Samsung Rl 52 Vebts User Manual
Have a look at the manual Samsung Rl 52 Vebts User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Frižider korisničko uputstvo imagine the possibilities Zahvaljujemo vam na kupovini ovog Samsung proizvoda. Da biste dobili potpunu uslugu, registrujte svoj proizvod na www.samsung.com/register Samostojeći frižider SrpskiOvaj priručnik štampan je na 100% recikliranom papiru. %1 JOEC%1 JOEC..
2_ informacije o bezbednosti INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI • Pre uključivanja uređaja pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i čuvajte ga na sigurnom mestu blizu uređaja radi budućeg upućivanja. • Koristite ovaj uređaj samo u predviđene svrhe kako je opisano u ovom uputstvu za upotrebu. Ovaj uređaj ne treba da koriste osobe (uključujući i decu) sa umanjenim fi zičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koje nemaju iskustva i znanja, izuzev ako nisu pod nadzorom osobe zadužene za njihovu bezbednost ili ako im ona nije dala uputstva o rukovanju uređajem. • Upozorenja i važna bezbednosna uputstva u ovom priručniku ne govore o svim mogućim stanjima i situacijama koje mogu nastati. Dužni ste da koristite zdrav razum, da budete oprezni i pažljivi prilikom postavljanja, održavanja i korišćenja ovog uređaja. • Budući da se ovo uputstvo o funkcionisanju odnosi na više modela, karakteristike vašeg frižidera mogu se neznatno razlikovati od onih opisanih u ovom priručniku i možda neće svi znaci upozorenja biti primenjivi. Ako imate bilo kakva pitanja ili nedoumice, kontaktirajte vama najbliži servisni centar ili potražite pomoć i informacije preko Interneta na www.samsung.com. Važni bezbednosni simboli i upozorenja: UPOZORENJE Opasnosti i nebezbedno rukovanje koje može izazvati ozbiljne povrede ili smrt. OPREZ Opasnosti i nebezbedno rukovanje koje može izazvati lakše povrede ili materijalnu štetu. NEMOJTE pokušavati. NEMOJTE rastavljati. NEMOJTE dodirivati. Pažljivo sledite uputstva. Izvucite kabl za napajanje iz zidne utičnice. Proverite da li je aparat uzemljen da biste sprečili strujni udar. Pozovite kontakt centar radi pomoći. Napomena. Ovi znaci upozorenja služe da se predupredi povređivanje vas samih i drugih. Molimo vas da ih se pažljivo pridržavate. Kada pročitate ovaj odeljak, stavite ga na sigurno mesto radi budućeg upućivanja. CE Obaveštenje Ovaj proizvod je u skladu sa direktivom niskog napona, Low Voltage Directive (2006/95/EC), direktivom elektromagnetne kompatibilnosti, Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/ EC), i direktivom Eco dizajna, Eco-Design Directive (2009/125/EC), prema regulativi Evropske Unije, Regulation (EC) No 643/2009 of the European Union. OZBILJNI ZNACI UPOZORENJA ZA TRANSPORT I ISPORUKU • Prilikom transportovanja i postavljanja uređaja treba se postarati da ne bude oštećen nijedan deo sistema za hlađenje. - Sredstvo za hlađenje koje izlazi iz cevi može se zapaliti ili izazvati povredu očiju. Ako je došlo do curenja, izbegavajte stvaranje otvorenog plamena ili potencijalne izvore varničenja i nekoliko minuta provetrite prostoriju u kojoj se nalazi uređaj. • Da biste izbegli stvaranje zapaljive mešavine gasa i vazduha ako je došlo do curenja u sistemu za hlađenje, veličina prostorije u kojoj uređaj može biti smešten zavisi od količine korišćenog rashladnog sredstva. • Nikada nemojte uključivati uređaj koji ima bilo kakva oštećenja. Konsultujte se s prodavcem ako imate bilo kakvih sumnji. Prostorija u kojoj će frižider biti smešten morati imati 1m³ za svakih 8g R600a rashladnog sredstva u uređaju. Količina rashladnog sredstva u vašem uređaju naznačena je na identifi kacionoj pločici unutar njega. UPOZORENJE informacije o bezbednosti %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
