Samsung Rl 37 Ebih Russian Version Manual
Have a look at the manual Samsung Rl 37 Ebih Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ1. Кнопка «Температура в холодильной камере»• Для изменения температуры в холодильной камере: 5 Нажмите кнопку «Температура в холодильной камере». Цифровой индикатор ( ) покажет текущую установленную температуру. 5 Нажмите кнопку «Температура в холодильной камере» один или несколько раз, пока цифровой индикатор ( ) не покажет требующуюся температуру. 5 Когда вы закончите устанавливать температуру в холодильной камере, индикатор температуры в холодильной камере мигнет 5 раз. При нажатиях кнопки устанавливаемая температура изменяется циклически. После температуры +7 °С на индикаторе вновь появляется +1 °С. Диапазон устанавливаемой температуры в холодильной камере: от +1 °С до +7 °С.3. Кнопка «Температура в морозильной камере» • В обычной модели цифровой индикатор ( ) показывает температуру, установленную для морозильной камеры. • Для изменения температуры в морозильной камере: 5 Нажмите кнопку «Температура в морозильной камере». Цифровой индикатор ( ) покажет текущую установленную температуру. 5 Нажмите кнопку «Температура в холодильной камере» один или несколько раз, пока цифровой индикатор ( ) не покажет требующуюся температуру. • При нажатиях кнопки устанавливаемая температура изменяется циклически. После температуры 525 °С на индикаторе вновь появляется 514 °С. • Диапазон устанавливаемой температуры в холодильной камере: от 514 °С до 525 °С.4. Кнопка «Отпуск» • Если вы уезжаете в отпуск или в длительную командировку или если вам не требуется использовать холодильную камеру, нажмите кнопку «Отпуск». • Холодильная камера выключается, но морозильная камера продолжает работать. • Индикатор Vacation (Отпуск) ( ) остается включенным на все время работы режима «Отпуск».• Перед включением режима «Отпуск» ( ) необходимо вынуть все продукты из холодильной камеры. • Если вас не будет дома менее трех недель, нет необходимости отсоединять холодильник от розетки сети перемененного тока. Но если вы будете отсутствовать больше трех недель, то выньте из холодильника все продукты, отсоедините его сетевой шнур от розетки, затем почистите, вымойте и просушите холодильник. Если необходимо заморозить большое количество продуктов, то перед включением режима быстрого замораживания установите самую низкую температуру для морозильной камеры.5. Кнопка «Быстрое замораживание» • Включает или выключает режим быстрого замораживания. • Используйте этот режим, когда вы хотите быстро заморозить продукты. • Индикатор Super Freeze (Быстрое замораживание) ( ) остается включенным на все время работы в режиме «Быстрое замораживание». • Когда выбран этот режим, холодильный аппарат работает непрерывно и создает очень низкую температуру в морозильной камере. • Режим быстрого замораживания выключается автоматически. Когда процесс быстрого замораживания завершен, индикатор Super Freeze (Быстрое замораживание) ( ) гаснет, и морозильная камера возвращается к поддержанию ранее установленной температуры. • Для выключения режима быстрого замораживания нажмите эту кнопку еще раз. 02 ЭксПЛуатацияЭксплуатация _11
