Samsung Rl 55 Vtemr Russian Version Manual
Have a look at the manual Samsung Rl 55 Vtemr Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Установка и настройка _11 01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 21. Аккуратно установите дверцу холодильника на место. Затем затяните три болта, чтобы закрепить верхнюю петлю. • Перед установкой дверцы холодильника на место перевесьте дверную ручку типа В (см. стр. 12). • При использовании дверной ручки типа А перевешивание дверной ручки необходимо выполнять после перевешивания дверцы. 22. Подсоедините провода и закрепите крышку проводов на верхней части дверцы холодильника. 23. Измените положение колпачка верхней петли. Подключите провода под верхней крышкой и установите ее на исходное место. 24. Установите на место четыре винта. 25. Отсоедините уплотнители холодильника и морозильной камеры, поверните на 180° и установите на место. После перевешивания дверцы убедитесь, что уплотнители холодильника и морозильной камеры плотно прилегают к дверцам. В противном случае может повыситься уровень шума или образоваться конденсат, что отрицательно влияет на работу холодильника. ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРНОЙ РУЧКИ (ТИП A) 1. Удалите два винта внизу дверцы холодильника, снимите две закрывающих планки и удалите два винта на дверце морозильной камеры. 2. Слегка опустите ручку холодильника и снимите ее, потянув на себя. Слегка приподнимите ручку морозильной камеры и снимите ее, потянув на себя. Осторожно разберите дверную ручку. Крючки внутри дверных ручек можно легко поломать . Колпачок верхней петли ОСТОРОЖНО %# JOEC4FD%# JOEC4FD..
12_ Установка и настройка 3. Переверните стороны ручек холодильника и морозильной камеры и соберите их. 4. Закрепите два винта под дверцей холодильника и установите два винта и закрывающие планки на дверце морозильной камеры. ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРНОЙ РУЧКИ (ТИП В) 1. Удалите два винта под дверцей холодильника и потяните крышку ручки. Осторожно разберите крышку ручки. Крючки внутри крышки ручки легко ломаются. 2. Удалите два винта с втулок ручек. Удалите втулки ручек и разберите ручку быстрого доступа. 3. Измените положение ползунка ручки и пружины с левой стороны на правую. Также измените положение колпачка ползунка ручки с правой стороны на левую. 4. Соберите дверные ручки, выполнив шаги 2 и 1 в обратном порядке. Эту процедуру необходимо провести до выполнения шага 23 «Перевешивание дверцы холодильника». ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА Если передняя часть устройства расположена немного выше, чем задняя, открывать и закрывать дверцу значительно легче. Поворачивайте регулировочные ножки по часовой стрелке, чтобы увеличить, и против часовой стрелки, чтобы уменьшить высоту. Ситуация 1) Устройство имеет левый наклон. • Поворачивайте левую регулировочную ножку в направлении стрелки до тех пор, пока устройство не выровняется. Ситуация 2) Устройство имеет правый наклон. • Поворачивайте правую регулировочную ножку в направлении стрелки до тех пор, пока устройство не выровняется. ВНИМАНИЕ! Винты Крышка ручки Винты РучкаВтулка Пружина Ползунок Винты %# JOEC4FD%# JOEC4FD..