informacije o bezbednosti _3 OZBILJNI ZNACI UPOZORENJA ZA POSTAVLJANJE • Frižider nemojte postavljati na vlažnom mestu ili mestu gde može doći u kontakt s vodom. - Oštećena izolacija električnih delova može prouzrokovati strujni udar ili požar. • Frižider nemojte staviti na mesto gde će biti izložen direktnim sunčevim zracima ili toploti šporeta, peći ili drugih uređaja. • Nemojte priključivati više uređaja u produžni kabl s nekoliko utičnica. Ovaj frižider uvek treba da bude priključen na sopstveno napajanje čiji napon odgovara naponu propisanom na pločici. - Time se obezbeđuje najbolji učinak i sprečava se preopterećivanje kućne instalacije, što može izazvati opasnost od požara prouzrokovanog pregrevanjem žica. • Nemojte priključivati kabl za napajanje u zidnu utičnicu koja nije dobro pričvršćena. - Postoji opasnost od strujnog udara ili požara. • Nemojte koristiti kabl koji duž izolacije ili na krajevima pokazuje znake ispucalosti ili istrošenosti. • Nemojte previše savijati kabl niti na njega postavljajte teške predmete. • Nemojte koristiti aerosole u blizini frižidera. - Aerosoli korišćeni u blizini frižidera mogu izazvati eksploziju ili požar. • Ovaj frižider pre korišćenja mora biti propisno postavljen i smešten prema uputstvima iz priručnika. • Priključite utikač na odgovarajuće mesto tako da kabl visi nadole. - Ako utikač priključite naopako, žica se može preseći i izazvati požar ili strujni udar. • Postarajte se da utikač ne bude prignječen ili oštećen zadnjim delom frižidera. • Kada pomerate frižider, pazite da njime ne pređete preko kabla ili da ga oštetite na drugi način. - To može predstavljati opasnost od požara. • Uređaj treba postaviti tako da utikač bude pristupačan i nakon postavljanja. • Frižider mora biti uzemljen. - Morate uzemljiti frižider da biste sprečili gubitak energije ili strujne udare izazvane izviranjem struje iz frižidera. • Kao uzemljenje nikada nemojte koristiti cevi za gas, telefonske žice ili druge potencijalne provodnike atmosferskog pražnjenja. - Neispravno korišćenje uzemljenog utikača može izazvati strujni udar. • Ako je kabl za napajanje oštećen, postarajte se da ga proizvođač ili njegov zastupnik odmah zameni. • Osigurač na frižideru mora da promeni kvalifi kovani tehničar ili serviser kompanije. - Propust da se to učini može izazvati strujni udar ili povređivanje. ZNACI UPOZORENJA ZA POSTAVLJANJE • Postavite uređaj tako da otvori za ventilaciju budu otvoreni i da ih ništa ne ometa. • Ostavite uređaj da stoji 2 sata posle postavljanja. OZBILJNI ZNACI UPOZORENJA ZA KORIŠĆENJE • Utikač nemojte gurati u utičnicu mokrim rukama. • Nemojte stavljati predmete na vrh uređaja. - Kada otvorite ili zatvorite vrata ti predmeti mogu pasti i izazvati povrede i/ili materijalnu štetu. UPOZORENJE OPREZ UPOZORENJE %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
4_ informacije o bezbednosti OZBILJNI ZNACI UPOZORENJA ZA KORIŠĆENJE (NASTAVAK) • Na frižider nemojte stavljati posude ispunjene vodom. - Prosuta voda može predstavljati opasnost od požara ili strujnog udara. • Nemojte dozvoliti deci da se vešaju o vrata. - Propust da to učinite može izazvati ozbiljne povrede. • Nemojte ostaviti otvorena vrata frižidera kada ga ne koristite i nemojte dozvoljavati deci da ulaze u njega. - Postoji opasnost da deca budu zatvorena i ozbiljno povređena zbog niske temperature. • Nikada nemojte gurati prste ili druge predmete u otvor automata za vodu. - Propust da to učinite može izazvati povrede ili materijalnu štetu. • U frižider nemojte stavljati isparljive ili zapaljive supstance kao što su benzol, razređivač, alkohol, etar ili tečni