Samsung Ht Kz210 Russian Version Manual

							1
RUS
●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ
уСТАНОВКА язЫКА
По умолчанию для экранных меню устанавливается английский язык.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку  MENU 
(Меню).
С помощью кнопки 
% выберите пункт  Setup (Настройка) и затем 
нажмите кнопку  ENTER (Ввод).
Выберите пункт меню  LANGUAGE (Язык) и затем нажмите 
кнопку  ENTER 
(Ввод).  
С помощью кнопок 
$,% выберите пункт  OSD LANGUAGE  (Язык 
экранной информации), затем нажмите кнопку  ENTER (Ввод).
С помощью кнопок 
$,% выберите нужный язык, затем нажмите 
кнопку  ENTER (Ввод).
Если при настройке был установлен английский язык, то после 
завершения настройки экранная информация начнет 
показываться на английском языке.
d  Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку 
       RETURN  (Возврат). 
d  Для выхода из меню настройки нажмите кнопку  EXIT.
OSD LANGUAGE :
    Выбор языка экранных меню
AUDIO : 
Выбор языка звукового сопровождения (из записанных на диске)
 
SUBTITLE : Выбор языка субтитров (из записанных на диске)
 
DISC MENU :  Выбор языка меню диска (из записанных на диске)
a  Если выбранный язык не записан на диске, язык меню не изменится, 
      даже если был установлен желаемый язык.
 
OTHERS:  Для выбора другого языка выберите пункт OTHERS и 
                  введите код языка для вашей страны 
(см. стр. 79). 
  Можно выбрать язык для ЗВУКА, СУБТИТРОВ и МЕНЮ 
                  ДИСКА.
1.
.
.
4.
.
~
~
~
~
~
~
настройка системы
Эти функции можно установить для удобства использования домашнего кинотеатра DVD в домашних 
условиях. 
MOVE ENTEREXIT
RETURN
MOVE ENTER EXIT
RETURN
MOVE ENTER EXIT
RETURN
MOVE SELECT EXIT
RETURN
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   512008-05-08   �� 7:13:36 
						

							
настройка системы
НАСТРОйКА ФОРМАТА ЭКРАНА ТЕЛЕВИзОРА 
В зависимости от типа телевизора (широкоэкранный или обычный 4:3), можно выбрать форматное 
соотношение экрана телевизора. При остановленном воспроизведении нажмите кнопку  MENU.
С помощью кнопки 
% выберите пункт  Setup (Настройка) и затем 
нажмите кнопку  ENTER.
С помощью кнопки 
% выберите пункт  TV DISPLAY (ТВ показ) и 
нажмите кнопку  ENTER. 
С помощью кнопок 
$,% выберите нужный пункт меню и затем 
нажмите кнопку  ENTER.
После завершения настройки вы вернетесь к предыдущему меню.
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку 
       RETURN  (Возврат). 
d  Для выхода из меню настройки нажмите кнопку  EXIT.
Настройка формата телевизионного кадра (соотношения сторон экрана)
Соотношение размеров горизонтальной и вертикальной сторон экрана обычного телевизора составляет 4:3, в то 
время как у широкоформатного телевизора и у телевизора стандарта ТВЧ оно равно 16:9. Это соотношение 
называется форматом телевизионного кадра. При воспроизведении диска DVD, записанного с другим форматом 
кадра, вы должны установить формат кадра в соответствии с форматом экрана вашего телевизора.
 
 
Для телевизора со стандартным форматом экрана, выберите формат кадра  4:3PS или 4:3LB  в зависимости от ваших 
предпочтений. Если у вас широкоформатный телевизор, выберите формат  WIDE/HDTV.
4:3PS (4:3 Pan&Scan)   
Выберите эту настройку, если хотите посмотреть фильм с форматом 
кадра 16:9 на обычном телевизоре в панорамном режиме.
Вы сможете видеть только центральную часть изображения 
(боковые стороны изображения с форматом кадра 16:9 будут 
обрезаны).
4:3LB (4:3 Letterbox)   
Выберите эту настройку, если хотите посмотреть фильм с форматом 
кадра 16:9 на обычном телевизоре в широкоэкранном режиме.
Сверху и снизу экрана изображение будет ограничено черными полосами.
WIDE/HDTV   
Выберите эту настройку, если хотите посмотреть на 
широкоформатном телевизоре в полноэкранном режиме 
записанный на DVD-диске фильм с форматом кадра 16:9.
Вы сможете просмотреть фильм на широком экране.
Если на DVD-диске записан фильм с форматом кадра 4:3, вы не можете просмотреть его на экране 
широкоформатного телевизора в полноэкранном режиме.
Поскольку диски DVD записываются с различными форматами изображения, воспроизводимое с них 
изображение может выглядеть по-разному в зависимости от программного обеспечения, типа телевизора и 
настроек формата телевизионного кадра.
При использовании кабеля HDMI автоматически устанавливается широкоэкранный 
режим.
1.
.
.
4.
~
~
~
~
M`
`
`
MOVE ENTER EXIT
RETURN
MOVE SELECT EXIT
RETURN
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   522008-05-08   �� 7:13:37 
						

