Samsung Rl 44 Qeps Owners Instructions

							NÁVOD NA POUŽÍVANIE
SLOVENČINA
Zaregistrujte si zakúpený výrobok na adrese www.samsung.com/register
OBSAH
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY  ...........................................................
 2
INŠTALÁCIA CHLADNIČKY S MRAZNIČKOU   ..............................  
5
UVEDENIE CHLADNIČKY S MRAZNIČKOU DO PREVÁDZKY   . .  
6
OVLÁDANIE FUNKCIÍ   .....................................................................
 6
UCHOVÁVANIE POTRAVÍN V CHLADNIČKE ALEBO MRAZNIČKE  ......  
10
VÝROBA ĽADU   ..............................................................................  
11
POUŽÍVANIE DÁVKOVAČA VODY (V ZÁVISLOSTI OD MODELU)  ....  
12
ČISTENIE DÁVKOVAČA VODY   ...................................................  
13
VÝMENA ŽIAROVKY VNÚTORNÉHO OSVETLENIA  .....................  
14
ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK
   ....................................  
15
RIEŠENIE PROBLÉMOV   .............................................................  
18
SCHÉMA KOMBINÁCIE CHLADNIČKY A MRAZNIČKY   ............  
19
Voľne stojace zariadenie
DA99-01220J.indb   12010.6.23   10:45:43 AM 
						

							2
Tento návod sa vzťahuje na viac modelov. Vlastnosti vášho modelu chladničky sa môžu 
preto trochu odlišovať od uvedeného popisu.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY POUŽÍVANÉ V NÁVODEOSTATNÉ POUŽÍVANÉ SYMBOLY
Nebezpečenstvo
ohrozenia života
alebo vážneho
úrazu.
Nebezpečenstvo
úrazu alebo
hmotnej škody.
VÝSTRAHA
UPOZORNENIE
• Pri obsluhe elektrických spotrebičov je nutné dodržiavať základné bezpečnostné predpisy:
Chladnička obsahuje malé množstvo 
chladiaceho média izobután (R600a), čo 
je prírodný plyn bez škodlivého vplyvu na 
životné prostredie, ktorý je však horľavý. 
Pri preprave a inštalácii spotrebiča je 
potrebné dbať na to, aby nedošlo k poškodeniu 
niektorej časti chladiaceho okruhu.
Ak chladiace médium unikne z okruhu, môže sa 
vznietiť alebo spôsobiť zranenie očí. Ak zistíte únik 
chladiaceho média, nepribližujte sa k chladničke s 
otvoreným plameňom alebo s potenciálnymi zdrojmi 
vznietenia. Miestnosť ihneď dôkladne vyvetrajte.
•   Chladničku umiestnite do dostatočne priestornej 
miestnosti, aby v prípade úniku média z chladiaceho 
okruhu nedošlo k tvorbe výbušnej zmesi vzduchu 
a plynu. Veľkosť miestnosti by mala byť primeraná 
objemu chladiaceho média v chladničke, a to v pomere 
1m
3 na každých 8 g chladiaceho média R600a. Objem 
chladiaceho média vo vašom modeli chladničky je 
uvedený na typovom štítku vo vnútri chladničky.
•    Nikdy nezapínajte chladničku, ktorá vykazuje 
akékoľvek známky poškodenia. V prípade 
pochybností konzultujte problém s vaším predajcom.
Neinštalujte Chladničku na mieste, kde by bola
vystavená vplyvu priamych slnečných lúčov alebo blízko 
zdrojov tepla, izbových radiátorov alebo iných spotrebičov.
Ak budete cítiť dym alebo zápach spálenej izolácie, okamžite 
vytiahnite napájací kábel zo zásuvky a kontaktujte sa so 
servisným strediskom spoločnosti Samsung Electronics.
Ako chladiace médium je použitý izobután 
R600a alebo R134a. Použité chladiace médium je 
vyznačené na štítku kompresora na zadnej strane 
spotrebiča a na typovom štítku vo vnútri chladničky.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE TIETO POKYNY.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Pred uvedením chladničky do prevádzky 
je nutné ju vhodne umiestniť a správne 
nainštalovať podľa pokynov uvedených v 
tomto návode.
Chladničku neinštalujte vo vlhkom prostredí alebo 
tam, kde by mohlo dôjsť ku kontaktu s vodou.
