Samsung Rl 52 Vebts User Manual
Have a look at the manual Samsung Rl 52 Vebts User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Хладилник ръководство за потребителя imagine the possibilities Благодарим Ви за покупката на този продукт на Samsung.-За да получите по-цялостно обслужване, моля регистрирайте продукта си на адрес www.samsung.com/register Свободно стоящ уред българскиТова ръководство е направено от 100% рециклирана хартия. %1 JOEC%1 JOEC..
2_ информация, свързана с безопасността ИНФОРМАЦИЯ, СВЪРЗАНА С БЕЗОПАСНОСТТА • Преди да започнете работа с уреда, моля прочетете внимателно това ръководство и го съхранявайте на сигурно място близо до него, за да го използвате за бъдещи справки. • Използвайте уреда само по предназначение, както е описано в настоящото ръководство. Той не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени възможности или непритежаващи опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани по този въпрос от лицето, отговарящо за безопасността им. • Предупрежденията и важните указания за безопасност в това ръководство не обхващат всички възможни условия и ситуации, които могат да възникнат. Ваша отговорност е да проявите здрав разум, внимание и грижа при монтирането, поддръжката и работата с уреда. • Тъй като следващите указания за работа се отнасят за няколко различни модела, характеристиките на вашия хладилник може леко да се различават от описаните в това ръководство и не всички предупредителни знаци да са валидни. Ако имате някакви въпроси или притеснения, свържете се с най-близкия сервизен център или потърсете помощ и информация онлайн на адрес www.samsung.com. Важни символи и предпазни мерки за безопасност: ВНИМАНИЕ Опасности или рисковани практики, които може да доведат до сериозно нараняване или смърт. ВНИМАНИЕ Опасности или рисковани практики, които може да доведат до леко нараняване или материални щети. НЕ правете това. НЕ разглобявайте. НЕ пипайте. Следвайте внимателно напътствията. Извадете щепсела на захранващия кабел от контакта. Уверете се, че уредът е заземен, за да предотвратите електрически удар. Позвънете за помощ в центъра за контакти с клиенти. Забележка. Тези предупредителни знаци са поставени, за да се предотврати вашето нараняване или нараняването на други лица. Моля, спазвайте ги грижливо. След като прочетете този раздел, запазете го на сигурно място за бъдещи справки. Забележка за CE съответствие Този продукт трябва да е в съответствие с изискванията на директивата за ниско напрежение (2006/95/EC), директивата за магнитна съвместимост (2004/108/EC) и Директивата за екодизайн (2009/125/EC) изпълнени от Регламент (EК) No 643/2009 на Европейския съюз. ЗНАЦИ ЗА ОСОБЕНО ВНИМАНИЕ ПРИ ТРАНСПОРТИРАНЕ И ПОСТАВЯНЕ НА МЯСТО • При транспортиране и монтаж на уреда трябва да се внимава да не се допуснат повреди на части от охлаждащата верига. - Изтичането на хладилен агент от тръбите може да доведе до запалване или до нараняване на очите. Ако откриете изтичане, избягвайте открития пламък или потенциалните източници на запалване и проветрете за няколко минути помещението, в което се намира уредът. • За да се избегне образуването на запалителна смес от газ и въздух при възникването на теч от охлаждащата верига, големината на помещението, в което може да бъде поставен уредът, се избира в зависимост от количеството използван хладилен агент. • Никога не включвайте уред, който показва признаци на повреда. Ако изпитвате съмнение, консултирайте се с продавача. Размерите на помещението, в което ще бъде поставен хладилникът, трябва да бъдат такива, че на всеки 8 г хладилен агент R600a в уреда да отговаря 1m ³. ВНИМАНИЕ информация, свързана с безопасността %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
информация, свързана с безопасността _3 Количеството хладилен агент конкретно за вашия уред е посочено на идентификационната табелка вътре в него. ЗНАЦИ ЗА ОСОБЕНО ВНИМАНИЕ ПРИ МОНТАЖА • Не монтирайте хладилника на влажно място или на такова, където може да влезе в контакт с вода. - Повредената изолация на електрическите части може да предизвика електрически удар или пожар. • Не поставяйте хладилника на директна слънчева светлина и не го излагайте на топлина от печки, радиатори или други уреди. • Не включвайте няколко уреда в един и същи комплект електрически контакти. Хладилникът винаги трябва да бъде включван в своя собствена електрическа верига с напрежение, съответстващо на това от табелката с номинални стойности. - Така се осигуряват най-добри характеристики и се предотвратява претоварването на домашната електроинсталация, което би могло да доведе до опасност от пожар. • Ако стенният контакт е разхлабен, не включвайте щепсела. - Има опасност от електрически удар или пожар.