Samsung Rl 44 Qeps Owners Instructions

							HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MAGYAR
Regisztrálja a terméket a www.samsung.com/register honlapon.
TARTALOM
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK  ...........................................................
 2
A HŰTŐSZEKRÉNY/FAGYASZTÓ TELEPÍTÉSE   ..........................  
5
A HŰTŐSZEKRÉNY/FAGYASZTÓ ELŐKÉSZÍTÉSE   ....................  
6
A SZABÁLYOZÓ FUNKCIÓK HASZNÁLATA   .................................
 6
ÉLELMISZER TÁROLÁSA A HŰTŐSZEKRÉNYBEN VAGY A FAGYASZTÓBAN  . .  
10
JÉGKÉSZÍTÉS   ...............................................................................  
11
A VÍZADAGOLÓ HASZNÁLATA (OPCIONÁLIS)  ................................  
12
A VÍZADAGOLÓ TISZTÍTÁSA   ......................................................  
13
A BELSŐ MEGVILÁGÍTÓ LÁMPA CSERÉJE  .......................................  
14
AZ AJTÓNYITÁS IRÁNYÁNAK MEGVÁLTOZTATÁSA
   ...............  
15
HIBAELHÁRÍTÁS   ..........................................................................  
18
A HŰTŐSZEKRÉNY/FAGYASZTÓ NÉZETE   ..............................  
19
Szabadon álló készülék
DA99-01220J.indb   12010.6.23   10:45:1 AM 
						

							2
Ez a használati útmutató több modellváltozatra érvényes. Az ön készülékének jellemzői 
kisebb mértékben eltérhetnek az itt leírtaktól.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
FIGYELMEZTETŐ/VESZÉLYT JELZŐ SZIMBÓLUMOKMÁS ALKALMAZOTT JELZÉSEK
Azt jelzi, hogy halálos
vagy súlyos sérülés
veszélye áll fenn.
Azt jelzi, hogy 
személyi sérülés 
vagy anyagi kár 
bekövetkeztének 
veszélye áll fenn.
VESZÉLY
FIGYELMEZTETÉS
• Ha elektromos háztartási készüléket használ, mindig be kell tartania bizonyos biztonsági óvintézkedéseket, többek között az alábbiakat:
Ez a készülék hűtőközegként (R600a) kis 
mennyiségben izobutánt, a természetben 
előforduló, a környe- zettel jól 
összeegyeztethető gázt tartalmaz, ez azonban 
éghető. A készülék szállítása és telepítése során 
gondoskodni kell arról, hogy a hűtőkör ne sérüljön meg. 
A csövekből kiszökő hűtőközeg lángra lobbanhat 
vagy szemsérülést okozhat. Ha szivárgást észlel, 
kerülje nyílt láng vagy más potenciális gyújtóforrás 
használatát, és több percen át szellőztesse azt a 
helyiséget, ahol a készülék található.
•   
Annak érdekében, hogy a hűtőkör esetleges 
szivárgása esetén is elkerülje tűzveszélyes gáz- 
levegő-keverék létrejöttét, a készülék elhelyezésére 
szolgáló helyiség méretét az alkalmazott hűtőközeg 
mennyiségétől függően kell megválasztania. Az R600a 
minden 8 grammjára számítva 1 m3 légtér szükséges. 
Az ön készülékében lévő hűtőközeg mennyiségét a 
készülék belsejében lévő azonosító tábla mutatja.
•    Soha ne indítson be olyan háztartási gépet, amelyen 
sérülés nyomai látszanak. Kétség esetén kérje 
kereskedője tanácsát.
A hűtőszekrényt ne érje közvetlen napfény vagy 
kályha, fűtőtest vagy más készülék sugárzó hője.
Ha vegyszerszagot vagy füstöt észlel, azonnal húzza 
ki a hálózati csatlakozót, és lépjen kapcsolatba a 
Samsung Electronics ügyfélszolgálatával.