02 РАБОТА Работа _13 ЗНАКОМСТВО С ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ При каждом нажатии кнопки раздается короткий звуковой сигнал. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (ТИП A) 1 Холодильник Коснитесь кнопки Холодильник, чтобы установить требуемую температуру холодильника в диапазоне от 1 °C до 7 °C. По умолчанию температура настроена на 3 °C. При каждом нажатии кнопки Холодильник температура изменяется и индикатор указывает требуемую температуру. После установки температуры она будет отображаться в течение пяти секунд, после чего индикатор будет отображать текущую температуру холодильника. 2 Морозильная камера Коснитесь кнопки Морозильная камера, чтобы установить требуемую температуру морозильной камеры в диапазоне от -14 °C до -25 °C. По умолчанию температура установлена на -20 °C. При каждом нажатии кнопки Морозильная камера температура изменяется, и индикатор указывает требуемую температуру.После установки температуры она будет отображаться в течение пяти секунд, после чего индикатор будет отображать текущую температуру морозильной камеры . Индикатор температуры холодильника или морозильной камеры мигает при резком повышении температуры в одной из камер, причиной которого может быть хранение горячих продуктов или частое открытие дверцы. Когда температура внутри холодильника или морозильной камеры станет нормальной, индикатор температуры перестанет мигать. Если индикатор температуры не перестает мигать несколько часов, обратитесь в сервисный центр . 3 Подсветка (для включения звукового оповещения удерживать в течение 3 секунд) Нажмите кнопку Подсветка, чтобы активировать функцию подсветки под дверцей холодильника. Подсветка будет гореть до тех пор, пока данная функция не будет отключена. Если требуется отрегулировать яркость подсветки, нажмите кнопку Подсветка еще раз. (Функция регулировки яркости подсветки в некоторых моделях может отсутствовать.) Чтобы отключить подсветку, удерживайте кнопку Подсветка более трех секунд. Чтобы активировать функцию звукового оповещения, нажмите и удерживайте кнопку Подсветка более трех секунд. Загорится индикатор звукового оповещения. Если дверца холодильника открыта более 2 минут, сработает звуковое оповещение. Чтобы отключить функцию звукового оповещения, удерживайте копку Подсветка более трех секунд. • Подсветка включена: свет горит постоянно. • Подсветка выключена: свет загорается, если открыть дверцу морозильной камеры при закрытой дверце холодильника. Работа с холодильником (ТИП A) 4512 3 (ТИП B) 21 Свет выключен Свет включен (ярко)Свет включен (средне)Свет включен (тускло) %# JOECÂÌ%# JOECÂÌ..
14_ Работа 4 Режим отпуска Чтобы активировать режим отпуска, коснитесь кнопки Режим отпуска. Загорится индикатор режима отпуска, и в холодильнике установится температура 15 °C для экономии энергии при вашем длительном отсутствии (отпуск, командировка и т. д.). Пока включен режим отпуска, морозильная камера будет работать. • Режим отпуска будет автоматически отключен, если настройка температуры выполняется при включенном режиме отпуска. • При включении режима отпуска необходимо вынуть все продукты из холодильника. 5 Мощная заморозка Чтобы активировать функцию мощной заморозки, нажмите кнопку Мощная заморозка. Загорится индикатор мощной заморозки, и холодильник ускорит процесс заморозки находящихся в нем продуктов. Функция мощной заморозки будет активна в течение 72 часов, а на индикаторе морозильной камеры будет отображаться температура -25 °C. Функция мощной заморозки отключается автоматически. После завершения процесса мощной заморозки индикатор выключится, а морозильная камера переключится на установленную прежде температуру. При использовании данной функции возрастает энергопотребление. Чтобы отключить функцию быстрой заморозки, нажмите кнопку Мощная заморозка еще раз. Если вы знаете, что в ближайшее время вам потребуется заморозить большое количество продуктов, не менее чем за сутки включите функцию мощной заморозки. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (ТИП В) 1 Cамая холодная Нажмите кнопку Самая холодная один или несколько раз, чтобы понизить температуру в холодильнике. На индикаторе температура изме нится с холодной на самую холодную. По умолчанию установлена средняя температура. Когда включена вся подсветка, выбрана самая холодная температура. 2 Холодная Нажмите кнопку Холодная один или несколько раз, чтобы повысить температуру в холодильнике. На индикаторе температура изме нится с самой холодной на холодную. По умолчанию установлена средняя температура. Когда включена одна лампочка, выбрана холодная температура. • Существует пять температурных режимов, каждому из которых соответствует одна лампочка. • Температура в морозильной камере будет автоматически отрегулирована в соответствии с температурой холодильника (как указано ниже). • Чтобы заморозить большое количество продуктов, минимум за сутки установите самую холодную температуру холодильника. • Индикатор температуры будет мигать при резком повышении температуры в одной из камер, которое может возникнуть при хранении горячих продуктов или частом открытии дверцы. Индикатор температуры холодильника или морозильной камеры перестанет мигать, когда температура в них станет нормальной. Еслииндикатор температуры не перестает мигать через несколько часов, обратитесь в сервисный центр. Холодная Самая холодная Температура морозильной камеры (холодильника) %# JOECÂÌ%# JOECÂÌ..