naftni gas. - Stavljanje bilo kojeg od tih proizvoda može izazvati eksploziju. • U frižider nemojte stavljati farmaceutske proizvode osetljive na nisku temperaturu, naučne materijale ili bilo koje druge proizvode koji ne podnose nisku temperaturu. - U frižider se ne smeju stavljati proizvodi koji zahtevaju strogu kontrolu temperature. • U frižider nemojte stavljati ili unutar njega koristiti električne uređaje, osim ako to nije preporučio proizvođač. • Nemojte koristiti fen za kosu da biste njime osušili unutrašnjost frižidera. U frižider nemojte stavljati zapaljenu sveću da biste uklonili neprijatne mirise. - To može izazvati strujni udar ili požar. • Nemojte mokrim rukama dodirivati zidove zamrzivača ili artikle smeštene u njemu. - To može izazvati pojavu promrzlina. • Nemojte koristiti mehaničke naprave niti bilo koja druga sredstva da biste ubrzali proces otapanja, izuzev onih čiju je upotrebu preporučio proizvođač. • Nemojte oštetiti sistem za hlađenje. • Ovaj proizvod je namenjen isključivo čuvanju hrane u domaćinstvu. • Flaše treba staviti čvrsto jednu uz drugu kako ne bi ispale. • Ako je došlo do curenja gasa, izbegavajte stvaranje otvorenog plamena ili potencijalne izvore varničenja i nekoliko minuta provetrite prostoriju u kojoj se nalazi uređaj. • Koristite isključivo LED svetiljke koje je obezbedio proizvođač ili serviser. • Decu treba držati pod nadzorom kako se ne bi igrala s frižiderom i/ili ulazila u njega. • Nemojte sami rastavljati ili popravljati frižider. - Time rizikujete da izazovete požar, kvar i/ili da se povredite. U slučaju kvara kontaktirajte servisera. • Ako uređaj stvara neobičan zvuk, gori ili smrdi na dim, utikač odmah izvucite iz utičnice i kontaktirajte najbliži servisni centar. - Propust da se to učini može izazvati opasnost od strujnog udara ili požara. Postavite uređaj tako da otvori za ventilaciju budu otvoreni i da ih ništa ne ometa. • Kontaktirajte servisera ako budete imali poteškoća sa zamenom svetiljke. • Ako je u proizvod ugrađena LED svetiljka, njen poklopac i samu svetiljku nemojte rastavljati sami. - Kontaktirajte vašeg servisera. • Ako su u frižider prodrli prašina ili voda, izvucite utikač i kontaktirajte servisni centar kompanije Samsung Electronics. - Postoji opasnost od požara. ZNACI UPOZORENJA ZA KORIŠĆENJE • Da bi ovaj proizvod funkcionisao najbolje moguće: - Nemojte stavljati previše hrane kod otvora za ventilaciju u zadnjem delu uređaja jer time možete da sprečite slobodnu cirkulaciju vazduha u unutrašnjosti frižidera. - Pre stavljanja u frižider hranu ispravno umotajte ili je stavite u hermetički zatvorene posude. OPREZ UPOZORENJE %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
informacije o bezbednosti _5 • U deo za zamrzavanje nemojte stavljati gazirana ili penušava pića. U zamrzivač nemojte stavljati fl aše ili staklene posude. - Kada se sadržaj zamrzne, staklo može pući i izazvati povrede i materijalnu štetu. • Nemojte menjati funkciju frižidera niti ga modifi kujte. - Promene ili modifi kacije mogu izazvati povrede i/ili materijalnu štetu. Bilo koje promene ili modifi kacije koje treća strana napravi na ovom kompletiranom uređaju ne mogu biti pokrivene garancijom koju pruža Samsung, niti je Samsung odgovoran za bezbednosne probleme i oštećenja nastala usled modifi kacija koje je napravila treća strana. • Nemojte blokirati otvore za vazduh. - Ako se otvori za vazduh blokiraju, posebno plastičnom kesom, frižider se može prekomerno ohladiti. Ako taj period hlađenja traje predugo, fi lter za vodu može pući što će izazvati curenje vode. - Hranu namenjenu zamrzavanju nemojte stavljati pored već zamrznute hrane. • Poštujte maksimalno vreme čuvanja i rok upotrebe