Alkalmazott hűtőközeg: R600a vagy R134a. 
Ellenőrizze a kompresszor címkéjét a készülék 
hátulján vagy a minősítő címkét a hűtőszekrény 
belsejében; innen megtudhatja, hogy az ön 
készüléke milyen hűtőközeggel működik.
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ.
HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL EZT AZ ÚTMUTATÓT.
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Ezt a hűtőszekrényt a használatba 
vétel előtt a Használati útmutatónak 
megfelelően kell telepíteni és elhelyezni.
Ne telepítse a hűtőszekrényt nedves helyre, 
vagy ahol víz érheti.
• Az elektromos alkatrészek szigetelésének  meghibásodása áramütést vagy tüzet okozhat.
Ne engedjen gyermekeket a hűtőszekrény 
polcaira vagy ajtóira mászni, azokra állni 
vagy függeszkedni. Ezzel megrongálhatják a 
hűtőszekrényt, és súlyos sérülést szenvedhetnek.
A készüléket gyermekek és betegek ne 
használják felügyelet nélkül. A gyermekeket 
szemmel kell tartani, hogy ne játsszanak a 
készülékkel.
Ha a hűtőszekrényt a vakáció alatt vagy hosszabb 
ideig nem használja, ürítse ki azt, és húzza ki a 
hálózati csatlakozót.
• Az egy-két órás áramszünet nincs hatással  a hűtőszekrényben uralkodó hőmérsékletre. 
Áramkimaradás esetén csak a legszükségesebb 
esetben nyissa ki az ajtókat. Ha az 
áramkimaradás 24 óránál tovább tart, távolítson 
el minden fagyasztott élelmiszert.
A hűtőszekrényt - elegendő teret hagyva - sima 
felületre telepítse.
A hűtőszekrényt ne szerelje szét, és ne próbálja 
megjavítani. Ezzel tűz, hibás működés és/vagy személyi 
sérülés bekövetkezését kockáztatja.
A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati 
csatlakozó aljzat a telepítés után is hozzáférhető 
legyen.
Azt jelzi, hogy valamit NEM SZABAD szétszerelnie.
Azt jelzi, hogy valamit NEM SZABAD megérintenie.
jelzi, hogy valamilyen utasítást kell követnie.
Azt jelzi, hogy ki kell húznia a hálózati csatlakozót
a csatlakozó aljzatból.
Azt jelzi, hogy az áramütés elkerülése érdekében
földelésre van szükség. Azt jelzi, hogy valamit NEM SZABAD megtennie.
VESZÉLY
• 
 
A készüléket csak rendeltetésszerűen, a Használati útmutatóban foglaltak szerint 
használja. Nyomatékosan javasoljuk, hogy az esetleges javításokat szakemberrel 
végeztesse el.
Megjegyzés
DA99-01220J.indb   22010.6.23   10:45:2 AM 
						

							3
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
A HŰTŐSZEKRÉNY MEGFELELŐ ÁRTALMATLANÍTÁSA
Mielőtt régi hűtőszekrényét vagy fagyasztóját kidobná
Mielőtt ezt a készüléket vagy más 
hűtőszekrényét kidobná, távolítsa el 
az ajtókat/ajtótömítéseket, nehogy 
kisgyermekek vagy állatok a készülékbe 
zárhassák magukat.
A polcokat hagyja a készülékben, hogy 
a gyermekek ne tudjanak könnyen 
belemászni.
Ha egy termék gyúlékony gázt (R600a 
hűtőközeget) tartalmaz, forduljon a helyi 
hatóságokhoz a termék biztonságos 
ártalmatlanítása érdekében.A ciklopentánt a szigetelés habosító 
anyagaként alkalmazták.
A szigetelőanyagban lévő gázok esetében
is különleges ártalmatlanítási eljárásra van
szükség. Kérjük, környezetbarát módon 
helyezze el a termék csomagolóanyagait is. 