• Pri poškodení izolácie by mohlo dôjsť k úrazu  elektrickým prúdom alebo k požiaru.
Nedovoľte deťom liezť, stúpať alebo vešať sa 
na poličky alebo dvierka chladničky. Mohli 
by si spôsobiť vážny úraz alebo poškodiť 
spotrebič.
Deti by nemali obsluhovať tento spotrebič bez 
dozoru dospelých, ani sa s ním hrať.
Ak plánujete chladničku nepoužívať počas 
dovolenky alebo dlhšiu dobu, vyberte z nej 
potraviny a odpojte napájací kábel zo siete.
• V prípade krátkodobého výpadku prúdu na  jednu až dve hodiny nedôjde k podstatnej 
zmene teplôt v chladničke. Počas výpadku 
prúdu však odporúčame obmedziť otváranie 
dvierok chladničky na minimum. Ak presiahne 
výpadok prúdu dobu 24 hodín, vyberte všetky 
zmrazené potraviny.
Pre inštaláciu chladničky vyberte miesto s 
rovným povrchom a dostatočným priestorom.
Chladničku nikdy sami neopravujte ani nerozoberajte. 
Mohli by ste spôsobiť požiar, poškodiť prístroj alebo si 
spôsobiť zranenie.
Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby po jeho 
inštalácii bola sieťová zásuvka prístupná.
Nerozoberajte.
Nedotýkajte sa.
Dodržiavajte uvedený pokyn.
Odpojte spotrebič zo siete.
je nutné uzemnenie vzhľadom na nebezpečenstvo
úrazu elektrickým prúdom.
Nevykonávajte.
VÝSTRAHA
•   
Používajte tento spotrebič len na účely, na ktoré bol určený a spôsobom opísaným v 
tomto návode. Všetky servisné zásahy by mali vykonávať len kvalifikovaní odborníci.
Poznámka
DA99-01220J.indb   22010.6.23   10:45:44 AM 
						

							3
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
SPRÁVNA LIKVIDÁCIA CHLADNIČKYSkôr než sa zbavíte starej chladničky alebo mrazničky
Skôr než vyhodíte chladničku, odstráňte 
z nej dvierka alebo dverné tesnenie a 
zámok, aby v nej nemohli nedopatrením 
uviaznuť malé deti alebo zvieratá.
Nechajte poličky v chladničke, aby do nej
nemohli ľahko vliezť deti.
Ak chladnička obsahuje horľavý plyn 
(chladiace médium R600a), obráťte sa na 
svoj miestny úrad, ktorý vám poradí, ako 
bezpečne likvidovať tento výrobok.Cyklopentán je použitý ako izolačné 
médium.
Plyny obsiahnuté v izolačných vrstvách sa
musia likvidovať špeciálnymi postupmi. 
Obalový materiál tohto výrobku zlikvidujte 
spôsobom, ktorý šetrí životné prostredie. 
Obráťte sa na svoj miestny úrad, kde vám 
poradia, ako bezpečne zlikvidovať tento 
výrobok. Tento výrobok obsahuje horľavý 
izolačný plyn.
Obalový materiál tohto výrobku 
zlikvidujte spôsobom, ktorý šetrí životné 
prostredie.
UPOZORNENIA
•   
Chladiace médium použité v chladničke a v mrazničke sa musí likvidovať 
špeciálnymi postupmi. Pred likvidáciou chladničky skontrolujte, či nie sú 
poškodené vonkajšie rúrky na zadnej stene spotrebiča.
VÝSTRAHA
ZAPOJENIE DO SIETE
Pri posúvaní chladničky dbajte na to, aby 
sa kábel nedostal pod teleso chladničky 
a nedošlo tak k jeho pritlačeniu alebo 
poškodeniu.
Napájací kábel nepripájajte do zásuvky 
mokrými rukami.
Pred čistením alebo opravou odpojte 
chladničku zo siete.
Na čistenie zástrčky napájacieho kábla 
nepoužívajte mokré alebo vlhké handry. Z 
kolíkov zástrčky odstráňte nečistoty a prach.
Nečistota a prach predstavujú riziko požiaru.
Ak bola chladnička odpojená zo siete, pred 
jej opätovným zapojením počkajte minimálne 
5 minút.