Эксплуатация холодильника6. Кнопка «Сигнализация об открытой дверце» • Когда вы нажимаете эту кнопку, включается режим сигнализации об открытой дверце и загорается соответствующий индикатор ( ). Если дверца холодильной камеры остается открытой дольше определенного времени, будет подан звуковой сигнал. • Если вы захотите выключить сигнализацию об открытой дверце, нажмите эту кнопку еще раз.1. Кнопка Power (Питание)• Если вы хотите выключить холодильник, удерживайте эту кнопку нажатой в течение 3 секунд.2. Кнопка Temp. Control (Установка температуры)• Нажимайте кнопку Temp. Control для установки температуры в холодильнике.• При включении холодильника устанавливается среднее значение температуры.• Имеются пять уровней температуры, показываемых пятью индикаторами ( ).Когда горят все индикаторы, установлена самая низкая температура.• Нажмите кнопку Temp. Control один или несколько раз, пока не установите требующуюсятемпературу.• Температура в морозильной камере будет изменяться автоматически в соответствии стемпературой, установленной для холодильной камеры.• В морозильной камере нет режима сигнализации об открытой дверце. • Если при выбранном режиме «Быстрое замораживание», «Отпуск» вы нажмете какую5либо другую кнопку, текущий режим отменяется и выбирается режим, соответствующий нажатой кнопке.B. МОДЕЛИ RL40S*, RL40W*,RL34S*Не пытайтесь демонтировать включенный холодильник. 5 Это может привести к поражению электрическим током или повреждению холодильника.При необходимости замораживания большого объема продуктов, за 24 часа ус тановите минимальную температуру в морозильной камере.12_ Эксплуатация from Manual–
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯПОЛКА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ СВЕЖИХ ОВОЩЕЙ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ МОЛОЧНЫХ ПРОДУКТОВ ПОЛКА ДЛЯ ПРОДУКТОВ В МЕЛКОЙ РАСФАСОВКЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ БОЛЬШИХ БУТЫЛОКПри хранении продуктов в холодильнике следуйте приведенным ниже рекомендациям:• Дайте теплой пище и напиткам остыть до комнатной температуры перед тем, как помещать их в холодильник. • Перед тем, как помещать продукты в холодильник, плотно заверните их или положите в герметичные контейнеры. Это предотвратит ухудшение цвета, потерю влаги или аромата продуктов, а также поможет дольше сохранить их свежими. Кроме того, это предотвратит передачу запаха от одних продуктов другим. • Никогда не допускайте попадания масла или жира на пластмассовые фитинги или уплотнители дверец холодильника, так как эти материалы легко становятся пористыми. • Никогда не храните в холодильнике взрывоопасные вещества. Крепкие спиртные напитки должны храниться в вертикально стоящих бутылках с герметичными пробками. • Помещайте продукты в контейнеры и оставляйте между продуктами достаточные промежутки. • Безопасна в использовании, потому что она изготовлена из ударопрочного прозрачного материала. • В этом отделении можно хранить овощи и фрукты. • Если вам требуется больше места для хранения овощей и фруктов, можно вынуть из отделения выдвижной ящик. • Заявленный объем холодильной камеры рассчитан для случая, когда из отделения для свежих овощей вынут выдвижной ящик. • Поместите в это отделение лоток для яиц (используется для хранения яиц). • Храните здесь продукты в мелкой расфасовке, например, молоко, йогурт и безалкогольные напитки. • Храните здесь такие продукты, как сливочное масло и сыр. • Храните здесь продукты в мелкой расфасовке, например, молоко, йогурт и безалкогольные напитки • Здесь можно хранить как небольшие бутылки и упаковки (1 литр) пива, молока, сока, так и большие бутылки и упаковки (1,5 литра).123456Для обеспечения оптимального энергопотребления оставьте полки, ящики и корзины на сво их исходных местах, как показано на рисунке на стр.