Samsung Ht Kz210 Russian Version Manual

							1
RUS
● ПОдКЛюЧЕНИЕ
ПОдКЛюЧЕНИЕ ВНЕшНИХ ИСТОЧНИКОВ зВуКОВОгО СИгНАЛА
AUX1: для подсоединения внешнего устройства/МР-3-плеера
Внешним устройством может быть, например, МР3-плеер
AUX IN 1
Аудиокабель 
(приобретается отдельно)
AUDIO OUT (Аудиовыход)
     Подсоедините звуковой вход AUX IN 1 домашнего кинотеатра к аудиовыходу внешнего устройства/МР3-плеера.
Нажимая кнопку  AUX на пульте ДУ, выберите вход  AUX1.
Для этого можно также воспользоваться кнопкой  FUNCTION (Функции) основного блока. 
Режимы переключаются в следующей последовательности :
DVD/CD  ➞ D.IN  ➞  AUX 1  ➞  AUX 2  ➞  USB  ➞ (BT AUDIO)  ➞  FM .
HT-KZ210/TKZ212/TKZ215 не поддерживает функцию Bluetooth.
1.
.
~M`
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   312008-05-08   �� 7:12:59 
						

							
подключение
Аудиокабель (приобретается отдельно) 
Если на внешнем устройстве имеется 
только одно гнездо Audio Out, 
подсоедините к нему штекер левого 
или правого канала.
Оптокабель 
(приобретается 
отдельно)
AUX2: задняя панельOPTICAL (Оптовход): задняя панель
Внешнее аналоговое устройство Внешнее цифровое устройство
AUX IN 2AUX IN 2
AUX2: подключение внешнего аналогового устройства
Таким устройством может быть, например, видеомагнитофон
    Соедините кабелем звуковой вход AUX IN 2 (Audio) домашнего кинотеатра с выходным гнездом звукового сигнала Audio Out внешнего аналогового устройства.
 Цвета штекера и гнезда должны быть одинаковыми.
 Нажимая кнопку  AUX на пульте ДУ, выберите вход  AUX2.
Для этого можно также воспользоваться кнопкой  FUNCTION (Функции) основного блока. 
Режимы переключаются в следующей последовательности :
DVD/CD  ➞ D.IN  ➞  AUX 1  ➞  AUX 2  ➞  USB  ➞ (BT AUDIO)  ➞  FM .
  Можно подключить гнездо Video Output (Видеовыход) и Audio Output (Аудиовыход) 
видеомагнитофона к телевизору.
OPTICAL (Оптовход): подключение внешнего цифрового устройства
Устройства с цифровым сигналом, например, приемник кабельного телевидения/спутниковый 
приемник (телеприставка).
      Соедините цифровой выход (OPTICAL) на домашнем кинотеатре с цифровым выходом  внешнего цифрового устройства.
Нажимая кнопку AUX на пульте ДУ, выберите  DIGITAL IN.
Для этого можно также воспользоваться кнопкой  FUNCTION (Функции) основного блока. 
Режимы переключаются в следующей последовательности: 
DVD/CD  ➞ D.IN  ➞  AUX 1  ➞  AUX 2  ➞  USB  ➞ (BT AUDIO)  ➞  FM .
1.
~
. ~
M`
1.
.~
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   322008-05-08   �� 7:13:02 
						

							
RUS
● ПОдКЛюЧЕНИЕ
ПОдКЛюЧЕНИЕ FM-АНТЕННЫ
     Подсоедините FM-антенну из комплекта поставки к коаксиальному гнезду FM 75Ω.
    Медленно перемещайте провод антенны, до тех пор пока не найдете положение, в котором прием сигнала будет оптимальным, после чего закрепите антенну в этом положении на стене и 
или другой твердой поверхности.
  Данное изделие не принимает радиостанции AM-диапазона.
Вентилятор охлаждения
Вентилятор используется для подачи охлаждающего воздуха внутрь изделия во избежание его перегрева.
Во избежание несчастных случаев соблюдайте следующие меры безопасности.Изделие должно хорошо вентилироваться. В случае плохой вентиляции может сильно повыситься 
температура внутри изделия, что может его повредить.
Не закрывайте ничем вентилятор охлаждения или вентиляционные отверстия. (Если вентилятор охлаждения 
или вентиляционные отверстия закрыть газетой или одеждой, изделие может перегреться, в результате чего 
может произойти возгорание).
ПОдКЛюЧЕНИЕ МИКРОФОНА
Создайте караоке бар у себя дома. Смотрите видеоклипы со словами 
песен на ТВ-экране и пойте под аккомпанемент любимых мелодий.
Подсоедините микрофон к гнезду MIC на передней панели.
Можно подключить 2 микрофона одновременно.
С помощью кнопок  MIC VOL (Громкость микрофона) отрегулируйте чувствительность микрофона.
Нажмите кнопку  ECHO (Эхо), чтобы отрегулируйте уровень эхо-сигнала микрофона.
Если во время использования функции караоке присутствуют помехи (пронзительный 
или подвывающий звук), переместите микрофон от громкоговорителей. Также можно 
понизить уровень громкости микрофона или громкоговорителей.
Если для параметра "HDMI-звук" установлено значение "Вкл.", использование 
микрофона невозможно.
1.
.
M`
~
~
1.
~
.
.
M`
`
AUX IN 2
FM-антенна
(из комплекта поставки)
AUX IN 2
AUX IN 1
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   332008-05-08   �� 7:13:05 
						