Spotrebič sa musí umiestniť tak, aby po 
inštalácii bola napájacia zásuvka prístupná.Chladnička by mala byť vždy zapojená 
do samostatnej zásuvky s napätím, ktoré 
zodpovedá údajom na typovom štítku.
Správnym zapojením zaistíte optimálny 
výkon chladničky a zabránite prípadnému 
preťaženiu elektrických okruhov vo vašej 
domácnosti, ktoré by mohlo spôsobiť požiar 
od prehriatych káblov.
Nikdy neodpájajte chladničku zo siete 
ťahaním za napájací kábel. Vždy uchopte 
pevne zástrčku a vytiahnite ju zo zásuvky 
v smere osi kolíkov.
Uistite sa, že napájací kábel nie je v 
zadnej časti chladničky pritlačený alebo 
poškodený.
Napájací kábel nadmerne neohýbajte a 
neklaďte naň ťažké predmety.
Poškodený napájací kábel dajte ihneď 
opraviť alebo vymeniť výrobcom alebo 
autorizovaným technikom. Nepoužívajte 
kábel, ktorého izolácia je popraskaná alebo 
akokoľvek poškodená. Poškodený kábel 
dajte ihneď vymeniť u výrobcu alebo u 
autorizovaného servisného technika.
CE Upozornenie
Tento výrobok je v súlade so Smernicou 
Nízkonapäťovej ochrany pred prepätím (2006/95/
EC), Smernicou o elektromagnetickej kompatibilite 
(2004/108/EC) a
Smernicou o efektívnom využití energie (96/57/EC) 
Európskej Únie.
DA99-01220J.indb   32010.6.23   10:45:45 AM 
						

							4
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
SKLADOVANIE POTRAVÍN A ÚDRŽBA
Chladničku neprepĺňajte potravinami.
•   Pri otvorení dvierok môžu niektoré 
predmety vypadnúť a spôsobiť zranenie 
alebo hmotné škody.
Nedávajte do mrazničky fľaše ani sklenené
nádoby.
•    Pri zamrznutí obsahu môže sklo prasknúť 
a spôsobiť zranenie.
•    Fľaše skladujte v chladničke tesne vedľa 
seba tak, aby nevypadli.
V blízkosti chladničky nepoužívajte horľavé
spreje.
•    Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo 
požiaru.
Nepoužívajte priamy prúd vody na čistenie
vnútorných ani vonkajších stien chladničky.
•    Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu 
elektrickým prúdom.
Nedotýkajte sa vnútorných stien mrazničky
alebo uskladnených zmrazených produktov
vlhkými rukami.
• Mohli by ste si spôsobiť popáleniny.
V chladničke neskladujte prchavé látky 
alebo horľaviny.
•    Skladovanie benzénu, riedidiel, alkoholu, 
éteru, propán-butánu a podobných látok v 
chladničke môže spôsobiť výbuch.
Nezmrazujte znovu potraviny, ktoré už boli
úplne rozmrazené. V chladničke neskladujte
farmaceutické výrobky, chemikálie alebo
materiály citlivé na teplotu.
•    Chladnička nie je určená na skladovanie 
predmetov a látok, ktoré vyžadujú 
prostredie s presne regulovanou teplotou.
Na chladničku neklaďte nádoby s vodou.
•    Pri rozliatí hrozí nebezpečenstvo požiaru 
alebo úrazu elektrickým prúdom.
Tento výrobok je určený len na skladovanie
potravín v domácnostiach.
UZEMNENIE
Chladnička musí byť uzemnená.
• Chladničku je potrebné uzemniť, aby 
nedochádzalo k úniku prúdu a následne k 
úrazom elektrickým prúdom.
Na uzemnenie nikdy nepoužívajte plynové
potrubie, telefónne vedenie alebo 
bleskozvody.
• Nesprávne uzemnenie môže byť príčinou 
úrazu elektrickým prúdom.
RADY PRE ČISTENIE
Nedávajte ruky do priestoru pod 
chladničkou.
• Ostré hrany môžu spôsobiť zranenie.
Nikdy nestrkajte prsty ani predmety do 
otvoru zásobníka ľadu. Môžete si spôsobiť 
zranenie alebo poškodiť spotrebič.