Kérje a helyi hatóságok tanácsát e termék 
környezetre biztonságos elhelyezésére 
vonatkozóan. E termék szigetelése gyúlékony 
habosító gázt tartalmaz.
Kérjük, környezetbarát módon helyezze 
el a termék csomagolóanyagait is.
FIGYELMEZTETÉS
•  
A hűtőszekrényben/fagyasztóban lévő hűtőközeg és a szigetelőanyagban lévő 
gáz különleges ártalmatlanítási eljárást igényel. Ártalmatlanítás előtt győződjön 
meg róla, hogy a készülék hátoldalán lévő csövek egyike sem sérült.
VESZÉLY
CSATLAKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ
A hűtőszekrény mozgatása közben ügyeljen
arra, hogy a csatlakozó kábel ne 
kerülhessen a készülék alá.
Nedves kézzel soha ne fogja meg a 
csatlakozó kábelt.
Tisztítás vagy javítás előtt húzza ki a
hűtőszekrény kábelét a csatlakozó aljzatból.
A csatlakozó dugó tisztításához ne használjon 
nedves vagy vizes ruhát. Távolítson el 
minden idegen anyagot vagy szennyeződést 
a csatlakozó dugó villáiról. Másként 
tűzveszély kockázata állhat fenn.
Ha a hűtőszekrény kábelét kihúzza a 
hálózati csatlakozóból, várjon legalább 
öt percig, mielőtt a készüléket újra 
csatlakoztatná. 
Ha a fali csatlakozó aljzat meglazult, 
ne csatlakoztassa a csatlakozó dugót. 
Áramütés vagy tűz kockázata állhat fenn.A hűtőszekrényt mindig saját külön 
csatlakozó aljzatához csatlakoztassa, és 
annak névleges feszültsége egyezzen meg 
a minősítő táblán szereplő értékkel.
Ez biztosítja a legjobb teljesítményt, és 
megakadályozza a ház áramköreinek 
túlterhelését, ami tűzveszélyes lehet.
Soha ne húzza ki a hálózati csatlakozót 
a kábelnél fogva. Határozottan fogja meg 
a csatlakozódugót, és azt húzza ki az 
aljzatból.
Győződjön meg róla, hogy a hűtőszekrény
hátoldala nem nyomja és nem károsította 
a hálózati csatlakozó dugóját.
Ne törje meg a csatlakozó kábelt, illetve ne
helyezzen rá nehéz tárgyakat.
Ha a csatlakozó kábel kikopott vagy sérült, 
a gyártóval vagy a szervizzel azonnal 
javítassa meg vagy cseréltesse ki. Ne 
használjon olyan csatlakozó kábelt, amely 
bárhol megrepedt vagy kikopott. Ha a 
csatlakozó kábel sérült, azonnal cseréltesse 
ki a gyártóval vagy a szervizzel.
CE tanúsítványA termék megfelel az Európai Unió alacsony 
feszültségre vonatkozó irányelvének
(2006/95/EK), elektromágneses megfelelőségre 
vonatkozó irányelvének (2004/108/
EK), valamint energiatakarékosságra vonatkozó 
irányelvének (96/57/EK).
DA99-01220J.indb   32010.6.23   10:45:2 AM 
						

							4
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
FIGYELMEZTETÉS AZ ÉLELMISZEREK TÁROLÁSÁVAL ÉS KEZELÉSÉVEL KAPCSOLATBAN
Ne tegyen túl sok élelmiszert a 
hűtőszekrénybe.
•   Az ajtó kinyitásakor kieshet valami, 
és személyi sérülés vagy anyagi kár 
keletkezhet.
Üvegpalackot vagy üvegedényt ne tegyen a
fagyasztóba.
•    Amikor ezek tartalma megfagy, az üveg 
eltörhet, és személyi sérülést okozhat.
•    A palackokat szorosan egymás mellé 
helyezve tárolja a hűtőszekrényben, hogy 
ne essenek ki.
Ne fújjon szét gyúlékony gázt a 
hűtőszekrény közelében.