							
RUS
●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ
уСТАНОВКА РОдИТЕЛЬСКОгО КОНТРОЛя (ВОзРАСТНОй КАТЕгОРИИ зРИТЕЛя)
Используйте эту функцию, чтобы предотвратить просмотр детьми DVD-дисков с фильмами  или со сценами насилия.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку  MENU (Меню).
С помощью кнопки % выберите пункт  Setup (Настройка) и 
нажми те кнопку  ENTER (Ввод).
С помощью кнопки 
% выберите пункт  PARENTAL 
(Родительский контроль) и нажмите кнопку  ENTER (Ввод).
С помощью кнопок 
$,% выберите нужную возрастную 
категорию зрителя, затем нажмите кнопку  ENTER (Ввод).
Если для категории выбран Level 6 (Уровень 6), то диски, 
которым их издатель присвоил Уровень 7 и выше, 
воспроизводиться не будут.
Чем выше возрастная категория (уровень) диска, тем больше 
он содержит сцен насилия и сцен .
 . 

    Введите пароль, затем нажмите кнопку  ENTER (Ввод).
По умолчанию в проигрывателе используется пароль "7890".
Когда настройка будет завершена, вы вернетесь к предыдущему меню. 
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку  RETURN (Возврат). 
d  Для выхода из меню настройки нажмите кнопку  EXIT.
TЭта функция работает только для тех DVD-дисков, на которых закодирована 
возрастная категория зрителя (рейтинг). 
уСТАНОВКА ПАРОЛя
Вы можете установить пароль, чтобы уровень возрастной категории (рейтинг) мог устанавливать 
только знающий пароль пользователь.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку  MENU 
(Меню).
С помощью кнопки 
% выберите пункт  Setup (Настройка) и 
нажмите кнопку  ENTER (Ввод).
С помощью кнопки 
% выберите пункт меню  PASSWORD 
(Пароль) и нажмите кнопку  ENTER (Ввод).
Нажмите кнопку  ENTER 
(Ввод).  
Введите пароль, затем нажмите кнопку  ENTER (Ввод).
Ведите старый пароль, затем новый пароль и подтвердите новый 
пароль.
Н

а этом установка пароля будет завершена.  
По умолчанию установлен пароль "7890".
Если вы забыли пароль для установки возрастной категории, 
сделайте следующее:
Когда в проигрыватель не загружен диск, нажмите кнопку  STOP (T ) на основном блоке и 
удерживайте ее нажатой более 5 секунд. На дисплее появится сообщение "INITIAL" (Исходные 
настройки) и все настройки системы вернутся в исходное состояние.
Нажмите кнопку POWER.
При установке в исходное состояние стираются все сделанные вами настройки. Не пользуйтесь 
этой функцией без необходимости.
1.
.
.
4.
~
~
~
~
M`
1.
.
.
4.
.~
~
M`
~
~
MOVE ENTER EXIT
RETURN
MOVE SELECT EXIT
RETURN
MOVE SELECT EXIT
RETURN
MOVE ENTER EXIT
RETURN
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   532008-05-08   �� 7:13:38 
						