POKYNY NA INŠTALÁCIU
Neskladujte predmety navrchu chladničky.
•    Pri otvorení dvierok môžu predmety spadnúť a 
spôsobiť zranenie osôb alebo hmotné škody.
VÝSTRAHA
• Vetracie otvory v konštrukcii spotrebiča alebo jeho krytoch musia zostať voľné.
• Na odstránenie ľadu pri odmrazovaní  nepoužívajte žiadne mechanické náradie ani 
iné prostriedky, ktoré výrobca neodporúča.
• Dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu  chladiaceho okruhu.
• Vo vnútornom priestore chladničky  nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak nie sú 
odporúčané priamo výrobcom.
• Tento spotrebič nie je určený pre používanie  osobami (vrátane detí) s obmedzenými 
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi 
schopnost’ami, prípadne s nedostatkom 
skúseností a vedomostí, kým sa na nich 
nebude dozerat’ alebo sa im neposkytnú 
pokyny o používaní spotrebiča zo strany 
osoby, ktorá je zodpovedná za ich 
bezpečnost’.
• Deti by mali byt’ pod dohľadom, aby sa  zaistilo, že sa nebudú hrat’ so zariadením.
Než začnete spotrebič obsluhovať, 
prečítajte si dôkladne návod na
používanie a odložte si ho pre 
neskoršiu potrebu.
DA99-01220J.indb   42010.6.23   10:45:45 AM 
						

							5
Pre inštaláciu chladničky s mrazničkou zvoľte vhodné miesto s pevným a 
vodorovným povrchom.
•   Ak nebude chladnička správne vyrovnaná, môže mať hlučnú prevádzku a chladiaci 
systém nemusí správne fungovať.
• Po inštalácii chladničky na miesto počkajte aspoň hodinu, než ju zapojíte.
Chladničku s mrazničkou vyčistite.
• 
Z chladničky vymeťte nečistoty a očistite vnútorný priestor aj vonkajší povrch mokrou handrou.
Zapojte chladničku priamo do sieťovej zásuvky v stene. Zásuvka nesmie slúžiť na 
zapojenie ďalších spotrebičov.
• Tento spotrebič musí byť správne uzemnený.
Ak bude predná strana spotrebiča o niečo vyššie než zadná strana, dvierka sa budú otvárať a zatvárať ľahšie.
Vložte potraviny do chladničky a mrazničky.
•    Odporúčame nechať chladničku chladiť po dobu 2 až 3 hodín, než do nej začnete 
vkladať potraviny.
INŠTALÁCIA CHLADNIČKY S MRAZNIČKOU
VYROVNANIE
Spotrebič je naklonený doľava
Plochým skrutkovačom otáčajte 
regulačnou skrutkou ľavej nohy v 
smere šípky, kým nebude spotrebič v 
rovnováhe.
950mm
595mm
1050mm
600mmmini-
málne
50 mm
Zabezpečte dostatočný priestor pre 
cirkuláciu vzduchu napravo, naľavo, 
v zadnej a prednej časti. Uistite sa, 
že so zariadením sa bude dať voľne 
pohybovať v prípade vykonania 
údržby a služieb.
Zásuvky a poličky môžete vybrať, len ak 
sa budú môcť úplne otvoriť dvierka.hlbka s otvorenými
dvierkami
mini-
málne
50 mm
Spotrebič je naklonený doprava
Plochým skrutkovačom otáčajte 
regulačnou skrutkou pravej nohy v 
smere šípky, kým nebude spotrebič v 
rovnováhe.
minimálne 50 mm
DA99-01220J.indb   52010.6.23   10:45:47 AM 
						

							6
UVEDENIE CHLADNIČKY A MRAZNIČKY DO PREVÁDZKY
Vložte do chladničky na správne miesto všetky zásuvky a poličky, ktoré boli vybraté 
počas prepravy.
Vyčistite chladničku s mrazničkou a príslušenstvo od nečistôt a prachu, ktoré sa mohli 
do spotrebiča dostať počas balenia a expedície.
Vnútorné osvetlenie spotrebiča sa rozsvieti pri otvorení dvierok.