• Не използвайте кабел, по който се виждат пукнатини или протриване по дължината или по краищата. • Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него. • Не използвайте аерозоли близо до хладилника. - Те могат да причинят експлозия или пожар. • Преди да бъде използван, този хладилник трябва да бъде монтиран правилно и разположен в съответствие с изискванията в ръководството. • Включете щепсела в правилно положение, като кабелът трябва да виси надолу. - Ако го включвате отгоре надолу, проводниците може да се прекъснат и да причинят пожар или електрически удар. • Уверете се, че няма опасност щепселът да бъде смачкан или повреден от задната част на хладилника. • При преместване на хладилника, внимавайте той да не мине върху захранващия кабел и да не го повреди. - В противен случай може да възникне опасност от пожар. • Уредът трябва да бъде разположен така, че след монтирането му щепселът да остане достъпен. • Хладилникът трябва да бъде заземен. - Трябва да заземите хладилника, за да предотвратите изтичане на мощност или електрически удари, причинени от изтичането на ток от хладилника. • В никакъв случай не използвайте за заземяване тръби за газ, телефонни линии или други потенциални предмети, които привличат мълниите. - Неправилното използване на заземяващия кабел може да доведе до електрически удар. • Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде сменен незабавно от производителя или негов сервизен представител. • Предпазителят на хладилника трябва да бъде подменян от квалифициран техник или сервиз. - В противен случай има опасност от електрически удар или нараняване. ЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ ПРИ МОНТАЖ • Не допускайте създаване на препятствия във вентилационния отвор в корпуса на уреда или монтажната структура. • След монтажа оставете уреда да постои 2 часа. ЗНАЦИ ЗА ОСОБЕНО ВНИМАНИЕ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ • Не включвайте захранващия кабел с мокри ръце. • Не поставяйте предмети върху хладилника. - Когато отваряте или затваряте вратата, те могат да паднат и да предизвикат нараняване или материални щети. ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
4_ информация, свързана с безопасността ЗНАЦИ ЗА ОСОБЕНО ВНИМАНИЕ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ (ПРОД.) • Не поставяйте върху хладилника съдове, пълни с вода. - Ако се разсипят, ще възникне опасност от пожар или електрически удар. • Не оставяйте децата да висят на вратата. - В противен случай може да се получи сериозно нараняване. • Не оставяйте вратите на хладилника отворени, когато той е без наблюдение, и не позволявайте на децата да влизат вътре. - Има опасност да се затворят вътре и да получат сериозни наранявания поради ниската температура. • Никога не поставяйте пръстите си или други предмети в отвора на диспенсъра. - В противен случай може да се получи нараняване или материални щети. • Не съхранявайте в хладилника летливи или запалими вещества като бензол, разтворител, спирт, етер или пропан бутан. - Това може да доведе до експлозия. • Не съхранявайте в хладилника фармацевтични продукти, чувствителни към ниските температури, научни материали или други продукти, чувствителни към ниските температури. - В хладилника не трябва да се съхраняват продукти, които изискват строго контролиране на температурата. • Не поставяйте и не използвайте електрически уреди в хладилника, освен ако не са от тип, препоръчан от производителя. • Не използвайте сешоар за коса, за да подсушавате вътрешността на хладилника. Не поставяйте в хладилника запалена свещ за премахване на лоши миризми. - Това може да доведе до електрически удар или пожар. • Не докосвайте с мокри ръце вътрешните стени на фризера и съхраняваните в него продукти. - Това може да предизвика измръзване на ръцете. • Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване освен препоръчваните от производителя. • Не повреждайте хладилната верига. • Този продукт е предназначен само за съхраняване на храна в домашни условия. • Бутилките трябва да се съхраняват плътно наредени една до друга, така че да не паднат. • Ако откриете изтичане на газ, избягвайте открития пламък или потенциалните източници на запалване и проветрете за няколко минути помещението, в което се намира уредът. • Използвайте само LED лампи, предоставени от производителя или сервизните представители. • Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда и/ или да се катерят по него. • Не разглобявайте и не ремонтирайте хладилника сами. - Има опасност да причините пожар, неправилно функциониране и/или нараняване. В случай на неправилно функциониране, моля, свържете се със сервизните представители. • Ако уредът издава странен шум или миризма, ако гори или от него излиза дим, изключете незабавно захранващия кабел и се свържете с най-близкия сервизен център. - В противен случай има опасност от електрически удар или пожар. Не допускайте създаване на препятствия във вентилационния отвор в корпуса на уреда или монтажната структура. • Ако ви е трудно да смените крушките, свържете се със сервизните представители. • Ако продуктът е оборудван с LED лампа, не разглобявайте сами капака и самата LED лампа. - Моля, свържете се със сервизните представители.