							4
Пульт ДУ домашнего DVD-кинотеатра можно использовать для управления телевизорами Samsung.Вставьте вилку сетевого шнура изделия в сетевую розетку. 
Нажмите кнопку DVD RECEIVER для управления 
домашним кинотеатром DVD.
 
Нажмите кнопку FUNCTION (Функция) на основном блоке 
или кнопку DVD на пульте, чтобы можно было 
воспроизводить диски DVD/CD.
Нажмите кнопку TV (Телевизор), чтобы установить пульт 
дистанционного управления в режим управления 
телевизором.
Нажмите кнопку POWER (Питание) для включения вашего телевизора Samsung с помощью этого 
пульта ДУ.
Нажмите кнопку TV/VIDEO на пульте ДУ для выбора режима VIDEO (Видео) вашего телевизора.
1.
.
.
4.
.
.
Подготовка домашнего кинотеатра к работе
Выбор формата видео
Нажмите и удерживайте кнопку номер 7 на пульте дистанционного управления в течение 
5 секунд когда питание выключено.
По умолчанию для формата видео установлено значение "PAL".
На дисплее появится надпись "NTSC" или "PAL". В это время 
нажатием кнопки номер 7 выберите значение "NTSC" или "PAL".
В каждой стране форматы отличаются.
Для нормального воспроизведения формат видео на диске 
должен совпадать с форматом видео, установленным на 
телевизоре.~
~
~
~
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   342008-05-08   �� 7:13:07 
						

							
RUS
●  ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ
воспроизведение
ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ дИСКА
dB
Нажмите кнопку OPEN/CLOSE () чтобы открыть лоток 
для диска.
Загрузите диск.
Аккуратно положите диск в лоток так, чтобы сторона 
диска с  этикеткой находилась сверху.
Вновь нажмите кнопку  OPEN/CLOSE (
)  чтобы закрыть 
лоток для диска.
Воспроизведение начинается автоматически.
Чтобы остановить воспроизведение, нажмите во время воспроизведения
кнопку STOP  (
).
 При однократном нажатии, на экране появляется сообщение  PRESS PLAY (Нажмите кнопку 
Воспроизведение) и в память системы заносится информация о месте на диске, в котором 
воспроизведение было прервано. При нажатии кнопки  PLAY (
) или ENTER  (Ввод) 
воспроизведение будет продолжено с запомненного места (эта функция действует только для 
дисков DVD).
 При двукратном нажатии, на экране появляется сообщение  STOP (Стоп) и при последующем 
нажатии кнопки  PLAY (
) воспроизведение возобновится от начала диска.
Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите во время воспроизведения 
кнопку 
PAUSE ().
 Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку  PLAY () еще раз.
В зависимости от типа диска экран начальной загрузки может выглядеть по-другому.
Контрафактные диски не будут воспроизводиться на данном кинотеатре, поскольку это 
противоречит рекомендациям CSS (Content Scrambling System - система шифрования содержания).
1.
.
~
. ~
~
~
~
M`
`
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   352008-05-08   �� 7:13:08 
						

