Samsung Rl 37 Ebih Russian Version Manual

							РусскийХолодильникИнструкция для пользователяПредставьте возможностиБлагодарим вас за покупку продукции Samsung.
Чтобы обслуживание осуществлялось в более полном 
объеме, зарегистрируйте ваше изделие на вебсайтеwww.samsung.ruНевстраиваемый бытовой приборRL34E*
RL34S* 
						

							Особенности вашего нового
холодильникаЗапишите здесь номер модели и серийный номер, 
чтобы в случае необходимости можно было легко их
найти. Номер модели холодильника указан на табличке,
расположенной на левой боковой стенке холодильника. • Охлаждение с промежуточным хладагентом 
и система «без инея»В холодильнике используются охлаждение с промежуточным хладагентом,
обеспечивающее равномерное распределение температуры в камерах, а также
система автоматического размораживания, предотвращающая образование инея.
• Двойной контур управленияТемпературы в холодильной и морозильной камерах могут отображаться 
и контролироваться раздельно.
• Открытие дверец влево/вправоВ зависимости от привычек пользователя, можно изменить направление открытия
дверец, установив их на другую сторону.ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ВАШЕГО НОВОГО ХОЛОДИЛЬНИКАХолодильник компании Samsung обладает многочисленными особенностями,
позволяющими экономить место, хранить продукты поновому и экономить
электроэнергию. 
Модель № 
Серийный № (RL40E*,RL40H*,RL40Z*,RL34E*)02_ Возможности from  Manual– 
						

							ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕИнструкции по технике безопасностиИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ•   Прежде чем пользоваться холодильником, внимательно прочтите данную
Инструкцию и сохраните ее для использования в дальнейшем.
•   Так как приведенные ниже инструкции относятся к нескольким моделям,
характеристики вашего холодильника могут немного отличаться от
содержащихся в данной Инструкции.•   Если в холодильнике используется хладагент R600a, то он представляет собой
природный экологически безвредный, но горючий газ. При транспортировке 
и установке холодильника необходимо соблюдать осторожность, чтобы 
не повредить деталей контура циркуляции хладагента.
•   Вытекающий из трубок хладагент может воспламениться или вызвать поражение
зрения. При обнаружении утечки хладагента не допускайте контакта газа 
с источниками открытого огня и немедленно проветрите помещение в течение
нескольких минут. Эти символы предназначены для предотвращения травм пользователей холодильника
и других лиц. Строго следуйте данным инструкциям по технике безопасности.  
После прочтения инструкций по технике безопасности храните их в надежном месте 
для использования в последующем.
•   Перед эксплуатацией данный холодильник следует установить в соответствии 
с требованиями инструкции по эксплуатации.
•   Используйте данное изделие только по прямому назначению в соответствии 
с требованиями инструкции по эксплуатации.
•   Все работы по техническому обслуживанию должны производиться представителями
сервисной службы компании Samsung. В этих холодильниках может использоваться хладагент
R600a или R143a. Информацию о типе хладагента, используемом в вашем холодильнике,
можно найти в паспортной табличке компрессора на задней стенке холодильника или в
табличке холодильника, прикрепленной на внутренней стенке холодильной камеры.Указывает на существование угрозы для жизни 
или опасности получения серьезной травмы.
Указывает на существование опасности получения травмы 
или повреждения холодильника.Указывает на действия, которые НЕ СЛЕДУЕТ совершать.
Указывает на ЗАПРЕТ демонтажа деталей холодильника.
Указывает на то, что к чему5либо ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться.
Указывает на рекомендации, которые необходимо соблюдать.
Указывает на необходимость отсоединения вилки сетевого шнура от розетки.
Указывает на необходимость заземления для предотвращения поражения 
электрическим током.
Этот символ указывает на то, что данное действие должно выполняться 
представителем сервисного центра компании Samsung.информация по технике безопасности _03 
						

							ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!Инструкции по технике безопасности•  Во избежание образования огнеопасной смеси газа и воздуха в случае утечки хладагента
размеры помещения, в котором можно установить холодильник, должны соответствовать
количеству использующегося в нем хладагента.
•  Никогда не включайте холодильник с признаками повреждения. Если у вас возникли
сомнения в исправности изделия, обратитесь за консультацией в магазин, в котором
приобретался данный холодильник. Минимальный объем помещения, в котором
устанавливается холодильник, рассчитывается с учетом того, чтобы на каждый куб. метр
воздуха приходилось не более 8 г хладагента R600a. 
•  Количество хладагента, содержащееся в вашем конкретном холодильнике, указано на
табличке с паспортными данными внутри холодильника.
•  Утилизируйте материал, используемый для упаковки изделия, в соответствии с
требованиями местных норм по охране окружающей среды.
•  Перед заменой освещения внутри холодильника отсоедините вилку сетевого шнура от розетки.
5 В противном случае вы подвергаетесь риску поражения электрическим током.
•  Не устанавливайте холодильник в помещении с повышенной влажностью или там, где на
него может попасть вода.
•  5 Ухудшение изоляции электрических компонентов холодильника может привести к
поражению электрическим током или пожару.
•  Не устанавливайте холодильник в месте, где на него будет падать прямой солнечный свет,
вблизи кухонной плиты, нагревательных приборов или других источников тепла.
•  При установке холодильника обеспечьте вокруг него достаточно свободного пространства и
поместите его на ровную поверхность.
5 Если холодильник не выровнен по горизонтали, внутренняя система охлаждения может
не работать надлежащим образом.
•  Не подключайте к одной розетке несколько электроприборов. Холодильник необходимо
всегда подсоединять к отдельной розетке сети переменного тока, рассчитанной на
номинальное напряжение, соответствующее напряжению, указанному на паспортной
табличке холодильника.
5 Это обеспечивает наилучший режим работы холодильника и предотвращает перегрев
электропроводки, что может привести к пожару.
•  Не беритесь за сетевой шнур при отключении холодильника от сети. Беритесь только за
вилку сетевого шнура.
5 Повреждение сетевого шнура может привести к короткому замыканию, пожару и/или
поражению электрическим током.
•  Убедитесь, что сетевая вилка не зажата и не повреждена задней стенкой холодильника.
•  Избегайте пережатия сетевого шнура тяжелыми предметами.
5 Это может привести к возгоранию.
•  Если у сетевого шнура износилась изоляция или он получил другие повреждения,
немедленно обратитесь в сервисный центр для замены шнура.
•  Не пользуйтесь сетевым шнуром с механическими повреждениями (трещинами и
нарушениями изоляции). Если сетевой шнур поврежден, немедленно обратитесь в
сервисный центр фирмы5изготовителя или к ее агенту по обслуживанию.
•  При перемещении холодильника будьте осторожны, чтобы не переехать сетевой шнур
колесиками холодильника.
•  Не вставляйте вилку сетевого шнура в розетку мокрыми руками.
•  Перед чисткой или ремонтом холодильника выньте вилку сетевого шнура из розетки.
•  При чистке вилки сетевого шнура не пользуйтесь влажной салфеткой.
•  Удаляйте посторонние вещества или пыль с поверхности металлических частей вилки.
5 Использование загрязненной вилки может привести к пожару.
•  Если холодильник был отсоединен от электросети, необходимо подождать не меньше десяти
минут, прежде чем вновь вставлять вилку в розетку.
•  Если отверстия электрической розетки «разболтались», не вставляйте в них вилку сетевого шнура.
5 Это может привести к поражению электрическим током или к пожару.
•  Холодильник должен быть установлен так, чтобы обеспечить удобный доступ к вилке
сетевого шнура.СИМВОЛЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ04_ информация по технике безопасности from  Manual– 
						

							ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ• Обязательно заземлите холодильник.электрическим током в результате такой утечки холодильник следует заземлить.
• Никогда не используйте для заземления газовые трубы, телефонные линии или другие
инженерные коммуникации, в которые может попасть молния.СИМВОЛЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ• Данное изделие предназначено только для хранения продуктов питания в домашних
условиях.
• Необходимо соблюдать рекомендованные изготовителем сроки хранения продуктов.
Обращайтесь к соответствующим инструкциям.
• Бутылки следует хранить плотно прижатыми друг к другу, чтобы они не могли выпасть
при открывании дверцы холодильника.
• Не кладите в морозильную камеру газированные или шипучие напитки.
• Не переполняйте холодильник продуктами.травму.
• Не кладите в морозильную камеру бутылки или иные стеклянные сосуды.травму.
• Не распыляйте рядом с холодильником горючий газ.• Не брызгайте водой на внутренние или наружные поверхности холодильника.• Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник самостоятельно. • Если при работе холодильника вы заметили необычный запах или дым, немедленно
отсоедините вилку сетевого шнура от розетки и обратитесь в сервисный центр компании
Samsung.
• Не загораживайте вентиляционные отверстия на корпусе холодильника или в мебели, 
в которую встроен холодильник.
• Не пользуйтесь для ускорения процесса размораживания механическими устройствами или
другими средствами, кроме рекомендованных изготовителем холодильника.
• Предохраняйте от повреждений контур циркуляции хладагента.
• Не устанавливайте внутрь холодильной/морозильной камеры никакие электроприборы, 
заисключениемрекомендованныхизготовителемхолодильника.• Дети или лица преклонного возраста не должны пользоваться холодильником без вашегоприсмотра или без получения от вас инструкций по пользованию холодильником.• Следите за тем, чтобы дети не играли с холодильником.• Поврежденный сетевой шнур следует заменить на фирменный, обратившись     в ближайший Сервисный центр компании  Samsung.• Не позволяйте детям повисать на дверцах холодильника. Они могут получить серьезнуютравму.• Не прикасайтесь мокрыми руками к внутренним стенкам морозильной камеры или к продуктам, лежащим в этой камере.• Если вы не будете пользоваться холодильником в течение длительного времени,отсоедините вилку сетевого шнура от розетки.• Не храните на холодильнике посторонние предметы.к травме и/или эти предметы могут быть повреждены.информация по технике безопасности _05Не прикасайтесь к компрессору, когда холодильник работает.• 
						

							ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕИнструкции по технике безопасности•  Не храните в холодильнике летучие и легковоспламеняющиеся вещества.
5 Хранение в холодильнике бензола, растворителя, спирта, эфира, сжиженного газа 
и т.п. может привести к взрыву.
•  Не замораживайте повторно полностью оттаявшие продукты.
•  Не храните в холодильнике фармацевтические препараты, материалы для научных
исследований и чувствительные к температуре материалы.
5 В холодильнике не должны храниться вещества с точно заданной температурой
хранения.
•  Не ставьте на холодильник сосуды, наполненные водой.
5 Если вода прольется, это может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
•  Не засовывайте руки под нижнюю кромку холодильника.
5 Острая кромка может стать причиной травмы.
•  Никогда не вставляйте пальцы или какие5либо предметы в отверстие диспенсера воды. 
5 Это может привести к травме или повреждению холодильника.
•  Если холодильник был отсоединен от электросети во время чистки, необходимо
подождать не меньше пяти минут, прежде чем вновь вставлять вилку в розетку.
•  Перед утилизацией любого холодильника демонтируйте дверцы/уплотнительные
прокладки и защелку дверцы, чтобы маленькие дети или домашние животные 
не могли оказаться запертыми внутри холодильника.
•  Оставьте полки на месте, чтобы дети не могли влезть внутрь холодильника.
•  В холодильниках используется хладагент R600a или R143a. Информацию о типе
хладагента, используемом в вашем холодильнике, можно найти в паспортной табличке
компрессора на задней стенке холодильника или в табличке холодильника,
прикрепленной на внутренней стенке холодильной камеры. Если в этом изделии
содержится воспламеняющийся газ (хладагент R600a), обратитесь в местные органы
власти за рекомендациями по безопасной утилизации изделия.
•  При изготовлении теплоизоляции в качестве вспенивающего газа используется
циклопентан. Содержащиеся в теплоизоляционном материале газы требуют
специальной процедуры утилизации. По вопросам безопасной для окружающей среды
утилизации данного изделия обращайтесь в местные органы власти. Перед
утилизацией холодильника позаботьтесь о том, чтобы не была повреждена ни одна из
трубок на задней стенке. Трубки необходимо отламывать только на открытом воздухе.
В случае сбоя электроснабжения позвоните в местное отделение энергетической
компании и спросите, как долго будет отключено электричество.
Отключение электричества на один5два часа не сказывается на температуре 
в холодильнике. 
Однако пока электричество отключено, следует свести к минимуму число открытий
дверцы холодильника. 
Если отключение электричества продолжится более 24 часов, выньте из холодильника
все замороженные продукты.
Если дверцы или крышки снабжены закрывающимися на ключ замками, ключи
необходимо хранить вне досягаемости детей, а не вблизи от холодильника, чтобы дети
не смогли случайно оказаться запертыми в холодильнике.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ О ЧИСТКЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА06_ информация по технике безопасности from  Manual– 
						

							Инструкции по технике безопасностиДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ХОЛОДИЛЬНИКА•  После установки на место дайте холодильнику побыть без включения два часа.
•  Чтобы холодильник работал наилучшим образом:
5 Не помещайте продукты слишком близко к вентиляционным отверстиям на задней
стенке холодильника, так как это может препятствовать свободной циркуляции
воздуха в морозильной камере.
5 Перед тем как положить продукты в холодильную или морозильную камеру,
надежно заверните их или поместите в герметичные контейнеры.
5 Не размещайте для замораживания новые продукты рядом с уже замороженными
продуктами.
•  Если вас не будет дома менее трех недель, холодильник можно не отключать 
от электросети. Но если вы уезжаете больше, чем на три недели, выньте 
из холодильника все продукты, отсоедините сетевой шнур от розетки, почистите
холодильник, вымойте и затем просушите его.
•  Если в комплект поставки холодильника входят ключи для замка, то ключи следует
держать вне досягаемости детей, а не рядом с холодильником.
•  Холодильник может работать нестабильно (возможны размораживание содержимого
морозильной камеры или чрезмерное повышение температуры в морозильной
камере), если он длительное время находится в помещении с температурой ниже
минимального предела рабочего диапазона температур, предусмотренного
спецификацией.
•  Не храните в холодильнике продукты, которые легко портятся от низкой
температуры, например, бананы и дыни.
•  Чтобы обеспечить оптимальное замерзание льда, помещайте форму для
приготовления льда в место, предусмотренное изготовителем холодильника.
•  В вашем холодильнике используется необмерзающий испаритель, поэтому нет
необходимости ручного размораживания холодильника, так как это будет
выполняться автоматически.
•  Повышение температуры во время автоматического размораживания соответствует
требованиям стандарта ISO. Но если вы хотите предотвратить излишнее повышение
температуры замороженных продуктов во время размораживания холодильника,
оберните замороженные продукты несколькими слоями газеты.
•  Любое повышение температуры замороженных продуктов во время размораживания
холодильника может привести к уменьшению сроков их хранения.информация по технике безопасности _07 
						