Эксплуатация _13 02 ЭксПЛуатация from Manual–
ВНИМАНИЕ!Эксплуатация холодильникаХранение продуктов в морозильной камереВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ • Храните свежее мясо и рыбу или высушенные продукты, разделив их на порции подходящего размера. • Не храните продукты, которые легко портятся от низкой температуры, например, бананы и дыни. • Не размещайте продукты, которые вы хотите заморозить, рядом с уже замороженными продуктами. • Не помещайте в морозильную камеру газированные или шипучие напитки. • Ваш холодильник снабжен системой «без инея», и это означает, что нет необходимости размораживать его вручную, так как удаление инея будет выполняться автоматически. • Повышение температуры во время автоматического размораживания соответствует требованиям стандарта ISO. Но если вы хотите предотвратить излишнее повышение температуры замороженных продуктов во время размораживания холодильника, оберните замороженные продукты несколькими слоями газеты. • Холодильник может работать нестабильно (возможны размораживание содержимого морозильной камеры или чрезмерное повышение температуры в морозильной камере), если он длительное время находится в помещении с температурой ниже минимального предела рабочего диапазона температур, предусмотренного спецификацией. • Чтобы получить больше места для хранения продуктов, вы можете вынуть из морозильной камеры верхний и средний выдвижные ящики, так как это не влияет на тепловые и механические характеристики холодильника. Заявленный полезный объем морозильной камеры рассчитан для случая, когда эти ящики вынуты.ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА 1. Налейте воду в форму для льда.• Наполните форму водой примерно на 80%.2. Поставьте форму для льда в выдвижной ящик морозильной камеры. 3. Чтобы извлечь кубики льда из формы:• Слегка изогните форму для льда.Опасность взрыва • Задняя панель является самой холодной частью холодильной камеры. Это самое лучшее место для хранения деликатесных продуктов. • Стеклянные бутылки с жидкостями, которые могут замерзнуть, никогда не должны храниться в морозильной камере, так как бутылка может взорваться, когда ее содержимое замерзнет.Быстрое приготовление льда • Чтобы быстро приготовить большое количество льда, включите режим быстрого замораживания нажатием кнопки «Быстрое замораживание».14_ Эксплуатация from Manual–