• Ако в хладилника са проникнали прах или вода, извадете захранващия кабел и се свържете със сервизния център на Samsung Electronics. - Има опасност от пожар. ЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ • За да работи продуктът по-добре, - Не поставяйте хранителните продукти прекалено близо пред вентилационните отвори в задната част на уреда, тъй като това може да попречи на свободната циркулация на въздуха в хладилното отделение. - Опаковайте храната по подходящ начин или я поставете в херметически контейнери, преди да я приберете в хладилника. ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
информация, свързана с безопасността _5 • Не поставяйте газирани или безалкохолни напитки във фризерното отделение. Не поставяйте бутилки или стъклени контейнери във фризера. - Когато съдържанието замръзне, стъклото може да се счупи и да предизвика нараняване или материални щети. • Не променяйте функционирането на хладилника и самия него. - Промените или модификациите може да доведат до персонално нараняване или материални щети. Промени или модификации, извършени от трета страна в завършеното устройство не се покриват от гаранционното обслужване на Samsung и компанията Samsung не носи отговорност за причинени от тях проблеми и щети, свързани с безопасността. • Не блокирайте отворите за въздух. - Ако те бъдат блокирани, особено с полиетиленова торбичка, хладилникът може да се преохлади. Ако този период продължи прекалено дълго, филтърът за вода може да се счупи и да предизвика теч. - Не поставяйте нови продукти за замразяване до вече замразените. • Моля, спазвайте максималните времена за съхранение и сроковете на годност на замразените продукти. • Пълнете резервоара, подноса за лед и формите за лед само с питейна вода. ЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ ПРИ ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА • Не заливайте директно хладилника с вода отвътре или отвън. - Има опасност от пожар или електрически удар. • Не доближавайте запалим газ до хладилника. - Има опасност от експлозия или пожар. • Не пръскайте почистващи продукти директно върху дисплея. - Отпечатаните върху него букви може да се изтрият. • Отстранете всички чужди предмети или прах от изводите на щепсела. Не използвайте обаче мокра или влажна кърпа при почистването му и при отстраняването на всички чужди предмети или прах от него. - В противен случай има опасност от пожар или електрически удар. • Изключвайте хладилника преди почистване и извършване на поддръжка. ЗНАЦИ ЗА ОСОБЕНО ВНИМАНИЕ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ • Преди да изхвърлите уреда, уверете се, че нито една от тръбите от задната му страна не е повредена. • Като хладилен агент се използва R600a или R134a. Проверете етикета на компресора от задната страна на уреда или табелката с номинални стойности вътре в него, за да видите кой хладилен агент е използван за вашия хладилник. Когато този продукт съдържа запалим газ (Refrigerant R600a), свържете се с местните власти във връзка с безопасното му изхвърляне. Като изолиращ газ се използва циклопентан. Газовете в изолационните материали изискват специална процедура за унищожаване. Моля, свържете се местните власти във връзка с изхвърлянето на този продукт по екологичен начин. Преди да изхвърлите уреда, уверете се, че нито една от тръбите от задната му страна не е повредена. Когато са в открито пространство, те могат да се счупят. • Уредът може да съдържа охладителен агент с изобутан (R600a) - природен газ, който е с добра екологична съвместимост, обаче също е запалим. При транспортиране и монтаж на уреда трябва да се внимава да не се допуснат повреди на части от охлаждащата верига. • При изхвърлянето на този продукт или на други хладилници свалете вратите, уплътненията и заключалките им, така че да не може вътре да се заключат малки деца или животни. Оставете полиците на място, така че малките деца да не могат лесно да се изкатерят вътре. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че няма да си играят със стария уред. • Моля, унищожете опаковъчния материал от този продукт по екологичен начин. ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