02 РАБОТА Работа _15 ЗНАКОМСТВО С ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ (ТИП С) 1 ГЛАВНОЕ МЕНЮ Вы можете перейти на главный экран, на котором расположены основные функции холодильника. 2 СИГНАЛ Если дверца холодильника открыта более двух минут, сработает звуковое оповещение. Чтобы отключить оповещение, коснитесь кнопки Звуковое оповещение еще раз. Чтобы включить/отключить блокировку от детей, удерживайте нажатой эту кнопку в течение трех секунд. 3 СВЕТ Можно включить или отключить лампу под дверцей холодильника. 4 СЛАЙД ШОУ С помощью данной функции можно просматривать изображения, сохраненные в фотоальбоме. • Для получения дополнительной информации об использовании панели управления (тип C) см. Руководство по управлению с помощью ЖК-экрана, прилагаемое к данному руководству. • Если вы знаете, что в ближайшее время вам потребуется заморозить большое количество продуктов, не менее чем за сутки включите функцию мощной заморозки. • Некоторые возможности (например, емкость для воды, функция Cool Select Zone, зона охлаждения и функция фотосинтетической свежести) могут отличаться или отсутствовать в некоторых моделях. • Чтобы освободить место в морозильной камере, можно убрать 1 ящики. При наличии дополнительной полки морозильной каиеры (опционально) 3, можно убрать все ящики, за исключением нижнего ящика 2. Это не влияет на температурные и механические характеристики. Указанный объем морозильной камеры и холодильника рассчитан без данных отделений. 1 2 4 3 Дополнительная полка морозильной каиеры (опционально) 2 1 3 %# JOECÂÌ%# JOECÂÌ..
16_ Работа ИСПОЛЬЗОВАНИЕ COOL SELECT ZONE™ Позволяет при идеальной температуре хранить различные продукты, например сыр, мясо, птицу, рыбу и т. д., сохраняя вкус продуктов. Быстрое охлаждение • Чтобы быстро охладить продукты, положите их в Cool Select Zone и нажмите кнопку Быстрое охлаждение. • Cool Select Zone будет охлаждать продукты в течение 60 минут. • После завершения работы режима быстрого охлаждения ящик Cool Select Zone автоматически установит режим обычного охлаждения. Мягкая заморозка • При выборе режима мягкой заморозки температура Cool Select Zone будет установлена на -5 °C. Зона • При выборе режима «Зона 0 °С» температура Cool Select Zone будет установлена на 0 °C. Охлаждение • При выборе режима охлаждения температура Cool Select Zone будет установлена на 3 °C. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА 1. Заполните лоток водой на 80 %. 2. Поместите его в верхний выдвижной ящик морозильного отделения. 3. Подождите, пока образуется лед. 4. Слегка согните лоток, чтобы вынуть кубики льда. Время заморозки Рекомендуется активировать функцию мощной заморозки и подождать один-два часа, чтобы образовались кубики льда. Риск взрыва • Самой холодной частью холодильника является задняя панель. Она идеально подходит для хранения скоропортящихся продуктов. • Не рекомендуется хранить в морозильной камере стеклянные бутылки с напитками. При замораживании содержимого стекло может лопнуть. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СКЛАДНОЙ ПОЛКИ Эту полку можно полностью сложить, что позволяет с удобством разместить габаритные продукты под ней. 1. Приподнимите полку и задвиньте ее. 2. Поднимите сложенную полку к задней стенке. 3. Чтобы воспользоваться раздвинутой полкой, выполните эти действия в обратном порядке. Полка может выпасть из холодильника, поэтому соблюдайте осторожность при ее использовании и чистке. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА ДЛЯ ВОДЫ Заполнение водой Налить воду можно, не убирая емкость для воды, расположенную внутри холодильника. 1. Откройте круглый колпачок и заполните емкость питьевой водой. • Не переполняйте емкость для воды (не более 4,2 литров). В противном случае может произойти перелив воды при открытии и закрытии дверцы. 2. Закройте круглый колпачок, нажав его так, чтобы он со щелчком встал на место. Не наливайте в емкость никакие жидкости, кроме воды. ОСТОРОЖНО! ОСТОРОЖНО! ОСТОРОЖНО! %# JOECÂÌ%# JOECÂÌ..