• Robbanás vagy tűz kockázata állhat fenn.
Ne permetezzen vizet a hűtőszekrény 
belsejébe vagy a készülék közvetlen 
közelében.
• Tűz vagy áramütés veszélye állhat fenn.
Nedves kézzel ne érintse meg a fagyasztó 
falát vagy az abban tárolt termékeket.
• Fagyási sérülést szenvedhet.
Ne tároljon illékony vagy gyúlékony 
anyagokat a hűtőszekrényben.
•    Benzol, hígító, alkohol, éter, seppfolyós 
PB-gáz vagy más hasonló termék tárolása 
robbanást okozhat.
A már teljesen kiolvadt élelmiszert ne
fagyassza újra. Gyógyszerkészítményeket,
tudományos kutatási célú anyagokat vagy
hőmérséklet-érzékeny termékeket ne 
tároljon a hűtőszekrényben.
•    Precíz hőmérséklet-szabályozást igénylő 
termékeket ne tároljon a hűtőszekrényben.
Vízzel teli tartályt ne helyezzen a 
hűtőszekrényre.
•    Ha a víz kifolyik, tűz vagy áramütés 
veszélye állhat fenn.
A termék háztartási használatra, kizárólag
élelmiszerek tárolására szolgál.
FIGYELMEZTETÉS A FÖLDELÉSSEL
KAPCSOLATBAN
A hűtőszekrényt földelni kell.
•   A hűtőszekrényt földelni kell, ezzel az 
áramütés veszélye a feszültség alatt levő 
alkatrészek szigetelésének esetleges 
hibája esetén is megakadályozható.
A földeléshez soha ne használjon 
gázcsövet, telefonvezetéket vagy más 
lehetséges földelő eszközt.
•    A földelő csatlakozó nem rendeltetésszerű 
használata áramütést okozhat.
Ne nyúljon kézzel a készülék alatti 
területre.
•   Az éles szélek személyi sérülést 
okozhatnak.
Ne dugja be az ujját vagy más tárgyakat 
az adagolónyílásba. Személyi sérülés 
vagy anyagi kár keletkezhet.
FIGYELMEZTETÉS A
TELEPÍTÉSSEL KAPCSOLATBAN
Ne tároljon a készülék tetején idegen tárgyakat.
• Amikor az ajtót kinyitja vagy becsukja, e  tárgyak leeshetnek, és személyi sérülést és/
vagy anyagi kárt okozhatnak.
VESZÉLY
• A szellőzőnyílásokat soha ne takarja el a 
készülék zárt helyre történő telepítésével vagy 
beépítő szerkezetek alkalmazásával.
• A gyártó által ajánlott lehetőségeken kívül ne  használjon mechanikus vagy más eszközöket 
a leolvasztási eljárás felgyorsításához.
• Óvja a hűtőkört a sérülésektől.
• Ne helyezzen be elektromos készülékeket a  hűtőszekrénybe / fagyasztóba, illetve abban 
ne használjon ilyeneket, kivéve, ha a gyártó 
ajánlja.
A készülék üzemeltetése
előtt figyelmesen olvassa el ezt az 
útmutatót, és őrizze meg, mert a 
későbbiekben is szüksége lehet rá.
FIGYELMEZTETÉS A
TISZTÍTÁSSAL KAPCSOLATBAN
• A készüléket nem üzemeltetheti olyan 
személy (beleértve a gyerekeket), aki 
korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális 
képességekkel rendelkezik, vagy aki nem 
rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és 
jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős 
személy biztosítja számára a felügyeletet és 
elmagyarázza neki az eszköz használatát.
• Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne  játszhassanak a készülékkel.
DA99-01220J.indb   42010.6.23   10:45:3 AM 
						

							5
Hagyjon elegendő helyet, és telepítse a hűtőszekrényt / fagyasztót szilárd, sík felületre.