smrznute hrane. • Posudu za vodu, posudu za led i ledene kocke napunite isključivo pitkom vodom. ZNACI UPOZORENJA ZA ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Frižider iznutra ili spolja nemojte prskati vodom. - Postoji opasnost od požara ili strujnog udara. • U blizini frižidera nemojte prskati zapaljivi gas. - Postoji opasnost od eksplozije ili požara. • Sredstva za čišćenje nemojte prskati direktno na displej. - Štampana slova na displeju mogu se izbrisati. • Sa šiljaka utikača uklonite strane materije ili prašinu. Međutim, utikač nemojte čistiti mokrom ili vlažnom krpom, uklonite samo strane materije ili prašinu sa šiljaka utikača. - U suprotnom, postoji opasnost od požara ili strujnog udara. • Prekinite napajanje frižidera pre nego što počnete s čišćenjem i održavanjem. OZBILJNI ZNACI UPOZORENJA ZA ODLAGANJE • Postarajte se da nijedna cev na poleđini uređaja ne bude oštećena pre odlaganja. • Kao sredstvo za hlađenje koristi se R600a ili R134a. Proverite nalepnicu na kompresoru koji se nalazi na poleđini uređaja ili nalepnicu unutar frižidera da biste videli koje se sredstvo za hlađenje koristi u vašem frižideru. Ako ovaj proizvod sadrži zapaljivi gas (Sredstvo za hlađenje R600a), kontaktirajte lokalne vlasti radi njegovog bezbednog odlaganja. Ciklopetan se koristi kao izolacioni gas. Gasovi u izolacionom materijalu iziskuju posebnu proceduru odlaganja. Kontaktirajte lokalne vlasti radi ekološki bezbednog odlaganja ovog proizvoda. Pre odlaganja postarajte se da nijedna cev na poleđini uređaja nije oštećena. Cevi treba prelomiti na otvorenom prostoru. • Kao sredstvo za hlađenje može se koristiti i izo- butan (R600a), prirodni gas koji ne ugrožava životnu sredinu, ali je takođe zapaljiv. Prilikom transportovanja i postavljanja uređaja treba se postarati da ne bude oštećen nijedan deo sistema za hlađenje. • Prilikom odlaganja ovog proizvoda ili drugih frižidera, skinite vrata/plombe vrata i bravu kako mala deca ili životinje ne bi bile zarobljene unutra. Police ostavite na svom mestu kako deca ne bi mogla lako da se popnu unutra. Decu treba držati pod nadzorom kako se ne bi igrala sa starim uređajem. • Ambalažu ovog proizvoda odložite na ekološki način. OPREZ UPOZORENJE %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
6_ informacije o bezbednosti sadržaj PODEŠAVANJE VAŠEG FRIŽIDERA ······························································7 KORIŠĆENJE VAŠEG FRIŽIDERA ·································································13 REŠAVANJE PROBLEMA ···············································································19 DODATNI SAVETI ZA ISPRAVNU UPOTREBU • U slučaju nestanka struje, nazovite lokalnog distributera električne energije i pitajte koliko će dugo trajati nestanak struje. - Nestanci struje koji budu otklonjeni u roku od sat ili dva uglavnom neće uticati na temperaturu u frižideru. Međutim, dok struje nema vrata frižidera treba da otvarate što je ređe moguće. - Ako nestanak struje potraje više od 24 časa, uklonite svu smrznutu hranu. • Ako uz frižider dobijete i ključeve, njih treba da držite van domašaja dece i nikako u blizini uređaja. • Uređaj možda neće raditi ravnomerno (moguće je da će u frižideru biti pretoplo) ako duži period bude stajao na temperaturi nižoj od one za koju je konstruisan. • Nemojte stavljati hranu koja se lako kvari na niskoj temperaturi, poput banana i dinja. • Vaš uređaj sam otapa led, što znači da nema potrebe da to radite ručno, jer će to biti urađeno automatski. • Porast temperature tokom otapanja u skladu je sa ISO standardima. Ali ako želite da sprečite nepotreban porast temperature smrznute hrane tokom otapanja uređaja, smrznutu hranu umotajte