							4
настройка системы
уСТАНОВКА ФОНОВОгО РИСуНКА 
dG
Во время просмотра файлов JPEG, диска DVD вы можете 
выбрать понравившееся изображение и сохранить его в 
качестве фонового рисунка.
Когда во время воспроизведения на экране появится 
понравившееся вам изображение, нажмите кнопку  PAUSE.
Нажмите кнопку  LOGO (Логотип).
На экране появится сообщение COPY LOGO DATA 
Система выключится, а затем включится вновь. 
На экране будет показан выбранный фоновый рисунок. 
 Вы можете установить до 3 фоновыхрисунков.
Эта функция не работает, когда выбран выход HDMI 720p, 1080i или 1080p.
ВЫбОР ОдНОгО Из 3 уСТАНОВЛЕННЫХ ВАМИ ФОНОВЫХ РИСуНКОВ
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку 
MENU  (Меню).
С помощью кнопки 
% выберите пункт  Setup 
(Настройка) и нажмите кнопку  ENTER (Ввод).
Нажатием кнопки 
% перейдите к пункту меню  LOGO 
(Логотип) и нажмите кнопку  ENTER (Ввод).
С помощью кнопки 
$,% выберите пункт  USER 
(Пользовательский) с номером, соответствующим 
желаемому рисунку, и нажмите кнопку  ENTER (Ввод).
При этом будет выбран один из 3 фоновых рисунков. 
.   Нажмите кнопку  EXIT для выхода из меню настройки.
ORIGINAL : Выберите этот пункт, чтобы установить в 
качестве фонового рисунка логотип компании Samsung.
USER : Выберите этот пункт, чтобы установить в 
качестве фонового рисунка другое изображение.
 
d  Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку  RETURN (Возврат).
d  Для выхода из меню настройки нажмите кнопку  EXIT.
1.
.
~
.
~
~
M`
1.
.
.
4.
~
~
~
COPY LOGO DATA
MOVE ENTER EXIT
RETURN
MOVE SELECT EXIT
RETURN
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   542008-05-08   �� 7:13:40 
						

							
RUS
●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ
РЕжИМ ВОСПРОИзВЕдЕНИя (ТОЛЬКО дЛя HT-KZ310/TKZ312/TKZ315)
Некоторые диски DVD-Audio содержат файлы в формате DVD-Video и DVD-Audio. 
Для воспроизведения части содержимого в формате DVD-Video на 
диске DVD-Audio установите для устройства режим DVD-Video.
Нажмите кнопку MENU, когда лоток для диска открыт.
Нажмите кнопку курсора 
% для перехода к меню настройки, а 
затем нажмите кнопку  ENTER.
Нажмите кнопку курсора 
% для перехода к элементу  DVD TYPE, 
а затем нажмите кнопку  ENTER.
Нажмите кнопку курсора 
$,% для перехода к элементу  DVD 
VIDEO , а затем нажмите кнопку  ENTER.
Снова выполните действия 1 ~ 4, если необходимо переключить 
устройство в режим воспроизведения DVD AUDIO.
 
DVD VIDEO : устанавливается для воспроизведения содержимого 
                      DVD-video на диске DVD-audio.
DVD AUDIO : у
 станавливается для воспроизведения DVD-audio по 
умолчанию.
Для режима воспроизведения DVD по умолчанию устанавливается режим DVD-Audio.
При отключении питания основного устройства автоматически включается режим DVD-Audio.
Регистрация DivX (R)
Для регистрации данного проигрывателя с целью просмотра фильмов по заказу по системе DivX 
(R) video on demand, воспользуйтесь кодом регистрации. Более подробную информацию смотрите 
на сайте www.divx.com/vod.
НАСТРОйКА гРОМКОгОВОРИТЕЛЕй
В зависимости от конфигурации акустической системы и от того, используются или не 
используются некоторые из ее громкоговорителей, будут автоматически настраиваться выходы 
сигналов и частотные характеристики громкоговорителей.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку  MENU (Меню).
С помощью кнопки % выберите пункт  Audio (Аудио) и нажмите 
кнопку  ENTER (Ввод).
Находясь в меню  SPEAKER SETUP  (Настройка 
громкоговорителей), вновь нажмите кнопку  ENTER (Ввод).
Нажимайте кнопки  , , ,  для выбора значка нужного 
громкоговорителя и затем нажмите кнопку  ENTER (Ввод).
При нажатиях кнопки для центрального (C), левого тылового (LS) и 
правого тылового (RS) громкоговорителей режим поочередно 
переключается между SMALL 
➞ NONE.
Для левого (L) и правого (R) фронтальных громкоговорителей 
установлен режим SMALL (Малый).
SMALL : Выберите этот режим, если данный громкоговоритель используется.
NONE : В
ыберите этот режим, если данный громкоговоритель не подсоединен.
d  Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку 
RETURN  (Возврат). 
d  Для выхода из меню настройки нажмите кнопку  EXIT.
В зависимости от режимов PRO LOGIC и СТЕРЕО, режим громкоговорителей может быть 
различным (см. стр. 60).
1.
.
.
4.
~
~
~
M`
`
1.
.
.
4.
~
~
~
~
M`
MOVE ENTER EXIT
RETURN
MOVE ENTER EXIT
RETURN
MOVE ENTER EXIT
RETURN
MOVE CHANGE EXIT
RETURN
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   552008-05-08   �� 7:13:41 
						