•  
Ha a készülék nincs vízszintes helyzetben, annak szokatlan zaj és elégtelen hűtés 
lehet a következménye.
• Várjon legalább egy órát, mielőtt a készüléket a hálózathoz csatlakoztatná.
Tisztítsa meg a hűtőszekrényt / fagyasztót.
• Nedves ruhával kívül és belül törölje át, tisztítsa meg a készüléket.
Csatlakoztassa a hűtőszekrényt / fagyasztót olyan fali csatlakozó aljzathoz, amit 
kizárólag ehhez a berendezéshez használ.
• Ezt a készüléket megfelelően földelni kell.
Ha a készülék eleje kissé magasabban van, mint a hátulja, az ajtó könnyebben nyílik és záródik.
Helyezze az élelmiszereket a hűtőszekrénybe / fagyasztóba.
•    Javasoljuk, hogy az élelmiszerek behelyezése előtt várjon 2-3 órát, amíg a készülék 
lehűl.
A HŰTŐSZEKRÉNY/FAGYASZTÓ TELEPÍTÉSE
VÍZSZINTEZÉS
A készülék balra dől.
A bal beállító lábat fordítsa el a nyíl 
irányába egy lapos csavarhúzóval 
addig, amíg a készülék vízszintes 
helyzetbe kerül.
950mm
595mm
1050mm
600mmCo 
najmniej
50mm
A jobb és bal oldalon, valamint 
hátul és felül hagyjon elegendő 
helyet a levegő keringéséhez. 
Ügyeljen arra, hogy a készüléket 
karbantartás és szerviz esetén 
szabadon lehessen mozgatni.
A fiókok így könnyen kihúzhatók.
mélység nyitott 
ajtó mellettCo 
najmniej 50mm
A készülék jobbra dől.
A jobb beállító lábat fordítsa el a nyíl 
irányába egy lapos csavarhúzóval 
addig, amíg a készülék vízszintes 
helyzetbe kerül.
Co najmniej  50mm
DA99-01220J.indb   52010.6.23   10:45:5 AM 
						

							6
A HŰTŐSZEKRÉNY/FAGYASZTÓ ELŐKÉSZÍTÉSE
Helyezze vissza a megfelelő helyzetbe a szállításkor kiemelt összes polcot és rekeszt.
Tisztítsa meg a hűtőszekrényt/fagyasztót és a tartozékokat, hogy eltávolítson minden 
szennyeződést, ami a csomagolás és szállítás közben halmozódhatott fel.
Amikor az ajtó nyitva van, a belső világítás bekapcsol.
A hűtőszekrényt/fagyasztót egy kompresszor működteti, amely a belső hőmérséklet fenntartása 
érdekében ki-és bekapcsol. Amikor a kompresszor új, maximum öt perc alatt be kell járatódnia. 
Ezen időszak alatt a készülék kissé zajosabb lehet. Ez normális jelenség, és nem jelent hibát. Amint 
a hőmérséklet a hűtőszekrényben kellően csökken, helyezze be az élelmiszereket. A hűtőszekrény 
bekapcsolása után a megfelelő hőmérséklet eléréséhez néhány órára van szükség.
Ha a készülék nem működik rendeltetésszerűen, ellenőrizze az elektromos csatlakozást. 
Ha a probléma nem szűnik meg, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.
Készítse elő a készüléket használatra, és ellenőrizze, hogy rendeltetésszerűen működik; kövesse az 
alábbi lépéseket.
A SZABÁLYOZÓ FUNKCIÓK HASZNÁLATA
A. Alapmodell
Bekapcsoló gomb
• Ha ki akarja kapcsolni, 3 másodpercig tartsa lenyomva.
Hőmérséklet- szabályozó gomb
• Nyomja meg a hőmérséklet- szabályozó gombot a hűtőszekrény hőmérsékletének beállításához.
• Először a közepes hőmérséklet-beállítást kell kiválasztania.
• Öt hőmérséklet-beállítási fokozat áll rendelkezésre, amit öt jelzőlámpa mutat (
➀).