							воспроизведение

ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ КОМПАКТ-дИСКОВ WMA/MP3
Вы можете воспроизводить компакт-диски (CD-R, CD-RW), на которых записаны файлы форматов MP3/WMA.
A
Загрузите MP3/WMA-диск в привод.
Появится меню MP3/WMA, и начнется 
воспроизведение диска.
Содержимое меню определяется содержимым 
диска MP3/WMA.
Защищенные файлы формата WMA-DRM 
воспроизводиться не будут.
С помощью кнопок , , ,  выберите альбом, затем 
нажмите кнопку  ENTER.
С помощью кнопок ,  выберите звуковую дорожку.
В режиме останова с помощью кнопок  , , , 
выберите другой альбом, затем нажмите кнопку 
ENTER.
Для прекращения воспроизведения нажмите кнопку 
STOP  
(T ) .
Некоторые компакт-диски MP3/WMA воспроизводиться не будут 
из-за неподдерживаемого режима записи.
Информация о MP3-диске, отображаемая на экране, зависит от того, в каком 
формате были записаны MP3/WMA-дорожки этого диска.
В режиме останова с помощью кнопок  , , ,  выберите значок нужного файла в 
верхней части меню.
значок музыкального файла:  чтобы воспроизводились только 
музыкальные файлы, выберите значок 
.
значок файла изображения:  чтобы просматривать только 
файлы изображений, выберите значок 
.
значок видеофайла:  чтобы просматривать только файлы 
фильмов/клипов, выберите значок 
.
значок "Все файлы" : чтобы просмотреть все файлы, выберите 
значок  
.
1.
~
~
~
.
~
.
4.
M`
`
~
Как начать воспроизведение файла      
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   362008-05-08   �� 7:13:10 
						

							
RUS
●  ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ
ПРОСМОТР (ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ) ФАйЛОВ JPEG
Вы можете записать на компакт-диск снимки, сделанные на цифровой фотокамере или камкордере, а также JPEG-
файлы со своего ПК и затем просматривать их с помощью домашнего кинотеатра.
Режим слайдов G
Поместите диск с файлами JPEG в лоток для диска.
Воспроизведение диска начинается автоматически. Каждое изображение остается на экране в 
течение 5 с., затем будет показано следующее изображение.
Чтобы перейти к следующему слайду, нажмите кнопку  [,].
Каждый раз при нажатии кнопки появляется предыдущее или следующее изображение.
Поворот/переворот изображений G
Нажимайте кнопки  , , ,  во время воспроизведения. 
Максимальные разрешения, поддерживаемые данным изделием, 5120 x 3480 (или 
19,0 Мпикс.) для стандартных JPEG-файлов и 2048 x 1536 (или 3,0 Мпикс.) для 
progressive (многопроходных) файлов.
Если воспроизводится файл JPEG и установлено выходное разрешение HDMI 
720p/1080i/1080p, то автоматически устанавливается режим 576p/480p.
~
~M`
`
Кнопка: повернуть
на 90° по часовой стрелкеКнопка: повернуть
на 90° против
часовой стрелки
Кнопка: перевернуть 
по вертикали
Кнопка: перевернуть
по горизонтали
Исходное изображение
ENTER SELECT
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   372008-05-08   �� 7:13:13 
						

							воспроизведение

ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ DIVX
Функции на этой странице относятся к воспроизведению диска DivX.
Пропуск вперед/назад D
Во время воспроизведения нажмите кнопку [,] . 
Если на диске записано более 2 файлов, при нажатии 
кнопки  ] произойдет переход к следующему файлу. 
Если на диске записано более 2 файлов, при нажатии 
кнопки  [ произойдет переход к предыдущему файлу.
ускоренное воспроизведение D
Чтобы просматривать диск на повышенной скорости, 
нажмите во время произведения кнопку  ( или  ).
Каждый раз при нажатии одной из кнопок скорость 
воспроизведения меняется следующим образом:
2x  ➞  4x  ➞  8x  ➞  32x  ➞  Normal .
Пропуск 5 мин D
Во время воспроизведения нажимайте кнопки  , .
Каждый раз при нажатии кнопки   происходит переход 
на 5 мин вперед.
Каждый раз при нажатии кнопки   происходит переход 
на 5 мин назад.
Отображение звуковых дорожек D
Нажмите кнопку  AUDIO (Звук)
Если на диске записано несколько языков, то можно 
переключаться между ними.
Каждый раз при нажатии кнопки будут переключаться 
режимы  AUDIO (1/N, 2/N ...)  (Дорожка 1/N, 2/N ...) и .
Если на диске записана только одна дорожка звукового сопровождения, появится 
значок 
.
Отображение субтитров D
 Нажмите кнопку SUBTITLE (Субтитры).
Каждый раз при нажатии кнопки будут переключаться 
режимы  SUBTITLE (1/N, 2/N ...)  (Субтитры 1/N, 2/N ...) 
и  SUBTITLE OFF  (Субтитры выкл).
Если на диск записан только один файл субтитров, он 
будет показан автоматически.
См. пункт 2 (функция титров) на следующей страницы 
для получения дополнительных сведений об использовании субтитров с дисками DivX.
~
~
~
~
~
~
~
M`
~
~
~
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   382008-05-08   �� 7:13:15 
						