02 РАБОТА Работа _17 Отбор воды из диспенсера 1. Подставьте стакан под водослив. 2. Слегка нажмите им на рычаг диспенсера. • Расположите стакан ровно по отношению к диспенсеру, чтобы не разлить воду. • Диспенсер для воды в некоторых моделях может отсутствовать. Установка обычных бутылок 1. Нажмите фиксирующий рычаг, приподнимите емкость для воды и вытащите ее. 2. Снимите кран диспенсера с емкости для воды. 3. Поместите кран диспенсера на обычную бутылку с минеральной водой и поверните по часовой стрелке, чтобы закрепить кран. 4. Поместите бутылку с краном в отверстие для диспенсера. • При попадании воздуха в обычную бутылку с минеральной водой или другими напитками могут быть слышны журчащие звуки. • Некоторые бутылки с минеральной водой и другими напитками могут не подходить к крану по размеру. • Если при нажатии рычага вода поступает слабо, нажмите рычаг еще раз. • Не используйте газированные напитки, такие как кока-кола или содовая. При нажатии рычага напиток может вылиться в результате давления газа, накапливающегося в верхней части бутылки с напитком. • В гигиенических целях не рекомендуется использовать напитки с повышенным содержанием сахара (соки, безалкогольные напитки). • Можно использовать бутилированную минеральную воду или кипяченую водопроводную воду, если в ней не содержатся твердые частицы. Если диспенсер для воды не используется, выполните следующие действия 1. Плотно закрепите кран диспенсера в отверстии для диспенсера. • Если кран диспенсера выдвинут в течение долгого времени, то из-за утечки холодного воздуха работа холодильника может нарушиться. 2. Поместите малое ограждение на место емкости для воды и храните бутылки с напитками. • Можно разместить две бутылки объемом 1,5 л. ФОТОСИНТЕЗ, КАК ИНСТРУКМЕНТ СОХРАНЕНИЯ СВЕЖЕСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) Особенности светодиодного освещения Только при отсутствии света растения способны дышать. Однако, при наличии освещения процесс фотосинтеза может проходить параллельно процессу дыхания Если хранить овощи в холодильнике, где отсутствует освещение, они продолжают дышать, но быстрее портятся и теряют свои питательные свойства. Если же поместить овощи или фрукты в ящик Fresh Safe, то это будет способствовать более продолжительному сохранению свежести за счет одновременного осуществления процессов фотосинтеза и дыхания. Не фокусируйте взгляд на светодиодной лампе в течение долгого времени. Это может привести к нарушениям зрения. Эксплуатация светодиодной лампы • Светодиодная лампа установлена на задней стенке ящика Fresh Safe. Светодиодное освещение позволяет дольше сохранять свежесть овощей и фруктов. • Для получения наилучших результатов храните овощи и фрукты в прозрачных полиэтиленовых пакетах либо без упаковки. Действие лампы будет не таким эффективным, если упаковать овощи или фрукты в непрозрачные контейнеры, коробки или пакеты. Нажмите ОСТОРОЖНО! ОСТОРОЖНО! %# JOECÂÌ%# JOECÂÌ..
18_ Работа • При открытой дверце холодильника светодиодная лампа включена постоянно, при закрытой дверце лампа последовательно включается и выключается. Если в зимнее время установить в холодильной камере температуру 1 °C, то при длительном хранении овощи и фрукты могут заморозиться. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ ЧАСТЕЙ Полки Аккуратно приподнимите полки двумя руками и потяните на себя. (Стеклянная полка/ кладная полка) Дверные ограждения Чтобы снять дверные ограждения, крепко захватите их двумя руками и приподнимите. Емкость для воды Чтобы снять емкость для воды, крепко захватите ее двумя руками и приподнимите по направлению к себе. Емкость для воды в некоторых моделях может отсутствовать. Выдвижные ящики Чтобы вытащить ящики, полностью выдвиньте их и приподнимите. (выдвижной ящик Fresh Safe, ящик Cool Select Zone, ящик зоны охлаждения, ящики для заморозки) Зона Cooler Zone Откройте замок, нажав на выступы, расположенные на задней левой и задней правой сторонах крышки зоны Cooler Zone. Извлеките крышку, потянув ее на себя. Для обеспечения оптимального энергопотребления оставьте полки, ящики и корзины на своих исходных местах, как показано на рисунке на стр. 15. ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА Не используйте при чистке бензол, растворитель или средство Clorox™. Эти средства могут привести к повреждению поверхности устройства или создать опасность возгорания. Не распыляйте воду на холодильник, если он включен в сеть — это может привести поражению электрическим током. Не используйте при чистке бензоловый растворитель или автомобильное моющее средство — это может привести к возгоранию. ЗАМЕНА СВЕТОДИОДНОЙ ЛАМПЫ Если внешняя или внутренняя светодиодная лампа вышла из строя, не снимайте крышку лампы и светодиодную лампу самостоятельно. Обратитесь за помощью в сервисный центр. ОСТОРОЖНО! ВНИМАНИЕ! %# JOECÂÌ%# JOECÂÌ..