Vnútornú teplotu chladničky a mrazničky udržiava kompresor, ktorý zapína a vypína „
prevádzku”. Nový kompresor sa po prvom spustení môže zabiehať až päť minút. Počas 
tohto obdobia môže byť jeho prevádzka mierne hlučná. je to úplne bežný jav a neznamená 
to poruchu. Potraviny vložte do chladničky, keď bude vo vnútri dostatočne nízka teplota. 
Dosiahnutie potrebnej teploty môže trvať niekoľko hodín po zapnutí chladničky.
Ak spotrebič nefunguje, skontrolujte najprv zapojenie napájacieho kábla. Ak problém 
pretrváva, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste spotrebič kúpili.
Aby ste spotrebič pripravili na používanie a mohli kontrolovať jeho správne 
fungovanie, postupujte podľa nasledujúcich bodov.
OVLÁDANIE FUNKCIÍ
A. Základný model
Hlavný vypínač
• Ak ho chcete vypnúť, podržte tlačidlo stlačené 3 sekundy.
Regulátor teploty
• Stlačením tlačidla regulátora teploty zvýšite alebo znížite teplotu.
• Výrobcom je teplota nastavená na strednú hodnotu.
•  
Môžete nastaviť päť teplotných režimov. Nastavený režim označujú svetelné kontrolky na čelnom paneli (➀).  Teplota je najnižšia, ak svietia všetky kontrolky.
• Tlačidlo regulácie teploty stlačte raz alebo viackrát, kým nenastavíte požadovanú hodnotu.
• Teplota v mrazničke sa nastaví automaticky podľa teploty nastavenej v chladničke.
• Ak potrebujete zamraziť väčšie množstvo jedla, nastavte teplotu v mraziacom priestore na 
najchladnejšiu ešte predtým, ako stlačíte tlačidlo rýchleho mrazenia (Power Freeze Button).
➀
Nerozoberajte chladničku, keď je v prevádzke.
-   Môžete si spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo 
poškodiť spotrebič.
Poznámka
Regulátor teploty nastavte na najvyššiu hodnotu a nechajte chladničku zapnutú jednu 
hodinu. Mraznička by sa mala ľahko namraziť a motor by mal bežať pokojne a ticho.
DA99-01220J.indb   62010.6.23   10:45:48 AM 
						

							7
➀
➁
➂
➄➃
OVLÁDANIE FUNKCIÍ
B. Model s displejom
Hlavný vypínač 
• Ak ho chcete vypnúť, podržte tlačidlo stlačené 3 sekundy.
Regulátor teploty mrazničky  
• U bežného modelu zobrazená teplota (➁) zodpovedá teplote v mrazničke.
• Nastavenie teploty v mrazničke:
- Stlačte tlačidlo regulátora teploty.
  Zobrazí sa aktuálne nastavená hodnota teploty (
➁) .
-    Tlačidlo regulátora teploty stlačte raz alebo viackrát alebo ho podržte, kým nenastavíte 
požadovanú hodnotu (
➁).
• Teplota sa mení postupne. Za hodnotou -25 °C sa displej opäť vráti na hodnotu -14 °C.
• Rozsah nastaviteľných teplôt mrazničky: -14 °C až -25 °C.
Regulátor teploty chladničky
 
• Nastavenie teploty v chladničke:
- Stlačte tlačidlo regulátora teploty.
  Zobrazí sa aktuálne nastavená hodnota teploty (
➀) .
- Tlačidlo regulátora teploty stlačte raz alebo viackrát, kým nenastavíte požadovanú hodnotu (
➀).
-    Keď bude požadovaná teplota nastavená, zobrazená hodnota (
➀) päťkrát zabliká a vráti sa na 
aktuálnu teplotu v mrazničke.
• Teplota sa mení postupne. Za hodnotou +7 °C sa displej opäť vráti na hodnotu +1 °C.
• Rozsah nastaviteľných teplôt chladničky: +1 °C až +7 °C.
Nerozoberajte chladničku, keď je v prevádzke.
- Môžete si spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo poškodiť spotrebič.
Poznámka
DA99-01220J.indb   72010.6.23   10:45:49 AM 
						

							8
OVLÁDANIE FUNKCIÍ
- Pred použitím funkcie „Dovolenka” nezabudnite Chladničku vyprázdniť (➂) .