u nekoliko slojeva papira. • Svaki porast temperature smrznute hrane tokom otapanja može smanjiti njen rok trajanja. Saveti za uštedu energije - Uređaj postavite u hladnu, suvu i dobro provetravanu prostoriju. Uverite se da nije izložen direktnoj sunčevoj svetlosti i nikad ga ne stavljajte blizu izvora toplote (npr. radijator). - Nikada ne začepljujte ventilacione otvore i rešetke uređaja. - Pustite hranu da se ohladi pre nego što je stavite u uređaj. - Stavite smrznutu hranu u frižider da se odmrzne. Tada možete koristiti niske temperature smrznutih namirnica da biste hladili frižider. - Ne držite vrata uređaja predugo otvorena pri stavljanju ili vađenju namirnica. Što kraće držite vrata otvorena, to se manje leda stvara u zamrzivaču. - Redovno čistite zadnju stranu frižidera. Nagomilavanje prašine uzrokuje povećanu potrošnju energije. - Nemojte podešavati nižu temperaturu nego što je potrebno. - Obezbedite odgovarajuću ventilaciju sa donje i zadnje strane frižidera. Nemojte pokrivati ventilacione otvore. - Prilikom instalacije ostavite dovoljno prostora sa desne, leve, zadnje i gornje strane. Na taj način ćete smanjiti potrošnju energije i iznose na računima za struju. %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
podešavanje _7 01 PODEŠAVANJEPRIPREMA ZA POSTAVLJANJE FRIŽIDERA Čestitamo vam na kupovini ovog frižidera marke Samsung. Nadamo se da ćete uživati u najsavremenijim odlikama i pogodnostima koje pruža ovaj novi uređaj. • Ovaj frižider pre korišćenja mora biti propisno postavljen i smešten prema uputstvima iz priručnika. • Koristite ovaj uređaj samo u predviđene svrhe kako je opisano u ovom uputstvu za upotrebu. • Snažno preporučujemo da svako servisiranje obavi stručno lice. • Ambalažu ovog proizvoda odložite na ekološki način. Utikač izvucite iz utičnice pre nego što promenite svetlo u frižideru. - U suprotnom postoji opasnost od strujnog udara. Izbor najboljeg mesta za frižider • Mesto koje nije direktno izloženo suncu. • Mesto gde je pod ravan. • Mesto s dovoljno prostora da se vrata frižidera mogu lako otvoriti. • Omogućite da ima dovoljno mesta sa leve, desne i zadnje strane, kao i odozgo. Ako frižider nema dovoljno prostora, unutrašnji sistem za rashlađivanje možda neće funkcionisati kako treba. • Obezbedite da aparat ima dovoljno mesta da može slobodno da se pomera u slučaju održavanja i servisa.• Proizvod može biti različite veličine u zavisnosti od modela. • Prilikom postavljanja ostavite dovoljno prostora desno, levo i iznad frižidera. To će vam pomoći da smanjite potrošnju energije, a imaćete i manji račun za struju. • Nemojte postaviti frižider na mesto gde je temperatura niža od 10°C. Izvucite frižider u horizontalnom položaju prilikom postavljanja, servisiranja i čišćenja iza frižidera i u horizontalnom položaju ga gurnite natrag kada završite posao. Budite sigurni da vaš može da izdrži težinu potpuno napunjenog frižidera. UPOZORENJE OPREZ ili 960mm 50mm 50mm 1,165mm 600mm 560mmajmanjeajmanje podešavanje vašeg frižidera %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
8_ podešavanje VRAĆANJE VRATA FRIŽIDERA Kompanija Samsung preporučuje da promenu orijentacije vrata obavljaju isključivo ovlašćeni servisi kompanije Samsung. To se naplaćuje, a troškove će snositi korisnik. Oštećenja nastala prilikom pokušaja promene orijentacije vrata nisu pokrivena garancijom proizvođača uređaja. Sve popravke u vezi sa tim se naplaćuju, a troškove će snositi korisnik. Potreban alat Nije priložen Krstasti šrafciger marke Phillips (+)Pljosnati šrafciger (-)10mm Utični ključ (za matice) Nije priložen Dodatni deo 11mm Ključ (za nosač šarke)3/16” Ključ u obliku slova L (za srednju šarku)Gornji levi poklopac šarke (ispod gornjeg poklopca) 1. Odvrnite 4 šrafa s gornjeg poklopca frižidera. Pre diranja električnih žica proverite da li je frižider skinut s napajanja.2. Skinite gornji poklopac. Proverite da li ste otkačili žicu ispod gornjeg poklopca. Pazite da prilikom skidanja gornjeg poklopca ne oštetite električne žice. 3. Iskopčajte kabl i uklonite 3 šrafa s vrha frižidera. Proverite da li su vrata frižidera dobro zatvorena. 