Устранение неисправностей _19 03 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕ Устройство совсем не работает или температура слишком высока. • Проверьте правильность включения вилки шнура питания. • Проверьте, правильная ли температура установлена на передней панели. • Проверьте, не находится ли устройство в зоне действия прямых солнечных лучей или вблизи источника тепла. • Проверьте, не стоит ли устройство слишком близко к стене. Продукты в холодильнике замораживаются.• Проверьте, не установлена ли на передней панели самая низкая температура. • Проверьте, не слишком ли низкая температура в помещении. Во время работы появляются необычные звуки. • Убедитесь, что устройство установлено на прочной и ровной поверхности. • Проверьте, не стоит ли устройство слишком близко к стене. • Проверьте, не попали ли инородные тела за устройство или под него. • Проверьте, не является ли компрессор источником шума. • Тикающий звук появляется при сжатии или расширении различных частей устройства. Передние углы и стороны устройства теплые, и на них начинает появляться конденсат.• Для предотвращения появления конденсата на передних углах устройства установлены теплостойкие трубы. В условиях высокой внешней температуры они не всегда эффективны. Тем не менее в этом нет ничего необычного. • Когда влага, содержащаяся в воздухе, контактирует с охлажденной поверхностью, появляется конденсат. В устройстве раздается звук журчащей жидкости.• Это хладагент, охлаждающий внутреннюю часть устройства. Внутри устройства имеется неприятный запах.• Проверьте, нет ли в холодильнике испорченных продуктов. • Убедитесь, что продукты со специфическим запахом, такие как рыба, плотно завернуты в обертку. • Периодически очищайте холодильник от испорченных продуктов. На стенках устройства образовалась наледь. • Проверьте, не заблокированы ли вентиляционные отверстия хранящимися продуктами. • Разложите продукты так, чтобы они не мешали вентиляции устройства. • Проверьте, плотно ли закрыта дверца. На внутренних стенках устройства и на хранимых в нем овощах появляется конденсат.• Это происходит, если в устройстве хранятся продукты с высоким содержанием жидкости без надлежащей обертки либо дверца была открыта слишком долго. • Храните продукты в обертке или герметичных контейнерах. %# JOECÂÌ%# JOECÂÌ..
RL57TQ*** RL57TT*** RL57TG*** RL55TQ*** RL55TT*** RL55TG*** RL52TP*** RL55VQ*** RL55VT*** RL55VG*** RL52VP*** Изготовитель Тип бытового холодильника Холодильник с морозильным отделением*(***)II типа Автоматическая система разморозки (No Frost)Да Да Да Да Климатический класс SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T Класс защита от поражения током IIII Полезный объем (литры)Общий полезный объем (л) 328 328 328 320 Общий объем для хранения свежих продуктов (л)232 232 232 224 Общий объем для хранения замороженных продуктов (л)96 96 96 96 ---- Номинальное напряжение и частота (B, Гц)220, 50 220, 50 220, 50 220, 50 Полная входная мощность (Ампер)SN, N : 1.3 ST, T : 1.6SN, N : 1.3 ST, T : 1.6SN, N : 1.3 ST, T : 1.6SN, N : 1.3 ST, T : 1.6 Максимальная мощность осветительной лампы (Вт)LED 3.0 LED 3.0 LED 3.0 LED 3.0 Класс энергетической эффективности A+ A+ A+ A+ Потребление электроэнергии (кВт•ч /год)315 315 315 311 Мощность замораживания (кг/24ч)14.4 14.4 14.4 14.4 Символ маркировки самого холодного отделения Хладагент и его масса (г)R-600a, 60 R-600a, 60 R-600a, 60 R-600a, 60 Корректированный уровень звуковой мощности (дБА)41 41 41 41 Вес в упаковке (кг)88 93 84 81 Вес без упаковки (кг)79 86 76 73 Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм) 653*747*2085 653*747*2085 653*747*2085 653*747*2005 Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм) 600*646*2000 600*646*2000 600*646*2000 600*646*1920 Адрес и наименование лаборатории Самсунг Электроникс Ко., Лтд, 271 Осеон-Донг, Квансан-Гу, Кванчжу 506-253, Республика Корея Характеристики энергетической эффективности определены согласно Приказу Министерства промышленности и торговли РФ от 29 Апреля 2010 г. №357 ОПИСАНИЕМОДЕЛЬ Информация о классе энергоэффективности находится на продукте %# JOECÂÌ%# JOECÂÌ..