-   
Pri neprítomnosti kratšej ako tri týždne nie je potrebné odpájať napájací kábel 
chladničky zo siete. Ak sa však chystáte odísť na dlhšiu dobu, vyberte všetky potraviny 
z chladničky, odpojte ju zo siete a vnútorný priestor chladničky vyčistite a osušte.
Tlačidlo rýchleho zmrazenia
 
• Vypínač pre zapnutie alebo vypnutie funkcie rýchleho zmrazenia.
• Použite túto funkciu na rýchle zmrazenie potravín.
• Kontrolka rýchleho zmrazenia (
➃) ostane svietiť po celú dobu, kedy bude táto funkcia aktívna.
•    Keď aktivujete túto funkciu, chladenie bude bežať nepretržite, kým sa nedosiahne veľmi nízka 
teplota v mrazničke.
•    Funkcia rýchleho zmrazenia sa vypne automaticky. Keď sa proces rýchleho zmrazenia dokončí, 
kontrolka rýchleho zmrazenia (
➃) zhasne a mraznička sa vráti na predchádzajúce nastavenie 
teploty.
• Ak chcete funkciu rýchleho zmrazenia aktivovať, stlačte tlačidlo znovu.
Tlačidlo dverného alarmu  
•  
Keď stlačíte toto tlačidlo (➄), aktivuje sa funkcia alarmu otvorených dvierok a jeho stav sa 
zobrazí na displeji. Ak ostanú dvierka chladničky otvorené dlhšiu dobu, alarm sa po určitej 
dobe automaticky vypne.
• Ak chcete nastavenú funkciu alarmu vypnúť, stlačte toto tlačidlo znovu.
Tlačidlo „Dovolenka”  
•  
Ak sa chystáte odísť na dlhšiu dovolenku či služobnú cestu a počas svojej neprítomnosti 
chladničku nebudete používať, stlačte tlačidlo „Dovolenka”.
• Chladnička sa vypne, zatiaľ čo mraznička ostane v prevádzke.
• Kontrolka „Dovolenka” (
➂) ostane svietiť po celú dobu, kedy bude táto funkcia aktívna.
Upozornenie
Ak je nastavený režim rýchleho zmrazenia alebo režim dovolenky, stlačením iného
tlačidla nastavený režim zrušíte a aktivujete režim zodpovedajúci stlačenému tlačidlu.
Alarm funguje len pre chladničku. Dvierka mrazničky nie sú signalizáciou otvorenia
dvierok vybavené.
Poznámka
Poznámka
Ak potrebujete naraz zmraziť väčšie množstvo potravín, nastavte teplotu v
mrazničke na najnižšiu hodnotu a potom aktivujte funkciu Rýchleho zmrazenia.
Poznámka
DA99-01220J.indb   82010.6.23   10:45:49 AM 
						

							9
OVLÁDANIE FUNKCIÍ
C. Model s LCD displejom
Hlavný vypínač
• Vypína a zapína spotrebič.
Tlačidlo menu
•  
Slúži na prechádzanie funkciami hlavnej ponuky (Freezer/Fridge/Coolselect Zone/Option t. j. Mraznička/
Chladnička/Zóna samostatnej regulácie teploty/Voľba) a volieb, ktoré sa vyberajú v smere doprava.
Mraznička
• Rozsah nastaviteľných teplôt mrazničky  ➝ -14°C ~ -25°C
Výberové tlačidlo
• Pomocou tlačidla menu vyberte požadovanú funkciu.
Zóna samostatnej regulácie teploty: 
Rozsah nastaviteľných teplôt
  Soft freezing (Mierne zmrazenie) (-5 °C) 
  0 zone (Zóna 0) (0 °C)
  Cool (Chladenie) (3 °C)
  Quick cool (Rýchle chladenie) (60 minút, plynulé) 
Chladnička
• Rozsah nastaviteľných teplôt chladničky 
➝ 7°C ~ 1°C
Voľba
• Vacation (Dovolenka) - chladnička vypnutá (v prevádzke je len mraznička)
• 
Super Freezer - funkcia „rýchle zmrazenie” (neprerušovaný chod mrazničky po dobu 2 hodín a 30 min)• Alarm On - Alarm VYP./ZAP. (OFF/ON) signalizácia pri dlhšom otvorení dvierok Nerozoberajte Chladničku, keď je v prevádzke.
- Môžete si spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo poškodiť spotrebič.