							
RUS
●  ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ
Если на диске записано более одного файла субтитров D
Если на диске записано более одного файла 
субтитров, язык субтитров по умолчанию может 
оказаться не тем, который вам нужен; чтобы 
выбрать язык субтитров, проделайте следующее:
В режиме останова с помощью кнопок , 
выберите на ТВ-экране язык субтитров (
) затем 
нажмите кнопку  ENTER.
Теперь если вы выберите на ТВ-экране DivX-файл 
для воспроизведения, он будет сопровождаться 
нужными субтитрами.
Формат DivX (Digital internet video eXpress – цифровой экспресс-
видеоформат для Интернета) 
DivX – это формат видеофайлов, разработанный корпорацией Microsoft, основанный  на 
технологии сжатия MPEG4, обеспечивающей передачу аудио- и видеоданных по сети Интернет в 
реальном времени. Технология MPEG4 используется для кодирования видеоданных, а технология 
MP3 – для кодирования аудиоданных; это позволяет просматривать кинофильмы с качеством, 
приближенным к DVD-видео/аудио.
Поддерживаемые форматы    Данное изделие поддерживает только медиаформаты, перечисленные ниже. У вас могут 
появиться проблемы с просмотром и прослушиванием дисков, видео- или аудиоформаты 
которых не поддерживаются.
Поддерживаемые видеоформаты
Формат AVIWMV
Поддерживаемые версии DivX3.11~DivX5.1, XviD V1/V2/V3/V7
Поддерживаемые аудиоформаты
Формат MP3WMA AC3DTS
Битрейт 80~384kbps 56~128kbps 128~384kbps 1.5Mbps
Частота дискретизации44.1khz 44.1/48khz 44.1khz
Поддерживаются DivX-файлы, включая аудио- и видеофайлы в формате DTS, с битрейтом до 
6 Мбит/с.
Формат экрана: хотя для DivX-файлов разрешение кадра по умолчанию 640x480 пикселей (4:3), 
данное изделие поддерживает разрешение до 800x600 пикселей (16:9). Разрешение ТВ-экрана 
более 800 не поддерживается.
Во время воспроизведения дисков, записанных с частотой дискретизации более 48 кГц или с 
битрейтом более 320 Кбит/с, изображение на экране телевизора может дрожать.
Субтитры
Для работы с данной функцией необходимо иметь некоторый опыт по извлечению и 
редактированию видеоданных.
Чтобы воспользоваться функцией субтитров, запишите файл субтитров (*.smi) в одной папке с 
медиафайлом DivX (*.avi) и под таким же именем.
Пример. Корневой каталог:  Samsung_007CD1.avi
                      Samsung_007CD1.smi
Имя файла может состоять максимум из 60 букв и цифр или 30 символов восточно-
азиатского алфавита (двухбайтовых символов корейского и китайского языков).
1.
.
1.
~
~
~
. ~
~
~
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   392008-05-08   �� 7:13:16 
						

							воспроизведение
40
ИСПОЛЬзОВАНИЕ ФуНКцИИ ВОСПРОИзВЕдЕНИя
Отображение информации о диске dBAGD
Вы можете просматривать на ТВ-экране информацию о 
воспроизводимом диске.
Нажмите кнопку INFO.
В зависимости от типа диска отображаемая 
информация может выглядеть по-другому. 
В зависимости от типа диска можно выбрать DTS, 
DOLBY DIGITAL или PRO LOGIC.
На ТВ-экране появляется значок .
Данный значок появляется на экране после нажатия кнопки, 
если для диска, находящегося в приводе, 
не поддерживается функция, соответствующая этой кнопке.
ускоренное воспроизведение dBAD
Нажмите кнопку  (,) .
Каждый раз при нажатии кнопки во время 
воспроизведения скорость воспроизведения меняется 
следующим образом:
  (  2X  ➞  (  4X  ➞  (  8X  ➞  (  32X  ➞   PLAY
 )  2X  ➞  )  4X  ➞  )  8X  ➞  )  32X  ➞   PLAY
 Во время ускоренного воспроизведения компакт-дисков или дисков MP3-CD звук слышен 
только при воспроизведении со скоростью 2x, но не со скоростью 4x, 8x и 32x.
M•
•
~
M`
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   402008-05-08   �� 7:13:18