  A hőmérséklet akkor a legalacsonyabb, amikor az összes lámpa világít.
• 
Nyomja meg a hőmérséklet- szabályozó gombot egyszer vagy többször a kívánt hőmérséklet beállításához.•    A készülék a fagyasztó hőmérsékletét a hűtőszekrény hőmérsékletének megfelelően 
automatikusan szabályozza.
•    Ha nagy mennyiségű élelmiszert kell lefagyasztani, a Power Freeze gomb megnyomása előtt 
állítsa a fagyasztó hőmérsékletét a lehető legkisebbre.
➀
Bekapcsolt állapotban ne bontsa meg a hűtőszekrényt.
- Ez áramütést vagy más sérülést okozhat.
Megjegyzés
A hőmérséklet-szabályozót állítsa a leghidegebbre, és a hűtőszekrényt működtesse egy órán keresztül. 
A fagyasztónak kissé le kell hűlnie, és a motornak egyenletes halk búgással kell működnie.
DA99-01220J.indb   62010.6.23   10:45:6 AM 
						

							7
➀
➁
➂
➄➃
A SZABÁLYOZÓ FUNKCIÓK HASZNÁLATA
B. Digitális kijelzős modell
Bekapcsoló gomb 
• Ha ki akarja kapcsolni, 3 másodpercig tartsa lenyomva.
FRE.TEMP gomb 
• A normál modellben a kijelzett hőmérséklet (➁) a fagyasztó beállított hőmérséklete.
• A fagyasztó hőmérsékletének módosításához:
- Nyomja meg a FRE.TEMP gombot.
  Megjelenik az aktuálisan beállított hőmérséklet (
➁).
-    Egyszer vagy többször nyomja meg a FRE.TEMP gombot vagy tartsa lenyomva addig, ameddig 
a kívánt hőmérséklet megjelenik (
➁).
• A hőmérséklet-értékek sorban egymás után változnak. A -25 °C után a kijelző visszaugrik -14 °C-ra.• A fagyasztó hőmérséklet-tartománya: -14 °C - -25 °C. REF.TEMP gomb
• A hűtőszekrény hőmérsékletének módosításához:
- Nyomja meg a REF.TEMP gombot.
  Megjelenik az aktuálisan beállított hőmérséklet (
➀).
-    Egyszer vagy többször nyomja meg a REF.TEMP gombot vagy tartsa lenyomva addig, ameddig 
a kívánt hőmérséklet megjelenik (
➀).
-    Amikor beállította a hűtőszekrény hőmérsékletét, a hűtőszekrény hőmérséklet-kijelzője (
➀) 
ötször felvillan és megjelenik a fagyasztó beállított hőmérséklete.
• 
A hőmérséklet-értékek sorban egymás után változnak. A +7 °C után a kijelző visszaugrik +1 °C-ra.• A hűtőszekrény hőmérséklet-tartománya: +1 °C - +7 °C.
Bekapcsolt állapotban ne bontsa meg a hűtőszekrényt.
- Áramütés vagy egyéb sérülés veszélye állhat fenn.
Megjegyzés
DA99-01220J.indb   72010.6.23   10:45:7 AM 
						

							8
A SZABÁLYOZÓ FUNKCIÓK HASZNÁLATA
- Mielőtt a Vakáció gombot megnyomná, ki kell ürítenie a hűtőszekrényt (➂).
-   
Nem kell a hűtőszekrény kábelét kihúznia a hálózati csatlakozóból, ha csak három 
hétnél rövidebb ideig lesz távol. De távolítson el minden élelmiszert, ha három hétre 
vagy hosszabb időre utazik el; ekkor húzza ki a hűtőszekrény hálózati csatlakozóját, a 
készüléket tisztítsa meg, öblítse ki és szárítsa meg.