							СодержаниеУСТАНОВКА
ХОЛОДИЛЬНИКА Установка холодильника
Выравнивание холодильника
Подготовка холодильника к работе
Использование панели управления
Хранение продуктов в холодильнике
Приготовление льда
Использование диспенсера воды
(опция)Чистка диспенсера водыЗамена осветительной лампыИзменение направленияоткрывания дверецВнешний вид морозильной /холодильной камерыЭКСПЛУАТАЦИЯ
ХОЛОДИЛЬНИКАВОЗМОЖНЫЕНЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИИзвлечение лотка для овощей(опция)09
25 10
2608_ Оглавление16
22 
						

							минимум50 ммминимум50 ммминимум50 мм1027 мм 685 мм 1040 мм Глубина с открытыми дверцами600 ммУстановка холодильникаУСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА
ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА3. Обеспечьте вокруг холодильника
достаточно места для того, чтобы
можно было свободно выдвигать ящики. В этом случае будет легко открывать 
выдвижные ящики.2. Если холодильник наклонен вправо.Поворачивайте правую регулировочную ножку в указанном
стрелкой направлении при помощи отвертки с плоским
лезвием, пока холодильник не будет выровнен.1. Если холодильник наклонен влево.Поворачивайте левую регулировочную ножку в указанном
стрелкой направлении при помощи отвертки с плоским
лезвием, пока холодильник не будет выровнен.1. Установите холодильник на твердую ровную поверхность так, чтобы вокруг него
оставалось достаточно свободного места. • Если холодильник не будет выровнен, это может привести к появлению необычных шумов 
во время его работы и к плохому охлаждению.
• Перед подключением холодильника к сети подождите не менее часа.2. Почистите холодильную/морозильную камеру.• Протрите и очистите холодильник изнутри и снаружи при помощи влажной ткани.3. Подсоедините сетевой шнур холодильника к розетке сети переменного тока,
которая будет использоваться только для холодильника.• Холодильник необходимо правильно заземлить.4. Поместите продукты в холодильную/морозильную камеру.• Перед помещением продуктов в холодильник рекомендуется дать ему поработать в течение 
253 часов.При установке холодильника сделайте так, чтобы передние ножки были немного
выше задних и тогда будет легче открывать и закрывать дверцы.минимум50 ммустановка и настройка _09 01 устанОВка и настРОйка from  Manual– 
						

							Эксплуатация холодильникаПОДГОТОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА К РАБОТЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯA. МОДЕЛИ RL40E*, RL40H*, RL40Z*,RL34E*Чтобы подготовить ваш холодильник к использованию и проверить
правильность его работы, выполните следующие действия.• Установите на место все полки и другие принадлежности, вынутые из холодильника для его
транспортировки.
• Очистите холодильник и принадлежности от пыли, попавшей в него в процессе упаковки и
транспортировки.
• При открытии дверцы загорится освещение внутри холодильника.
• Установите регулятор температуры на самую низкую температуру и дайте холодильнику
поработать в течение одного часа. Морозильная/холодильная камеры должны немного охладиться,
а двигатель компрессора должен работать мягко, издавая негромкое гудение.
• В вашем холодильнике имеется компрессор, который периодически включается для поддержания
температуры внутри холодильника. В течение примерно пяти минут после включения в сеть он
может работать немного шумно. Это совершенно нормально и не является неисправностью. 
После того как температура внутри холодильника станет достаточно низкой, загрузите в него
продукты. Для достижения нужной температуры внутри холодильника после его включения
требуется несколько часов.
• Если холодильник не работает правильно, проверьте его подключение к сети переменного тока.
Если проблему не удалось устранить, обратитесь в магазин, в котором вы покупали холодильник.
Не пытайтесь демонтировать включенный холодильник.
5 Это может привести к поражению электрическим током или повреждению холодильника.1. Кнопка «Работа» 
• Если вы хотите выключить холодильник, удерживайте кнопку нажатой 
в течение 3 секунд.10_ установка и настройка from  Manual–