							
настройка системы
уСТАНОВКА ВРЕМЕНИ зАдЕРжКИ
 
Если нет возможности установить громкоговорители на одинаковых расстояниях от зоны 
прослушивания, вы можете отрегулировать время задержки аудио сигналов, подающихся на 
центральный и тыловые громкоговорители.При остановленном воспроизведении нажмите кнопку  MENU (Меню).
С помощью кнопки 
% выберите пункт  Audio (Аудио) и нажмите кнопку  ENTER (Ввод).
Нажимая кнопку  % перейдите к пункту  DELAY TIME (Время задержки), затем нажмите кнопку  ENTER.
С помощью кнопок   , , ,  выберите громкоговоритель, затем нажмите кнопку  ENTER. 
 .     С помощью кнопок   ,  выберите время задержки.
Для громкоговорителя C можно выбрать время задержки от 00 до 05 мс, для громкоговорителей SL и 
SR – от 00 до 15 мс.
d  Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку  RETURN (Возврат). 
d  Для выхода из меню настройки нажмите кнопку  EXIT.
При воспроизведении шестиканального (5.1CH) сигнала окружающего звука наилучший эффект ощущается, 
если расстояние между вами и всеми громкоговорителями одинаково. 
Поскольку звук достигает положения прослушивания в разное время, в зависимости от размещения 
громкоговорителей, можно скорректировать эту разницу, 
добавив эффект задержки для звука из центрального и 
задних громкоговорителей.
Н
 астройка  цЕНТРАЛЬНО гО  гРОМКО гОВОРИТЕЛ я
Если расстояние Dc равно и больше расстояния Df (см. 
рисунок), установите время задержки 0 мс. В других случаях 
выбирайте время задержки в соответствии с таблицей.
Разность 
между Df  и Dc0.00 m 0.34 m 0.68 m 1.06 m 1.40 m 1.76 m
Время 
задержки0 ms 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms 5 ms
Настройка ТЫЛОВЫХ  гРОМКО гОВОРИТЕЛЕ й 
( звука)
Если расстояние Dr равно расстоянию Ds (см. рисунок), 
установите задержку 0 мс. В других случаях выбирайте время задержки в соответствии с таблицей.
Разность 
между Df  и Dc0.00 m 1.06 m 2.11 m 3.16 m 3.62 m 5.29 m
Время 
задержки0 ms 3 ms 6 ms 9 ms 12 ms 15 ms
В случае системы   PL II  (Dolby Pro Logic II), для каждого из ее режимов может быть установлено 
свое время задержки.
В случае систем AC-3 и DTS время задержки может быть установлено в пределах между 00 и 15 мс.
Задержку в канале центрального громкоговорителя можно регулировать только для дисков с 
5.1-канальной звуковой дорожкой. 1.
.
.
4.
~
M`
`
`
Идеальное положение ЦЕНТРАЛЬНОГО 
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ
Df: расстояние до ФРОНТАЛЬНОГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ
Dc: расстояние до ЦЕНТРАЛЬНОГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ
Dr: Расстояние от ЗАДНЕГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ   Желательно, чтобы все громкоговорители 
располагались в пределах данного круга.
Идеальное 
размещение ЗАДНИХ 
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
Настройка времени задержки для громкоговорителей
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   562008-05-08   �� 7:13:41 
						

							
RUS
●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ
НАСТРОйКА гРОМКОгОВОРИТЕЛЕй ПО ТЕСТ СИгНАЛу
Используйте тест сигнал для того, чтобы проверить подсоединение громкоговорителей.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку  MENU (Меню).
С помощью кнопки % выберите пункт  Audio (Аудио) и нажмите 
кнопку  ENTER (Ввод).
С помощью кнопки 
% выберите пункт  TEST TONE  
(Тест сигнал) и нажмите кнопку  ENTER (Ввод).
Тест сигнал подается на громкоговорители в следующей 
последовательности:  L ➞  C  ➞ R  ➞ SR  ➞ SL  ➞ SW.  
Если во время подачи сигнала вы нажмете кнопку  ENTER  
еще раз, подача сигнала прекратится.
d  Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку 
       RETURN  (Возврат). 
d  Для выхода из меню настройки нажмите кнопку  EXIT.
 