Super Freeze gomb
 
• A gyorsfagyasztó funkciót be- vagy kikapcsoló gomb
• Akkor használja, ha az élelmiszereket gyorsan akarja megfagyasztani.
• 
A Super Freeze kijelző (➃) addig marad bekapcsolva, ameddig a gyorsfagyasztás funkció működik.
•   Ameddig ez a funkció működik, a hűtőkészülék folyamatosan bekapcsolt állapotban marad, és a 
fagyasztóban nagyon alacsony hőmérsékletet biztosít.
•    A „Super Freeze” funkció automatikusan kikapcsol. Amikor a gyorsfagyasztás kész, a Super 
Freeze kijelző (
➃) kikapcsol, és a fagyasztó a korábban beállított hőmérsékletre kapcsol vissza.
• A „Super Freeze” funkció feloldásához nyomja meg még egyszer a gombot.
Riasztás be gomb  
•  
Amikor megnyomja a „Riasztás be” (➄) gombot, aktiválja és megjeleníti ezt a funkciót. 
Bizonyos idő eltelte után figyelmeztető jelzés érkezik, ha a hűtőszekrény ajtaja nyitva maradt.
•   
Ha a riasztás be funkció bekapcsolt állapota mellett ki akarja kapcsolni a riasztó jelzést, a 
riasztás törléséhez nyomja meg még egyszer a gombot.
Vakáció gomb
 
•  
Ha hosszú szabadságra vagy üzleti útra indul, vagy ha nem kívánja használni a hűtőszekrényt, 
nyomja meg a Vacation [Vakáció] gombot.
• A hűtőszekrény kikapcsol, a fagyasztó azonban bekapcsolva marad.
• A Vakáció kijelzője (
➂) addig működik, ameddig a Vakáció funkció aktív.
Figyelmeztetés
Ha a Super Freeze és a Vakáció üzemmódot már kiválasztotta, és valamelyik másik
gombot nyomja meg, az aktuális üzemmód törlődik, és a megnyomott gombnak
megfelelő üzemmód lesz aktív.
Olyan riasztási funkció nincs, ami a fagyasztó ajtajának nyitott vagy zárt állapotát is
jelezné.
Megjegyzés
Megjegyzés
Ha nagy mennyiségű élelmiszert kell lefagyasztania, a gyorsfagyasztó gomb
megnyomása előtt állítsa a fagyasztórekesz hőmérsékletét a leghidegebbre.
Megjegyzés
DA99-01220J.indb   82010.6.23   10:45:7 AM 
						

							9
A SZABÁLYOZÓ FUNKCIÓK HASZNÁLATA
C. LCD‑paneles modell
Bekapcsoló gomb
• Főkapcsoló.
Menü gomb
•   Megjeleníti a főmenü funkcióit (Fagyasztó/Hűtőszekrény/Coolselect Zone/Opció) és a lehetséges 
opciókat; közöttük az óramutató járásával azonos irányban haladva lehet választani.
Fagyasztó
• A fagyasztó hőmérséklet-tartományának beállítása  ➝ -14°C ~ -25°C
Választógomb
• A menügombbal válassza ki az egyes részleteket.
CoolSelect Zone : 
Hőmérséklet-tartomány
  Enyhe fagyasztás (-5 °C)
  0 zóna (0 °C)
  Hűtés (3 °C)
  Gyorshűtés (60 perc, folyamatos működés)
Hűtőszekrény
• A hűtőszekrény hőmérséklet-tartományának beállítása 
➝ 7°C ~ 1°C
Opció
• Vacation (Vakáció) - Hűtőszekrény kikapcsolva (csak a fagyasztó működik)
• Super Freezer - gyorsfagyasztó funkció (folyamatos működés 2 óra 30 percig )
• Alarm On (Riasztás be) - riasztás be-/kikapcsoló funkció, ha az ajtó nyitva
Bekapcsolt állapotban ne bontsa meg a hűtőszekrényt.
- Ez áramütést vagy egyéb sérülést okozhat.