6_ информация, свързана с безопасността съдържание РЕГУЛИРАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА ВИ ···························································7 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА ································································13 ОТКРИВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ···························································19 ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪВЕТИ ЗА ПРАВИЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ • В случай на прекъсване на електрозахранването, свържете се с местния офис на вашата електрическа компания и попитайте колко дълго ще трае то. - Повечето такива прекъсвания не траят повече от час или два, което няма да се отрази на температурите в хладилника ви. През това време обаче трябва да намалите броя на отварянията на вратите. - Ако прекъсването на електрозахранването трае повече от 24 часа, извадете всички замразени храни. • Ако хладилникът е с ключове, те трябва да бъдат съхранявани далеч от деца и да не са в близост до уреда. • Възможно е уредът да не работи стабилно (температурата в хладилната част може да се повиши прекалено), когато е поставен за дълъг период от време при температура под долната граница на температурния диапазон, за който е предназначен. • Не съхранявайте хранителни продукти, които се развалят лесно при ниска температура, като банани, пъпеши и др. • Вашият уред е “frost free” (без скреж), което означава, че не е необходимо да премахвате скрежа ръчно, тъй като това ще бъде направено автоматично. • Повишаването на температурата по време на обезскрежаването може да съответства на изискванията на ISO. Ако искате обаче да предотвратите нежелано повишаване на температурата на замразените храни, когато премахвате скрежа от уреда, моля увийте ги в няколко слоя вестникарска хартия. • Всяко повишаване на температурата на замразените храни по време на обезскрежаването може да намали срока им на съхранение. Съвети за пестене на енергия - Поставете уреда в прохладна и суха стая с добра вентилация, уверете се, че той не е изложен на директна слънчева светлина и не е близо до източници на топлина (напр. радиатор). - Никога не блокирайте с други предмети вентилационните отвори и решетките на уреда. - Оставяйте топлите храни и напитки да изстинат, преди да го поставяте в уреда. - Поставяйте замразена храна в хладилника, за да се размрази. Тогава можете да използвате ниските температури на замразените продукти, за да охлаждате храната в хладилника. - Не дръжте вратата на уреда отворена прекалено дълго, когато слагате или вадите храна. Колкото за по-кратко отваряте вратата, толкова по-малко лед ще се образува във фризера. - Регулярно почиствайте задната част на хладилника. Прахът повишава консумацията на енергия. - Не задавайте температури, по-ниски от необходимото. - Осигурете достатъчна вентилация в основата и задната част на хладилника. Не покривайте вентилационните отвори. - При монтиране осигурете място отдясно, отляво, отгоре и отдолу на хладилника. Това ще намали консумацията на енергия и следователно вашите сметки за електроенергия. %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
регулиране _7 01 РЕГУЛИРАНЕПОДГОТОВКА ЗА МОНТАЖ НА ХЛАДИЛНИКА Поздравяваме ви за покупката на този хладилник Samsung. Надяваме се, че ще се наслаждавате на съвременните функции и ефективност, които предлага този нов уред. • Преди да бъде използван, този хладилник трябва да бъде монтиран правилно и разположен в съответствие с изискванията в ръководството. • Използвайте уреда само по предназначение, както е описано в настоящото ръководство. • Настоятелно препоръчваме обслужването му да бъде извършвано само от квалифицирано лице. • Моля, унищожете опаковъчния материал от този продукт по екологичен начин. Puпреди да смените крушката в хладилника, извадете захранващия кабел от контакта. - В противен случай има опасност от електрически удар. Избор на най-доброто място за хладилника • Място без директно излагане на слънчева светлина. • Място с плоска повърхност на пода. • Място с достатъчно пространство за лесно отваряне на вратата на хладилника. • Оставете достатъчно място отдясно, отляво, отзад и отгоре за добра циркулация на въздуха. Ако няма достатъчно пространство около хладилника, вътрешната охладителна система може да не функционира правилно. • Уредът трябва да може да се мести лесно, в случай че е необходима техническа поддръжка и обслужване.• Височината на продукта може да е различна в зависимост от моделите. • При монтажа оставете разстояния отдясно, отляво, отдолу и отгоре. Това ще спомогне за намаляване на консумацията на енергия и ще позволи намаляване на сметките ви за електричество. • Не монтирайте хладилника на място, където температурата е под 10°C. Издърпвайте уреда право напред, когато го монтирате, обслужвате или почиствате зад него; избутвайте го право назад след приключване на работата. Уверете се, че подът може да издържи изцяло напълнен хладилник. ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ или 960mm 50mm 50mm 1,165mm 600mm 560mmпонепоне регулиране на хладилника ви %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