НАСТРОйКА КАЧЕСТВА зВуЧАНИя
Вы можете настроить баланс и уровень сигнала для каждого из громкоговорителей.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку  MENU (Меню).
С помощью кнопки % выберите пункт  Audio (Аудио) и нажмите 
кнопку  ENTER (Ввод).
С помощью кнопки 
% выберите пункт  SOUND EDIT (Настройка 
звучания) и нажмите кнопку  ENTER (Ввод)
Нажмите кнопку курсора 
 ,  для выбора и настройки нужного 
элемента. 
Нажмите кнопку курсора 
 ,  для настройки параметров. 
d  Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку 
       RETURN  (Возврат). 
d  Для выхода из меню настройки нажмите кнопку  EXIT.
1.
.
.
~
1.
.
.
4.
MOVE ENTER EXIT
RETURN
MOVE CHANGE EXIT
RETURN
MOVE ENTER EXIT
RETURN
STOP EXIT
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   572008-05-08   �� 7:13:42 
						

							
настройка системы
НАСТРОйКА КАЧЕСТВА зВуЧАНИя
Нажмите кнопку SOUND EDIT (Настройка звучания), затем 
нажимайте кнопки ,
.
Регулировка баланса фронтальных/ тыловых громкоговорителей
Вы можете установить значения между 00 и –06 или OFF (Выкл.).
По мере приближения к значению –06 громкость уменьшается.
Регулировка уровня сигнала на центральный громкоговоритель, тыловые 
громкоговорители и сабвуфер
Уровень может быть ступенчато отрегулирован в пределах между +06 дБ и –06 дБ.
 По мере приближения к значению +06 дБ громкость увеличивается, а по мере 
приближения к значению –06 дБ она уменьшается.
НАСТРОйКА DRC (СжАТИя дИНАМИЧЕСКОгО дИАПАзОНА)
Эта функция балансирует диапазон между самыми громкими и самыми тихими звуками.
Она позволяет вам использовать преимущества звучания системы Dolby Digital при просмотре кинофильмов 
на небольшой громкости в ночные часы.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку  MENU (Меню).
С помощью кнопки % выберите пункт  Audio (Аудио) и нажмите 
кнопку  ENTER (Ввод).
Нажимайте кнопку 
% для перехода к пункту меню  DRC, затем 
нажмите кнопку  ENTER (Ввод).
С помощью кнопок 
 , произведите регулировку сжатия 
динамического диапазона.
Нажатие кнопки 
 увеличивает эффект сжатия, а нажатие 
кнопки 
 уменьшает эффект.
d  Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку
       RETURN  (Возврат).
d  Для выхода из меню настройки нажмите кнопку  EXIT.
`
`
`
`
1.
.
.
4.
~
Ручная регулировка уровня громкости и баланса громкоговорителей с помощью кнопки SOUND EDIT.
RETURN
MOVE ENTER EXIT
CHANGEEXIT
RETURN
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   582008-05-08   �� 7:13:44 
						

							
RUS
●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ
НАСТРОйКА ФуНКцИИ AV SYNC
Если система подсоединена к цифровому телевизору, видеосигнал может отставать по времени от аудио 
сигнала. Если это происходит, отрегулируйте задержку аудио сигнала, чтобы звук воспроизводился 
синхронно с изображением.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку  MENU (Меню).
С помощью кнопок % выберите пункт  Audio (Аудио) и нажмите 
кнопку  ENTER (Ввод).
Нажимайте кнопки 
% для перехода к пункту меню  AV-SYNC, 
затем нажмите кнопку  ENTER (Ввод).
Нажимайте кнопки 
 , чтобы выбрать время задержки для 
функции  AV-SYNC , затем нажмите кнопку  ENTER (Ввод).
Вы можете установить задержку аудио сигнала в пределах 
между 0 мс и 300 мс. Установите задержку, обеспечивающую 
оптимальную синхронность изображения и звука. 
d  Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку 
       RETURN  (Возврат). 
d  Для выхода из меню настройки нажмите кнопку  EXIT. 
 