Megjegyzés
Ha nagy mennyiségű élelmiszert kell lefagyasztania, a gyorsfagyasztó gomb
megnyomása előtt állítsa a fagyasztórekesz hőmérsékletét a leghidegebbre.
Megjegyzés
1. Hűtés, 0 zóna, enyhe fagyasztás funkció
•    Ha a hűtés, a 0 zóna vagy az enyhe fagyasztás funkciót állítja be, ezzel a 3 °C-os, a 0 °C-os, 
illetve a -5 °C-os hőmérsékletet választja.
• Beállítás a választás és a menü gombbal.
2. Quick Cool 
• Beállítás a választás és a menü gombbal.
• Amikor a gyorshűtés funkció befejeződik, a CoolSelect Zone fiók hűtésre áll vissza.
DA99-01220J.indb   92010.6.23   10:45:8 AM 
						

							10
ÉLELMISZER TÁROLÁSA A HŰTŐSZEKRÉNYBEN VAGY A FAGYASZTÓBAN
A. Hűtőszekrény
Biztonsági üvegből készült átlátszó polc (opcionális)
• 
Helyezze az élelmiszereket tárolóedényekbe és helyezze el azokat megfelelő távolságban egymástól.• A tároló polc törhetetlen, áttetsző anyagból készült, hogy azt biztonságosan használható.
Friss saláta fiók (opcionális)• Ebben a rekeszben zöldséget és gyümölcsöt tárolhat.
• Ha a zöldség és gyümölcs tárolásához több helyre van szüksége, a fiókok eltávolíthatók.
• A friss élelmiszer tárolására szolgáló rekesz űrtartalmát eltávolított frissen tartó fiókok  mellett adtuk meg.
Opcionális
Cool select Zone fiók
•    Segít megőrizni a élelmiszerek ízét és frissességét. Ezt használhatja sajt, hús, baromfi, 
hal vagy más élelmiszerek tárolására.
Fagyasztórekesz
• Ideális hal, hús és kolbászfélék tárolására.
• A rekesz hőmérséklete alacsonyabb, mint a hűtőrekeszben.
  Nulla °C alatti hőmérséklet is előfordulhat.
•    A friss élelmiszer tárolására szolgáló rekesz űrtartalmát eltávolított fagyasztórekesz 
mellett adtuk meg.
Vajtartó polc
• Itt tárolhat zsíros élelmiszereket, például vajat és sajtot.
• Itt tárolhat más kisméretű, dobozolt élelmiszereket, például tejet, joghurtot és italokat.
Palacktartó
•    Itt tárolhat kisebb üvegeket és sört, tejet, dobozos gyümölcslevet (1 literest) a felső 
részen, és nagyobb üvegeket vagy dobozokat (1,5 literig) az alsó részen.
Amikor élelmiszert tárol a készülékben, 
kövesse az alábbi ajánlásokat.
•    Várjon, amíg a meleg ételek és az italok 
kihűlnek, mielőtt azokat a készülékbe helyezné.
•    Gondoskodjon róla, hoby az élelmiszert tárolás 
előtt jól becsomagolja, vagy légmentesen 
záródó edénybe rakja. Ezzel megakadályozza 
az élelmiszerek kiszáradását, elszíneződését, 
az ízvesztést, és megőrzi frissességüket. Így 
megakadályozza azt is, hogy az élelmiszerek 
átvegyék egymás ízét.
•    Kerülje el, hogy olaj vagy kenőanyag 
szennyezze a műanyag szerelvényeket vagy 
az ajtó szigetelését, mert ezek az anyagok 
könnyen porózussá válnak.
•   
Soha ne tároljon a készülékben robbanásveszélyes 
anyagot. Tömény alkoholt csak szorosan zárt, álló 
helyzetű edényben tároljon.
Nem alkalmas fejes saláta, zöldségek vagy hidegre érzékeny 
termékek tárolására.Megjegyzés
DA99-01220J.indb   102010.6.23   10:45:9 AM