8_ регулиране ПРОМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА НА ХЛАДИЛНИКА Samsung препоръчва обръщането на вратата да се извършва само от сервизни доставчици, одобрени от Samsung. За тази операция клиентът заплаща такса. Повреди, предизвикани при опит да се обърне отварянето на вратата, не се покриват от гаранцията на производителя за уреда. Всички ремонти, заявени поради такава причина, се извършват срещу такса, заплащана от клиента. Необходими инструменти Не са част от комплекта Отвертка Phillips (+)Отвертка с плоска глава (-)10-милиметров глух гаечен ключ (за болтовете) Не са част от комплектаДопълнителна част 11-милиметров гаечен ключ (за вала на пантата)Шестограмен ключ 3/16” (за средната панта)Тапа на горната лява панта (под горния капак) 1. Отвийте 4-те винта на горния капак на хладилника. Преди работа с електрическите проводници се уверете, че захранването на хладилника е изключено. 2. Свалете горния капак. Уверете се, че сте изключили проводника под горния капак. При свалянето на горния капак внимавайте да не повредите електрическите проводници. 3. Изключете проводника и развийте трите болта от горната страна на хладилника. Уверете се, че вратата на хладилника е добре затворена. 4. Откачете вратата на хладилника от средната панта чрез повдигане право нагоре. Вратата на хладилника е тежка, внимавайте да не се нараните при свалянето й. 5. Разглобете средната панта, като свалите двата болта и винта от дясната страна. Откачете вратата на фризера от долната панта чрез повдигане право нагоре. Вратата на фризера е тежка, нимавайте да не се нараните при свалянето й. ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Винтове ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Средна панта ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Средна панта Долна панта %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
регулиране _9 01 РЕГУЛИРАНЕ ПРОМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА НА ХЛАДИЛНИКА (ПРОД.) 6. Отделете капака на предните крачета, след като свалите двата винта. 7. Отвийте двата винта, които закрепват долната панта, и болта в лявата страна до предното краче, където ще бъде поставена свалената долна панта. Преди да свалите долната панта, завъртете леко предните крачета по посока на часовниковата стрелка за по-лесно разглобяване и сглобяване. 8. Обърнете положението на вала на долната панта. Свалете винта на автоматичния водач и вала на долната панта с помощта на 11-милиметров гаечен ключ. Закрепете вала на долната панта от лявата страна и върнете на място обърнатия автоматичен водач. 9. Закрепете долната панта към долната лява страна на хладилника, откъдето в стъпка 8 свалихте болт. Завийте оставащия болт към долната дясна страна на хладилника за бъдеща употреба.10. Обърнете тапата на долната панта и след това закрепете капака на предните крачета към долната част на хладилника. 11. Прехвърлете тапата на средната панта, капачето на винта и винта от лявата към дясната страна. 12. Свалете винта от долната дясна страна на вратата на фризера. Прехвърлете стопера на вратата и изолиращата шайба на пантата от дясната на лявата страна. 13. Прехвърлете изолиращата шайба на пантата и тапата й върху вратата на фризера. ВинтовеКапак на предните крачета 10mm 10mm Вал на долната панта Автоматичен водач Винт Тапа на долната панта Капаче на винта Тапа на средната панта ВинтВинт Изолираща шайба на пантата Стопер на вратата Изолираща шайба на пантата Тапа на изолиращата шайба %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
10_ регулиране ПРОМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА НА ХЛАДИЛНИКА (ПРОД.) 14. Внимателно върнете на място вратата на фризера. Сглобете средната панта с 2 болта от лявата страна. След промяна на посоката на отваряне на вратата на фризера ще остане един винт. Това не се отразява на техническите характеристики на хладилника. 15. Свалете винта от долната дясна страна на вратата на хладилника. Прехвърлете стопера на вратата и изолиращата шайба на пантата от дясната страна към лявата. 16. Свалете капака на проводниците от горната страна на вратата на хладилника с помощта на отвертка с плоска глава и след това извадете горната панта и проводниците от дясната страна на вратата. 17. Свалете тапата на горната дясна панта и издърпайте кабелите от него.18. Използвайте 11-милиметров гаечен ключ, за да свалите вала на горната панта. Плъзнете я и закрепете отново вала й. 19. Преместете тапата за вратата и изолиращата шайба на пантата от горната страна на вратата на хладилника. 20. Сглобете отново горната панта като изпълните действията от стъпка 19 в обратен ред. (Уверете се, че използвате тапата на горната лява панта, която се намира под горния рафт.) Поставете сглобената панта от лявата страна на вратата на фризера. Уверете се, че червената лента на проводника се намира в края на тапата на горната лява панта. Изолираща шайба на пантатаСтопер на вратата Капак на врататаИзолираща шайба на пантата %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..