 
НАСТРОйКА HDMI-АудИО
Вы можете включить или выключить передачу аудиосигнала по HDMI-кабелю.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку  MENU (Меню).
С помощью кнопки   выберите пункт  Audio (Аудио) и нажмите 
кнопку  ENTER (Ввод).
С помощью кнопки 
 выберите пункт  HDMI AUDIO  
и нажмите кнопку  ENTER (Ввод).
С помощью кнопок 
 , выберите  ON (вкл) или  OFF (выкл), 
затем нажмите кнопку  ENTER. 
•  ON:  по HDMI-кабелю будут передаваться видео- и 
            аудиосигналы, причем звук будет воспроизводиться только 
            громкоговорителями телевизора.
•  OFF:  видеосигнал будет передаваться только по HDMI-кабелю, 
              
а звук будет воспроизводиться только громкоговорителями  
домашнего кинотеатра.
 
d  Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку  RETURN (Возврат). 
d  Для выхода из меню настройки нажмите кнопку  EXIT.
   Настройка по умолчанию: HDMI AUDIO OFF.
Для громкоговорителей телевизора звуковой сигнал  
HDMI AUDIO автоматически преобразуется в двухканальный формат.
1.
.
.
4.
~
1.
.
.
4.M`
`
MOVE ENTER EXIT
RETURN
MOVE SELECT EXIT
RETURN
MOVE ENTER EXIT
RETURN
MOVE SELECT EXIT
RETURN
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   592008-05-08   �� 7:13:48 
						

							0
настройка системы
ФуНКцИя зВуКОВОгО ПРОСТРАНСТВА (DSP)/EQ
DSP (процессор цифрового сигнала): режимы DSP предназначены для моделирования разнообразного 
акустического окружения. 
EQ (эквалайзер): чтобы оптимизировать звучание музыки в соответствии с жанром, выберите ROCK 
(Рок), POP (Поп) или CLASSIC (Классика).
Нажмите кнопку DSP/EQ.
На дисплее появится  DSP.
Каждый раз при нажатии кнопки режимы эквалайзера меняются следующим образом:
POPS  ➞ JAZZ   ➞ ROCK  ➞ STUDIO  ➞ CLUB  ➞ HALL  ➞ MOVIE  ➞ CHURCH  ➞ PASS  
POPS, JAZZ, ROCK : выбирайте в зависимости от 
музыкального жанра Поп, Джаз и Рок.
STUDIO : почувствуйте себя в звукозаписывающей студии.
CLUB : звук с мощными басами, как в танцевальном клубе.
HALL : 
подчеркивается голос певца, как в концертном зале.
MOVIE : вы находитесь в зале кинотеатра.
CHURCH : 
впечатление присутствия в  большой церкви/соборе. 
PASS: выбирайте данную настройку для обычного прослушивания дисков.
Функция DSP/EQ доступна только для стереозвука. Нажмите кнопкуPL II mode  чтобы на дисплее 
появилась надпись STEREO (Стерео).
Эта функция работает с дисками CD, MP3-CD, 2-канальными дисками DVD-Audio, DivX, тюнером и дисками Dolby Digital.
При воспроизведении многоканальных DVD-дисков автоматически включается многоканальный режим 
воспроизведения, и функция DSP/EQ будет недоступна.
РЕжИМ DOLBY PRO LOGIC II
Выберите нужный аудиорежим Dolby Pro Logic II.
Нажмите кнопку режима PL II MODE .
Каждый раз при нажатии кнопки режим меняется следующим 
образом:
MUSIC ➞ CINEMA  ➞ PRO LOGIC  ➞  MATRIX  ➞ 
STEREO  ➞  MUSIC
PRO LOGIC II
MUSIC : во время прослушивания музыки звуковые эффекты создадут полное ощущение 
концертного зала.
CINEMA : сделайте саундтрек фильма более реальным.
PRO LOGIC :  ощутите реалистичный эффект многоканального звучания пяти громкоговорителей, 
используя для этого всего лишь левый и правый громкоговорители.
MATRIX : слушайте многоканальный объемный звук в формате 5.1.
STEREO : выбирайте эту настройку, чтобы слушать звук только фронтальных (Л и Пр)
                  громкоговорителей и сабвуфера.
При выборе режима Pro Logic II подсоединяйте внешнее устройство к входным гнездам проигрывателя 
AUDIO (L и R). При подключении только к одному входу (L или R) объемного звука не будет.
~
~
~
~
~
~
~
~
M`
`
`
~
~
~
~
~
~
M`
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   602008-05-08   �� 7:13:49