussüsteem korralikult toimida.
• Palun tagage, et hoolduse ja remondi vajaduse 
tekkimisel oleks seade hõlpsasti teisaldatav.• Seadme kõrgus oleneb mudelist.
•  Paigaldamisel jätke vaba ruumi seadme 
vasakule, paremale, tagumisele ja ülemisele 
küljele.
See aitab hoida kokku energiat ning 
elektriarved on väiksemad.
•  Ärge paigutage külmikut kohta, kus 
temperatuur on alla 10°C.
Kui soovite külmikut tagant puhastada või 
teha hooldustöid, siis tõmmake külmik 
eemale ning töö lõppedes lükake tagasi.
Veenduge, et põrand oleks toitu täis külmiku 
kandmiseks piisavalt tugev.
või
960mm 50mm 50mm 
1,165mm
600mm
560mmvähemaltvähemalt
Külmkapi paigaldamine
HOIATUS
ETTEVAATUST
%#	
JOEC


4FD%#	
JOEC


4FD



.



.
 
						

							8_ Külmkapi paigaldamine
KÜLMIKU UKSE AVANEMISE 
SUUNA MUUTMINE
  Samsung soovitab, et ukse avamissuuna 
muutmist teostaksid vaid Samsungi poolt 
heakskiidetud teenusepakkujad. See on 
tasuline töö, mille kulud jäävad kliendi 
kanda.
Kahjustused, mis tekivad ukse avamissuuna 
muutmise käigus, ei kuulu seadme 
tootjagarantii alla. Nimetatud kahjustuste 
parandustööd on tasulised ning kulud jäävad 
kliendi kanda.
Vajalikud tööriistad
Ei ole kaasas
Ristpeakruvikeeraja
(+)Lapik
kruvikeeraja
(-)10mm
kuuskantvõti
(poltidele)
Ei ole kaasas Lisaosad
11mm võti
(uksehingele)3/16”
kuuskantvõti
(keskmise
uksehinge tarvis)Ülemise
vasakpoolse
uksehinge kate
(ülemise katte all)
1. Eemaldage 4 kruvi külmiku ülemiselt kattelt.
Enne elektrijuhtmete katsumist eemaldage 
külmik vooluvõrgust.2.  Eemaldage ülemine kate.
Ühendage kindlasti lahti ülemise katte all olev juhe.
Ärge vigastage ülemise katte eemaldase 
ajal elektrijuhtmeid.
3. 
  Eemaldage juhe ning seejärel 3 polti külmiku ülaosast.
Veenduge, et külmiku uks on kindlalt 
suletud.
4.  Eemaldage külmiku uks keskmisest hingest, tõstes 
ust otse üles.
Külmiku uks on raske, olge ettevaatlik, et 
end ukse eemaldamisel mitte vigastada.
5.  Eemaldage keskmine uksehing keerates paremalt 
poolt lahti ühe kruvi ning kaks polti.
Eemaldage sügavkülmiku uks alumisest hingest, 
tõstes ust ettevaatlikult otse üles.
Sügavkülmiku uks on raske, olge 
ettevaatlik, et end ukse eemaldamisel 
mitte vigastada. 
HOIATUS
HOIATUS
Kruvid
ETTEVAATUST
ETTEVAATUST
Keskmine 
uksehing
ETTEVAATUST
ETTEVAATUST
Keskmine uksehing
Alumine uksehing
%#	
JOEC


4FD%#	
JOEC


4FD



.



.