4. Skinite vrata frižidera sa srednje šarke pažljivo ih podižući uvis. Vrata su teška i zato pazite da se ne povredite kada ih budete skidali. 5. Rasklopite srednju šarku tako što ćete ukloniti 2 šrafa i šrafčić na desnoj strani. Skinite vrata zamrzivača sa donje šarke pažljivo ih podižući uvis. Vrata su teška i zato pazite da se ne povredite kada ih budete skidali. UPOZORENJE UPOZORENJE Šrafovi OPREZ OPREZ Srednja šarka OPREZ OPREZ Srednja šarka Donja šarka %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
podešavanje _9 01 PODEŠAVANJE VRAĆANJE VRATA FRIŽIDERA (NASTAVAK) 6. Odvijte 2 šrafa i skinite poklopac prednjih nožica. 7. Odšrafi te 2 šrafa kojima je bila zašrafl jena donja šarka i takođe odšrafi te šraf koji se nalazi na levoj strani kod prednje nožice gde će biti postavljena skinuta donja šarka. Pre skidanja donje šarke, donje nožice malo zakrenite u pravcu kretanja kazaljke na satu radi lakšeg rastavljanja i sastavljanja. 8. Zamenite poziciju nosača donje šarke. Odvrnite šraf sa automatske vođice i ključem od 11mm skinite nosač donje šarke. Prišrafi te nosač donje šarke na levu stranu i okrenutu automatsku vođicu vratite nazad. 9. Donju šarku zašrafi te na donju levu stranu frižidera odakle je prethodno u koraku 8 skinut šraf. Preostali šraf zašrafi te na donju desnu stranu frižidera radi buduće upotrebe.10. Promenite stranu donjeg poklopca šarke i zatim prednji poklopac nožica pričvrstite za donji deo frižidera. 11. Promenite stranu poklopca srednje šarke, zašrafi te poklopac i zašrafi te sleva nadesno. 12. Odvijte šraf s donje desne strane vrata zamrzivača. Graničnik vrata i kolut šarke s desne strane premestite na levu. 13. Kolut šarke i poklopac koluta premestite na gornji deo vrata zamrzivača. ŠrafoviPoklopac prednjih nožica 10mm 10mm Nosač donje šarke Automatska vođica Šraf Poklopac donje šarke Poklopac šrafa Poklopac srednje šarke ŠrafŠraf Kolut šarke Graničnik vrata Kolut šarke Poklopac koluta %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
10_ podešavanje VRAĆANJE VRATA FRIŽIDERA (NASTAVAK) 14. Pažljivo vratite vrata zamrzivača. Na levu stranu pomoću 2 šrafa pričvrstite srednju šarku. Posle premeštanja vrata zamrzivača ostaće vam jedan šraf viška. To neće uticati na rad frižidera. 15. Skinite šraf s donje desne strane vrata frižidera. Graničnik vrata i kolut šarke premestite s desne na levu stranu. 16. Šrafcigerom s pljosnatom glavom skinite zaštitnik žice s gornjeg dela vrata frižidera i zatim izvucite gornju šarku i žice iz desne strane vrata. 17. Od gornje šarke odvojte poklopac gornje desne šarke i iz poklopca gornje desne šarke izvucite žice.18. Ključem od 11mm skinite nosač gornje šarke. Okrenite gornju šarku i vratite nosač gornje šarke. 19. Na gornjoj strani vrata frižidera poklopac vrata i kolut šarke premestite s jedne na drugu stranu. 20. Ponovo montirajte gornju šarku tako što ćete ponoviti radnje iz koraka 19 samo obrnutim redosledom. (Upotrebite poklopac gornje leve šarke koji se može naći ispod gornje ploče.) Sastavljenu šarku montirajte na levu stranu vrata frižidera. Proverite da li se crvena traka na žici nalazi na kraju poklopca gornje leve šarke. Kolut šarke Graničnik vrata Poklopac vrataKolut šarke %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..