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯДиспенсер воды позволяет вам легко налить охлажденную воду, не открывая дверцы холодильной камеры. Кроме того, вы можете уменьшить потребление электроэнергии более чем на 30% за счет того, что будете реже открывать дверцу холодильника.2. Нажмите чашкой на рычаг диспенсера воды. Наполните резервуар для воды 1. Нажмите на круглую крышку и наполните резервуар питьевой водой.• Не наливайте в резервуар слишком много воды (более 4,2 литра). Это может привести к протечке при открытии и закрытии дверцы. • Не наливайте в резервуар горячую воду с температурой выше 50 °C.Когда диспенсер воды не используется, рекомендуется сделать следующее 1. Плотно вставьте устройство подачи воды в предназначенное для него отверстие.• Если устройство подачи воды вынуто из отверстия на длительное время, из5за утечки холодного воздуха дверца не будет закрываться автоматически.Эксплуатация _15 02 ЭксПЛуатация from Manual–
ВНИМАНИЕ!ЧИСТКА ДИСПЕНСЕРА ВОДЫПоддон диспенсера водыРезервуар для воды/устройство подачи воды1. Вытяните поддон наружу, взявшись за него пальцами.2. Вылейте воду из поддона, затем почистите его с помощью теплой воды и моющегосредства.Соединительный узелПротрите соединительный узел и зону вокруг него чистой влажной тряпкой.1. Потяните большую крышку резервуара вверх иосвободите крючки, имеющиеся на ее обеих сторонах.2. Отверните устройство подачи воды, поворачивая его вуказанном стрелкой направлении, и затем снимите его.3. Почистите резервуар для воды и его большую крышкупри помощи теплой воды и моющего средства. • Чтобы снять большую крышку, возьмитесь за нее и потянитевверх. Почистите крышку.4. Почистив устройство подачи воды мягкой щеткой,нажмите на рычаг устройства для подачи воды, затем промойте его водой из5под крана.• Если вы используете устройство подачи воды для того, чтобы наливатьохлажденный чай или аналогичные напитки, чистите его почаще. Используйтетолько отфильтрованный чай. Из соображений гигиены не рекомендуетсяиспользовать напитки с большим содержанием сахара (сок, безалкогольныенапитки).• Осадок можно отчистить с поверхности резервуара для воды при помощи тряпки,смоченной уксусом или соленой водой.• Убедитесь в том, что резиновое уплотнение на устройстве подачи воды не соскользнуло и не повреждено каким5либо острым предметом. В противном случае может возникнуть протечка.16_ Эксплуатация from Manual–
ВНИМАНИЕ!ОтверткаГаечный ключ 8 мм/10 ммЗАМЕНА ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ ЛАМПЫИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЦ• Перед тем, как перевешивать дверцы, чтобы они открывались в другую сторону, необходимоотключить холодильник. Также необходимо вынуть из дверец все содержимое и снять с нихвсе принадлежности. Будьте осторожны, чтобы не уронить дверцы во время разборки исборки.1.Обращайтесь с деталями дверец осторожно, чтобы не поцарапать краску.2.Кладите винты рядом с деталями, которые они крепили, чтобы припоследующей сборке не установить винты в неправильном месте.3.Обеспечьте для дверец рабочую поверхность, которая предохранит их отцарапин (например, одеяло).4.Во время изменения направления открытия дверец следите за тем, чтобы неиспачкать холодильник смазочным маслом.Эксплуатация холодильникаИзвлечение лотка для овощей1. Осторожно извлеките лоток для овощей; 2. Выньте лоток для овощей наружу, одновременно нажав пальцами на боковые фиксаторы. Фиксаторы(опция)Не пытайтесь заменить светодиодную лампу самостоятельно! При необходимо сти обратитесь в специализированный ремонтный центр. И убедитесь, что новая светодиодная лампа является такой же как старая. Запрещается ломать плафон лампы.ВНИМАНИЕ!Эксплуатация _17 02 ЭксПЛуатация from Manual–