Poznámka
Ak potrebujete naraz zmraziť väčšie množstvo potravín, nastavte teplotu v
mrazničke na najnižšiu hodnotu a potom aktivujte funkciu Rýchleho zmrazenia.
Poznámka
1. Funkcia chladenia, teplota 0 °C a mierne zmrazenie
•   Keď zvolíte funkciu chladenia (Cool), teplota bude nastavená na 3 °C. Teplota konzervácie pri 
teplote 0 °C (0 Zone) je 0 a teplota mierneho zmrazenia (Soft Freeze) je - 5 °C.
• 
Pomocou tlačidla menu vyberte CoolSelect Zone a potom vyberte požadovanú funkciu tlačidlom Select.
2. Funkcia rýchleho chladenia
• 
Pomocou tlačidla menu vyberte CoolSelect Zone a potom vyberte požadovanú funkciu tlačidlom Select.•    Po skončení cyklu rýchleho chladenia sa zóna so samostatnou reguláciou teploty opäť vráti do 
normálneho režimu.
DA99-01220J.indb   92010.6.23   10:45:50 AM 
						

							10
UCHOVÁVANIE POTRAVÍN V CHLADNIČKE ALEBO MRAZNIČKE
A. Chladnička
Priehľadná polička z nerozbitného skla (v závislosti od modelu)
• Vložte potraviny do plastových nádob a rozmiestnite ich v o vhodných odstupoch.
•   Polička je vyrobená z priehľadného nerozbitného materiálu. Môžete ju teda používať bez 
obáv, že ju poškodíte.
Zásuvky na čerstvú zeleninu a ovocie (v závislosti od modelu)
• Tieto zásuvky sú určené na uskladňovanie čerstvej zeleniny a ovocia.
• Ak potrebujete viac miesta na uloženie ovocia a zeleniny, môžete zásuvky vybrať.
• Uvedený úžitkový objem priestoru pre čerstvé potraviny je vypočítaný pri vybratej zásuvke  na čerstvú zeleninu a ovocie.
V závislosti od modelu
Zásuvka so zónou samostatnej regulácie teploty
•    Pomáha udržiavať chuť uložených potravín a predlžuje dobu, po ktorú budú čerstvé. 
Túto zásuvku použite na uchovávanie syrov, mäsa, hydiny, rýb alebo podobných 
potravín.
Chladená zásuvka
• Vhodná na skladovanie rýb mäsa alebo omáčok .
• Teplota v tejto zásuvke je nižšia než v chladničke. Teplota môže klesnúť pod 0 °C.
•    Uvedený úžitkový objem priestoru pre uloženie čerstvých potravín je vypočítaný pri 
vybratej chladenej zásuvke.
Priehradka na mliečne výrobky
• Túto priehradku použite na uskladnenie výrobkov, ako je maslo a syr.
• Použite ju na uloženie drobných balených potravín, mlieka, jogurtov a nápojov.
Priehradka na fľaše
•    Použite na menšie fľašky a krabice (do 1 litra) s mliekom, pivom či ovocnými šťavami v 
hornej časti a veľké fľaše a krabice (1,5 litra) v spodnej časti.
Dodržiavajte nižšie uvedené pokyny pre 
skladovanie potravín.
•    Horúce jedlá alebo nápoje nechajte najprv 
vychladnúť, než ich vložíte do chladničky.
•    Potraviny pred vložením dobre zabaľte alebo 
ich uložte do vzduchotesných nádob. Zabránite 
tak ich vysúšaniu, zmene farby alebo chuti a 
udržíte ich dlho čerstvé. Tiež takto zabránite 
vzájomnému nasiaknutiu pachov.
•    Dávajte pozor, aby plastové úchytky a dverné 
tesnenie neprišli do styku s olejom alebo 
mastnotou. Materiál, z ktorého sú vyrobené, sa 
ľahko stane pórovitým.
•    V spotrebiči nikdy neskladujte výbušné látky. 
Vysoko koncentrovaný lieh by sa mal skladovať 
len v pevne uzatvorených nádobách uložených 
nastojato.
Chladená zásuvka nie je vhodná na skladovanie hlávkového šalátu
alebo potravín citlivých na nízku teplotu.Poznámka
DA99-01220J.indb   102010.6.23   10:45:51 AM