ВЕРХНЯЯ ПЕРЕДНЯЯ КРЫШКА ВИНТ B ЗАГЛУШКА ОТВЕРСТИЯ ВЕРХНЕЙ КРЫШКИ КРЫШКА ВЕРХНЕЙ ПЕТЛИ, Л ЗАГЛУШКА ОТВЕРСТИЯ ПЕТЛИ ВИНТ A ВИНТ A ВИНТ F ЗАГЛУШКА ВИНТА КОРПУСА ЗАГЛУШКА ОТВЕРСТИЯ ПЕТЛИ НАКЛАДКА ВИНТ D НОЖКА НОЖКА ФИКСАТОР НИЖНЕЙ ПЕТЛИ СТОПОР НИЖНЕЙ ПЕТЛИВЕРХНЯЯ ПЕТЛЯ, П ШТЫРЬ ПЕТЛИ КРЫШКА ВЕРХНЕЙ ПЕТЛИ, П СРЕДНЯЯ ПЕТЛЯ ВИНТ E НИЖНЯЯ ПЕТЛЯ ВИНТ DЗАГЛУШКА ПРОКЛАДКИ ДВЕРЦЫШТЫРЬ ПЕТЛИ ЗАГЛУШКА ВИНТА РУЧКИВИНТ C ЗАГЛУШКА РУЧКИ ЗАГЛУШКА ОТВЕРСТИЯ РУЧКИВИНТ CВЕРХНЯЯ КРЫШКА ЗАГЛУШКА ОТВЕРСТИЯ ДВЕРЦЫ СТОПОР ДВЕРЦЫ ВИНТ G ЗАГЛУШКА ОТВЕРСТИЯ ДВЕРЦЫ СТОПОР ДВЕРЦЫ ВИНТ GИзменение направления открывания дверец (1)18_ Эксплуатация from Manual–
Эксплуатация холодильника1. Отверните ВИНТ B, крепящий ВЕРХНЮЮ ПЕРЕДНЮЮ КРЫШКУ, затем снимите ВЕРХНЮЮПЕРЕДНЮЮ КРЫШКУ. Вытяните жгуты проводов. Снимите КРЫШКУ ВЕРХНЕЙ ПЕТЛИ, П, отверните ВИНТ A, снимите ВЕРХНЮЮ ПЕТЛЮ, П, ВЕРХНЮЮКРЫШКУ ДВЕРЦЫ и дверцу холодильной камеры. Снимите ШТЫРЬ ПЕТЛИ и прикрепите его с противоположной стороны ВЕРХНЕЙ ПЕТЛИ. Снимите ЗАГЛУШКУ ВЕРХНЕГО ОТВЕРСТИЯ с ВЕРХНЕЙ ПЕРЕДНЕЙ КРЫШКИ и установите ее с правой стороны ВЕРХНЕЙ ПЕРЕДНЕЙ КРЫШКИ.2. Отверните ВИНТ A, ВИНТ E и снимите СРЕДНЮЮ ПЕТЛЮ, а затем освободите петлю и дверцуморозильной камеры. Снимите ЗАГЛУШКУ ОТВЕРСТИЯ ПЕТЛИ, ЗАГЛУШКУ ВИНТА КОРПУСА и отверните ВИНТ F с левой стороны, а затем прикрепите их с правой стороны.3. Осторожно наклоните холодильник не более чем на 45 градусов, снимите правую НОЖКУ и отвернитеВИНТ D. Снимите справа НИЖНЮЮ ПЕТЛЮ. Затем снимите ФИКСАТОР НИЖНЕЙ ПЕТЛИ, ШТЫРЬПЕТЛИ и СТОПОР НИЖНЕЙ ПЕТЛИ. Переместите СТОПОР НИЖНЕЙ ПЕТЛИ на противоположнуюсторону и прикрепите его слева к НИЖНЕЙ ПЕТЛЕ с помощью ФИКСАТОРА НИЖНЕЙ ПЕТЛИ и ШТЫРЯ ПЕТЛИ.4. Снимите левую НОЖКУ и отверните ВИНТ D. Снимите НАКЛАДКУ и затем прикрепите ее с правой стороны. Установите на место НОЖКУ.5. Отверните ВИНТ G и снимите СТОПОР ДВЕРЦЫ с дверцы морозильной камеры и установите их на левую сторону дверцы. Снимите ЗАГЛУШКУ ОТВЕРСТИЯ ДВЕРЦЫ, ЗАГЛУШКУ ВИНТА РУЧКИ, отверните ВИНТ C, снимитеСТЕРЖЕНЬ РУЧКИ В СБОРЕ и ЗАГЛУШКУ ПРОКЛАДКИ ДВЕРЦЫ, затем установите их с правойстороны дверцы. Установите ЗАГЛУШКУ ОТВЕРСТИЯ ДВЕРЦЫ на левую сторону дверцы.6. Прикрепите СРЕДНЮЮ ПЕТЛЮ с помощью ВИНТА A и ВИНТА E и установите дверцу морозильнойкамеры. Прикрепите НИЖНЮЮ ПЕТЛЮ с левой стороны и установите НОЖКУ. Установите холодильник в устойчивое положение и затем установите дверцу холодильной камеры.Прикрепите ВЕРХНЮЮ ПЕТЛЮ с помощью ВИНТА A.7. Надежно закрепите жгуты проводов. Установите КРЫШКУ ВЕРХНЕЙ ЛЕВОЙ ПЕТЛИ и закройте ее ВЕРХНЕЙ КРЫШКОЙ ДВЕРЦЫ.8. Установите ВЕРХНЮЮ ПЕРЕДНЮЮ КРЫШКУ и, наконец, заверните ВИНТ B.Эксплуатация _19 02 ЭксПЛуатация from Manual–
ВЕРХНЯЯ ПЕТЛЯЗАГЛУШКАОТВЕРСТИЯ ПЕТЛИВИНТ AШТЫРЬ ПЕТЛИЗАГЛУШКАОТВЕРСТИЯ ПЕТЛИЗАГЛУШКАВИНТА КОРПУСАВИНТ FСРЕДНЯЯ ПЕТЛЯВИНТ AВИНТ EНАКЛАДКАНОЖКАНОЖКАСТОПОР ДВЕРЦЫСТОПОР ДВЕРЦЫВИНТ GВИНТ GВЕРХНЯЯ ПЕРЕДНЯЯ КРЫШКАСТОПОР НИЖНЕЙ ПЕТЛИФИКСАТОР НИЖНЕЙ ПЕТЛИВЕРХНЯЯ КРЫШКАДВЕРЦЫЗАГЛУШКАПРОКЛАДКИ ДВЕРЦЫВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙГОЛОВКОЙ (ВИНТ D)ВИНТ СШЕСТИГРАННОЙГОЛОВКОЙ (ВИНТ D)НИЖНЯЯ ПЕТЛЯИзменение направления открывания дверец (2)20_ Эксплуатация from Manual–